Fox FX PRO 6S User manual

INSTRUCTION MANUAL
FDIH
ELECTRIC OUTBOARD

 
32
Congratulations on your purchase of your Fox FX Electric Outboard. It has been designed, engineered and manufactured to give
you the best possible dependability and performance for years of enjoyment. As a means of constant product improvement we
reserve the right to change parts and components without notice. Please read this leaet carefully to avoid potential operation
errors.
Warranty Terms
Our motor offers one year warranty on the electric motor, beginning on the date of purchase (valid only in conjunction with your
purchase receipt).
The warranty does not extend to wearing parts, e.g. graphite brushes or shearing pins.
The warranty is limited to non-commercial use of the motor and does not apply in the case of operation errors, accidents, improper
repair or modication.
Customer Responsibilities
The warranty on the motor does not cover items that have been subjected to operators abuse or negligence.
To receive full benet from the warranty, the operator must maintain the motor as instructed in this manual.
Fitting the Outboard
Attach the outboard to the stern of the boat via the mounting bracket. Make sure to tighten both mounting bolts securely (Fig. A).
To adjust the angle of the motor, hold the motor head with one hand and depress the positioning pin with your other hand. Press
and hold the pin until the desired angle has been reached. Release the pin and check the mechanism engages securely (Fig. B)
Caution : When adjusting the tilt angle of the motor, NEVER put your hands between the shaft and the hull of the boat.
This may cause injury. When mounting or detaching the motor, make sure that the battery is disconnected.
Fig. A Fig. CFig. B
Depth Adjustment
The depth of the motor can be adjusted up and down by simply loosening the depth collar tension knob (Fig. C) located on the
column, set the motor to the desired depth then re tighten the tension knob securely.
Steering Tension Adjustment
To adjust the steering resistance of your motor, simply tighten or loosen the tension knob on the side of the mounting bracket.
On/Off Speed Control
Speeds can be selected by turning the handle clockwise for forward speeds or anti-clockwise for reverse speeds.
To disengage, simply centre the handle between forward and reverse speeds.
Assembling the Propeller
To assemble the propeller, place the Prop Aligner Pin (1) into the little hole of the prop bolt. Place the propeller (2) onto the bolt
making sure to align the pin with the groove in the propeller. Finally screw prop nut (3) on and tighten prop nut securely by holding
the propeller with your hand whilst tightening the nut with the propeller wrench (Fig. D)
Replacing the Propeller
To replace the propeller hold the blade and loosen the nut using the propeller wrench (Fig. D).
Remove the nut and propeller. If propeller is stuck, hold one blade by hand and tap on the back side of the other blade with a hard
blunt object. If necessary, repeat the procedure for the other blade until the propeller comes off. If propeller pin is bent, replace it.
Align pin (Fig. E) when retting propeller and tighten nut securely.
CAUTION: Do not strike bent propeller pin with hammer to remove pin, damage to armature may occur that would not be
covered by warranty.
Fig. D Fig. E
1
2
3
45° 45°
Adjusting the Controller Head
Loosen the handwheel at the base of the controller head. This will
allow the head to move up to 45 degrees either up or down
depending on the steering position required.
Loosen Loosen

 
54
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Part
No. Part Name
1 Top Cover
2 PCB
3 Handle Screw
4Handle Assembly
5 Bottom Cover
6 Cover Screws
7 Shaft
8 Depth Collar
9 Mounting Bracket
10 Motor
11 Prop Aligner Pin
12 Prop
13 Prop Nut
14 Battery Cable
Batteries and Charging
The recommended battery is a 12 volt deep cycle marine leisure battery. For best results, we recommend and encourage that all
batteries should be charged immediately after each use. Disconnect the outboard from the battery before you start charging.
Use a 12 volt battery charger and connect the positive (+) lead from the charger to the positive (+) post of the battery and the
negative(-) lead to the negative (-) post of the battery. Charge to capacity, slowly and frequently to maintain in good condition.
Electrical connections for 12V battery
WARNING: Be sure that all switches are in the “OFF” position before connection to the battery.
Connect the red battery cable to the positive battery terminal (labelled (+) on the batter).
Connect the black battery cable to the negative batter terminal (-). The battery should always be kept in a well
ventilated location.
Maintenance
• Clean behind propeller after every use. Check for shing line, weeds or other debris. Any debris wrapped around the prop
will cause a loss in power. Lubricate the mount and column every 2 weeks, apply a few drops of light machine oil at
pivotal points.
• Clean electrical connections every month, inspect for loose or corroded terminals and frayed wires.
• Clean terminals with a wire brush and replace any frayed wires.
• Lack of maintenance may cause excessive heat and loss of power.
• Check all nuts, bolts and screws regularly, and physically check all hardware for tightness and security.
• Be sure to choose a well ventilated and dry location when storing the motor for long periods.
• Never leave the motor outside, as this may cause damaged to the magnet of the driving unit.
Troubleshooting
Loss of Power
• Propeller may be fouled. Remove propeller, clean and replace.
• Battery connections may be corroded. Clean with a wire brush and reconnect.
• Battery has low voltage. Recharge and check for bad cell.
• Water in lower unit will causing the lubricant to thicken and slow the motor.
Motor drains battery
• Line behind propeller. Remove propeller and check for line or weeds.
• Short or bad connection in wiring. Check wires in top housing.
• Battery has bad cell or has lost signicant capacity due to extensive use.
Motor makes excessive noise or vibration
• Propeller fouled. Remove propeller, clean and replace.
• Check to see if propeller is secure. Check propeller nut and tighten if required.
• Bent armature. Remove propeller, set a medium speed and watch armature for wobble.
• Turn propeller by hand. It should turn freely with a slight magnet drag.
Motor loses one or more speeds
• Loose wire or rotary switch. Check wiring diagram.
• Loose connections in top housing.
• Rotary switch bad.
• Propeller fouled. Remove propeller, clean and replace.
• Speed coils in lower unit may be burned.
Motor is hard to steer
• Loosen the knob on the side of the mounting bracket, then re-adjust and apply some lubricant.
Model Thrust Shaft Volts Speeds
Forward / Reverse Propeller
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Model Speed Consumption
(A)
Power
(W)
Thrust
(KG)
Weight
(KG)
FX PRO 45
1 9 70 5
9
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
FX PRO 55
1 10.5 76 5
9.2
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
FX PRO 65
1 12 140 6.2
11
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8

F F
76
Manuel d’instruction Moteur FX Boat Electric Outboard
Nous vous félicitons d’avoir choisi un moteur électrique FOX FX. Il a été élaboré, pensé et fabriqué pour vous fournir les
meilleures performances possibles et pour de nombreuses années. Celui-ci étant une pièce de production constante, nous nous
réservons le droit de changer certaines parties et de procéder à des améliorations sans préavis. Merci de bien lire les instructions
qui vont suivre an d’éviter toutes mauvaises opérations d’utilisation.
Garantie
Notre moteur offre une garantie d’un an sur la partie électrique à partir de la date d’achat (ticket de caisse ou facture d’achat
faisant foi).
La garantie ne concerne pas les attaches, écrous et goupilles.
La garantie est limitée à une utilisation non commerciale du moteur et ne fonctionne pas en cas d’accident, mauvaise
manipulation, réparations ou modications impropres.
Responsabilités du client
La garantie sur le moteur ne couvre pas les dommages causés à des objets ou tiers suite à une mauvaise utilisation ou toute
négligence. An de faire fonctionner la garantie, son utilisateur se doit de maintenir le moteur en l’état comme indiqué dans
ce manuel.
Fixer le moteur
Fixez le moteur sur le tableau arrière grâce aux xations. Prenez soin de bien serrer les xations (Fig. A).
Pour ajuster l’angle du moteur, tenez la barre du moteur d’une main et avec l’autre main appuyez sur le clapet de réglage.
Appuyez dessus, jusqu’à trouver l’angle choisi, relâchez et vériez si le mécanisme est bien bloqué. (Fig. B).
Attention : Lors de tout ajustement de l’angle, ne placez jamais vos mains entre l’arbre et le tableau arrière de votre
bateau. Lors du montage et démontage du moteur prenez soin de toujours débrancher la batterie.
Fig. A Fig. CFig. B
Ajustement de la profondeur
La profondeur de fonctionnement peut être ajusté en desserrant le collier de profondeur situé sur l’arbre.(Fig. C) Réglez la
profondeur désirée et resserrez le collier pour sécuriser la profondeur.
Ajustement de la dureté de la barre de navigation
Pour ajuster la dureté de la barre, il suft de desserrer ou resserrer la molette située sur le bloc de xation.
On/Off Contrôle de la vitesse
La vitesse peut être sélectionnée en tournant la poignée de la barre dans le sens des aiguilles d’une montre et à l’inverse pour les
vitesses en marche arrière. Pour mettre à l’arrêt il suft de placer la poignée au centre des vitesses avant et arrière.
Assemblage de l’hélice.
Pour assembler l”hélice, placer la goupille d’alignement (1) dans le petit trou de l’écrou de l’axe de l’hélice. Placez ensuite l’hélice
(2) sur l’écrou en vous assurant d’aligner la goupille avec l’aspérité creusée dans l’hélice à cet effet. Enn serrez le boulon (3) de
l’hélice. terminez le serrage en tenant l’hélice d’une main et en utilisant l’outil dédié furni (Fig.D).
Remplacer l’hélice
Pour remplacer l’hélice, tenez l’hélice puis desserrez l’écrou avec l’outil (Fig. D).
Retirez écrou, rondelle et hélice. Si l’hélice est coincée, tenez une pale fermement dans une main puis tapotez avec un objet
lourd de l’autre coté d’une autre pale. Si besoin répétez l’opération sur d’autres pales jusqu’à ce que l’hélice vienne d’elle même.
Si l’aiguille de l’axe est cassée, remplacez là. Alignez cette aiguille avec l’hélice une fois le remontage (Fig.E) et serrez fermement.
ATTENTION: Ne frapper pas l’aiguille de l’hélice avec un marteau pour la retirer sous peine d’endommager l’axe de
l’arbre moteur et ainsi perdre la garantie.
Fig. D Fig. E
1
2
3
45° 45°
Ajuster l’inclinaison du boitier de commande
Desserrer la molette située à la base du boitier de commande. Ceci
permet de la faire basculer jusqu’à 45° vers le haut ou vers le bas
pour s’adapter à la position de pilotage requise.
Desserrer Desserrer

F F
98
Batteries et Rechargement
Nous vous conseillons pour le moteur batterie marine à décharge et cycle lent de 12volts. Pour un parfait rendement, nous vous
conseillons fortement de mettre en charge vos batteries immédiatement après leur utilisation. Ne jamais charger une batterie
encore en branchement avec le moteur. Utilisez un chargeur 12Volts pour charger votre batterie, connectez le positif (+) du
chargeur sur la borne (+) de la batterie et le négatif (-) sur la borne (-). Chargez lentement, fréquemment et de manière complète
vos batteries pour une plus grande longévité dans le temps.
Connections Electriques pour batteries 12V
Attention: Vériez que l’ensemble des appareils de charge soient bien sur « OFF » avant de connecter toute batterie.
Connectez le câble rouge sur la borne (+) et connectez la câble noir sur la borne (-).
Tout chargement de batterie doit se faire dans un environnement très ventilé.
Maintenance
• Nettoyez l’arrière de l’hélice après chaque utilisation. Vériez qu’il n’y ait jamais de ligne de pêche, herbiers ou tout autre débris
sur l’axe. Tout débris sur l’arbre occasionnera une perte de puissance du moteur. Lubriez l’axe, la colonne et les xations
toutes les deux semaines avec une huile légère mécanique, sur les différents axes.
• Nettoyez les connecteurs chaque mois, vérier les connecteurs,les câbles et retirez toute forme de corrosion.
• Frotter les connecteurs à la brosse métallique et remplacez tout câble endommagé.
• Un manque d’entretien peut causer des surchauffes et des pertes de puissance.
• Vériez fermement et physiquement les écrous, xations et axe régulièrement pour votre sécurité.
• Stockez votre moteur dans un endroit sec et propre surtout pour une longue période.
• Ne laissez jamais votre moteur à l’extérieur, une sur-exposition aux intempéries et humidité pourrait causer des dommages sur
le circuit magnétique du bloc moteur.
Problématique
Perte de puissance
• L’hélice peut être entravée. Retirez la, nettoyez et replacez la.
• Corrosion sur les connecteurs de batterie. Nettoyez le avec une lime ou une brosse métallique.
• Batterie faible en voltage. Rechargez la complètement et vériez sa tension et puissance.
• La présence d’eau dans le boîtier moteur inférieur peut rendre le graissage plus épais et entraîner une perte de puissance.
Le moteur affaiblit rapidement la batterie
• Entraves dans l’hélice. Retirez l’hélice et vériez qu’il n’y ait aucune entrave.
• Court circuit et mauvaise connexion. Vériez l’entrée des câbles dans le haut moteur.
• Votre batterie peut être endommagée et a perdu de sa capacité suite à une utilisation intensive.
Le moteur fait du bruit ou vibre
• L’hélice peut être entravée. Retirez la, nettoyez et replacez la.
• Vériez si l’hélice est correctement en place et serrée.
• Problème d’axe. Retirez l’hélice, enclenchez un vitesse moyenne et vériez si l’axe effectue des oscillations.
• Tournez l’hélice à la main. Elle doit tourner très facilement avec juste un léger frottement d’aimant.
Le moteur a perdu une ou plusieurs vitesses
• Câble défectueux ou inversion de polarité. Vériez le schéma de câblage.
• Court circuit dans le haut moteur.
• Mauvais contact dans le variateur.
• L’hélice peut être entravée. Retirez là, nettoyez et replacez là.
• Les bobines du bas moteur semblent endommagées ou brûlées
Le moteur est difcile à diriger
• Desserrez le collier de serrage sur le coté de la colonne, ajustez la dureté et appliquez un lubriant plastique.
Part
No. Part Nom
1 Carter haut
2
PCB (plaque de circuit imprimé)
3 Vis poignée
4 Variateur
5 Carter bas
6 Visses de carters
7 Arbre
8 Collier réglage profondeur
9 Mounting Bracket
10 Bloc moteur
11 Aiguille d’hélice
12 Hélice
13 Écrou
14 Câble batterie
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Modèle Puissance Arbre Volts Vitesses
Avants/Arrières Hélice
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 pales
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 pales
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 pales
Modèle Vitesse Consommation
(A)
Puissance
(W)
Poussée
(KG)
Développement
(KG)
FX PRO 45
1 9 70 5
9
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
FX PRO 55
1 10.5 76 5
9.2
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
FX PRO 65
1 12 140 6.2
11
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8

 
1110
FX Boat Electro Buitenboord Motor Instructie Handleiding
Van harte prociat met de aanschaf van uw Fox FX Electro Buitenboord Motor. Deze is ontworpen, samengesteld en
geproduceerd om u de best mogelijke betrouwbaarheid en prestaties te geven voor jarenlang plezier. Vanwege constante
verbeteringen van producten behouden we ons het recht voor om onderdelen en componenten zonder vooraankondiging te
wijzigen. Lees dit document a.u.b. zorgvuldig om mogelijke fouten bij het gebruik te voorkomen.
Garantie Voorwaarden
Onze motor heeft 1 jaar garantie op de electrische motor, ingaand op de dag van aankoop (alleen geldig in combinatie met
uw factuur).
Slijtende onderdelen zoals graetborstels en borgpin vallen niet onder de garantie.
De garantie is beperkt tot niet-commercieel gebruik van de motor en is niet van toepassing bij verkeerd gebruik, ongelukken,
slechte reparaties of wijzigingen aan het product.
Klant Verantwoordelijkheden
De garantie van de motor dekt geen items die zijn blootgesteld aan mishandeling of verwaarlozing.
Om de garantie optimaal te kunnen gebruiken moet de bediener gebruiken zoals beschreven in deze handleiding.
Plaatsen van de Electromotor
Bevestig de electromotor aan de spiegel van de boot met behulp van de montagebeugel. Zorg dat beide montagebouten stevig
zijn aangedraaid (Fig. A). Om de hoek van de motor te verstellen, houd de motorkop met één hand vast en duw de borgpin uit
met je andere hand. Houd de pin ingedrukt tot de gewenste hoek is bereikt. Laat de pin los en controleer of deze stevig vast zit.
(Fig. B).
Pas op: Bij het verstellen van de hoek van de motor, steek NOOIT je hand tussen de schacht en romp van de boot.
Dit kan verwondingen veroorzaken. Zorg dat bij het monteren of verwijderen van de boot de batterij is losgekoppeld.
Fig. A Fig. CFig. B
Diepte Instelling
De diepte van de motor kan worden aangepast door simpelweg de knop op de verstelring los te draaien (Fig. C) die zich op de
kolom bevindt. Stel de motor in op de juiste diepte en zet de knop weer vast.
Instelling van de Stuurweerstand
Om de stuurweerstand van je motor in te stellen, draai de stelknop op de zijkant van de montagebeugel meer of minder vast.
Aan/Uit Snelheidscontrole
De snelheid kan worden ingesteld door de handgreep met de klok mee te draaien voor sneller, of tegen de klok in voor langzamer.
Om uit te schakelen stel de handgreep simpelweg precies tussen voor- en achteruit in.
Samenstelling van de Schroef
Om de schroef samen te stellen, plaats de Prop Aligner Pin (1) in het kleine gat van de schroefbout. Plaats de schroef (2) op de
bout, zorg dat de pin in één lijn zit met de groef in de schroef. Draai tot slot de moer (3) op de bout, draai deze stevig vast door de
schroef met de hand vast te houden terwijl je de moer met de moersleutel aandraait (Fig. D).
Terugplaatsen van de Schroef
Om de schroef terug te plaatsen houd het blad vast en draai de moer los met de moersleutel (Fig. D).
Verwijder de moer en de schroef. Als de schroef vastzit, houd één blad vast en tik op de achterkant van een ander blad met een
hard en stomp voorwerp. Indien nodig herhaal de procedure voor de andere bladen tot de schroef loskomt. Als de schroef pin
verbogen is, vervang deze dan. Zet de pin en schroef (Fig. E) weer op één lijn en draai de moer stevig vast.
Pas op: Sla niet met een hamer tegen een verbogen schroef pin om deze te verwijderen, er kan schade aan het armatuur
ontstaan dat niet onder garantie valt.
Fig. D Fig. E
1
2
3
45° 45°
Verstellen van de Stuurkop
Draai de knop los onderaan de stuurkop. Hierdoor kun je de kop 45
graden naar boven of beneden kantelen, naar gelang de gewenste
stuurpositie.
Losdraaien Losdraaien

 
1312
Accu’s en Opladen
De aanbevolen accu voor de motor is een 12 volt deep cycle marine recreatie accu. Voor de beste resultaten adviseren en
moedigen we aan dat alle accu’s onmiddellijk na ieder gebruik moeten worden opgeladen. Koppel de motor los van de accu voor
je start met laden.
Gebruik een 12 volt acculader en sluit de plus (+) kabel van de lader aan op de plus (+) van de accu, en de min (-) kabel op de
min (-) van de accu. Laad volledig op, langzaam en vaak om hem in goede conditie te houden.
Electrische aansluitingen voor 12V accu
Pas Op: Zorg dat alle schakelaars “UIT” staan voor de accu wordt aangesloten.
Sluit de rode accukabel aan op de + van de accu. Sluit de zwarte accukabel aan op de - van de accu. De accu moet altijd op een
goed geventileerde plek worden bewaard.
Onderhoud
• Maak na elk gebruik schoon achter de schroef. Controleer op vislijn, wier of ander vuil. Al het vuil dat rond de schroef zit zal
vermogen kosten. Olie de bevestiging en kolom elke twee weken, doe enkele druppels lichte machineolie op scharnierende delen.
• Maak electrische verbindingen elke maand schoon, inspecteer op losse of gecorrodeerde stekkers en gerafelde kabels.
• Maak stekkers schoon met een metaalborstel en vervang gerafelde kabels.
• Gebrek aan onderhoud kan extra hittevorming veroorzaken met als resultaat minder vermogen.
• Controleer alle moeren, bouten en schroeven regelmatig, en zorg ervoor dat alles nog veilig en stevig vastzit.
• Kies een droge en geventileerde omgeving als de motor lange tijd wordt opgeslagen.
• Laat de motor nooit buiten staan, dit kan schade aan de magneet van de aandrijving veroorzaken.
Probleemoplossing
Verlies aan Vermogen
• Schroef kan vol vuil zitten. Verwijder de schroef, maak schoon en vervang.
• Batterij stekkers kunnen gecorrodeerd zijn. Reinig met een staalborstel en bevestig opnieuw.
• Batterij heeft lage spanning. Laad opnieuw op en controleer of deze een slechte cel heeft.
• Water in onderste unit die olie residu.
Motor trekt de batterij leeg
• Lijn verstrikt in de schroef. Verwijder de schroef en controleer op lijn of wier.
• Korte of slechte verbinding in bedrading. Controleer bedrading in bovenste deel.
• Batterij heeft een slechte cel of heeft capaciteit verloren door veelvuldig gebruik.
Motor maakt veel lawaai of trillingen
• Schroef verstrikt. Verwijder de schroef, reinig en plaats terug.
• Controleer of de schroef goed vastzit. Controleer de moer en zet vast indien nodig.
• Verbogen armatuur. Verwijder de schroef, schakel in op halve snelheid en kijk of de armatuur op en neer gaat.
• Draai de schroef met de hand. Hij moet gemakkelijk draaien met een lichte weerstand van de magneet.
Motor is een of meer snelheden kwijt
• Losse draad of draaischakelaar. Controleer het draadschema.
• Losse verbindingen in bovenste deel.
• Slechte draaischakelaar.
• Schroef verstrikt. Verwijder schroef, reinig en plaats terug.
• Snelheid spiralen in onderste unit kunnen verbrand zijn.
Motor is lastig te besturen
• Draai de knop los op de zijkant van de montagebeugel, plaats deze opnieuw en smeer bewegende delen.
Part
No. Part Name
1 Top Cover
2
PCB (Printed Circuit Board)
3 Handle Screw
4Handle Assembly
5 Bottom Cover
6 Cover Screws
7 Shaft
8 Depth Collar
9 Mounting Bracket
10 Motor
11 Prop Aligner Pin
12 Prop
13 Prop Nut
14 Battery Cable
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Model Thrust Shaft Volts Speeds
Forward / Reverse Propeller
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Model Speed Consumption
(A)
Power
(W)
Thrust
(KG)
Weight
(KG)
FX PRO 45
1 9 70 5
9
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
FX PRO 55
1 10.5 76 5
9.2
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
FX PRO 65
1 12 140 6.2
11
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8

D D
1514
FX Boat Elektroaußenborder Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Fox FX Elektroaußenborders. Er wurde im Hinblick auf bestmögliche Zuverlässigkeit
und Leistung für viele Jahre störungsfreie Anwendung entworfen, entwickelt und hergestellt für die bestmögliche Zuverlässigkeit
und Leistung für viele Jahre Freude. Im Rahmen einer konstanten Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, Teile
und Komponenten ohne Vorankündigung ändern. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage sorgfältig durch, um Bedienungsfehler zu
vermeiden.
Garantiebedingungen
Unser Motor bietet ein Jahr Garantie auf den Elektromotor ab dem Kaufdatum (gilt nur in Verbindung mit Kaufbeleg).
Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile, wie z.B. Graphitteile und Scherstifte.
Die Garantie ist auf eine nichtkommerzielle Nutzung des Motors beschränkt und gilt nicht im Falle von Betriebsfehlern, Unfällen,
unsachgemäßer Reparatur oder Abänderungen.
Mitwirkungspichten des Kunden
Die Garantie auf den Motor umfasst keine Teile, die durch den Betreiber missbräuchlich verwendet oder vernachlässigt wurden.
Um vollen Nutzen aus der Garantie zu erhalten muss der Bediener den Motor wie in der Anleitung beschrieben einsetzen.
Montage des Außenborders
Befestigen Sie den Außenborder am Heck des Bootes mit dem Montagebügel. Schrauben Sie beide Montageschrauben fest
an(Abb. A).
Um den Winkel des Motors einzustellen, halten Sie den Motorkopf mit einer Hand und mit der anderen Hand drücken Sie den
Positionsstift.
Drücken und halten Sie den Stift, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Lassen Sie den Stift los und überprüfen Sie ob der
Mechanismus sicher einrastet (Abb. B).
Achtung: Beim Einstellen des Neigungswinkels des Motors, NIEMALS die Hände zwischen den Schaft des Motors und
den Rumpf des Bootes halten. Dies kann zu Verletzungen führen. Bei der Montage oder Demontage des Motors
sicherstellen, dass die Batterie nicht angeschlossen ist.
Abb. A Abb. CAbb. B
Lauftiefeneinstellung
Die Lauftiefe des Motors kann nach oben und unten durch einfaches Lösen des Knopfes zur Tiefeneinstellung (Abb. C) auf der
Motorhalterung verändert werden, stellen Sie den Motor auf die gewünschte Tiefe um dann wieder den Spannknopf fest
anzuziehen.
Einstellen des Lenkwiderstandes
Zur Einstellung des Lenkwiderstandes Ihres Motors einfach die Spannschraube an der Seite der Halterung anziehen oder lösen.
Ein / Aus Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeit kann durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn für Vorwärtsgänge oder gegen den Uhrzeigersinn für
Rückwärtsgänge ausgewählt werden. Zum Deaktivieren zentrieren Sie einfach den Griff zwischen Vorwärts- und
Rückwärtsgängen.
Montage der Motorschraube
Um die Motorschraube (Propeller) zu montieren, stecken Sie den Prop Aligner Befestigungsstift (1) in das kleine Loch des
Propellerrumpfes. Setzen Sie den Propeller (2) auf die Schraube, achten Sie dabei darauf, den Stift auf die Nut im Propeller
auszurichten. Schließlich schrauben Sie die Propellermutter (3) auf und ziehen Sie diese sicher an, wobei Sie den Propeller mit
der Hand halten und gleichzeitig die Mutter mit dem Schlüsselkreuz (Abb. D) anziehen.
Ersetzen des Propellers
Zum Austausch des Propellers das Propellerblatt festhalten und die Mutter mit dem Propellerschlüssel (Abb. D) lösen.
Die Mutter und den Propeller entfernen. Wenn der Propeller feststeckt, ein Blatt mit der Hand festhalten, und auf die Rückseite
des anderen Blattes mit einem harten stumpfen Gegenstand klopfen. Falls erforderlich, wiederholen Sie den Vorgang für das
andere Blatt bis sich der Propeller löst. Wenn der Propellerstift verbogen ist, ersetzen Sie ihn. Richten Sie den Stift (Abb. E) beim
Einbau des Propellers aus und ziehen Sie die Mutter fest.
ACHTUNG: Schlagen Sie nie einen krummen Propellerstift mit dem Hammer heraus, Dies kann Schäden an der
Konstruktion hervorrufen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
Abb. D Abb. E
1
2
3
45° 45°
Einstellen des Steuerkopfes
Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Steuerkopfes.
Dadurch kann der Kopf um bis zu 45 Grad nach oben oder unten
bewegt werden, abhängig von der erforderlichen Steuerposition.
Lösen Lösen

D D
1716
Batterien und Auadung
Die empfohlene Batterie für den Motor ist eine12 Volt Deep Cycle Wassersportbatterie. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir,
alle Batterien sofort nach jedem Gebrauch aufzuladen. Trennen Sie den Außenborder von der Batterie, bevor Sie den
Ladevorgang starten.
Verwenden Sie ein 12-Volt-Akku-Ladegerät und schließen Sie den positiven (+) Anschluss des Ladegeräts an den Pluspol (+) der
Batterie und den Minuspol (-) der Batterie an den negativen Ladegerätsanschluss. Laden Sie die volle Kapazität langsam und
regelmäßig auf, um die Batterie in einem guten Zustand zu halten.
Elektrische Anschlüsse für die 12V-Batterie
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass alle Schalter vor dem Anschluss an die Batterie in der Position “OFF” stehen.
Verbinden Sie das rote Batteriekabel an den Pluspol der Batterie (mit der Bezeichnung (+) auf der Batterie) und das schwarze
Batteriekabel mit dem negativen Pol (-) . Die Batterie sollte immer an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt werden.
Wartung
• Reinigen sie den Bereich hinter dem Propeller nach jedem Gebrauch. Schauen Sie nach Angelschnur, Unkraut oder anderen
Fremdkörpern. Alles was sich um den Propeller gewickelt hat kann zu einem Leistungsverlust führen. Schmieren Sie die
Halterung alle 2 Wochen mit ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf bewegliche Teile.
• Reinigen Sie elektrische Verbindungen jeden Monat, untersuchen Sie diese auf lose oder korrodierte Klemmen und
ausgefranste Kabel.
• Reinigen Sie die Klemmen mit einer Drahtbürste und ersetzen Sie ausgefranste Kabel.
• Mangelnde Wartung kann zu übermäßiger Hitzeentwicklung und Leistungseinbußen führen.
• Überprüfen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben regelmäßig, und testen Sie alle Bestandteile auf Dichtheit und Sicherheit.
• Suchen Sie einen gut belüfteten und trockenen Ort für die Lagerung des Motors über einen längeren Zeitraum.
• Lassen Sie den Motor nie draußen da dies zur Schädigung des Magneten der Antriebseinheit führen kann.
Fehlerbehebung
Schubkraftverluste
• der Propeller kann verschmutzt sein. Den Propeller abnehmen, reinigen und wieder einsetzen.
• Batterieanschlüsse können korrodiert sein. Reinigen Sie diese mit einer Drahtbürste und verbinden Sie diese danach wieder
mit dem Motor.
• Die Batterie hat eine niedrige Spannung. Laden und die Ladefähigkeit überprüfen.
• Wasser ist im unteren Teil.
Motor leert die Batterie zu schnell
• Schnur hinter dem Propeller. Propeller abbauen und auf Schnur oder Kraut überprüfen.
• Zu kurze oder schlechte Verbindung der Verkabelung. Überprüfen Sie die Drähte im oberen Gehäuse.
• Die Batterie hat eine schlechte Zelle oder hat erhebliche Ladekapazitäten durch umfangreiche Nutzung verloren.
Motor verursacht übermäßigen Lärm oder Vibrationen
• Propeller arbeitet nicht sauber. Propeller abbauen, reinigen und wieder einsetzen.
• Überprüfen Sie, ob der Propeller sicher sitzt. Überprüfen Sie die Propellermutter und ziehen Sie diese falls erforderlich nach.
• Verbogene Befestigung. Propeller abbauen, eine mittlere Geschwindigkeit einstellen und die Befestigung wegen ev. auftretender
Bewegungen beobachten.
• Den Propeller von Hand drehen Er sollte frei laufen, mit einem leichten Widerstand durch die Magnetbremse.
Motor verliert eine oder mehrere Geschwindigkeitsstufen
• Loser Draht oder Drehschalter. Überprüfen Sie den Schaltplan.
• Lose Verbindungen in das obere Gehäuse.
• Drehschalter beschädigt.
• Propeller arbeitet unsauber. Propeller abbauen, reinigen und wieder einsetzen.
• Geschwindigkeitsspulen in der unteren Einheit könnten verschmort sein.
Motor ist schwer zu steuern
• Lösen Sie den Knopf an der Seite der Halterung, dann neu justieren und etwas Schmiermittel anbringen.
Teile-
nummer
Name
1 Abdeckung
2 Leiterplatte
3 Handgriffschraube
4 Handgriffbefestigung
5untere Abdeckung
6 Deckelschrauben
7 Schaft
8 Tiefeneinstellung
9 Befestigung
10 Motor
11
Stift zur Befestigung des Propellers
12 Propeller
13 Propellermutter
14 Batteriekabel
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Modell Leistung Schaft Volt Gänge
vorwärts / rückwärts Propeller
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blätter
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blätter
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blätter
Modell Geschwindigkeit Verbrauch
(Ampere)
Kraft
(Watt)
Leistung
(KG)
Gewicht
(KG)
FX PRO 45
1 9 70 5
9
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
FX PRO 55
1 10.5 76 5
9.2
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
FX PRO 65
1 12 140 6.2
11
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8

I I
1918
Manuale Istruzioni d’Uso Motore Elettrico da Barca “Fox FX”
Congratulazioni per l’acquisto del vostro motore elettrico Fox FX. E ‘stato ideato, progettato e realizzato per garantire
la migliore afdabilità possibile e grandi prestazioni per parecchi anni. Nell’ottica di un miglioramento costante dei nostri prodotti,
ci riserviamo il diritto di modicare parti e componenti senza preavviso. Si prega di leggere attentamente questo foglio illustrativo
per evitare potenziali errori in termini di utilizzo.
Termini Garanzia
Il nostro motore offre una garanzia di anno, a partire dalla data di acquisto (valida solo in combinazione con lo scontrino di
acquisto). La garanzia non si estende alle parti soggette ad usura, ad esempio le spazzole in grate o ii perni di allineamento
dell’elica. La garanzia è limitata ad uso non commerciale del motore, e non si applica nel caso di errori di utilizzo, incidenti,
riparazione impropria o modica.
Responsabilità del Cliente
La garanzia sul motore non copre gli elementi che sono stati sottoposti ad abuso o negligenze da parte dell’utilizzatore.
Per godere di tutti i beneci della garanzia, l’utilizzatore deve mantenere e utilizzare il motore come indicato in questo manuale.
Fissaggio del Motore
Fissare il motore alla poppa della barca attraverso la staffa di montaggio. Assicurarsi di stringere entrambi i bulloni di ssaggio
(Fig. A). Per regolare l’angolo del motore, tenere la testa del motore con una mano e premere il perno di posizionamento con
l’altra mano. Spingere e tenere premuto il perno no a raggiungere l’angolo desiderato. Rilasciare il perno e controllare che il
meccanismo sia ssato in modo sicuro (Fig. B).
Attenzione: Quando si regola l’angolo di inclinazione del motore, MAI mettere le mani tra l’albero e lo scafo della barca.
Ciò può causare lesioni. Per il montaggio o smontaggio del motore, assicurarsi che la batteria sia scollegata.
Fig. A Fig. CFig. B
Regolazione Profondità
La profondità del motore può essere regolata verso l’alto o verso il basso, semplicemente allentando la manopola di
tensionamento a collare (Fig. C) situata sulla colonna; posizionare il motore alla profondità desiderata, poi serrare nuovamente
la manopola di tensionamento in modo sicuro.
Regolazione Tensione Sterzo
Per regolare la resistenza dello sterzo del motore, è sufciente stringere o allentare la manopola di tensionamento sul lato della
staffa di montaggio.
Controllo On/Off della Velocità
Velocità differenti possono essere selezionate ruotando la manopola in senso orario per movimento in avanti o in senso antiorario per
le retromarce. Per disattivare il moto, basta posizionare la manopola nella posizione intermedia tra marcia avanti e marcia indietro.
Assemblaggio dell’Elica
Per assemblare l’elica, posizionate l’apposito elemento di allineamento (1) nel piccolo foro del bullone dell’elica. Posizionate l’elica
(2) sul bullone, assicurandovi di allineare l’elemento con lo scasso presente nell’elica stessa. Inne, avvitate il dado dell’elica (3) e
ssatelo in modo sicuro tenendo stretta l’elica con la vostra mano , mentre stringete il dado con la chiave inglese (Fig.D).
Sostituzione dell’Elica
Per sostituire l’elica, tenere la pala e allentare il dado con la chiave per elica (Fig. D).
Rimuovere il dado e l’elica. Se l’elica è bloccata, afferrare una pala con la mano e fare leva sul lato posteriore dell’altra pala con
un oggetto rigido dalla punta smussata. Se necessario, ripetere la procedura per l’altra pala no a quando l’elica si stacca. Se il
perno dell’elica è piegato, sostituirlo. Allineare il perno (Fig. E) durante il rimontaggio dell’elica e serrare il dado saldamente.
ATTENZIONE: Non colpire il perno dell’elica piegato con un martello per rimuovere lo stesso; questo potrebbe causare
danni al motore che non sarebbero coperti da garanzia.
Fig. D Fig. E
1
2
3
45° 45°
Regolazione Testa Di Pilotaggio
Allentate la manopola posizionata alla base della testa di pilotaggio
del motore. Questo vi consentirà di muovere la testa in su o in giù
con un’angolazione di 45 gradi, a seconda della posizione desiderata
del timone.
Allentato Allentato