Freggia LC44 User manual

CHEST FREEZER
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
User manual
Руководство пользователя
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
LC44
LC39
LC32
LC21

EN
Thank you for purchasing Freggia chest freezer.
Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe
installation, operation and maintenance of the chest freezer.
Save it for future use.
RU
Благодарим Вас за приобретение морозильного ларя компании Freggia. Пожа-
луйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем
содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию
морозильного ларя.
Сохраните его для использования в будущем.
UA
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали морозильну скриню компанії Freggia. Будь ла-
ска, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з
безпечної установки, експлуатації та обслуговування морозильної скрині.
Зберігайте його для подальшого використання.
PL
Dziękujemy za zakup zamrażarki skrzyniowej rmy Freggia.
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki dotyczące
bezpiecznego montażu, użytkowania i obsługi urządzenia.
Zalecamy zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy
modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.

INSTRUCTIONS FOR USE
EN
1. Lid handle.
2. Lock (if provided).
3. Seal.
4. Defrost water drain plug (depending on model).
5. Control panel.
6. Basket (depending on model).
7. Condenser (located at the rear).
INSTALLATION
• Refer to chapter “Before using the appliance”.
• Unpack the appliance.
• Remove the 4 protection pieces inserted
between lid and appliance.
• Warning: two of the four protection pieces must
¸»ŰÊÊ»º¿Äʾ»É»·Êżʾ»¹Åĺ»ÄÉ»ÈÆ·ÉÊ¿¹
supports, located at the rear of the product.
This is necessary to ensure the correct distance
from the wall.
• Ensure that the defrosting water drainage plug
(if provided) is correctly positioned (4).
• For best operation of the appliance and in order to
avoid damage when the lid is opened, leave a space
of at least 7 cm from the rear wall and 7 cm at the
sides.
• Fit the accessories (if provided).
1. Red LED:;»ÄŲ·É¾¿Ä½Ƒ¿Ê¿Äº¿¹·Ê»Éʾ·Ê·Ä·Â·ÈÃ
condition is present (see “TROUBLESHOOTING
GUIDE”.
2. Yellow LED: indicates that the fast freeze function
is active.
3. Green LEDS: they indicate that the appliance is in
operation, and the temperature has been set.
4. Temperature setting button: to adjust the set
temperature and to activate/deactivate the fast
freezing operations.
Switching on the appliance
• Plug in the appliance.
• The green LED lights up (“Normal”).
Ʒ ¾»È»ºƺ¿¼ÆȻɻÄÊƻŲ·É¾»ÉÊÅ¿Äº¿¹·Ê»ʾ·Ê
the temperature inside the appliance is not yet
ÉËů¹¿»ÄÊÂÏÂÅÍ¼ÅÈ¼ÅźÉÊÅÈ·½»Ɣ¾»È»ºÍ¿ÂÂ
ÄÅÈ÷ÂÂÏÉͿʹ¾ÅŮͿʾ¿Äʾ»ŰÈÉÊÉ¿Î¾ÅËÈÉ·¼Ê»Èʾ»
appliance is switched on.
• Place food inside the product only when the red
¾·ÉÉͿʹ¾»ºÅŮƔ
Note:
¾·ÄÁÉÊÅʾ»»ů¹¿»ÄÊ¿ºÉ»·ÂƑʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¿ºÍ¿ÂÂÄÅÊ
re-open easily immediately after closing. Wait a few
minutes before re-opening the lid of the appliance.
Temperature adjustment
Use the key (4) to select the desired temperature.
To adjust the internal temperature, proceed as follows:
• Repeatedly press the key (4). Each time the key is
pressed, the set temperature is updated, displaying
the “Normal”, “Eco” and “Plus” values in succession.
• Select “Plus” for a colder storage temperature.
• With partial loads “Eco” is recommended: this
setting will optimize energy consumption.
Note:
The settings will be saved in the memory even
if a power cut occurs. The time needed for the
temperature inside the freezer to reach the set value,
can vary depending on climatic conditions and the set
temperature itself.
Climatic Class Amb. T. (°C) Amb. T. (°F)
SN From 10 to 32 From 50 to 90
N From 16 to 32 From 61 to 90
ST From 16 to 38 From 61 to 100
T From 16 to 43 From 61 to 110

INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE APPLIANCE
ÅËÈÄ»Í·ÆÆ¿·Ä¹»¿Éº»É¿½Ä»º»Î¹ÂËÉ¿Ì»ÂÏ¼ÅÈ
domestic use and for storing frozen food, freezing fresh
food and making ice cubes.
Regulations require that the appliance is earthed.
The manufacturer declines all liability for injury to
persons or animals and for damage to property
resulting from failure to observe the above
procedures and reminders.
1. After unpacking, make sure that the appliance is
undamaged and that the lid closes perfectly tight.
Any damage must be reported to your dealer within
24 hours after delivery of the appliance.
2. Wait at least two hours before switching the
appliance on in order to ensure the refrigerant circuit
¿É¼ËÂÂÏ»ů¹¿»ÄÊƔ
3. Installation of the appliance and electrical
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉÃËÉÊ¸»¹·ÈÈ¿»ºÅËÊ¸Ï·ÇË·Â¿Ű»º
electrician, in accordance with the manufacturer’s
instructions and local safety regulations.
4. Clean the inside of the appliance before using it.
• Before connecting the appliance to the mains supply,
ensure that the voltage corresponds to that given on
the rating plate located on the rear of the appliance.
• Electrical connections must be made in
accordance with local regulations.
FREEZING FOOD
Preparation of fresh food for freezing
• Before freezing, wrap and seal fresh food in:
·ÂËÿĿËÃ¼Å¿ÂƑ¹Â¿Ä½ŰÂÃƑ·¿È·ÄºÍ·Ê»ÈƖÊ¿½¾ÊÆ·ÉÊ¿¹
bags, polyethylene containers with lids, provided
they are suitable for freezing foods.
• Food must be fresh, mature and of prime quality in
order to obtain high quality frozen food.
• Fresh vegetables and fruit should preferably be
frozen as soon as they are picked to maintain the
full original nutritional value, consistency, colour and
Ų·ÌÅËÈƔ
• Always leave hot food to cool before placing in the
appliance.
Freezing fresh food
• Place foods to be frozen in direct contact with the
walls of appliance:
A) - foods to be frozen,
B) - foods already frozen.
• Avoid placing foods to be frozen in direct contact
with food already frozen.
• For best and fastest freezing,
foods should be split into
small portions; this will also
be useful when the frozen
items are to be used.
1.At least 24 hours before
storing fresh foods inside
the product for freezing,
activate the fast freezing
function by pressing (4) for
·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʺÉ»¹ÅĺÉƔ
The yellow LED (2) comes
on.
2.Introduce the food to freeze
inside the appliance, and keep the door of the
appliance closed for 24 hours. After this period
the food will be frozen. The fast freezing function
can be deactivated pressing (4ƻ¼ÅÈ·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏ
3 seconds.
If the fast freeze function is not manually deactivated,
it will be automatically deactivated by the appliance
after 50 hours.
FOOD STORAGE
Refer to the table on the appliance.
·ÉÉ¿Ű¹·Ê¿ÅÄż¼ÈÅлÄ
foods
Put the frozen products
into the appliance and
classify them; The storage
date should be indicated
on the packs, to allow use
Ϳʾ¿Ä»ÎÆ¿ÈÏº·Ê»ÉƔ
Advice for storing
frozen food
When purchasing frozen food products:
• Ensure that the packaging is not damaged (frozen
food in damaged packaging may have deteriorated).
If the package is swollen or has damp patches, it
may not have been stored under optimal conditions
and defrosting may have already begun.
• When shopping, leave frozen food purchases
until last and transport the products in a thermally
insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in
the appliance.
• Avoid, or reduce temperature variations to the
minimum. Respect the best-before date on the
package.
• Always observe the storage information on the
package.
Note:
Eat fully or partially defrosted foods immediately.
Do not refreeze unless the food is cooked after it
has thawed. Once cooked, the thawed food can be
refrozen. If there is a long power failure:
• Do not open the appliance lid except to place
ice packs (if provided) over the frozen foods on
the right and left of the appliance. This will slow
down the rise in temperature.
FOOD

INSTRUCTIONS FOR USE
PRECAUTIONS AND ADVICE
• After installation, make sure the appliance is not
resting on the power cable.
• Do not store glass containers with liquids in the
appliance, as they could burst.
• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after
taking them out of the appliance, since they could cause
cold burns.
• Before carrying out any maintenance or cleaning
operation, unplug the appliance or disconnect the
electrical power supply.
Ʒ ÅÄÅÊ¿ÄÉÊ·ÂÂʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»¿ÄÆ·¹»É»ÎÆÅÉ»ºÊÅº¿È»¹Ê
sunlight or near heat sources, as this will result in higher
energy consumption.
Ʒ ÅÄÅÊÉÊÅÈ»ÅÈËÉ»Æ»ÊÈÅÂÅÈÅʾ»ÈŲ·Ã÷¸Â»¿ÇË¿ºÉ·Äº
gases in the vicinity of this or other electrical appliances.
¾»¼ËûÉ¹·Ä¹È»·Ê»·ŰÈ»¾·Ð·ÈºÅÈ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƔ
Ʒ ÄÉÊ·ÂÂ·Äº»̻Âʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»ÅÄ·ŲÅÅÈ·¸Â»ÊÅÊ·Á»¿ÊÉ
weight and in a place suitable for its size and use.
• Install the appliance in a dry and well-ventilated
place. The appliance is arranged for use in places
ͿʾÊ»ÃƻȷÊËÈ»É¿ÄÉ¿º»ʾ»¼ÅÂÂÅͿĽȷĽ»Éº»ŰÄ»º
according to the climatic class given on the dataplate
located on the back. The appliance may not work
properly if left for a long time at temperatures outside the
range provided for.
• It is advisable to leave the appliance connected, even if
empty even for short periods.
Ʒ »¹·È»¼ËÂÄÅÊÊÅº·Ã·½»ʾ»ŲÅÅÈÉƺ»Ɣ½ƔÆ·ÈÇË»Êƻ;»Ä
moving the appliance. To facilitate moving, it is advisable
to empty the appliance beforehand, if possible.
• Do not use mechanical devices or any means other than
those recommended by the manufacturer to speed up
the defrosting process.
• Do not use electrical appliances inside it, unless they are
of the type recommended by the manufacturer.
• This appliance is not intended for use by people
(including children) with limited physical, sensory or
mental abilities or without experience and knowledge
of it, unless they are supervised or instructed in its
use by a person responsible for their safety.
• To prevent the risk of children becoming trapped
·ÄºÉËŮŹ·Ê¿Ä½ƑºÅÄÅÊ»Êʾ»ÃÆ·ÏÅÈ¾¿º»¿ÄÉ¿º»
the appliance.
• The power cable must only be replaced by an
authorised person.
• Do not use extension leads or multi-adapters.
• It must be possible to disconnect the power supply
by unplugging or by means of a double-pole mains
switch installed ahead of the socket.
Ʒ ·Á»ÉËÈ»ʾ»ÌÅÂÊ·½»ÉÆ»¹¿Ű»ºÅÄº·Ê·Æ·ʻ
matches the voltage in your home.
• Do not swallow the liquid (non-toxic) contained in
the ice packs (if provided).
• Limit the number of times the appliance door is opened.
DEFROSTING THE APPLIANCE
The appliance should be defrosted when the thickness of
ice on the walls reaches 5-6 mm.
• Disconnect the appliance from the mains power supply.
• Remove the packs of food from
the appliance and wrap them
close together in newspaper
and store in a very cool place
or thermally insulated bag.
• Leave the appliance lid open.
• Remove the internal defrost
water drain plug (depending
on model).
Ʒ »ÃÅÌ»ʾ»»ÎÊ»ÈÄ·Âº»¼ÈÅÉÊ
water drain plug (depending
on model) and reposition it as
ɾÅÍÄ¿Äʾ»Ű½ËÈ»Ɣ
• Place a bowl beneath
the drainage channel to collect the residual water.
If available, use the divider.
• Speed up defrosting by using a spatula to detach the ice
from the appliance walls.
• Remove the ice from the bottom of the appliance.
• In order to avoid permanent damage to the appliance
interior, do not use pointed or sharp metal instruments
for removing the ice.
• Do not use abrasive products or heat up the interior
·ÈÊ¿Ű¹¿·ÂÂÏƔ
• Dry the interior of the appliance thoroughly.
Ʒ Ä¹ÅÃÆ»ʿÅÄżʾ»º»¼ÈÅÉʿĽƑÈ»ŰÊʾ»ÆÂ˽Ɣ
CARE AND MAINTENANCE
• Remove the ice from the upper edge (see the
Troubleshooting Guide).
• Clean the inside after defrosting, using a sponge
dampened with warm water and/or mild detergent.
• Clean the side motor cooling grille (depending on model).
• Remove dust from the condenser on the rear of the appliance.
Before carrying out maintenance, unplug the
appliance. Do not use abrasive products, scourers
or stain-removers (e.g. acetone, trichloroethylene) to
clean the appliance.
To obtain the best results from your appliance, carry
out cleaning and maintenance at least once a year.
CHANGING THE LID LIGHT BULB (if provided)
• Disconnect the appliance from the
mains power supply.
Ʒ »ÃÅÌ»ʾ»º¿ŮËÉ»È¸Ï¼ÅÂÂÅͿĽ
the sequence of steps shown in
ʾ»Ű½ËÈ»Ɣ
• Unscrew the light bulb and replace
it with an identical bulb of the same wattage and voltage.
Ʒ »ŰÊʾ»º¿ŮËÉ»È·ÄºÆÂ˽¿Äʾ»·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
TROUBLESHOOTING GUIDE
ʸƔ¾»È»ºŲ·É¾»ÉƔ
• Is there a power failure?
• Is a defrosting operation in progress?
• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance placed near a heat source?
• Are the ventilation grille and condenser clean?
ʹƔÂÂÉŲ·É¾·Êʾ»ɷûʿûƔ
• Contact the After-Sales Service.

INSTRUCTIONS FOR USE
3. The appliance is too noisy.
•Is the appliance perfectly horizontal?
•Is the appliance in contact with other furniture or objects
that may cause vibrations?
•Has the packaging been removed from under the appliance?
Note: Gurgling noises from the refrigerating circuit after the
compressor cuts out are perfectly normal.
•Is there a power failure?
•Is the plug properly inserted in the socket?
•Is the electric cable intact?
•Contact the After-Sales Service.
6. The compressor runs continuously.
•Have hot foods been put in the appliance?
•Has the appliance lid been left open for a long time?
•Is the appliance placed in a very warm room or near heat
sources?
•Has the fast freeze function been activated? (yellow LED on)
7. Too much ice on the upper edge.
•Are the defrost water drainage plugs correctly positioned?
•Is the appliance lid properly closed?
•Is the appliance lid seal damaged or deformed? (See
chapter “Installation”)
•Have the 4 protection pieces been removed? (See
chapter “Installation”)
8. Formation of condensate on the external walls of
the appliance.
•It is normal for condensation to form under certain
atmospheric conditions (humidity above 85%) or if the
appliance is located in a damp or poorly ventilated room.
9. The layer of ice on the internal walls of the
appliance is not uniform.
•This phenomenon is quite normal.
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
1. Packing
The packaging material is entirely recyclable, and marked
with the recycling symbol. Follow local regulations for
scrapping. Keep the packaging materials (plastic bags,
polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are
potentially dangerous.
2. Scrapping
The appliance is manufactured using recyclable material .
This appliance is marked according to the European
directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents
accompanying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
Before scrapping, make the appliance unusable by cutting
that children cannot easily climb inside the appliance.
Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. Deliver the
appliance immediately to an authorized dump; do not leave
it unattended even for a few days, since it is potentially
dangerous for children. For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this product, please
service or the shop where you purchased the product.
Information:
This appliance does not use CFC. The refrigerant system
contains either R134a (HFC) or R600 (HC). Refer to the
rating plate inside the appliance.
Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural
Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not
damaged.
This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases
covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside
a hermetically sealed system.
Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of
(GWP) 1300.
Declaration of conformity
•This appliance is intended for storing food and is
manufactured in conformity with European regulation
(EC) No. 1935/2004.
•This product has been designed, manufactured and
marketed in compliance with:
- the safety objectives of Low Voltage Directive
2006/95/EC (replacing 73/23/EEC and subsequent
amendments);
- the protection requirements of Directive “EMC”
2004/108/CE.
•The electrical safety of the appliance can only be
guaranteed if the product is connected to an approved
earth connection.
AFTER-SALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1. See if you can solve the problem yourself.
2. Switch the appliance on again to see if the problem
has been solved. If it has not, disconnect the appliance
from the power supply and wait for about an hour before
switching on again.
3. If the problem persists after this course of action,
contact After-Sales Service.
Specify:
•the nature of the fault,
•the model,
•the service number (the number after the word
SERVICE on the rating plate on the rear of the
appliance),
•your full address,
•your telephone number and area code.
0 800 500 514

i
PL
1. Uchwyt pokrywy.
2. ÂÅÁ·º·ƺÀ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀ»ƻƔ
3. Uszczelka.
4. ÅÈ»ÁÉÆËÉÊËÍźÏÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·ƺÍз»ũÄÅľ¹¿ź
modelu).
5. Panel sterowania.
6. ÅÉÐƺÍз»ũÄÅľ¹¿źÃź»ÂËƻƔ
7. ÁÈ·Æ·¹ÐƺÐÊÏĝËƻƔ
INSTALACJA
• ÁÅÈÐÏÉÊ·êÐÈÅкп·ĝËͲÈлºËũϹ¿»ÃËÈÐåºÐ»Ä¿·ͲƔ
Ʒ ÅÐÆ·ÁÅÍ·êËÈÐåºÐ»Ä¿»Ɣ
Ʒ ÏÃÅÄÊÅÍ·êʻ»Â»Ã»ÄÊÏŹ¾ÈÅÄÄ»ÍĝÅũÅÄ»ÿāºÐÏ
ÆÅÁÈÏÍā·ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ɣ
Ʒ ÉÊÈлũ»Ä¿»ƓºÍ·Ð¹ÐʻȻ¹¾»Â»Ã»ÄÊĤÍŹ¾ÈÅÄÄϹ¾
ÃËÉÐåÐÅÉÊ·êзÃÅÄÊÅÍ·Ä»Í½Ä¿»ŧºÐ¿»Æ·ÉÊ¿ÁÅÍϹ¾
ÆźÆĤÈ»ÁÉÁÈ·Æ·¹Ð·ƑÐÄ·ÀºËÀå¹ÏÃÉ¿āÐÊÏĝËÆÈźËÁÊËƔ
 ÅÐÍÅ¿ÊÅзƻÍÄ¿êźÆÅÍ¿»ºÄ¿åź»½ĝÅľêźľ¹¿·ÄÏƔ
ƷÈ·Í¿ºĝÅÍÅËÿ»ľ¹¿êÁÅÈ»ÁÉÆËÉÊÅÍÏÍźÏÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·
ƺÀ»ľÂ¿Ä·ÍÏÆÅÉ·ũ»Ä¿Ëƻƺ4).
Ʒ ¹»ÂËзƻÍÄ¿»Ä¿·Ä·À»ÆÉл½ÅºÐ¿·ĝ·Ä¿·ËÈÐåºÐ»Ä¿·¿·¸Ï
ËÄ¿ÁÄåêËÉÐÁźлĿ·ÆÈÐÏÅÊÍ¿»È·Ä¿ËÆÅÁÈÏÍÏÆÅÐÅÉÊ·Í¿ê¹Å
najmniej 7¹ÃÍÅÂÄ»½Åÿ»Àɹ·зÊÏÂÄåľ¹¿·ÄÁå¿ÆÅʾ¹ÃÆÅ
bokach.
Ʒ ·ÃÅÄÊÅÍ·ê·Á¹»ÉÅÈ¿·ƺÀ»ľÂ¿Ä·ÍÏÆÅÉ·ũ»Ä¿ËƻƔ
1. Czerwona dioda LED: gdy miga, wskazuje stan alarmu,
ƺÆ·ÊÈÐͲ2oͲƔ
2. ²ĤĝÊ·º¿Åº·ƓÅÐÄ·¹Ð··ÁÊÏÍÄå¼ËÄÁ¹ÀāÉÐϸÁ¿»½Å
зÃÈ·ũ·Ä¿·Ɣ
3. Zielone diody LED:ÍÉÁ·ÐËÀåƑũ»ËÈÐåºÐ»Ä¿»ºÐ¿·ĝ·
¿Ê»ÃƻȷÊËÈ·ÐÅÉÊ·ĝ·ËÉÊ·Í¿ÅÄ·Ɣ
4. Przycisk ustawiania temperatury:·¸ÏºÅÉÊÅÉÅÍ·ê
ËÉÊ·Í¿ÅÄåÊ»ÃƻȷÊËÈā¿Íĝå¹ÐÏêƭÍÏĝå¹ÐÏêÉÐϸÁ¿»
зÃÈ·ũ·Ä¿»Ɣ
ĝå¹Ð·Ä¿»ËÈÐåºÐ»Ä¿·
Ʒ źĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»ºÅÉ¿»¹¿Ɣ
Ʒ ¿»ÂÅÄ·º¿Åº·з¹ÐÏÄ·ľÍ¿»¹¿êͲÅÈ÷ÂͲƺÅÈ÷ÂÄ·ƻƔ
Ʒ лÈÍÅÄ·º¿Åº·ƺÀ»ľÂ¿Ä·ÍÏÆÅÉ·ũ»Ä¿Ëƻÿ½·Ƒ
ÍÉÁ·ÐËÀå¹Ƒũ»Ê»ÃƻȷÊËÈ·ÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËÀ»ÉÊиÏÊÍÏÉÅÁ·
ºÅÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿·ũÏÍÄÅľ¹¿ƔлÈÍÅÄ·º¿Åº·
ÐÍÏÁ»ÍÏĝå¹Ð·É¿āÍ¹¿å½ËÉлľ¹¿Ë½ÅºÐ¿ÄźÍĝå¹Ð»Ä¿·
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ÿ»ľ¹¿êũÏÍÄÅľêÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËºÅÆ¿»ÈÅÆÅÍÏĝå¹Ð»Ä¿Ë
czerwonej diody LED.
Uwaga:
пāÁ¿ÉÁËÊ»¹ÐÄ»ÀËÉйл¹»ÆÅÁÈÏÍÏƑÅÊͷȹ¿»ÆÅÁÈÏÍÏ
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ä·ÊϹ¾Ã¿·ÉÊÆÅÀ»ÀзÃÁÄ¿ā¹¿ËÀ»ÉÊÊÈ˺ĻƔŹлÁ·ê
Á¿ÂÁ·ÿÄËÊÆÈлºÆÅÄÅÍÄÏÃÅÊͷȹ¿»ÃÆÅÁÈÏÍÏËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Regulacja temperatury
·ÆÅÃŹåÆÈÐϹ¿ÉÁËƺ4ƻÍϸȷêÍÏ÷½·ÄåÊ»ÃƻȷÊËÈāƔ
¸ÏËÉÊ·Í¿êÊ»ÃƻȷÊËÈāÍ»ÍÄāÊÈÐÄåƑķ»ũÏÆÅÉÊāÆÅÍ·ê
Ä·ÉÊāÆËÀå¹ÅƓ
Ʒ ¿ÂÁ·ÁÈÅÊÄ¿»Ä·¹¿ÉÄåêÆÈÐϹ¿ÉÁƺ4ƻƔ·ũº»Ä·¹¿ľÄ¿ā¹¿»
ÆÈÐϹ¿ÉÁËÆÅÍźËÀ»Ðÿ·ÄāËÉÊ·Í¿ÅÄ»ÀÊ»ÃƻȷÊËÈÏƑ
ÍÏľÍ¿»Ê·Àå¹ͲÅÈ÷ÂͲƺÅÈ÷ÂÄ·ƻƑͲ¹ÅͲƺÁÅƻ¿ͲÂËÉͲ
ƺ¸Ä¿ũÅÄ·ƻƔ
Ʒ ϸ¿»ÉÐͲÂËÉͲƺ¸Ä¿ũÅÄ·ƻºÂ·ËÐÏÉÁ·Ä¿·Ä¿ũÉлÀ
Ê»ÃƻȷÊËÈÏÍ»ÍÄåÊÈÐËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ »ľÂ¿ËÈÐåºÐ»Ä¿»À»ÉÊÍÏÆ»ĝÄ¿ÅÄ»ÊÏÂÁÅ¹Ðāľ¹¿ÅÍÅз»¹·É¿ā
ÊÈϸͲ¹ÅͲƺÁÅƓƻÊÅËÉÊ·Í¿»Ä¿»ÐÅÆÊÏ÷¿ÐËÀ»ÐËũϹ¿»»Ä»È½¿Ɣ
Uwaga:
ÉÊ·Í¿»Ä¿·ÐÅÉÊ·ÄåзƿɷĻÍƷÿā¹¿Ä·Í»ÊÍÆÈÐÏÆ·ºÁË
·Í·È¿¿зɿ·Ŀ·ƔзÉÆÅÊÈл¸ÄÏÄ·ÅÉ¿å½Ä¿ā¹¿»ËÉÊ·Í¿ÅÄ»À
Í·ÈÊÅľ¹¿Ê»ÃƻȷÊËÈÏÍ»ÍÄåÊÈÐзÃÈ·ũ·ÈÁ¿ÃÅũ»É¿āÈĤũÄ¿ê
Íз»ũÄÅľ¹¿źÍ·ÈËÄÁĤÍÁ¿÷ÊϹÐÄϹ¾À·Á¿ɷûÀ
Ê»ÃƻȷÊËÈÏƑÁÊĤÈ·ÐÅÉÊ·ĝ·ÍϸȷķƔ
Klasa klimatyczna Otoczenie T.
(°C)
Otoczenie T.
(°C)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
T Od 16 do 43 Od 61 do 110

i
²2
ÅËÈÐåºÐ»Ä¿»ÐÅÉÊ·ĝÅзÆÈÅÀ»ÁÊÅÍ·Ä»ÍÏĝå¹ÐÄ¿»ºÅËũÏÊÁË
ºÅÃÅÍ»½ÅºÅÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿·ÃÈÅũÅÄϹ¾ÆÈźËÁÊĤÍƑ
зÃÈ·ũ·Ä¿·ľÍ¿»ũ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿¿ÆÈÐϽÅÊÅÍÏÍ·Ä¿·ÁÅÉÊ»ÁÂźËƔ
½ÅºÄ¿»ÐÆÈлƿɷÿËÈÐåºÐ»Ä¿»ÃËÉ¿¸ÏêËп»Ã¿ÅÄ»Ɣ
Èź˹»ÄÊÄ¿»ÆÅÄÅÉ¿ũ·ºÄ»ÀźÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄÅľ¹¿з
Ÿȷũ»Ä¿·ÅÉĤ¸Â˸ÐÍ¿»ÈÐåÊ·Ä¿зÉÊÈ·ÊÏ÷ʻȿ·ÂÄ»
ÍÏÄ¿Áĝ»ÐÄ¿»ÆÈлÉÊÈл½·Ä¿·ÆÅÍÏũÉÐϹ¾ÆÈŹ»ºËÈ
¿з»¹»ĞƔ
1. ÅÈÅÐÆ·ÁÅÍ·Ä¿ËËÈÐåºÐ»Ä¿·ķ»ũÏÉÆȷͺпêƑ¹ÐÏÄ¿»
ÐÅÉÊ·ĝÅÅÄÅËÉÐÁźÐÅÄ»Í¹Ð·É¿»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊËÅÈ·Ð¹ÐÏ
ÆÅÁÈÏÍ·ÉйлÂÄ¿»É¿āзÃÏÁ·ƔÉлÂÁ¿»ËÉÐÁźлĿ·
ķ»ũÏнĝÅÉ¿êÉÆÈлº·Í¹ÏÍ¹¿å½Ëʹʻ½ÅºÐ¿ÄÏźź¸¿ÅÈË
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
2. ÈлºÍĝå¹Ð»Ä¿»ÃËÈÐåºÐ»Ä¿·з¹Ð»Á·ê¹ÅÄ·ÀÃÄ¿»À
ºÍ¿»½ÅºÐ¿ÄÏƑ·¸ÏзƻÍÄ¿êÆ»ĝÄåÍϺ·ÀÄÅľêŸÍźË
¹¾ĝźлĿ·Ɣ
3. È·¹»ÃÅÄÊ·ũÅÍ»¿Æźĝå¹Ð·Ä¿»ºÅÉ¿»¹¿»Â»ÁÊÈϹÐÄ»À
ÆÅÍ¿ÄÄÏ¸ÏêÆÈлÆÈÅÍ·ºÐ·Ä»ÆÈлÐÍÏÁ¼·Â¿ŰÁÅÍ·Ä»½Å
elektrotechnika zgodnie z instrukcjami producenta oraz
ŸÅÍ¿åÐËÀå¹Ïÿÿ»ÀɹÅÍÏÿÆÈлƿɷÿºÅÊϹÐå¹Ïÿ
¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍ·Ɣ
4. ÈлºËũϹ¿»ÃÍϹÐÏľ¹¿êÍÄāÊÈлËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ÈлºÆźĝå¹Ð»Ä¿»ÃËÈÐåºÐ»Ä¿·ºÅÉ¿»¹¿»Â»ÁÊÈϹÐÄ»À
ķ»ũÏËÆ»ÍÄ¿êÉ¿āƑũ»Ä·Æ¿ā¹¿»ÍÉ¿»¹¿źÆÅÍ¿·º·Ä·Æ¿ā¹¿Ë
Æź·Ä»ÃËÄ·Ê·¸Â¿¹Ð¹»ÐķÿÅÄÅÍ»ÀÐÊÏĝËËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
• Åĝå¹Ð»Ä¿·»Â»ÁÊÈϹÐÄ»ķ»ũÏÍÏÁÅÄ·êнźĿ»
z lokalnymi przepisami.
²²
ÈÐϽÅÊÅÍ·Ä¿»ľÍ¿»ũ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿ºÅзÃÈ·ũ·Ä¿·
Ʒ ÈлºзÃÈÅũ»Ä¿»ÃÅÍ¿Äåê¿з¸»ÐÆ¿»¹ÐÏêľÍ¿»ũå
ũÏÍÄÅľêƑÁÅÈÐÏÉÊ·Àå¹ÐƓ¼Å¿¿·ÂËÿĿÅÍ»ÀƑ¼Å¿¿Á˹¾»ÄÄ»ÀƑ
ÉйлÂÄϹ¾ÍÅÈÁĤÍÆ·ÉÊ¿ÁÅÍϹ¾ƑÆÅÀ»ÃÄ¿ÁĤÍÆ·ÉÊ¿ÁÅÍϹ¾
ÐÆÅÁÈÏÍÁ·Ã¿ƑÅ¿Â»ÉåźÆÅÍ¿»ºÄ¿»ºÅзÃÈ·ũ·Ä¿·
ũÏÍÄÅľ¹¿Ɣ
Ʒ ¸ÏзƻÍÄ¿êÍÏÉÅÁåÀ·ÁÅľêзÃÈ·ũ·Ä¿·ƑũÏÍÄÅľêÃËÉ¿
¸ÏêľÍ¿»ũ·ƑºÅÀÈзĝ·¿Ä·ÀÍÏũÉлÀÀ·ÁÅľ¹¿Ɣ
Ʒ Í¿»ũ»Í·ÈÐÏÍ·¿ÅÍŹ»ÆÅÍ¿ÄÄÏ¸ÏêзÃÈ·ũ·Ä»À·Á
Ä·ÀÉÐϸ¹¿»ÀÆÅл¸È·Ä¿ËƑ·¸Ïз¹¾ÅÍ·ĝÏÆ»ĝÄ»Í·ÈÊÅľ¹¿
źũÏ͹лƑÁÅÄÉÏÉʻĹÀāƑÁÅÂÅÈ¿É÷ÁƔ
Ʒ ¿»ÆĝåũÏÍÄÅľêķ»ũÏзÍÉлɹ¾ĝźпêÆÈлº
Ëÿ»ÉйлĿ»ÃÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËƔ
ÈÅũ»Ä¿»ľÍ¿»ũ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿
Ʒ ÿ»ľ¹¿êũÏÍÄÅľêºÅзÃÈÅũ»Ä¿·ÆÈÐÏľ¹¿·Ä¹»ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɠ
AƻƖũÏÍÄÅľêºÅзÃÈÅũ»Ä¿·Ƒ
BƻƖũÏÍÄÅľêÀËũзÃÈÅũÅÄ·Ɣ
Ʒ ²ÏÍÄÅľêºÅзÃÈÅũ»Ä¿·Ä¿»ÆÅÍ¿ÄÄ·ÉÊÏÁ·êÉ¿ā
ÐũÏÍÄÅľ¹¿åÀËũзÃÈÅũÅÄåƔ
• W celu najlepszego
¿Ä·ÀÉÐϸÉл½ÅзÃÈÅũ»Ä¿·
ũÏÍÄÅľêķ»ũÏÆźп»Â¿êÄ·
÷ĝ»ÆÅȹÀ»ƑËĝ·ÊÍ¿ÊÅÊ·Áũ»
ËũÏÍ·Ä¿»зÃÈÅũÅÄ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿Ɣ
1.ĝå¹ÐÏê¼ËÄÁ¹ÀāÉÐϸÁ¿»½Å
ÃÈÅũ»Ä¿·ƑÄ·¹¿ÉÁ·Àå¹ÆÈÐϹ¿ÉÁ
(4ƻÄ·ÅÁÅĝÅʺÉ»ÁËĺÏÄ·
¹ÅÄ·ÀÃÄ¿»ÀºÅ¸āÆÈлº
Ëÿ»ÉйлĿ»ÃľÍ¿»ũ»À
ũÏÍÄÅľ¹¿ºÅзÃÈÅũ»Ä¿·Í
ËÈÐåºÐ»Ä¿ËƔÅÉÊ·Ä¿»Íĝå¹ÐÅÄ·
ũĤĝÊ·º¿Åº·ƺ2).
2.ĝÅũÏêũÏÍÄÅľêºÅзÃÈÅũ»Ä¿·
ºÅËÈÐåºÐ»Ä¿·¿Ä¿»ÅÊÍ¿»È·êÆÅÁÈÏÍÏÆÈлÐʹʻ½ÅºÐ¿ÄÏƔ
ÅÊÏÃ¹Ð·É¿»ũÏÍÄÅľê¸āºÐ¿»зÃÈÅũÅÄ·ƔËÄÁ¹Àā
ÉÐϸÁ¿»½ÅзÃÈ·ũ·Ä¿·ÃÅũÄ·ÍÏĝå¹ÐÏêƑÄ·¹¿ÉÁ·Àå¹
przycisk (4ƻÆÈлÐÅÁÅĝÅʺÉ»ÁËĺÏƔ
»ľÂ¿¼ËÄÁ¹À·ÉÐϸÁ¿»½ÅÃÈÅũ»Ä¿·Ä¿»ÐÅÉÊ·Ä¿»Èā¹ÐÄ¿»
ÍÏĝå¹ÐÅÄ·ƑÀ»À·ËÊÅ÷ÊϹÐÄ»ÍÏĝå¹Ð»Ä¿»ÆÈлÐËÈÐåºÐ»Ä¿»
Ä·ÉÊåÆ¿ÆÅʼʷ½ÅºÐ¿Ä·¹¾Ɣ
io²
ÁÅÈÐÏÉÊ·êÐÊ·¸»Â¿Ä·ËÈÐåºÐ»Ä¿ËƔ
·ÉÏŰÁ·¹À·зÃÈÅũÅÄ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿
ĝÅũÏêзÃÈÅũÅÄ»
ÆÈźËÁÊÏ¿ÅÐÄ·¹ÐÏê
Æź·Àå¹÷ÁÉÏ÷ÂÄÏÊ»ÈÿÄ
ÃÈÅũ»Ä¿·ƑºÅÁÊĤÈ»½Åķ»ũÏ
À»ÐËũÏêƔ
·Â»¹»Ä¿·ºÅÊϹÐå¹»
przechowywania
зÃÈÅũÅÄ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿
ËÆÅÍ·Ä¿»ÆÈźËÁÊĤÍÃÈÅũÅÄϹ¾Ɠ
Ʒ ·Â»ũÏÉÆȷͺпêƑ¹ÐÏÅÆ·ÁÅÍ·Ä¿»Ä¿»À»ÉÊËÉÐÁźÐÅÄ»
ƺũÏÍÄÅľêÃÈÅũÅÄ·ÍËÉÐÁźÐÅÄÏÃÅÆ·ÁÅÍ·Ä¿Ë
ÃÅũ»ÊÈ·¹¿êÍ·ÈÊÅľêźũÏ͹ÐåƻƔ»ľÂ¿ÅÆ·ÁÅÍ·Ä¿»À»ÉÊ
Ä·Æ˹¾Ä¿āÊ»Â˸÷ľÂ·ºÏͿ½Ź¿ƑÆȷͺÅÆźŸĿ»Ä¿»¸Ïĝ·
ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä·ÍÅÆÊÏ÷ÂÄϹ¾Í·ÈËÄÁ·¹¾¿ºÅÉÐĝÅºÅÀ»À
ÈÅÐÃÈÅũ»Ä¿·Ɣ
Ʒ Ÿ¿å¹зÁËÆÏƑÆÅÐÅÉÊ·Í¿êзÁËÆÆÈźËÁÊĤÍÃÈÅũÅÄϹ¾
Ä·ÁÅÄ¿»¹¿ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÅÍ·êÆÈźËÁÊÏÍ¿ÐÅ·¹ÏÀÄ»ÀÊÅȸ¿»
¹¾ĝźĿ¹Ð»ÀƔ
Ʒ ÅÆÅÍÈŹ¿»ºÅºÅÃËķ»ũÏÀ·ÁÄ·ÀÉÐϸ¹¿»ÀËÿ»ľ¹¿ê
ÃÈÅũÅÄåũÏÍÄÅľêÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËƔ
Ʒ ·Â»ũÏËÄ¿Á·êÂ˸ŽȷĿ¹Ð·êºÅÿĿÃËÃÐÿ·ÄÏ
Ê»ÃƻȷÊËÈÏƔ·Â»ũÏÆÈлÉÊÈл½·êº·ÊÏÆÈÐϺ·ÊÄÅľ¹¿ºÅ
ÉÆÅũϹ¿·Æź·Ä»ÀÄ·ÅÆ·ÁÅÍ·Ä¿ËƔ
Ʒ ·Â»ũÏзÍÉлÆÈлÉÊÈл½·ê¿Ä¼ÅÈ÷¹À¿ºÅÊϹÐå¹Ï¹¾
przechowywania podanych na opakowaniu.
Uwaga:
·ĝÁÅÍ¿¹¿»Â˸¹Ðāľ¹¿ÅÍÅÈÅÐÃÈÅũÅÄåũÏÍÄÅľêķ»ũÏ
À·ÁÄ·ÀÉÐϸ¹¿»ÀÉÆÅũÏêƔ
ÅÐÃÈÅũÅÄ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿Ä¿»ķ»ũÏÆÅÄÅÍÄ¿»зÃÈ·ũ·êƑ
¹¾Ï¸·ũ»ÐÅÉÊ·Ä¿»˽ÅÊÅÍ·Ä·ƔÅÐÃÈÅũÅÄåũÏÍÄÅľêÆÅ
˽ÅÊÅÍ·Ä¿ËÃÅũÄ·зÃÈÅпêÆÅÄÅÍÄ¿»Ɣ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀ»
ºĝ˽ÅÊÈÍ·ĝ··Í·È¿·зɿ·Ŀ·Ɠ
Ʒ ¿»ÅÊÍ¿»È·êÆÅÁÈÏÍÏËÈÐåºÐ»Ä¿·Ƒ¹¾Ï¸·ũ»Í¹»ÂË
Ëÿ»ÉйлĿ·ÅÆ·ÁÅÍ·ĞÂźÅÍϹ¾ƺÀ»ľÂ¿ÍÁÅÃÆ»¹¿»ƻ
Ä·ũÏÍÄÅľ¹¿ÃÈÅũÅÄ»ÀÆÅÆÈ·Í»À¿»ͻÀÉÊÈÅÄ¿»
ËÈÐåºÐ»Ä¿·ƔÆÅÍźËÀ»ÊÅÉÆÅÍÅÂÄ¿»Ä¿»ÍÐÈÅÉÊË
temperatury.
²7

i
²
• Åз¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·Ä¿ËËÆ»ÍÄ¿êÉ¿āƑũ»ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ä¿»ÉÊÅ¿Ä·
kablu zasilania.
Ʒ ¿»ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·êÉÐÁ·ÄϹ¾ÆÅÀ»ÃÄ¿ÁĤÍÐÆĝÏķÿ
ÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËƑÆÅÄ¿»Í·ũÃŽåÅÄ»ÆāÁÄåêƔ
Ʒ ¿»À»ľêÁÅÉÊ»ÁÂźËÂ˸¿зÁĤÍÂźÅÍϹ¾¸»ÐÆÅľÈ»ºÄ¿ÅÆÅ
ÍÏÀā¹¿Ë¿¹¾ÐËÈÐåºÐ»Ä¿·ƑÆÅÄ¿»Í·ũÃŽåÅÄ»ÉÆÅÍźÅÍ·ê
źÃÈÅũ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ÈлºÆÈÐÏÉÊåÆ¿»Ä¿»ÃºÅ¹ÐÏÉйлĿ·Â˸ºÅÍÅÂÄϹ¾¹ÐÏÄÄÅľ¹¿
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹ÏÀÄϹ¾ķ»ũÏÍÏÀåêÍÊϹÐÁāÆÈлÍźËзɿ·Àå¹»½Å
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ð½Ä¿·ÐºÁ·É¿»¹¿ÅÍ»½ÅÂ˸źĝå¹ÐÏêÀ»źзɿ·Ŀ·Ɣ
Ʒ ¿»¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·êËÈÐåºÐ»Ä¿·Íÿ»Àɹ·¹¾Ä·È·ũÅÄϹ¾Ä·
¸»ÐÆÅľÈ»ºÄ¿»ºÐ¿·ĝ·Ä¿»ÆÈÅÿ»Ä¿ÉĝÅÄ»¹ÐÄϹ¾Â˸ÍÆŸ¿ũË
ŧÈĤº»ĝ¹¿»Æĝ·Í¹»ÂËËÄ¿ÁÄ¿ā¹¿·ÐÍ¿āÁÉлĿ·ÐËũϹ¿·»Ä»È½¿¿Ɣ
Ʒ ÆŸ¿ũËÊ»½ÅËÈÐåºÐ»Ä¿·À·Á¿¿ÄÄϹ¾»Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾ËÈÐåºÐ»Ğ
½ÅÉÆź·ÈÉÊÍ·ºÅÃÅÍ»½ÅÄ¿»ķ»ũÏÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·ê·Ä¿ËũÏÍ·ê
¸»ÄÐÏÄÏ·Ä¿¿ÄÄϹ¾ĝ·ÊÍÅÆ·ÂÄϹ¾¹¿»¹ÐÏ¿½·ÐĤÍƔÆ·ÈÏÃŽå
ÉÆÅÍźÅÍ·êÄ¿»¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍÅÆÅũ·ÈËÂ˸Íϸ˹¾ËƔ
Ʒ ÈÐåºÐ»Ä¿»ķ»ũÏз¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·ê¿ÍÏÈĤÍÄ·êÄ·ÆźĝÅũË
ÅźÆÅÍ¿»ºÄ¿»ÀÍÏÊÈÐÏ÷ĝÅľ¹¿¿Íÿ»ÀɹËźÆÅÍ¿»ºÄ¿ÃºÅÀ»½Å
÷ÉÏƑÈÅÐÿ·ÈĤÍ¿ÆÈлÐÄ·¹Ð»Ä¿·Ɣ
Ʒ ·¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·êËÈÐåºÐ»Ä¿»ÍÉ˹¾ÏÃƑºÅ¸ÈлÍ»ÄÊÏÂÅÍ·ÄÏÃ
ÆÅÿ»ÉйлĿËƔÈÐåºÐ»Ä¿»À»ÉÊÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄ»ºÅÆÈ·¹Ï
Íÿ»Àɹ·¹¾ƑÍÁÊĤÈϹ¾Ê»ÃƻȷÊËÈ·ķ»ũÏºÅÄ·ÉÊāÆËÀå¹Ï¹¾
зÁÈ»ÉĤÍƑнźĿ»ÐÁ·ÉåÁ¿÷ÊϹÐÄåÆź·ÄåÄ·Ê·¸Â¿¹Ð¹»
ÐķÿÅÄÅÍ»ÀÐÊÏĝËËÈÐåºÐ»Ä¿·ƔÈÐåºÐ»Ä¿»ÃÅũ»Ä¿»ºÐ¿·ĝ·ê
ÆÈ·Í¿ºĝÅÍÅƑÀ»ũ»Â¿ÐÅÉÊ·Ä¿»ÆÅÐÅÉÊ·Í¿ÅÄ»Ä·ºĝ˽¿¹Ð·É
ÍÊ»ÃƻȷÊËÈлÍÏÁÈ·¹Ð·Àå¹»ÀÆÅзÆź·ÄÏзÁÈ»ÉƔ
Ʒ ·Â»¹·É¿āÆÅÐÅÉÊ·Í¿»Ä¿»ËÈÐåºÐ»Ä¿·Æźĝå¹ÐÅÄ»½ÅƑÀ»ľÂ¿À»ÉÊ
ÆÅÐÅÉÊ·Í¿·Ä»ÆËÉÊ»Ä·Í»ÊÄ·ÁÈĤÊÁ¿¹Ð·ÉƔ
Ʒ ·¹¾ÅÍ·êÅÉÊÈÅũÄÅľêƑ·¸ÏÄ¿»ËÉÐÁźпêÆźĝŽ¿ƺÄÆƔÆ·ÈÁ¿»ÊËƻ
Æź¹Ð·ÉÆÈлÿ»ÉйзĿ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ¹»ÂËËĝ·ÊÍ¿»Ä¿·
ÆÈлÿ»ÉйзĿ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·з»¹·É¿āÀ»½ÅËÆÈлºÄ¿»
ÅÆÈĤũÄ¿»Ä¿»ƑÀ»ľÂ¿À»ÉÊÊÅÃÅũ¿ͻƔ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êľÈźÁĤÍû¹¾·Ä¿¹ÐÄϹ¾Ƒ·Ä¿ũ·ºÄϹ¾¿ÄÄϹ¾Ä¿ũ
zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu
ÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êËÈÐåºÐ»Ğ»Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾Í»ÍÄåÊÈÐÊ»½ÅÆÈźËÁÊËƑ
Å¿Â»Ä¿»ÐÅÉÊ·ĝÏÅÄ»ÍÏÈ·ŧÄ¿»з»¹ÅÄ»ÆÈлÐÆÈź˹»ÄÊ·Ɣ
Ʒ ÈÐåºÐ»Ä¿»Ä¿»ÆÅÍ¿ÄÄÅ¸ÏêŸÉĝ˽¿Í·Ä»ÆÈлÐ
ÅÉŸÏƺÍÊÏÃºÐ¿»¹¿ƻÅŽȷĿ¹ÐÅÄ»ÀÉÆÈ·ÍÄÅľ¹¿
ŰÐϹÐÄ»ÀƑÉ»ÄÉÅÈϹÐÄ»ÀÂ˸ËÃÏÉĝÅÍ»ÀƑ·Ä¿ÆÈлÐÅÉŸÏ
Ä¿»ºÅľÍ¿·º¹ÐÅÄ»Â˸Ä¿»ÆÅÉ¿·º·Àå¹»ÍÏÉʷȹзÀå¹»À
Í¿»ºÐÏƑ¹¾Ï¸·ũ»ŸÉĝ˽ËÀåÅÄ»ËÈÐåºÐ»Ä¿»Æź
nadzorem lub po uprzednim przeszkoleniu w zakresie
ÆÈ·Í¿ºĝÅÍ»ÀŸÉĝ˽¿ÆÈлÐÅÉŸāźÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄåз¿¹¾
¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍÅƔ
Ʒ ¸ÏËÄ¿ÁÄåêÈÏÐÏÁ·ËÍ¿āп»Ä¿·ºÐ¿»¹¿¿¿¹¾˺ËÉлĿ·Ƒ
Ä¿»ÆÅÐÍÅ¿ê¿ÃÄ·з¸·ÍāÂ˸ËÁÈÏÍ·Ä¿»É¿āÍ»ÍÄåÊÈÐ
ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ Ïÿ·Ä·ÆÈлÍźËзɿ·Àå¹»½ÅÃÅũ»ÐÅÉÊ·ê
ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐÅÄ·ÍÏĝå¹ÐÄ¿»ÆÈлÐËÆÈ·ÍÄ¿ÅÄ»½Å»Â»ÁÊÈÏÁ·Ɣ
Ʒ ¿»ķ»ũÏËũÏÍ·êÆÈлºĝËũ·¹ÐÏ·Ä¿ÈÅкп»Â·¹ÐÏƔ
Ʒ ËÉ¿¿ÉÊÄ¿»êÃÅũ¿ÍÅľêźĝå¹Ð»Ä¿·зɿ·Ŀ·ÆÅÆÈлÐ
ÍϹ¿å½Ä¿ā¹¿»ÍÊϹÐÁ¿Ð½Ä¿·Ðº·É¿»¹¿ÅÍ»½ÅÂ˸źĝå¹Ð»Ä¿»
зɿ·Ŀ·½Ä¿·Ðº·É¿»¹¿ÅÍ»½ÅÍÏĝå¹ÐÄ¿Á¿»ÃƔ
Ʒ ·Â»ũÏÉÆȷͺпêƑ¹ÐÏÄ·Æ¿ā¹¿»É¿»¹¿ÅÍ»źÆÅÍ¿·º·
Í·ÈÊÅľ¹¿Æź·Ä»ÀÄ·Ê·¸Â¿¹Ð¹»ÐķÿÅÄÅÍ»ÀƔ
Ʒ ¿»ÆÅĝÏÁ·êзͷÈÊÅľ¹¿ƺÄ¿»ÊÅÁÉϹÐÄ»ÀƻÅÆ·ÁÅÍ·ĞºÅÂźË
ƺÀ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀåƻƔ
Ʒ ½È·Ä¿¹Ð·ê¿¹Ð¸āÅÊÍ·ÈêºÈÐÍ¿Ɣ
2
ÈÐåºÐ»Ä¿»ķ»ũÏźÉÐÈ·Ä¿·êƑ½ºÏ½ÈË¸ÅľêÂźËÄ·ľ¹¿·ÄÁ·¹¾
ÅÉ¿å½Ä¿»ʼƖʽÃÃƔ
Ʒ ºĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»źÉ¿»¹¿»Â»ÁÊÈϹÐÄ»ÀƔ
Ʒ ÏÀåêÆ·¹ÐÁ¿ũÏÍÄÅľ¹¿ÐËÈÐåºÐ»Ä¿·
¿зͿÄåêÀ»ȷлÃÍ½·Ð»ÊāƑ
·Ä·ÉÊāÆÄ¿»ÆÈл¹¾ÅÍ·êÍ¸·ÈºÐÅ
zimnym miejscu lub izolacyjnej torbie
¹¾ĝźĿ¹Ð»ÀƔ
Ʒ ÅÐÅÉÊ·Í¿êÆÅÁÈÏÍāËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÅÊÍ·ÈÊåƔ
Ʒ ÏÀåêÁÅÈ»ÁÉÆËÉÊËÍźÏ
ÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·ƺÍз»ũÄÅľ¹¿
od modelu).
Ʒ ÏÀåêлÍÄāÊÈÐÄÏÁÅÈ»ÁÉÆËÉÊË
ÍźÏÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·ƺÍз»ũÄÅľ¹¿
źÃź»ÂËƻ¿Ëÿ»ľ¹¿ê½ÅÊ·ÁƑÀ·Á
przedstawiono na rysunku.
Ʒ ÿ»ľ¹¿êÿÉÁāÆźÁ·Ä·ĝ»Ã
źÆĝÏÍÅÍÏÃƑ·¸Ïл¸È·êÍÄ¿»À
ÈÅÐÃÈÅũÅÄåÍźāƔũÏêÆÈл½ÈĤºÁ¿ƑÀ»ľÂ¿Ä·ÍÏÆÅÉ·ũ»Ä¿ËƔ
Ʒ ÈÐÏÉÆ¿»ÉÐÏêÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿»ƑźºÐ¿»Â·Àå¹ÂĤºźľ¹¿·Ä»Á
ËÈÐåºÐ»Ä¿·зÆÅÃŹåÉÐÆ·ÊËĝÁ¿Ɣ
Ʒ ÉËÄåêÂĤºлÉÆźËËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êÅÉÊÈÅзÁÅйÐÅÄϹ¾Â˸ûʷÂÅÍϹ¾ÆÈÐÏÈÐåºĤÍ
ºÅËÉËÍ·Ä¿·ÂźËƑ·¸ÏÄ¿»ËÉÐÁźпêÊÈͷ»ÍÄāÊÈзËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ¿»ËũÏÍ·êÆÈźËÁÊĤÍľ¹¿»ÈÄϹ¾·Ä¿Ä¿»Æź½ÈлͷêÉÐÊ˹ÐÄ¿»
ÍÄāÊÈзƔ
Ʒ ÅÁĝ·ºÄ¿»ÍÏÉËÉÐÏêÍÄāÊÈлËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
Ʒ ÅÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿ËÍĝÅũÏêÁÅÈ»ÁÄ·ÿ»Àɹ»Ɣ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Ʒ ÉËÄåêÂĤºÐ½ĤÈÄ»ÀÁÈ·ÍāºÐ¿ƺÆ·ÊÈÐÄÉÊÈËÁ¹À·ÈÅÐÍ¿åÐÏÍ·Ä¿·
ÆÈŸ»ÃĤÍƻƔ
Ʒ ϹÐÏľ¹¿êÍÄāÊÈлÆÅÈÅÐÃÈÅũ»Ä¿ËзÆÅÃŹå½å¸Á¿ÐÍ¿ÂũÅÄ»À
¹¿»ÆĝåÍźå¿ƭÂ˸ĝ·½ÅºÄÏÃº»Ê»È½»ÄÊ»ÃƔ
Ʒ ϹÐÏľ¹¿êÁÈ·ÊÁā¸Å¹ÐÄå·½È»½·ÊËƺÍз»ũÄÅľ¹¿źÃź»ÂËƻƔ
Ʒ ÉËÄåêÁËÈÐлÉÁÈ·Æ·¹Ð·Ä·ÊÏÂÄ»À¹Ðāľ¹¿ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɣ
ÈлºÁÅÄÉ»ÈÍ·¹Àåźĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»źÉ¿»¹¿ƔÅ
¹ÐÏÉйлĿ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ä¿»ËũÏÍ·êÆÈźËÁÊĤÍľ¹¿»ÈÄϹ¾Ƒ
ºÈ˹¿·ÁĤÍÂ˸ľÈźÁĤÍºÅËÉËÍ·Ä¿·Æ·ÃƺÄÆƔ·¹»ÊÅÄËƑ
trichloroetylenu).
¸ÏзƻÍÄ¿êÄ·À»ÆÉлºÐ¿·ĝ·Ä¿»ËÈÐåºÐ»Ä¿·Ƒ¹ÐÏľ¹¿ê¿
ÁÅÄÉ»ÈÍÅÍ·êÀ»¹ÅÄ·ÀÃÄ¿»ÀÈ·ÐÍÈÅÁËƔ
²oƺÀ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀ»ƻ
Ʒ ºĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»źÉ¿»¹¿
elektrycznej.
Ʒ ÏÀåêºÏ¼ËÐÅÈÍÉÆÅÉĤ¸ÆÈлºÉÊ·Í¿ÅÄÏ
na rysunku.
Ʒ ÏÁÈā¹¿êũ·ÈĤÍÁā¿ÍÏÿ»Ä¿êÀåÄ·
¿º»ÄÊϹÐÄåƑÅÊ»ÀɷûÀÃŹÏ¿ÊÏÃ
É·ÃÏÃÄ·Æ¿ā¹¿ËƔ
Ʒ ·ĝÅũÏêºÏ¼ËÐÅÈ¿Æźĝå¹ÐÏêËÈÐåºÐ»Ä¿»ºÅÉ¿»¹¿Ɣ
2o
1. Czerwona dioda LED miga.
Ʒ ÐÏÄ¿»ºÅÉÐĝÅºÅ·Í·È¿¿зɿ·Ŀ·Ɯ
Ʒ ÐÏÍĝå¹ÐÅÄ·À»ÉÊ¼ËÄÁ¹À·ÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·Ɯ
Ʒ ÐÏÆÅÁÈÏÍ·ËÈÐåºÐ»Ä¿·À»ÉÊзÃÁÄ¿āÊ·ÆÈ·Í¿ºĝÅÍÅƜ
Ʒ ÐÏËÈÐåºÐ»Ä¿»ÐÄ·ÀºËÀ»É¿āÍÆŸ¿ũËŧÈĤº»ĝÍÏÉÅÁ¿»À
temperatury?
Ʒ ÐÏÁÈ·ÊÁ·Í»ÄÊÏ·¹ÏÀÄ·¿ÉÁÈ·Æ·¹ÐÉå¹ÐÏÉÊ»Ɯ
ʹƔÉÐÏÉÊÁ¿»º¿ÅºÏÿ½·ÀåÀ»ºÄŹлľÄ¿»Ɣ
Ʒ ÁÅÄÊ·ÁÊËÀÉ¿āÐÉ»ÈÍ¿É»ÃÆÅÉÆÈлº·ũÅÍÏÃƔ
ʺƔÈÐåºÐ»Ä¿»ºÐ¿·ĝ·иÏÊ½ĝÅľÄÅƔ
Ʒ ÐÏËÈÐåºÐ»Ä¿»À»ÉÊÍÏÆÅпÅÃÅÍ·Ä»Ɯ
Ʒ ÐÏËÈÐåºÐ»Ä¿»ÉÊÏÁ·É¿āÐû¸Â·Ã¿Â˸ÆÈлºÃ¿ÅʷÿƑÁÊĤÈ»
ÃŽåÆÅÍźÅÍ·êÍ¿¸È·¹À»Ɯ
Ʒ ÐÏËÉËÄ¿āÊÅÅÆ·ÁÅÍ·Ä¿»ÉÆźËÈÐåºÐ»Ä¿·Ɯ
Uwaga:˽ÅÊ·Ä¿»ÐËÁĝ·ºËÃÈÅũå¹»½ÅÆÅÍÏĝå¹Ð»Ä¿ËÉÆÈāũ·ÈÁ¿
jest objawem normalnym.

•Czy kabel elektryczny jest w dobrym stanie?
"Instalacja")
jest jednorodna.
•Jest to zjawisko normalne.
1. Opakowanie
2. Utylizacja .
i elektronicznego (WEEE).
Symbol
i elektronicznego.
Informacja:
uszkodzeniu.
(GWP) R134a wynosi 1300.
1935/2004.
SERWIS TECHNICZNY
1.
2.
je ponownie .
3.
technicznym.
•
•model,
•
•
•numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
801 007 158

ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ
RU
1.ȥɜɠɓɉƔ
2. ȤəɎɍɗɞəɉɖɑɛɎɔɥɖɤɒɐɉɛɋɗəƺɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖƻƔ
3. ȨɘɔɗɛɖɎɖɑɎƔ
4. ȤəɗɊɓɉɓɉɖɉɔɉɗɛɋɗɍɉɛɉɔɗɒɋɗɍɤƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑɗɛ
ɕɗɍɎɔɑƻƔ
5. ȤɉɖɎɔɥɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƔ
6. ȟɗəɐɑɖɉƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑɗɛɕɗɍɎɔɑƻƔ
7. ȟɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƺəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɚɐɉɍɑƻƔ
ȨȦȧȕȢȣȗȟȕ
• ȦɕƔəɉɐɍɎɔơȤəɎɏɍɎɠɎɕɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɘəɑɊɗəɗɕƢƔ
Ʒ ȥɉɚɘɉɓɜɒɛɎɘəɑɊɗəƔ
Ʒ ȨɍɉɔɑɛɎʻɐɉɢɑɛɖɤɞɋɓɔɉɍɤɡɉƑəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɖɤɎɕɎɏɍɜ
ɓəɤɡɓɗɒɑɑɐɍɎɔɑɎɕƔ
Ʒ ȗɖɑɕɉɖɑɎƓɍɋɉɑɐɠɎɛɤəɎɞɋɓɔɉɍɤɡɎɒɍɗɔɏɖɤɊɤɛɥ
ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɤɋɘɉɐɉɞɘɔɉɚɛɑɓɗɋɤɞɓəɗɖɡɛɎɒɖɗɋ
ɓɗɖɍɎɖɚɉɛɗəɉƑəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɖɤɞɚɐɉɍɑƔ
ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗɗɊɎɚɘɎɠɑɛɥɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɎəɉɚɚɛɗɨɖɑɎɗɛ
ɕɗəɗɐɑɔɥɖɑɓɉɍɗɚɛɎɖɤƔ
Ʒ ȨɊɎɍɑɛɎɚɥɋɘəɉɋɑɔɥɖɗɒɜɚɛɉɖɗɋɓɎɘəɗɊɓɑɓɉɖɉɔɉɗɛɋɗɍɉ
ɛɉɔɗɒɋɗɍɤƺ4ƻƺɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖɉƻƔ
Ʒ șɔɨɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨɕɉɓɚɑɕɉɔɥɖɤɞəɉɊɗɠɑɞɞɉəɉɓɛɎəɑɚɛɑɓ
ɑɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒɘəɑɗɛɓəɤɋɉɖɑɑɓəɤɡɓɑ
əɉɚɚɛɗɨɖɑɎɗɛɐɉɍɖɎɒɚɛɎɖɓɑɑɊɗɓɗɋɤɞɚɛɎɖɗɓɘəɑɊɗəɉɍɗ
ɚɛɎɖɤɍɗɔɏɖɗɊɤɛɥɖɎɕɎɖɎɎʾɚɕƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎɓɗɕɘɔɎɓɛɜɧɢɑɎƺɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖɤƻƔ
1. ȟəɉɚɖɤɒɑɖɍɑɓɉɛɗəƓɜɓɉɐɤɋɉɎɛɖɉɖɉɔɑɠɑɎɛəɎɋɗɏɖɤɞ
ɜɚɔɗɋɑɒƺɚɕƔơȥȨȟȣȗȣșȦȧȗȣȤȣȤȣȝȦȟȨȝ
ȨȦȧȥȕȢȚȢȝȳȢȚȝȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞƢƻƔ
2. țɎɔɛɤɒɑɖɍɑɓɉɛɗəƓɚɋɑɍɎɛɎɔɥɚɛɋɜɎɛɗɊɉɓɛɑɋɉɟɑɑ
ɝɜɖɓɟɑɑɊɤɚɛəɗɌɗɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨƔ
3. ȜɎɔɎɖɤɎɑɖɍɑɓɉɛɗəɤƓȦɋɑɍɎɛɎɔɥɚɛɋɜɧɛɗɛɗɕƑɠɛɗɘəɑɊɗə
ɋɓɔɧɠɎɖɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉɜɚɛɉɖɗɋɑɔɉɚɥƔ
4. ȟɖɗɘɓɉɖɉɚɛəɗɒɓɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤƓɚɔɜɏɑɛɍɔɨɖɉɚɛəɗɒɓɑ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤɑɉɓɛɑɋɉɟɑɑƭɍɎɉɓɛɑɋɉɟɑɑɝɜɖɓɟɑɑɊɤɚɛəɗɌɗ
ɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨƔ
ȗɓɔɧɠɎɖɑɎɘəɑɊɗəɉ
Ʒ ȗɓɔɧɠɑɛɎɘəɑɊɗəɋɚɎɛɥƔ
Ʒ ȜɉɌɗəɑɛɚɨɐɎɔɎɖɤɒɑɖɍɑɓɉɛɗəƺơȢɗəɕɉɔɥɖɤɒƢƻƔ
Ʒ ȜɉɌɗəɑɛɚɨɛɉɓɏɎɓəɉɚɖɤɒɑɖɍɑɓɉɛɗəƺɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖƻƑ
ɛɉɓɓɉɓɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉɋɓɉɕɎəɎɎɢɎɖɎɍɗɚɛɉɛɗɠɖɗɖɑɐɓɉɨ
ɍɔɨɘɗɕɎɢɎɖɑɨɘəɗɍɜɓɛɗɋɘɑɛɉɖɑɨƔȟɉɓɘəɉɋɑɔɗƑɦɛɗɛ
ɑɖɍɑɓɉɛɗəɋɤɓɔɧɠɉɎɛɚɨɋɛɎɠɎɖɑɎɡɎɚɛɑɠɉɚɗɋɘɗɚɔɎɘɜɚɓɉƔ
Ʒ ȤəɗɍɜɓɛɤɚɔɎɍɜɎɛɘɗɕɎɢɉɛɥɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɜɧɓɉɕɎəɜɛɗɔɥɓɗ
ɘɗɚɔɎɋɤɓɔɧɠɎɖɑɨɓəɉɚɖɗɌɗɑɖɍɑɓɉɛɗəɉƔ
ȤəɑɕɎɠɉɖɑɎƓ
ɊɔɉɌɗɍɉəɨɌɎəɕɎɛɑɠɖɗɕɜɜɘɔɗɛɖɎɖɑɧɓəɤɡɓɑɎɎɖɎɋɗɐɕɗɏɖɗ
ɗɛɓəɤɛɥɚəɉɐɜɘɗɚɔɎɐɉɓəɤɋɉɖɑɨƔȗɤɏɍɑɛɎɖɎɚɓɗɔɥɓɗɕɑɖɜɛƑ
ɘəɎɏɍɎɠɎɕɚɖɗɋɉɗɛɓəɤɋɉɛɥɓəɤɡɓɜƔ
ȥɎɌɜɔɑəɗɋɓɉɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤ
șɔɨɋɤɊɗəɉɖɜɏɖɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤɘɗɔɥɐɜɒɛɎɚɥɓɖɗɘɓɗɒƺ4).
ȬɛɗɊɤɖɉɚɛəɗɑɛɥɛɎɕɘɎəɉɛɜəɜɋɓɉɕɎəɎƑɘɗɚɛɜɘɉɒɛɎ
ɚɔɎɍɜɧɢɑɕɗɊəɉɐɗɕƓ
Ʒ ȢɉɏɑɕɉɒɛɎɘɗɋɛɗəɖɗɓɖɗɘɓɜƺ4ƻƔȦɓɉɏɍɤɕɖɉɏɉɛɑɎɕɓɖɗɘɓɑ
ɘəɗɑɚɞɗɍɑɛɗɊɖɗɋɔɎɖɑɎɛɎɕɘɎəɉɛɜəɖɗɌɗəɎɏɑɕɉƑɘəɑɦɛɗɕ
ɖɉɍɑɚɘɔɎɎɗɛɗɊəɉɏɉɧɛɚɨɘɗɚɔɎɍɗɋɉɛɎɔɥɖɗəɎɏɑɕɤơÅÈ÷ÂƢ
ƺơȢɗəɕɉɔɥɖɤɒƢƻƑơ¹ÅƢƺơȲɓɗƢƻɑơÂËÉƢƺơȤɔɧɚƢƻƔ
Ʒ ȗɤɊɎəɑɛɎəɎɏɑɕơÂËÉƢƺơȤɔɧɚ”ƻƑɎɚɔɑɋɉɕɖɜɏɖɉɊɗɔɎɎ
ɖɑɐɓɉɨɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉɞəɉɖɎɖɑɨƔ
Ʒ ȤəɑɠɉɚɛɑɠɖɗɒɐɉɌəɜɐɓɎɓɉɕɎəɤəɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨəɎɏɑɕơ¹ÅƢ
ƺơȲɓɗ”ƻƓɦɛɉɖɉɚɛəɗɒɓɉɗɘɛɑɕɑɐɑəɜɎɛɘɗɛəɎɊɔɎɖɑɎɦɖɎəɌɑɑƔ
ȤəɑɕɎɠɉɖɑɎƓ
ɖɉɚɛəɗɒɓɑɚɗɞəɉɖɨɧɛɚɨɋɘɉɕɨɛɑɘəɑɊɗəɉɍɉɏɎɋɚɔɜɠɉɎ
ɗɛɓɔɧɠɎɖɑɨɦɔɎɓɛəɗɦɖɎəɌɑɑƔȗəɎɕɨƑɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɎɍɔɨ
ɍɗɚɛɑɏɎɖɑɨɋɓɉɕɎəɎɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɒɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤƑɐɉɋɑɚɑɛ
ɗɛɓɔɑɕɉɛɑɠɎɚɓɑɞɜɚɔɗɋɑɒɑɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɗɌɗɐɖɉɠɎɖɑɨ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤƔ
ȟɔɑɕɉɛɑɠɎɚɓɑɒ
ɓɔɉɚɚ
ȧɎɕɘƔ ɗ ɓəɜ ɏƔ
ɋɗɐɍɜɞɉƺƻ
ȧɎɕɘƔ ɗ ɓəɜ ɏƔ ɗɓəƔ
ɚəɎɍɤƺƻ
SN ȣɛʸʷɍɗʺʹ ȣɛʼʷɍɗˀʷ
Nȣɛʸʽɍɗʺʹ ȣɛʽʸɍɗˀʷ
ST ȣɛʸʽɍɗʺʿ ȣɛʽʸɍɗʸʷʷ
Tȣɛʸʽɍɗʻʺ ȣɛʽʸɍɗʸʸʷ

ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ
ȤȥȚțșȚȬȚȡȤȣȠȱȜȣȗȕȧȱȦȴȤȥȝȖȣȥȣȡ
ȗɉɡɉɖɗɋɉɨɕɗəɗɐɑɔɥɖɉɨɓɉɕɎəɉɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɉɑɚɓɔɧɠɑɛɎɔɥɖɗ
ɍɔɨɞəɉɖɎɖɑɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞɘəɗɍɜɓɛɗɋƑɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɚɋɎɏɑɞ
ɘəɗɍɜɓɛɗɋɑɘəɑɌɗɛɗɋɔɎɖɑɨɔɥɍɉɋɊɤɛɗɋɤɞɜɚɔɗɋɑɨɞƔ
ȢɗəɕɉɛɑɋɖɤɎɘəɉɋɑɔɉɛəɎɊɜɧɛƑɠɛɗɊɤɍɉɖɖɤɒɘəɑɊɗə
ɊɤɔɐɉɐɎɕɔɎɖƔȤəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɥɚɖɑɕɉɎɛɚɚɎɊɨɋɚɨɓɜɧ
ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥɐɉɛəɉɋɕɤɔɧɍɎɒƑɏɑɋɗɛɖɤɞɑɔɑ
ɕɉɛɎəɑɉɔɥɖɤɒɜɢɎəɊƑɓɗɛɗəɤɎɕɗɌɜɛɘəɗɑɐɗɒɛɑɋ
əɎɐɜɔɥɛɉɛɎɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɨɋɤɡɎɜɓɉɐɉɖɖɤɞɖɗəɕƔ
1. ȦɖɨɋɜɘɉɓɗɋɓɜƑɘəɗɋɎəɥɛɎƑɠɛɗɘəɑɊɗəɖɎɊɤɔɘɗɋəɎɏɍɎɖ
ɋɗɋəɎɕɨɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɗɋɓɑɑɠɛɗɓəɤɡɓɉɐɉɓəɤɋɉɎɛɚɨ
ɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕɗɊəɉɐɗɕƔȣɔɧɊɗɕɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɑɚɔɎɍɜɎɛ
ɚɗɗɊɢɑɛɥɋɕɉɌɉɐɑɖƑɌɍɎɊɤɔɘəɑɗɊəɎɛɎɖɘəɑɊɗəƑɋ
ɛɎɠɎɖɑɎʹʻɠɉɚɗɋɘɗɚɔɎɎɌɗɍɗɚɛɉɋɓɑƔ
2. ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɕɘɗɍɗɏɍɉɛɥɖɎɕɎɖɎɎɍɋɜɞɠɉɚɗɋɍɗ
ɋɓɔɧɠɎɖɑɨɘəɑɊɗəɉɍɔɨɛɗɌɗƑɠɛɗɊɤɋɗɚɚɛɉɖɗɋɑɔɉɚɥ
ɦɝɝɎɓɛɑɋɖɗɚɛɥəɉɊɗɛɤɚɑɚɛɎɕɤɗɞɔɉɏɍɎɖɑɨƔ
3. ȡɗɖɛɉɏɑɘɗɍɚɗɎɍɑɖɎɖɑɎɘəɑɊɗəɉɍɗɔɏɖɤɋɤɘɗɔɖɨɛɥɚɨ
ɓɋɉɔɑɝɑɟɑəɗɋɉɖɖɤɕɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɗɕɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑɚ
ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕɑɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɨɑɍɎɒɚɛɋɜɧɢɑɕɑɕɎɚɛɖɤɕɑ
ɑɖɚɛəɜɓɟɑɨɕɑɘɗɛɎɞɖɑɓɎɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑƔ
4. ȤɎəɎɍɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɕɋɤɕɗɒɛɎɘəɑɊɗəɑɐɖɜɛəɑƔ
Ʒ ȤɎəɎɍɋɓɔɧɠɎɖɑɎɕɘəɑɊɗəɉɋɚɎɛɥɜɊɎɍɑɛɎɚɥɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑ
ɖɉɘəɨɏɎɖɑɨɜɓɉɐɉɖɑɨɕƑɘəɑɋɎɍɎɖɖɤɕɖɉɐɉɋɗɍɚɓɗɒ
ɛɉɊɔɑɠɓɎƑəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɖɗɒɖɉɐɉɍɖɎɒɚɛɎɖɓɎɘəɑɊɗəɉƔ
• ȤɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎɓɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɒɚɎɛɑɍɗɔɏɖɗ
ɋɤɘɗɔɖɨɛɥɚɨɋɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɑɑɚɕɎɚɛɖɤɕɑɖɗəɕɉɕɑƔ
ȜȕȡȣȥȕțȝȗȕȢȝȚȤȥȣșȨȟȧȣȗ
ȤɗɍɌɗɛɗɋɓɉɚɋɎɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɗɋɓɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɧ
Ʒ ȤɎəɎɍɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɎɕɌɎəɕɎɛɑɠɖɗɜɘɉɓɜɒɛɎɘəɗɍɜɓɛɤɋ
ɋɝɗɔɥɌɜƑɘəɗɐəɉɠɖɜɧɘɔɎɖɓɜƑɖɎɘəɗɘɜɚɓɉɧɢɑɎɋɗɐɍɜɞɑ
ɋɗɍɜɟɎɔɔɗɝɉɖɗɋɤɎɘɉɓɎɛɤƑɘɗɔɑɦɛɑɔɎɖɗɋɤɎɎɕɓɗɚɛɑɚ
ɓəɤɡɓɉɕɑƑɘəɑɌɗɍɖɤɎɍɔɨɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɘəɗɍɜɓɛɗɋƔ
Ʒ ȜɉɕɗəɉɏɑɋɉɎɕɤɎɘəɗɍɜɓɛɤɍɗɔɏɖɤɊɤɛɥɚɋɎɏɑɕɑƑ
ɐəɎɔɤɕɑɑɖɉɑɔɜɠɡɎɌɗɓɉɠɎɚɛɋɉƔ
Ʒ ȦɋɎɏɑɎɗɋɗɢɑɑɝəɜɓɛɤɚɔɎɍɜɎɛɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɛɥ
ɚəɉɐɜɘɗɚɔɎɑɞɚɊɗəɉƑɠɛɗɊɤɘɗɔɖɗɚɛɥɧɚɗɞəɉɖɑɛɥɑɞ
ɘɑɛɉɛɎɔɥɖɜɧɟɎɖɖɗɚɛɥƑɚɛəɜɓɛɜəɜƑɟɋɎɛɑɋɓɜɚƔ
Ʒ ȤɎəɎɍɛɎɕɓɉɓɘɗɕɎɚɛɑɛɥɌɗəɨɠɑɎɘəɗɍɜɓɛɤɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɜɧ
ɓɉɕɎəɜɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗɍɗɏɍɉɛɥɚɨɑɞɗɞɔɉɏɍɎɖɑɨƔ
ȜɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɎɚɋɎɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɗɋ
Ʒ ȤɗɕɎɚɛɑɛɎɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɎɕɤɎɘəɗɍɜɓɛɤɋɓɉɕɎəɜɋɘɔɗɛɖɜɧ
ɓɚɛɎɖɓɉɕƓ
AƻƖɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɎɕɤɎɘəɗɍɜɓɛɤƒ
BƻƖɜɏɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɎɘəɗɍɜɓɛɤƔ
Ʒ ȝɐɊɎɌɉɒɛɎɘɗɕɎɢɎɖɑɨɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɎɕɤɞɘəɗɍɜɓɛɗɋɋ
ɖɎɘɗɚəɎɍɚɛɋɎɖɖɗɕɓɗɖɛɉɓɛɎɚɜɏɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɕɑ
ɘəɗɍɜɓɛɉɕɑƔ
Ʒ șɔɨɊɗɔɎɎɓɉɠɎɚɛɋɎɖɖɗɌɗɑ
ɊɤɚɛəɗɌɗɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨ
əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨəɉɐɍɎɔɑɛɥ
ɘəɗɍɜɓɛɤɖɉɖɎɊɗɔɥɡɑɎɘɗəɟɑɑƒ
ɦɛɗɊɜɍɎɛɜɍɗɊɖɗɑɋɕɗɕɎɖɛ
ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞ
ɘəɗɍɜɓɛɗɋƔ
1. ȢɎɕɎɖɎɎɠɎɕɐɉʹʻɠɉɚɉɍɗ
ɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɋɓɉɕɎəɎ
ɚɋɎɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɗɋɚɔɎɍɜɎɛ
ɚɔɎɍɜɎɛɉɓɛɑɋɑəɗɋɉɛɥɝɜɖɓɟɑɧ
ɊɤɚɛəɗɌɗɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨ
ɖɉɏɉɛɑɎɕɖɉɓɖɗɘɓɜƺ4ƻɋɛɎɠɎɖɑɎ
ɘəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗʺɚɎɓɜɖɍƔȜɉɌɗəɑɛɚɨɏɎɔɛɤɒɑɖɍɑɓɉɛɗəƺ2).
2. ȤɗɕɎɚɛɑɛɎɘɗɍɔɎɏɉɢɑɎɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɧɘəɗɍɜɓɛɤ
ɑɖɎɗɛɓəɤɋɉɒɛɎɓəɤɡɓɜɓɉɕɎəɤɋɛɎɠɎɖɑɎʹʻɠɉɚɗɋƔ
ȤɗɑɚɛɎɠɎɖɑɑɦɛɗɌɗɘɎəɑɗɍɉɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɎɊɜɍɎɛ
ɐɉɋɎəɡɎɖɗƔșɎɉɓɛɑɋɑəɗɋɉɛɥɝɜɖɓɟɑɧɊɤɚɛəɗɌɗ
ɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɕɗɏɖɗɘɗɋɛɗəɖɤɕɖɉɏɉɛɑɎɕɖɉɓɖɗɘɓɜƺ4)
ɋɛɎɠɎɖɑɎɘəɑɊɔɑɐɑɛɎɔɥɖɗʺɚɎɓɜɖɍƔ
ȚɚɔɑɝɜɖɓɟɑɧɊɤɚɛəɗɌɗɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɖɎɍɎɉɓɛɑɋɑəɗɋɉɛɥ
ɋəɜɠɖɜɧƑɗɖɉɗɛɓɔɧɠɑɛɚɨɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑɠɎəɎɐʼʷɠɉɚɗɋƔ
ȪȥȕȢȚȢȝȚȤȥȣșȨȟȧȣȗ
ȦɕƔɛɉɊɔɑɟɜɖɉɑɐɍɎɔɑɑƔ
ȟɔɉɚɚɑɝɑɓɉɟɑɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞɘəɗɍɜɓɛɗɋ
ȤɗɕɎɚɛɑɛɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɎ
ɘəɗɍɜɓɛɤɋɓɉɕɎəɜƑ
əɉɚɚɗəɛɑəɗɋɉɋɑɞƒ
əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɜɓɉɐɤɋɉɛɥ
ɖɉɜɘɉɓɗɋɓɉɞɚəɗɓ
ɞəɉɖɎɖɑɨƑɠɛɗɊɤɗɊɎɚɘɎɠɑɛɥ
ɜɘɗɛəɎɊɔɎɖɑɨɘəɗɍɜɓɛɗɋɍɗ
ɑɚɛɎɠɎɖɑɨɚəɗɓɉɌɗɍɖɗɚɛɑƔ
ȦɗɋɎɛɤɘɗɞəɉɖɎɖɑɧɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞɘəɗɍɜɓɛɗɋ
ȤəɑɘɗɓɜɘɓɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞɘəɗɍɜɓɛɗɋƓ
Ʒ ȤəɗɋɎəɨɒɛɎƑɖɎɘɗɋəɎɏɍɎɖɉɔɑɜɘɉɓɗɋɓɉƑɋɘəɗɛɑɋɖɗɕ
ɚɔɜɠɉɎɘəɗɍɜɓɛɕɗɏɎɛɗɓɉɐɉɛɥɚɨɑɚɘɗəɠɎɖɖɤɕƔȚɚɔɑɘɉɓɎɛ
ɋɐɍɜɛɑɔɑɖɉɖɎɕɋɑɍɖɤɋɔɉɏɖɤɎɘɨɛɖɉƑɛɗɦɛɗɗɐɖɉɠɉɎɛƑ
ɠɛɗɗɖɞəɉɖɑɔɚɨɖɎɋɗɘɛɑɕɉɔɥɖɤɞɜɚɔɗɋɑɨɞƑɑɠɛɗɜɏɎɕɗɌ
ɖɉɠɉɛɥɚɨɘəɗɟɎɚɚəɉɐɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨƔ
Ʒ ȤɗɓɜɘɉɒɛɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɎɘəɗɍɜɓɛɤɋɘɗɚɔɎɍɖɧɧɗɠɎəɎɍɥ
ɑɍɔɨɑɞɘɎəɎɋɗɐɓɑɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɚɜɕɓɑɚɛɎəɕɗɑɐɗɔɨɟɑɎɒƔ
Ʒ ȦəɉɐɜɏɎɘɗɋɗɐɋəɉɢɎɖɑɑɍɗɕɗɒɘɗɔɗɏɑɛɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɎ
ɘəɗɍɜɓɛɤɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɑɓƔ
Ʒ ȝɐɊɎɌɉɒɛɎɘɎəɎɘɉɍɗɋɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤɑɔɑɚɋɗɍɑɛɎɑɞɓ
ɕɑɖɑɕɜɕɜƔȦɗɊɔɧɍɉɒɛɎɍɉɛɜɑɚɛɎɠɎɖɑɨɚəɗɓɉɞəɉɖɎɖɑɨƑ
ɜɓɉɐɉɖɖɜɧɖɉɜɘɉɓɗɋɓɎƔ
Ʒ ȗɚɎɌɍɉɚɔɎɍɜɒɛɎɜɓɉɐɉɖɑɨɕɘɗɞəɉɖɎɖɑɧɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞ
ɘəɗɍɜɓɛɗɋƑɘəɑɋɎɍɎɖɖɤɕɖɉɑɞɜɘɉɓɗɋɓɎƔ
ȤəɑɕɎɠɉɖɑɎƓ
ȢɎɕɎɍɔɎɖɖɗɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɋɘɑɢɜəɉɐɕɗəɗɏɎɖɖɤɎɑɔɑ
ɠɉɚɛɑɠɖɗəɉɐɕɗəɗɏɎɖɖɤɎɘəɗɍɜɓɛɤƔ
ȢɎɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɒɛɎɘəɗɍɜɓɛɤɘɗɋɛɗəɖɗƑɐɉɑɚɓɔɧɠɎɖɑɎɕ
ɚɔɜɠɉɎɋƑɓɗɌɍɉɎɚɔɑəɉɐɕɗəɗɏɎɖɖɤɎɘəɗɍɜɓɛɤɊɤɔɑ
ɘəɑɌɗɛɗɋɔɎɖɤƔȤɗɚɔɎɘəɑɌɗɛɗɋɔɎɖɑɨəɉɐɕɗəɗɏɎɖɖɤɞ
ɘəɗɍɜɓɛɗɋƑɑɞɕɗɏɖɗɘɗɋɛɗəɖɗɐɉɕɗəɗɐɑɛɥƔȗɚɔɜɠɉɎ
ɍɔɑɛɎɔɥɖɗɌɗɘɎəɎəɤɋɉɋɦɖɎəɌɗɚɖɉɊɏɎɖɑɑƓ
Ʒ ȥɉɐəɎɡɉɎɛɚɨɗɛɓəɤɋɉɛɥɓəɤɡɓɜɛɗɔɥɓɗɍɔɨ
ɜɚɛɉɖɗɋɓɑɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɗɋɞɗɔɗɍɉƺɎɚɔɑɑɕɎɧɛɚɨƻɖɉɍ
ɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɕɑɘəɗɍɜɓɛɉɕɑɚɘəɉɋɉɑɚɔɎɋɉƔȧɉɓɑɕ
ɗɊəɉɐɗɕɕɗɏɖɗɐɉɕɎɍɔɑɛɥɘəɗɟɎɚɚɘɗɋɤɡɎɖɑɨ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɤƔ
ȤȥȣșȨȟȧȰ

ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ
ȡȚȥȰȤȥȚșȣȦȧȣȥȣțȢȣȦȧȝȝȣȖȮȝȚȥȚȟȣȡȚȢșȕȫȝȝ
• ȤɗɚɔɎɜɚɛɉɖɗɋɓɑɘəɗɋɎəɥɛɎƑɠɛɗɊɤɘəɑɊɗəɖɎɗɘɑəɉɔɚɨɖɉ
ɓɉɊɎɔɥɘɑɛɉɖɑɨƔ
Ʒ ȢɎɞəɉɖɑɛɎɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɒɓɉɕɎəɎɚɛɎɓɔɨɖɖɤɎɎɕɓɗɚɛɑɚ
ɏɑɍɓɗɚɛɥɧƑɛɉɓɓɉɓɗɖɑɕɗɌɜɛɔɗɘɖɜɛɥƔ
Ʒ ȢɎɎɡɥɛɎɓɜɊɑɓɑɔɥɍɉɑɕɗəɗɏɎɖɗɎɛɑɘɉɦɚɓɑɕɗɚəɉɐɜɘɗɚɔɎ
ɛɗɌɗƑɓɉɓɗɖɑɋɤɖɜɛɤɑɐɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɒɓɉɕɎəɤƑɛɉɓɓɉɓɗɖɑ
ɕɗɌɜɛɋɤɐɋɉɛɥɗɏɗɌɑɗɛɞɗɔɗɍɉƔ
Ʒ ȤɎəɎɍɋɤɘɗɔɖɎɖɑɎɕɓɉɓɑɞƖɔɑɊɗɗɘɎəɉɟɑɒɘɗɛɎɞɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɧ
ɑɔɑɜɊɗəɓɎɋɤɖɥɛɎɋɑɔɓɜɑɐəɗɐɎɛɓɑɑɔɑɗɛɓɔɧɠɑɛɎɘɗɍɉɠɜ
ɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɌɗɘɑɛɉɖɑɨƔ
Ʒ ȢɎɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɒɛɎɘəɑɊɗəɋɊɔɑɐɑɗɛɑɚɛɗɠɖɑɓɗɋɛɎɘɔɉɑɔɑ
ɋɕɎɚɛɉɞƑɌɍɎɗɖɕɗɏɎɛɘɗɍɋɎəɌɉɛɥɚɨɘɗɘɉɍɉɖɑɧɘəɨɕɤɞ
ɚɗɔɖɎɠɖɤɞɔɜɠɎɒƑɛɉɓɓɉɓɦɛɗɘəɑɋɗɍɑɛɓɘɗɋɤɡɎɖɖɗɕɜ
ɦɖɎəɌɗɘɗɛəɎɊɔɎɖɑɧƔ
Ʒ ȢɎɞəɉɖɑɛɎɊɎɖɐɑɖƑɌɗəɧɠɑɎɏɑɍɓɗɚɛɑɑɔɑɗɌɖɎɗɘɉɚɖɤɎ
ɋɎɢɎɚɛɋɉɋɊɔɑɐɑɗɛɦɛɗɌɗɑɐɍɎɔɑɨɑɔɑɔɧɊɗɌɗɍəɜɌɗɌɗ
ɦɔɎɓɛəɗɊɤɛɗɋɗɌɗɘəɑɊɗəɉƔȗɤɍɎɔɨɎɕɤɎɑɕɑɘɉəɤɕɗɌɜɛɚɛɉɛɥ
ɘəɑɠɑɖɗɒɘɗɏɉəɉɑɔɑɋɐəɤɋɉƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɒɛɎɑɐɍɎɔɑɎƑɛɢɉɛɎɔɥɖɗɋɤəɗɋɖɨɋɎɌɗɘɗ
ɌɗəɑɐɗɖɛɉɔɑƑɖɉɘɗɔɜƑɚɘɗɚɗɊɖɗɕɋɤɍɎəɏɑɋɉɛɥɋɎɚɘəɑɊɗəɉƑ
ɋɤɊəɉɋɘəɑɦɛɗɕɘəɗɚɛəɉɖɚɛɋɗƑɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɎɎɌɗəɉɐɕɎəɜɑ
ɖɉɐɖɉɠɎɖɑɧƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɒɛɎɘəɑɊɗəɋɚɜɞɗɕƑɞɗəɗɡɗɘəɗɋɎɛəɑɋɉɎɕɗɕ
ɘɗɕɎɢɎɖɑɑƔȤəɑɊɗəɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɍɔɨɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑɋɚəɎɍɎƑ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉɓɗɛɗəɗɒɖɎɘəɎɋɤɡɉɎɛɗɘəɎɍɎɔɎɖɖɤɞɘəɎɍɎɔɗɋƑ
ɓɗɛɗəɤɎɗɘəɎɍɎɔɨɧɛɚɨɘɗɓɔɑɕɉɛɑɠɎɚɓɗɕɜɓɔɉɚɚɜɘəɑɊɗəɜƑ
ɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜɖɉɘɉɚɘɗəɛɖɗɒɛɉɊɔɑɠɓɎƺɖɉɐɉɍɖɎɒɘɉɖɎɔɑ
ɑɐɍɎɔɑɨƻƔȤəɑɊɗəɕɗɏɎɛəɉɊɗɛɉɛɥɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕɗɊəɉɐɗɕɋ
ɚɔɜɠɉɎƑɎɚɔɑɗɖɍɔɑɛɎɔɥɖɗɎɋəɎɕɨɖɉɞɗɍɑɔɚɨɘəɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɎƑ
ɋɤɞɗɍɨɢɎɒɐɉɘəɎɍɎɔɤɍɗɘɜɚɛɑɕɤɞɑɖɛɎəɋɉɔɗɋƔ
Ʒ ȗɚɔɜɠɉɎɗɛɚɜɛɚɛɋɑɨɋɛɎɠɎɖɑɎɓɗəɗɛɓɗɌɗɘɎəɑɗɍɉɋəɎɕɎɖɑ
əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɗɚɛɉɋɔɨɛɥɘəɑɊɗəɋɓɔɧɠɎɖɖɤɕɋɚɎɛɥƑɍɉɏɎ
ɎɚɔɑɋɋɖɜɛəɑɖɎɌɗɖɎɛɘəɗɍɜɓɛɗɋƔ
Ʒ ȖɜɍɥɛɎɗɚɛɗəɗɏɖɤɘəɑɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɑɘəɑɊɗəɉƑɠɛɗɊɤɖɎ
ɘɗɋəɎɍɑɛɥɘɗɔɤƺɖɉɘəɑɕɎəƑɘɉəɓɎɛƻƔȗɟɎɔɨɞɗɊɔɎɌɠɎɖɑɨ
ɘɎəɎɕɎɢɎɖɑɨɘəɑɊɗəɉƑəɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɘəɎɍɋɉəɑɛɎɔɥɖɗɋɤɖɜɛɥ
ɑɐɖɎɌɗƑɎɚɔɑɦɛɗɋɗɐɕɗɏɖɗƑɘəɗɍɜɓɛɤƔ
Ʒ ȢɎɔɥɐɨɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɖɑɓɉɓɑɕɑɕɎɞɉɖɑɠɎɚɓɑɕɑɑɔɑɍəɜɌɑɕɑ
ɘəɑɚɘɗɚɗɊɔɎɖɑɨɕɑɍɔɨɜɚɓɗəɎɖɑɨɘəɗɟɎɚɚɉɗɛɛɉɑɋɉɖɑɨɓəɗɕɎ
ɛɎɞƑɓɗɛɗəɤɎəɎɓɗɕɎɖɍɗɋɉɖɤɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɎɕɘəɑɊɗəɉƔ
Ʒ ȢɎɔɥɐɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɦɔɎɓɛəɗɘəɑɊɗəɤɋɖɜɛəɑɘəɑɊɗəɉƑɓəɗɕɎ
ɛɎɞƑɓɗɛɗəɤɎəɎɓɗɕɎɖɍɗɋɉɖɤɘəɗɑɐɋɗɍɑɛɎɔɎɕƔ
Ʒ ȜɉɘəɎɢɉɎɛɚɨɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɎɘəɑɊɗəɗɕɔɑɟɉɕɑƺɋɓɔɧɠɉɨ
ɍɎɛɎɒƻɚɗɌəɉɖɑɠɎɖɖɤɕɑɝɑɐɑɠɎɚɓɑɕɑƑɚɎɖɚɗəɖɤɕɑɑɔɑ
ɜɕɚɛɋɎɖɖɤɕɑɚɘɗɚɗɊɖɗɚɛɨɕɑƑɉɛɉɓɏɎɖɎɑɕɎɧɢɑɕɑɗɘɤɛɉ
ɑƭɑɔɑɖɎɐɖɉɓɗɕɤɕɑɚɘəɑɊɗəɗɕƑɎɚɔɑɗɖɑɚɘɎɟɑɉɔɥɖɗɖɎ
ɗɊɜɠɎɖɤɑɖɎɖɉɞɗɍɨɛɚɨɘɗɍɖɉɊɔɧɍɎɖɑɎɕɔɑɟɉƑɖɎɚɜɢɎɌɗ
ɗɛɋɎɛɚɛɋɎɖɖɗɚɛɥɐɉɑɞɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥƔ
Ʒ șɔɨɘəɎɍɜɘəɎɏɍɎɖɑɨɗɘɉɚɖɗɚɛɑɜɍɜɡɥɨɑɐɉɚɛəɎɋɉɖɑɨɖɎ
ɘɗɐɋɗɔɨɒɛɎɍɎɛɨɕɑɌəɉɛɥɑɔɑɘəɨɛɉɛɥɚɨɋɖɜɛəɑɘəɑɊɗəɉƔ
Ʒ ȲɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɑɒɓɉɊɎɔɥɘɑɛɉɖɑɨɕɗɏɎɛɊɤɛɥɐɉɕɎɖɎɖ
ɛɗɔɥɓɗɜɘɗɔɖɗɕɗɠɎɖɖɤɕɘɎəɚɗɖɉɔɗɕƔ
Ʒ ȢɎɘɗɔɥɐɜɒɛɎɚɥɜɍɔɑɖɑɛɎɔɨɕɑɑɔɑɘɎəɎɞɗɍɖɑɓɉɕɑƖ
əɉɐɋɎɛɋɑɛɎɔɨɕɑƔ
Ʒ ȣɛɓɔɧɠɎɖɑɎɗɛɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɒɚɎɛɑɗɚɜɢɎɚɛɋɔɨɎɛɚɨ
ɑɐɋɔɎɠɎɖɑɎɕɋɑɔɓɑɑɐəɗɐɎɛɓɑɑɔɑɘɗɚəɎɍɚɛɋɗɕ
ɍɋɜɞɘɗɔɧɚɖɗɌɗɚɎɛɎɋɗɌɗɋɤɓɔɧɠɉɛɎɔɨƑɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɎɕɗɌɗ
ɍɗəɗɐɎɛɓɑƔ
Ʒ ȨɊɎɍɑɛɎɚɥɋɛɗɕƑɠɛɗɍɉɖɖɤɎɘɗɖɉɘəɨɏɎɖɑɧɖɉɘɉɚɘɗəɛɖɗɒ
ɛɉɊɔɑɠɓɎɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɛɖɉɘəɨɏɎɖɑɧɋɘɗɕɎɢɎɖɑɑƔ
Ʒ ȢɎɍɗɘɜɚɓɉɒɛɎɘɗɘɉɍɉɖɑɨɋɏɎɔɜɍɗɓɏɑɍɓɗɌɗɚɗɍɎəɏɑɕɗɌɗ
ƺɖɎɛɗɓɚɑɠɖɗƻɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɗɋɞɗɔɗɍɉƺɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖɤƻƔ
Ʒ ȦɛɉəɉɒɛɎɚɥɗɌəɉɖɑɠɑɋɉɛɥɠɑɚɔɗɗɛɓəɤɋɉɖɑɒɍɋɎəɑɘəɑɊɗəɉƔ
ȥȕȜȡȣȥȕțȝȗȕȢȝȚȡȣȥȣȜȝȠȱȢȣȞȟȕȡȚȥȰ
ȥɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɋɤɘɗɔɖɨɛɥəɉɐɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɎƑɓɗɌɍɉɛɗɔɢɑɖɉɑɖɎɨ
ɖɉɚɛɎɖɓɉɞɘəɑɊɗəɉɍɗɚɛɑɌɖɎɛʼƯʽɕɕƔ
Ʒ ȣɛɓɔɧɠɑɛɎɘəɑɊɗəɗɛɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɒɚɎɛɑƔ
Ʒ ȝɐɋɔɎɓɑɛɎɑɐɘəɑɊɗəɉɘəɗɍɜɓɛɤƑ
ɗɊɎəɖɑɛɎɑɞɖɎɚɓɗɔɥɓɑɕɑɌɉɐɎɛɖɤɕɑ
ɔɑɚɛɉɕɑɑɘɗɔɗɏɑɛɎɋɞɗɔɗɍɖɗɎ
ɕɎɚɛɗɑɔɑɋɛɎəɕɑɠɎɚɓɑɒɘɉɓɎɛƔ
Ʒ ȣɚɛɉɋɥɛɎɓəɤɡɓɜɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɒ
ɓɉɕɎəɤɗɛɓəɤɛɗɒƔ
Ʒ ȗɤɖɥɛɎɋɖɜɛəɎɖɖɧɧɘəɗɊɓɜɓɉɖɉɔɉ
ɗɛɋɗɍɉɛɉɔɗɒɋɗɍɤƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ
ɗɛɕɗɍɎɔɑƻƔ
Ʒ ȗɤɖɥɛɎɋɖɎɡɖɧɧɘəɗɊɓɜɓɉɖɉɔɉ
ɗɛɋɗɍɉɛɉɔɗɒɋɗɍɤƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ
ɗɛɕɗɍɎɔɑƻɑɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎɎɎƑɓɉɓ
ɘɗɓɉɐɉɖɗɖɉəɑɚɜɖɓɎƔ
Ʒ ȤɗɍɚɛɉɋɥɛɎɎɕɓɗɚɛɥɘɗɍɚɔɑɋɖɤɕɔɗɛɓɗɕɍɔɨɚɊɗəɉɛɉɔɗɒɋɗɍɤƔ
ȝɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎɘɎəɎɌɗəɗɍɓɜƑɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖɉƔ
Ʒ șɔɨɜɚɓɗəɎɖɑɨəɉɐɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɕɗɏɖɗɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɔɗɘɉɛɓɜƑ
ɚɘɗɚɗɊɚɛɋɜɧɢɜɧɗɛɍɎɔɎɖɑɧɑɖɎɨɗɛɚɛɎɖɗɓɓɉɕɎəɤƔ
Ʒ ȨɍɉɔɑɛɎɑɖɎɒɚɖɑɏɖɎɒɠɉɚɛɑɓɉɕɎəɤƔ
Ʒ ȬɛɗɊɤɘəɎɍɗɛɋəɉɛɑɛɥɖɎɗɊəɉɛɑɕɤɎɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨɓɉɕɎəɤƑ
ɐɉɘəɎɢɉɎɛɚɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɍɔɨɜɍɉɔɎɖɑɨɑɖɎɨɗɚɛəɤɎɑɔɑ
əɎɏɜɢɑɎɕɎɛɉɔɔɑɠɎɚɓɑɎɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɤƔ
Ʒ ȢɎɘɗɔɥɐɜɒɛɎɚɥɉɊəɉɐɑɋɖɤɕɑɘəɗɍɜɓɛɉɕɑɑɖɎɘɗɍɗɌəɎɋɉɒɛɎ
ɓɉɕɎəɜɑɚɓɜɚɚɛɋɎɖɖɤɕɘɜɛɎɕƔ
Ʒ ȧɢɉɛɎɔɥɖɗɋɤɚɜɡɑɛɎɓɉɕɎəɜɋɖɜɛəɑƔ
Ʒ ȤɗɗɓɗɖɠɉɖɑɑəɉɐɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɜɚɛɉɖɗɋɑɛɎɘəɗɊɓɜɋ
ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɎɎɌɖɎɐɍɗƔ
ȬȝȦȧȟȕȝȨȪȣș
Ʒ ȨɍɉɔɑɛɎɑɖɎɒƑɗɊəɉɐɗɋɉɋɡɑɒɚɨɖɉɋɎəɞɖɑɞɓəɗɕɓɉɞ
(ɚɕƔơȥɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗɘɗɘɗɑɚɓɜɑɜɚɛəɉɖɎɖɑɧɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒƢƻƔ
Ʒ ȤɗɚɔɎəɉɐɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɗɠɑɚɛɑɛɎɓɉɕɎəɜɋɖɜɛəɑƑɑɚɘɗɔɥɐɜɨɌɜɊɓɜƑ
ɚɕɗɠɎɖɖɜɧɋɛɎɘɔɗɒɋɗɍɎɑƭɑɔɑɖɎɒɛəɉɔɥɖɗɕɕɗɧɢɎɕɚəɎɍɚɛɋɎƔ
Ʒ ȣɠɑɚɛɑɛɎɊɗɓɗɋɜɧɋɎɖɛɑɔɨɟɑɗɖɖɜɧəɎɡɎɛɓɜƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑɗɛ
ɕɗɍɎɔɑƻƔ
Ʒ ȣɠɑɚɛɑɛɎɗɛɘɤɔɑɓɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƑəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɖɤɒɖɉɐɉɍɖɎɒ
ɚɛɗəɗɖɎɘəɑɊɗəɉƔ
ȤɎəɎɍɋɤɘɗɔɖɎɖɑɎɕɗɘɎəɉɟɑɒɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨɚɔɎɍɜɎɛ
ɑɐɋɔɎɠɥɋɑɔɓɜɑɐɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɒəɗɐɎɛɓɑƔșɔɨɗɠɑɚɛɓɑ
ɘəɑɊɗəɉɐɉɘəɎɢɉɎɛɚɨɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥɉɊəɉɐɑɋɖɤɕɑɘɉɚɛɉɕɑ
ɑɔɑɕɗɠɉɔɓɉɕɑƑɘɨɛɖɗɋɤɋɗɍɑɛɎɔɨɕɑƺɖɉɘəɑɕɎəƑɉɟɎɛɗɖɗɕƑ
ɛəɑɞɔɗəɦɛɑɔɎɖɗɕƻƔ
șɔɨɗɊɎɚɘɎɠɎɖɑɨɗɘɛɑɕɉɔɥɖɗɒəɉɊɗɛɤɘəɑɊɗəɉ
əɎɓɗɕɎɖɍɜɎɛɚɨɋɤɘɗɔɖɨɛɥɗɘɎəɉɟɑɑɗɠɑɚɛɓɑɑɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ
ɖɎɕɎɖɎɎɗɍɖɗɌɗəɉɐɉɋɌɗɍƔ
ȜȕȡȚȢȕȠȕȡȤȰȦȝȦȧȚȡȰȣȦȗȚȮȚȢȝȴȟȥȰȭȟȝƺɎɚɔɑɑɕɎɎɛɚɨƻ
Ʒ ȣɛɓɔɧɠɑɛɎɘəɑɊɗəɗɛɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɗɒɚɎɛɑƔ
Ʒ ȦɖɑɕɑɛɎəɉɚɚɎɑɋɉɛɎɔɥƑɓɉɓɘɗɓɉɐɉɖɗɖɉ
əɑɚɜɖɓɎƔ
Ʒ ȦɖɑɕɑɛɎɔɉɕɘɗɠɓɜɑɐɉɕɎɖɑɛɎɎɎɖɗɋɗɒɚ
ɛɉɓɑɕɏɎɖɉɘəɨɏɎɖɑɎɕɑɕɗɢɖɗɚɛɥɧƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎɖɉɕɎɚɛɗəɉɚɚɎɑɋɉɛɎɔɥɑ
ɋɓɔɧɠɑɛɎɘəɑɊɗəɋɦɔɎɓɛəɑɠɎɚɓɜɧɚɎɛɥƔ
ȤȣȝȦȟȝȨȦȧȥȕȢȚȢȝȚȢȚȝȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞ
ʸƔȘɗəɑɛɓəɉɚɖɤɒɑɖɍɑɓɉɛɗəƔ
Ʒ ȢɎɛɔɑɚɊɗɨɘɗɍɉɠɑɦɔɎɓɛəɗɦɖɎəɌɑɑƜ
Ʒ ȢɉɠɉɛɗəɉɐɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɎƜ
Ʒ ȪɗəɗɡɗɔɑɐɉɓəɤɛɉɓəɤɡɓɉƜ
Ʒ ȢɎɖɉɞɗɍɑɛɚɨɔɑɘəɑɊɗəəɨɍɗɕɚɑɚɛɗɠɖɑɓɗɕɛɎɘɔɉƜ
Ʒ ȬɑɚɛɤɎɔɑɋɎɖɛɑɔɨɟɑɗɖɖɉɨəɎɡɎɛɓɉɑɓɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƜ

(
.
.
1.
2.
3.
0 800 500 514

ȽȢȦȧȥȨȟȫȽȾȜȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ
UA
1. ȥɜɠɓɉɍɋɎəɟɨɛƔ
2. ȩɱɓɚɉɛɗəƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻƔ
3. ȨɢɱɔɥɖɎɖɖɨƔ
4. ȜɉɛɑɠɓɉɐɔɑɋɖɗɌɗɗɛɋɗəɜɍɔɨɚɛɱɓɉɖɖɨɛɉɔɗɲɋɗɍɑƺɐɉɔɎɏɖɗ
ɋɱɍɕɗɍɎɔɱƻƔ
5. ȤɉɖɎɔɥɓɎəɜɋɉɖɖɨƔ
6. ȟɗɡɑɓƺɐɉɔɎɏɖɗɋɱɍɕɗɍɎɔɱƻƔ
7. ȟɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƺəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗɖɉɐɉɍɖɱɒɚɛɱɖɟɱɘəɑɔɉɍɜƻƔ
ȨȦȧȕȢȣȗȠȚȢȢȴ
•
șɑɋƔəɗɐɍɱɔƩȤɎəɎɍɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕɘəɑɔɉɍɜƪƔ
Ʒ ȥɗɐɘɉɓɜɒɛɎɘəɑɔɉɍƔ
Ʒ ȗɑɔɜɠɱɛɥʻɐɉɞɑɚɖɱɝɱɓɚɉɛɗəɑƑɨɓɱəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗɕɱɏ
ɓəɑɡɓɗɧɒɘəɑɔɉɍɗɕƔ
Ʒ ȤɗɘɎəɎɍɏɎɖɖɨƘșɋɉɐɠɗɛɑəɥɗɞɐɉɞɑɚɖɑɞɝɱɓɚɉɛɗəɑ
ɕɉɯɊɜɛɑɘəɑɓəɱɘɔɎɖɗɍɗɘɔɉɚɛɑɓɗɋɑɞɗɘɗəɖɑɞ
ɓɗɖɚɛəɜɓɟɱɒɓɗɖɍɎɖɚɉɛɗəɉƑɨɓɱəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗɖɉɐɉɍɖɱɒ
ɚɛɱɖɟɱɘəɗɍɜɓɛɜƔ
 ȫɎɖɎɗɊɞɱɍɖɗɍɔɨɐɉɊɎɐɘɎɠɎɖɖɨɖɉɔɎɏɖɗɲɋɱɍɚɛɉɖɱɍɗɚɛɱɖɑƔ
Ʒ ȤɎəɎɓɗɖɉɒɛɎɚɨƑɢɗɐɉɛɑɠɓɜɐɔɑɋɖɗɌɗɗɛɋɗəɜɍɔɨɚɛɱɓɉɖɖɨ
ɛɉɔɗɲɋɗɍɑƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻɘəɉɋɑɔɥɖɗəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗƺ4).
Ʒ șɔɨɓəɉɢɗɲəɗɊɗɛɑɘəɑɔɉɍɜɒɜɖɑɓɖɎɖɖɨɘɗɡɓɗɍɏɎɖɖɨƑ
ɓɗɔɑɒɗɌɗɓəɑɡɓɜɋɱɍɓəɑɛɗƑəɗɐɛɉɡɗɋɜɒɛɎɘəɑɔɉɍɖɉ
ɋɱɍɚɛɉɖɱɘəɑɖɉɒɕɖɱʾɚɕɋɱɍɚɛɱɖɑɘɗɐɉɍɜɛɉʾɚɕɋɱɍɚɛɱɖɘɗ
ɊɗɓɉɕƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɗɋɱɛɥɜɚɱɉɓɚɎɚɜɉəɑɘəɑɔɉɍɜƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻƔ
1. ȦɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɠɎəɋɗɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜƓ
ɊɔɑɕɉɖɖɨɱɖɍɑɓɉɛɗəɉɋɓɉɐɜɯɖɉɖɉɨɋɖɱɚɛɥɘɗɘɎəɎɍɏɎɖɖɨ
ƺɍɑɋƔƩȤȣȦȽȖȢȝȟȜȨȦȨȢȚȢȢȴȢȚȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞƪƻƔ
2. ȦɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɏɗɋɛɗɌɗɓɗɔɥɗəɜƓɜɓɉɐɜɯɖɉɛɎƑ
ɢɗɉɓɛɑɋɗɋɉɖɗɝɜɖɓɟɱɧɡɋɑɍɓɗɌɗɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨƔ
3. ȦɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɱɱɖɍɑɓɉɛɗəɑɐɎɔɎɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜƓɜɓɉɐɜɧɛɥ
ɖɉɛɎƑɢɗɘəɑɔɉɍɘɎəɎɊɜɋɉɯɋəɗɊɗɛɱɛɉɢɗɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɜƔ
4. ȟɖɗɘɓɉɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑƓɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɯɛɥɚɨ
ɍɔɨɖɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗɲɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑɒɉɓɛɑɋɉɟɱɲƭ
ɐɉɋɎəɡɎɖɖɨɘəɗɟɎɚɱɋɐɱɡɋɑɍɓɗɌɗɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨƔ
ȨɋɱɕɓɖɎɖɖɨɘəɑɔɉɍɜ
Ʒ ȤɱɍɓɔɧɠɱɛɥɘəɑɔɉɍɍɗɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƔ
Ʒ ȜɉɚɋɱɛɑɛɥɚɨɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɐɎɔɎɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜ
ƺƩÅÈ÷ÂƪƻƔ
Ʒ ȴɓɢɗɊɔɑɕɉɯɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɠɎəɋɗɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜ
ƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻƑɟɎɗɐɖɉɠɉɯƑɢɗɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉɋɚɎəɎɍɑɖɱ
ɘəɑɔɉɍɜɖɎɐɉɖɉɍɛɗɖɑɐɥɓɉɍɔɨɐɊɎəɱɌɉɖɖɨɘəɗɍɜɓɛɱɋƔ
ȬɎəɎɐɡɱɚɛɥɌɗɍɑɖɘɱɚɔɨɋɋɱɕɓɖɎɖɖɨɘəɑɔɉɍɜɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒ
ɱɖɍɑɓɉɛɗəɠɎəɋɗɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜɕɉɯɐɌɉɚɖɜɛɑƔ
Ʒ ȥɗɐɕɱɢɜɒɛɎɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɋɘəɑɔɉɍɱɔɑɡɎɘɱɚɔɨɛɗɌɗƑ
ɨɓɐɌɉɚɖɎɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɠɎəɋɗɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜƔ
ȤəɑɕɱɛɓɉƔ
ȚɝɎɓɛɑɋɖɎɜɢɱɔɥɖɎɖɖɨɍɋɎəɟɨɛɘəɑɔɉɍɜɌɉəɉɖɛɜɯɖɉɍɱɒɖɎ
ɘəɑɔɨɌɉɖɖɨɍɋɎəɟɨɛɍɗɘəɑɔɉɍɜɋɱɍəɉɐɜɘɱɚɔɨɲɞɐɉɓəɑɛɛɨƔ
ȮɗɊɋɱɍɓəɑɛɑɍɋɎəɟɨɛɉɘəɑɔɉɍɜɋɱɍəɉɐɜɘɱɚɔɨɲɞɐɉɓəɑɛɛɨƑ
ɘɗɛəɱɊɖɗɘɗɠɎɓɉɛɑɍɎɓɱɔɥɓɉɞɋɑɔɑɖƔ
ȢɉɔɉɡɛɜɋɉɖɖɨɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑ
ȜɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɓɖɗɘɓɑƺ4ƻɋɑɊɎəɱɛɥɘɗɛəɱɊɖɜɛɎɕɘɎəɉɛɜəɜƔ
ȮɗɊɖɉɔɉɡɛɜɋɉɛɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɜɋɚɎəɎɍɑɖɱɘəɑɔɉɍɜƑɋɑɓɗɖɉɒɛɎ
ɍɱɲɖɑɏɠɎƔ
Ʒ Ȣɉɛɑɚɖɱɛɥɓɱɔɥɓɉəɉɐɱɋɓɖɗɘɓɜƺ4ƻƔȜɓɗɏɖɑɕɖɉɛɑɚɓɉɖɖɨɕ
ɟɱɯɲɓɖɗɘɓɑɗɖɗɋɔɧɋɉɛɑɕɎɛɥɚɨɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɑɒɘɉəɉɕɎɛə
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑƑɘɗɚɔɱɍɗɋɖɗɋɱɍɗɊəɉɏɉɧɠɑɐɖɉɠɎɖɖɨƩÅÈ÷ÂƪƑ
Ʃ¹ÅƪɱƩÂËÉƪƔ
Ʒ ȮɗɊɜɚɛɉɖɗɋɑɛɑɍɜɏɎɖɑɐɥɓɜɛɎɕɘɎəɉɛɜəɜɍɔɨɐɊɎəɱɌɉɖɖɨ
ɘəɗɍɜɓɛɱɋƑɋɑɊɎəɱɛɥɐɖɉɠɎɖɖɨƩÂËÉƪƔ
Ʒ ȴɓɢɗɘəɑɔɉɍɐɉɘɗɋɖɎɖɑɒɘəɗɍɜɓɛɉɕɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɔɑɡɎ
ɠɉɚɛɓɗɋɗƑəɎɓɗɕɎɖɍɗɋɉɖɗɋɑɊəɉɛɑɐɖɉɠɎɖɖɨƩ¹ÅƪƑɗɚɓɱɔɥɓɑ
ɟɎɒɘɉəɉɕɎɛəɗɘɛɑɕɱɐɜɯɚɘɗɏɑɋɉɖɖɨɎɔɎɓɛəɗɎɖɎəɌɱɲƔ
ȤəɑɕɱɛɓɉƔ
ȗɑɊəɉɖɱɘɉəɉɕɎɛəɑɐɊɎəɱɌɉɛɑɕɜɛɥɚɨɋɘɉɕƠɨɛɱɘəɑɔɉɍɜɖɉɋɱɛɥ
ɘɱɚɔɨɐɊɗɧɋɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƔȬɉɚƑɖɎɗɊɞɱɍɖɑɒɍɔɨɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɨ
ɋɑɊəɉɖɗɌɗɐɖɉɠɎɖɖɨɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑɋɚɎəɎɍɑɖɱɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɲ
ɓɉɕɎəɑƑɕɗɏɎɐɉɔɎɏɉɛɑɋɱɍɜɕɗɋɖɉɋɓɗɔɑɡɖɥɗɌɗɚɎəɎɍɗɋɑɢɉ
ɛɉɘɗɛɗɠɖɗɌɗɋɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗɌɗɐɖɉɠɎɖɖɨɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑƔ
ȟɔɱɕɉɛɑɠɖɑɒɓɔɉɚ ȦɎəƔɛɎɕɘƔ
(°C)
ȦɎəƔɛɎɕɘƔ
(°F)
SN ȗɱɍʸʷɍɗʺʹ ȗɱɍʼʷɍɗˀʷ
Nȗɱɍʸʽɍɗʺʹ ȗɱɍʽʸɍɗˀʷ
ST ȗɱɍʸʽɍɗʺʿ ȗɱɍʽʸɍɗʸʷʷ
Tȗɱɍʸʽɍɗʻʺ ȗɱɍʽʸɍɗʸʸʷ

ȽȢȦȧȥȨȟȫȽȾȜȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ
ȤȚȥȚșȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴȡȤȥȝȠȕșȨ
ȗɉɡɖɗɋɑɒɘəɑɔɉɍəɗɐəɗɊɔɎɖɗɍɔɨɘɗɊɜɛɗɋɗɌɗ
ɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɒɐɊɎəɱɌɉɖɖɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ
ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƑɉɛɉɓɗɏɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɨɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ
ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɛɉɓɜɊɑɓɱɋɔɥɗɍɜƔ
ȗɱɍɘɗɋɱɍɖɗɍɗɖɗəɕɉɛɑɋɖɑɞɋɑɕɗɌɘəɑɔɉɍɕɉɯ
ɊɜɛɑɐɉɐɎɕɔɎɖɑɕƔȗɑəɗɊɖɑɓɖɎɖɎɚɎɏɗɍɖɗɲ
ɋɱɍɘɗɋɱɍɉɔɥɖɗɚɛɱɐɉɛəɉɋɕɑɔɧɍɎɒɉɊɗɛɋɉəɑɖɱɐɉ
ɘɗɡɓɗɍɏɎɖɖɨɕɉɒɖɉɋəɎɐɜɔɥɛɉɛɱɖɎɍɗɛəɑɕɉɖɖɨ
ɋɑɢɎɐɉɐɖɉɠɎɖɑɞɘəɗɟɎɍɜəɛɉɱɌɖɗəɜɋɉɖɖɨɖɉɌɉɍɜɋɉɖɥƔ
1. ȥɗɐɘɉɓɜɋɉɋɡɑɘəɑɔɉɍƑɘɎəɎɓɗɖɉɒɛɎɚɨƑɢɗɒɗɌɗɖɎ
ɘɗɡɓɗɍɏɎɖɗɱɢɗɍɋɎəɟɨɛɉɢɱɔɥɖɗɐɉɠɑɖɨɧɛɥɚɨƔȜɉ
ɖɉɨɋɖɗɚɛɱɊɜɍɥƖɨɓɗɌɗɘɗɡɓɗɍɏɎɖɖɨɘɗɛəɱɊɖɗɘəɗɛɨɌɗɕ
24
ɌɗɍɑɖɘɱɚɔɨɍɗɚɛɉɋɓɑɘəɑɔɉɍɜɘɗɋɱɍɗɕɑɛɑɘəɗɟɎ
ɘəɗɍɉɋɟɨƔ
2. ȤɎəɡɖɱɏɋɕɑɓɉɛɑɘəɑɔɉɍƑɐɉɠɎɓɉɒɛɎɘəɑɖɉɒɕɖɱɍɋɱ
ɌɗɍɑɖɑƑɢɗɊɓɗɖɛɜəɟɑəɓɜɔɨɟɱɲɞɗɔɗɍɑɔɥɖɗɌɗɉɌɎɖɛɉ
ɐɉɘəɉɟɧɋɉɋɖɉɔɎɏɖɑɕɠɑɖɗɕƔ
3. ȠɑɡɎɓɋɉɔɱɝɱɓɗɋɉɖɑɒɝɉɞɱɋɎɟɥɕɗɏɎɋɚɛɉɖɗɋɔɧɋɉɛɑ
ɘəɑɔɉɍɱɘɱɍɓɔɧɠɉɛɑɒɗɌɗɍɗɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƑ
ɍɗɛəɑɕɜɧɠɑɚɥɱɖɚɛəɜɓɟɱɒɋɑəɗɊɖɑɓɉɛɉɕɱɚɟɎɋɑɞɘəɉɋɑɔ
ɱɐɛɎɞɖɱɓɑɊɎɐɘɎɓɑƔ
4. ȤɎəɎɍɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɕɘəɑɔɉɍɜɗɠɑɚɛɥɛɎɒɗɌɗɋɖɜɛəɱɡɖɱ
ɘɗɋɎəɞɖɱƔ
Ʒ ȤɎəɡɖɱɏɘɱɍɓɔɧɠɉɛɑɘəɑɚɛəɱɒɍɗɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƑ
ɘɎəɎɓɗɖɉɒɛɎɚɨƑɢɗɋɎɔɑɠɑɖɉɖɉɘəɜɌɑɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱ
ɋɱɍɘɗɋɱɍɉɯɋɎɔɑɠɑɖɱɖɉɘəɜɌɑƑɨɓɜɋɓɉɐɉɖɗɖɉɛɉɊɔɑɠɟɱ
ɐɘɉɚɘɗəɛɖɑɕɑɍɉɖɑɕɑƑəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɱɒɖɉɐɉɍɖɱɒɚɛɱɖɟɱ
ɘəɑɔɉɍɜƔ
• ȚɔɎɓɛəɑɠɖɱɐƠɯɍɖɉɖɖɨɘɗɛəɱɊɖɗɋɚɛɉɖɗɋɔɧɋɉɛɑ
ɋɱɍɘɗɋɱɍɖɗɍɗɕɱɚɟɎɋɑɞɖɗəɕƔ
ȜȕȡȣȥȣțȨȗȕȢȢȴȤȥȣșȨȟȧȽȗȪȕȥȬȨȗȕȢȢȴ
ȤɱɍɌɗɛɗɋɓɉɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɍɗ
ɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨ
Ʒ șɔɨɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎ
ɛɉɓɱɜɘɉɓɗɋɓɑƓɉɔɧɕɱɖɱɯɋɉɝɗɔɥɌɉƒɞɉəɠɗɋɉɘɔɱɋɓɉƒ
ɘɗɔɱɎɛɑɔɎɖɗɋɱɘɉɓɎɛɑƑɢɗɖɎɘəɗɘɜɚɓɉɧɛɥɘɗɋɱɛəɨɛɉ
ɋɗɍɜƒɘɗɔɱɎɛɑɔɎɖɗɋɱɓɗɖɛɎɒɖɎəɑɐɓəɑɡɓɉɕɑƑɘəɑɐɖɉɠɎɖɱ
ɍɔɨɐɊɎəɱɌɉɖɖɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋƔ
Ʒ ȮɗɊɘɱɍɠɉɚɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨɘəɗɍɜɓɛɑɖɎɋɛəɉɛɑɔɑ
ɋɑɚɗɓɗɨɓɱɚɖɑɞɞɉəɠɗɋɑɞɋɔɉɚɛɑɋɗɚɛɎɒƑɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɛɑ
ɘɗɛəɱɊɖɗɔɑɡɎɚɋɱɏɱɛɉɍɗɐəɱɔɱɘəɗɍɜɓɛɑɘɎəɡɗɓɔɉɚɖɗɲ
ɨɓɗɚɛɱƔ
Ʒ ȦɋɱɏɱɝəɜɓɛɑɒɗɋɗɠɱɊɉɏɉɖɗɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɛɑɗɍəɉɐɜɘɱɚɔɨ
ɛɗɌɗƑɨɓɋɗɖɑɊɜɔɑɐɱɊəɉɖɱƑɢɗɊɐɊɎəɎɌɛɑɗəɑɌɱɖɉɔɥɖɱ
ɞɉəɠɗɋɱɋɔɉɚɛɑɋɗɚɛɱƑɖɉɚɑɠɎɖɱɚɛɥɚɕɉɓɜƑɓɗɔɱəɱɐɉɘɉɞ
ɘəɗɍɜɓɛɱɋƔ
Ʒ ȜɉɋɏɍɑɍɉɋɉɒɛɎɌɉəɨɠɱɒɲɏɱɋɑɞɗɔɗɖɜɛɑƑɘɎəɡɖɱɏ
əɗɐɛɉɡɗɋɜɋɉɛɑɲɲɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɱɒɓɉɕɎəɱƔ
Ȝɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ
Ʒ ȥɗɐɛɉɡɗɋɜɒɛɎɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƑɨɓɱɘɗɛəɱɊɖɗ
ɐɉɕɗəɗɐɑɛɑƑɊɔɑɐɥɓɗɍɗɚɛɱɖɗɓɘəɑɔɉɍɜƔ
AƻƖɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƑɨɓɱɘɗɛəɱɊɖɗɐɉɕɗəɗɐɑɛɑƒ
BƻƖɐɉɕɗəɗɏɎɖɱɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƔ
Ʒ ȢɎəɗɐɛɉɡɗɋɜɒɛɎɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƑɨɓɱɘɗɛəɱɊɖɗ
ɐɉɕɗəɗɐɑɛɑƑɘɗəɜɠɐɜɏɎɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɕɑɘəɗɍɜɓɛɉɕɑƔ
Ʒ ȮɗɊɘɗɓəɉɢɑɛɑɛɉ
ɘəɑɡɋɑɍɡɑɛɑɘəɗɟɎɚ
ɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨƑəɗɐɍɱɔɱɛɥ
ɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɖɉ
ɖɎɋɎɔɑɓɱɠɉɚɛɑɖɑƔȜɉɋɍɨɓɑ
ɟɥɗɕɜɋɑɛɉɓɗɏɐɕɗɏɎɛɎ
ɡɋɑɍɡɎɋɱɍɡɜɓɉɛɑɘɗɛəɱɊɖɱ
ɐɉɕɗəɗɏɎɖɱɘəɗɍɜɓɛɑ
ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƔ
1.ȤəɑɖɉɒɕɖɱɐɉʹʻɌɗɍɑɖɑɍɗ
əɗɐɛɉɡɜɋɉɖɖɨɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ
ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɱɒ
ɓɉɕɎəɱɍɔɨɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨ
ɉɓɛɑɋɜɒɛɎɝɜɖɓɟɱɧɡɋɑɍɓɗɌɗ
ɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨƑɖɉɛɑɚɖɜɋɡɑɒ
ɜɛəɑɕɜɧɠɑɘəɗɛɨɌɗɕʺɚɎɓɜɖɍ
ɓɖɗɘɓɜƺ4ƻƔȜɉɚɋɱɛɑɛɥɚɨ
ɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɏɗɋɛɗɌɗɓɗɔɥɗəɜƺ2).
2.ȥɗɐɛɉɡɜɒɛɎɋɚɎəɎɍɑɖɱɘəɑɔɉɍɜɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨ
ɍɔɨɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨɛɉɘəɗɛɨɌɗɕʹʻɌɗɍɑɖɖɉɕɉɌɉɒɛɎɚɥ
ɨɓɗɕɗɌɉəɱɍɡɎɋɱɍɓəɑɋɉɛɑɍɋɎəɟɨɛɉɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɲ
ɓɉɕɎəɑƔȟɗɔɑɋɓɉɐɉɖɑɒɛɎəɕɱɖɕɑɖɎƑɘəɗɍɜɓɛɑ
ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɊɜɍɎɘɗɋɖɱɚɛɧɐɉɕɗəɗɏɎɖɗƔȮɗɊɋɑɕɓɖɜɛɑ
ɝɜɖɓɟɱɧɡɋɑɍɓɗɌɗɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨƑɖɉɛɑɚɖɱɛɥ
ɱɜɛəɑɕɜɒɛɎɘəɗɛɨɌɗɕʺɚɎɓɜɖɍɓɖɗɘɓɜƺ4).
ȴɓɢɗɖɎɋɑɕɓɖɜɛɑɝɜɖɓɟɱɧɡɋɑɍɓɗɌɗɐɉɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨ
ɋəɜɠɖɜƑɠɎəɎɐʼʷɌɗɍɑɖɲɲɊɜɍɎɋɑɕɓɖɎɖɗɉɋɛɗɕɉɛɑɠɖɗƔ
ȜȖȚȥȽȘȕȢȢȴȤȥȣșȨȟȧȽȗȪȕȥȬȨȗȕȢȢȴ
ȣɐɖɉɒɗɕɛɎɚɨɐɛɉɊɔɑɠɓɗɧɖɉɘəɑɔɉɍɱƔ
ȟɔɉɚɑɝɱɓɉɟɱɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋɞɉəɠɜɋɉɖɖɨ
ȤɗɕɱɚɛɱɛɥɐɉɕɗəɗɏɎɖɱ
ɘəɗɍɜɓɛɑɋɘəɑɔɉɍɱ
ɓɔɉɚɑɝɱɓɜɒɛɎɲɞƔȢɉ
ɜɘɉɓɗɋɟɱɘɗɛəɱɊɖɗɋɓɉɐɉɛɑ
ɍɉɛɜɘɉɓɜɋɉɖɖɨƑɢɗɊɖɎ
ɍɗɘɜɚɛɑɛɑɋɕɉɒɊɜɛɖɥɗɕɜ
ɚɘɗɏɑɋɉɖɖɨɘəɗɍɜɓɛɱɋƑ
ɛɎəɕɱɖɘəɑɍɉɛɖɗɚɛɱɨɓɑɞ
ɕɑɖɜɋƔ
ȤɗəɉɍɑɢɗɍɗɐɊɎəɱɌɉɖɖɨ
ɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋɞɉəɠɜɋɉɖɖɨ
ȟɜɘɜɧɠɑɐɉɕɗəɗɏɎɖɱɘəɗɍɜɓɛɑƺɖɉɘɱɋɝɉɊəɑɓɉɛɑƻƑ
ɍɗɛəɑɕɜɒɛɎɚɨɖɉɋɎɍɎɖɑɞɖɑɏɠɎəɎɓɗɕɎɖɍɉɟɱɒƔ
Ʒ ȤɎəɎɋɱəɨɒɛɎɜɘɉɓɗɋɓɜɖɉɘəɎɍɕɎɛɘɗɡɓɗɍɏɎɖɖɨ
ƺɐɉɕɗəɗɏɎɖɱɘəɗɍɜɓɛɑɕɗɏɜɛɥɐɱɘɚɜɋɉɛɑɚɨɋ
ɘɗɡɓɗɍɏɎɖɱɒɜɘɉɓɗɋɟɱƻƔȴɓɢɗɜɘɉɓɗɋɓɉɐɍɜɛɉɉɊɗ
ɕɉɯɋɗɔɗɌɱɍɱɔɨɖɓɑƑɕɗɏɔɑɋɗƑɠɎəɎɐɖɎɗɘɛɑɕɉɔɥɖɱ
ɜɕɗɋɑɐɊɎəɱɌɉɖɖɨɘəɗɍɜɓɛɑɋɜɘɉɓɗɋɟɱɘɗɠɉɔɑ
əɗɐɕɗəɗɏɜɋɉɛɑɚɨƔ
Ʒ ȤɱɍɠɉɚɐɍɱɒɚɖɎɖɖɨɘɗɓɜɘɗɓɘəɑɍɊɉɖɖɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞ
ɘəɗɍɜɓɛɱɋɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɘɗɛəɱɊɖɗɐɉɔɑɡɑɛɑɖɉɗɚɛɉɖɗɓ
ɱɘɎəɎɖɗɚɑɛɑɘəɗɍɜɓɛɑɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɋɛɎɘɔɗɱɐɗɔɨɟɱɒɖɱɒ
ɚɜɕɟɱƔ
Ʒ ȤɱɚɔɨɘɗɋɎəɖɎɖɖɨɍɗɍɗɕɜɖɎɌɉɒɖɗɘɗɕɱɚɛɱɛɥɐɉɕɗəɗɏɎɖɱ
ɘəɗɍɜɓɛɑɋɘəɑɔɉɍƔ
Ʒ ȨɖɑɓɉɒɛɎɉɊɗɐɋɗɍɥɛɎɍɗɕɱɖɱɕɜɕɜɐɕɱɖɎɖɖɨ
ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑƔȨɏɑɋɉɒɛɎɘəɗɍɜɓɛɘəɗɛɨɌɗɕɘɎəɱɗɍɜɒɗɌɗ
ɖɉɒɓəɉɢɗɲɨɓɗɚɛɱƑɛɎəɕɱɖɐɉɋɎəɡɎɖɖɨɨɓɗɌɗɋɓɉɐɉɖɗɖɉ
ɜɘɉɓɗɋɟɱƔ
Ʒ ȜɉɋɏɍɑɘɎəɎɋɱəɨɒɛɎɖɉɜɘɉɓɗɋɟɱɱɖɝɗəɕɉɟɱɧɢɗɍɗɜɕɗɋ
ɐɊɎəɱɌɉɖɖɨɘəɗɍɜɓɛɜƔ
ȤəɑɕɱɛɓɉƔ
ȤɗɋɖɱɚɛɧɉɊɗɠɉɚɛɓɗɋɗəɗɐɕɗəɗɏɎɖɱɘəɗɍɜɓɛɑɘɗɛəɱɊɖɗ
ɖɎɌɉɒɖɗɚɘɗɏɑɛɑƔ
ȤɗɋɛɗəɖɗɖɎɐɉɕɗəɗɏɜɒɛɎəɗɐɛɉɔɱɖɎɘəɑɌɗɛɗɋɉɖɱ
ɘəɗɍɜɓɛɑƔȤɱɚɔɨɘəɑɌɗɛɜɋɉɖɖɨəɗɐɛɉɔɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ
ɲɞɕɗɏɖɉɐɖɗɋɜɐɉɕɗəɗɐɑɛɑƔȨəɉɐɱɛəɑɋɉɔɗɌɗ
ɋɱɍɓɔɧɠɎɖɖɨɋɱɍɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƓ
Ʒ ȢɎɋɱɍɓəɑɋɉɒɛɎɍɋɎəɟɨɛɉɘəɑɔɉɍɜƑɐɉɋɑɖɨɛɓɗɕ
ɋɑɘɉɍɓɱɋƑɓɗɔɑɖɉɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞɘəɗɍɜɓɛɉɞɜɘəɉɋɱɒ
ɱɔɱɋɱɒɠɉɚɛɑɖɉɞɘəɑɔɉɍɜɘɗɛəɱɊɖɗəɗɐɕɱɚɛɑɛɑ
ɘɉɓɎɛɑɐɔɥɗɍɗɕƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻƔȧɉɓɱɍɱɲɍɉɧɛɥɐɕɗɌɜ
ɚɘɗɋɱɔɥɖɑɛɑɘɱɍɋɑɢɎɖɖɨɛɎɕɘɎəɉɛɜəɑƔ
ȤȥȣșȨȟȧȝȪȕȥȬȨȗȕȢȢȴ

ȽȢȦȧȥȨȟȫȽȾȜȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ
ȤȣȥȕșȝȞȜȕȤȣȖȽțȢȽȜȕȪȣșȝ
• ȨɚɛɉɖɗɋɑɋɡɑɘəɑɔɉɍƑɘɎəɎɓɗɖɉɒɛɎɚɨƑɢɗɓɉɊɎɔɥ
ɏɑɋɔɎɖɖɨɖɎəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗɘɱɍɖɑɕƔ
Ʒ ȢɎɘɗɕɱɢɉɒɛɎɋɘəɑɔɉɍɚɓɔɨɖɱɓɗɖɛɎɒɖɎəɑɐəɱɍɑɖɗɧƑɛɗɕɜ
ɢɗɋɗɖɑɕɗɏɜɛɥɛəɱɚɖɜɛɑƔ
Ʒ ȢɎɚɘɗɏɑɋɉɒɛɎɓɜɊɑɓɑɔɥɗɍɜɉɊɗɝəɜɓɛɗɋɑɒɔɱɍɋɱɍəɉɐɜ
ɘɱɚɔɨɲɞɋɑɛɨɌɉɖɖɨɐɘəɑɔɉɍɜƑɗɚɓɱɔɥɓɑɟɎɕɗɏɎɘəɑɐɋɎɚɛɑɍɗ
ɗɊɕɗəɗɏɎɖɖɨƔ
•
ȤɎəɎɍɋɑɓɗɖɉɖɖɨɕɊɜɍɥƖɨɓɑɞəɗɊɱɛɱɐɗɠɑɢɎɖɖɨɉɊɗɛɎɞɖɱɠɖɗɌɗ
ɗɊɚɔɜɌɗɋɜɋɉɖɖɨɐɉɋɏɍɑɋɱɍƠɯɍɖɜɒɛɎɘəɑɔɉɍɋɱɍɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱ
ɉɊɗɋɑɛɨɌɉɒɛɎɋɑɔɓɜɐəɗɐɎɛɓɑƔ
Ʒ ȢɎɋɚɛɉɖɗɋɔɧɒɛɎɘəɑɔɉɍɜɕɱɚɟɨɞƑɖɉɨɓɱɘɉɍɉɯɘəɨɕɎ
ɚɗɖɨɠɖɎɚɋɱɛɔɗƑɉɊɗɘɗɊɔɑɐɜɍɏɎəɎɔɉɛɎɘɔɗɋɗɲɎɖɎəɌɱɲƑ
ɗɚɓɱɔɥɓɑɟɎɐɊɱɔɥɡɑɛɥɚɘɗɏɑɋɉɖɖɨɎɔɎɓɛəɗɎɖɎəɌɱɲƔ
Ʒ ȢɎɐɊɎəɱɌɉɒɛɎɋɟɥɗɕɜɘəɑɔɉɍɱɒɱɖɡɑɞɎɔɎɓɛəɗɖɖɑɞ
ɘəɑɔɉɍɉɞɘɉɔɑɋɗɠɑɱɖɡɱɐɉɒɕɑɚɛɱɌɉɐɑɛɉəɱɍɑɖɑƑɉɛɉɓɗɏ
ɖɎɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎɛɉɓɱəɎɠɗɋɑɖɑɘɗɊɔɑɐɜɟɥɗɌɗɒɘɗɍɱɊɖɑɞ
ɎɔɎɓɛəɗɖɖɑɞɘəɑɔɉɍɱɋƔȟɱɘɛɨɋɉɕɗɏɎɚɘəɑɠɑɖɑɛɑɘɗɏɎɏɜ
ɉɊɗɋɑɊɜɞƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɗɋɱɛɥɘəɑɔɉɍəɱɋɖɗɖɉɘɱɍɔɗɐɱƑɨɓɉɕɗɏɎɋɑɛəɑɕɉɛɑ
ɒɗɌɗɋɉɌɜƔȥɗɐɛɉɡɜɒɛɎɒɗɌɗɋɕɱɚɟɱƑɨɓɎɋɱɍɘɗɋɱɍɉɯ
əɗɐɕɱəɉɕɘəɑɔɉɍɜɛɉɖɎɘɎəɎɡɓɗɍɏɉɛɑɕɎɖɉɔɎɏɖɗɕɜɒɗɌɗ
ɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɧƔ
Ʒ ȨɚɛɉɖɗɋɔɧɒɛɎɘəɑɔɉɍɜɘəɑɕɱɢɎɖɖɱɐɞɗəɗɡɗɧɋɎɖɛɑɔɨɟɱɯɧ
ɛɉɖɎɐɖɉɠɖɗɧɋɗɔɗɌɱɚɛɧɘɗɋɱɛəɨƔȫɎɒɘəɑɚɛəɱɒɘəɑɐɖɉɠɎɖɗ
ɍɔɨəɗɊɗɛɑɋɛɎɕɘɎəɉɛɜəɖɑɞɍɱɉɘɉɐɗɖɉɞɋɱɍɘɗɋɱɍɖɗ
ɍɗɘɎɋɖɗɌɗɓɔɱɕɉɛɑɠɖɗɌɗɓɔɉɚɜƔșɉɖɱɘəɗɟɎɋɓɉɐɉɖɗ
ɖɉɛɉɊɔɑɠɟɱɖɉɐɉɍɖɱɒɚɛɱɖɟɱɘəɑɔɉɍɜƔȤəɑɔɉɍɕɗɏɎɖɎ
ɘəɉɟɧɋɉɛɑɖɉɔɎɏɖɑɕɠɑɖɗɕƑɨɓɢɗɘəɗɛɨɌɗɕɛəɑɋɉɔɗɌɗ
ɠɉɚɜɟɎɋɱɍɊɜɋɉɛɑɕɎɛɥɚɨɘəɑɛɎɕɘɎəɉɛɜəɱƑɨɓɉɖɎɋɱɍɘɗɋɱɍɉɯ
ɋɑɐɖɉɠɎɖɗɕɜɍɔɨɖɥɗɌɗɛɎɕɘɎəɉɛɜəɖɗɕɜɍɱɉɘɉɐɗɖɜƔ
Ʒ ȥɎɓɗɕɎɖɍɗɋɉɖɗɐɉɔɑɡɉɛɑɘəɑɚɛəɱɒɘɱɍɓɔɧɠɎɖɑɕɍɗ
ɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƑɖɉɋɱɛɥɨɓɢɗɒɗɌɗɐɉɔɑɡɎɖɗɘɜɚɛɑɕƑɐɗɓəɎɕɉ
ɘəɗɛɨɌɗɕɓɗəɗɛɓɗɌɗɘəɗɕɱɏɓɜɠɉɚɜƔ
Ʒ ȤɎəɎɚɜɋɉɒɛɎɘəɑɔɉɍɗɊɎəɎɏɖɗƑɢɗɊɖɎɘɗɡɓɗɍɑɛɑɘɱɍɔɗɌɜ
ƺɖɉɘəɑɓɔɉɍƑɘɉəɓɎɛƻƔȮɗɊɚɘəɗɚɛɑɛɑɘɎəɎɚɜɋɉɖɖɨɘəɑɔɉɍɜƑ
əɉɍɑɕɗɚɘɎəɡɜɚɘɗəɗɏɖɑɛɑɒɗɌɗƺɐɉɕɗɏɔɑɋɗɚɛɱƻƔ
Ʒ ȢɎɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎɏɗɍɖɱɕɎɞɉɖɱɠɖɱɉɊɗɱɖɡɱɘəɑɚɛəɗɲɠɑ
ɐɉɚɗɊɑƑɓəɱɕɛɑɞƑɨɓɱəɎɓɗɕɎɖɍɜɯɋɑəɗɊɖɑɓƑɢɗɊɘəɑɚɓɗəɑɛɑ
ɘəɗɟɎɚəɗɐɕɗəɗɏɎɖɖɨƔ
Ʒ ȢɎɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎɋɚɎəɎɍɑɖɱɘəɑɔɉɍɜɎɔɎɓɛəɗɖɖɱɘəɑɔɉɍɑƑ
ɓəɱɕɛɑɞƑɨɓɱəɎɓɗɕɎɖɍɜɯɋɑəɗɊɖɑɓƔ
• ȫɎɒɘəɑɔɉɍɖɎɘəɑɐɖɉɠɎɖɗɍɔɨɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɗɚɗɊɉɕɑ
ƺɋɓɔɧɠɖɗɐɍɱɛɥɕɑƻɐɗɊɕɎɏɎɖɑɕɑɝɱɐɑɠɖɑɕɑɠɑ
əɗɐɜɕɗɋɑɕɑɕɗɏɔɑɋɗɚɛɨɕɑɛɉɚɎɖɚɗəɖɑɕɑɐɍɱɊɖɗɚɛɨɕɑƑ
ɉɛɉɓɗɏɗɚɗɊɉɕɑƑɨɓɱɕɉɧɛɥɖɎɐɖɉɠɖɑɒɍɗɚɋɱɍɠɑ
ɐɖɉɖɖɨɢɗɍɗɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɟɥɗɌɗɘəɑɔɉɍɜƑɐɉɋɑɖɨɛɓɗɕ
ɋɑɘɉɍɓɱɋƑɓɗɔɑɛɉɓɎɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɘəɑɔɉɍɜɐɍɱɒɚɖɧɯɛɥɚɨ
ɘɱɍɖɉɌɔɨɍɗɕɉɊɗɱɖɚɛəɜɓɛɉɏɎɕɔɧɍɑɖɑƑɋɱɍɘɗɋɱɍɉɔɥɖɗɲ
ɐɉɊɎɐɘɎɓɜɋɓɉɐɉɖɑɞɋɑɢɎɗɚɱɊƔ
Ʒ ȢɎɍɗɐɋɗɔɨɒɛɎɍɱɛɨɕɌəɉɛɑɚɥɉɊɗɞɗɋɉɛɑɚɥɜɚɎəɎɍɑɖɱ
ɘəɑɔɉɍɜƑɢɗɊɜɖɑɓɖɜɛɑəɑɐɑɓɜɐɉɚɛəɨɋɉɖɖɨɛɉɐɉɍɜɞɑƔ
Ʒ ȟɉɊɎɔɥɏɑɋɔɎɖɖɨɕɗɏɎɐɉɕɱɖɨɛɑɔɑɡɎɉɓəɎɍɑɛɗɋɉɖɑɒ
ɝɉɞɱɋɎɟɥƔ
Ʒ ȢɎɓɗəɑɚɛɜɒɛɎɚɨɘɗɍɗɋɏɜɋɉɠɉɕɑɉɊɗɘɎəɎɞɱɍɖɑɓɉɕɑƔ
Ʒ ȤəɑɔɉɍɐɉɋɏɍɑɕɉɯɊɜɛɑɍɗɚɛɜɘɖɑɕɍɔɨɋɑɕɓɖɎɖɖɨƔ
ȫɎɕɗɏɖɉɐəɗɊɑɛɑƑɋɑɛɨɌɖɜɋɡɑɋɑɔɓɜɘəɑɔɉɍɜɐ
əɗɐɎɛɓɑɉɊɗɚɓɗəɑɚɛɉɋɡɑɚɥɍɋɗɘɗɔɧɚɖɑɕɋɑɕɑɓɉɠɎɕ
ɏɑɋɔɎɖɖɨƑɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɑɕɘɗɋɎəɞəɗɐɎɛɓɑƔ
Ʒ ȤɎəɎɓɗɖɉɒɛɎɚɨƑɢɗɋɎɔɑɠɑɖɉɖɉɘəɜɌɑɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱɜ
ɋɉɚɜɍɗɕɉɋɱɍɘɗɋɱɍɉɯɋɎɔɑɠɑɖɱɖɉɘəɜɌɑƑɨɓɜɋɓɉɐɉɖɗɖɉ
ɛɉɊɔɑɠɟɱƑəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɱɒɖɉɐɉɍɖɱɒɚɛɱɖɟɱɘəɑɔɉɍɜƔ
Ʒ ȢɎɚɘɗɏɑɋɉɒɛɎɋɕɱɚɛƺɖɎɛɗɓɚɑɠɖɑɒƻɘɉɓɎɛɱɋɱɐɔɥɗɍɗɕ
ƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻƔ
• ȗɱɍɓəɑɋɉɒɛɎɍɋɎəɟɨɛɉɘəɑɔɉɍɜɨɓɗɕɗɌɉəɱɍɡɎƔ
ȥȣȜȡȣȥȣțȨȗȕȢȢȴȤȥȝȠȕșȨ
ȟɗɔɑɛɗɋɢɑɖɉɔɥɗɍɜɖɉɚɛɱɖɓɉɞɘəɑɔɉɍɜɚɛɉɖɗɋɑɛɥʼƯʽ
ɕɕƑ
ɘəɑɔɉɍɘɗɛəɱɊɖɗəɗɐɕɗəɗɐɑɛɑƔ
Ʒ ȗɱɍƠɯɍɖɉɒɛɎɘəɑɔɉɍɋɱɍɍɏɎəɎɔɉɏɑɋɔɎɖɖɨƔ
Ʒ ȗɑɛɨɌɖɱɛɥɘɉɓɜɖɓɑɐɘəɗɍɜɓɛɉɕɑ
ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɐɘəɑɔɉɍɜɒɗɊɌɗəɖɱɛɥ
ɲɞɜɚɱəɉɐɗɕɜɌɉɐɎɛɜƔȨɛɉɓɗɕɜ
ɋɑɌɔɨɍɱɐɊɎəɱɌɉɒɛɎɘɉɓɜɖɓɑ
ɋɍɜɏɎɞɗɔɗɍɖɗɕɜɕɱɚɟɱɉɊɗ
ɛɎɘɔɗɱɐɗɔɨɟɱɒɖɱɒɚɜɕɟɱƔ
Ʒ ȜɉɔɑɡɛɎɋɱɍɠɑɖɎɖɑɕɑɍɋɎəɟɨɛɉ
ɘəɑɔɉɍɜƔ
Ʒ ȗɑɛɨɌɖɱɛɥɋɖɜɛəɱɡɖɧɐɉɛɑɠɓɜ
ɐɔɑɋɖɗɌɗɗɛɋɗəɜɍɔɨɚɛɱɓɉɖɖɨ
ɛɉɔɗɲɋɗɍɑƺɐɉɔɎɏɖɗɋɱɍɕɗɍɎɔɱƻƔ
Ʒ ȗɑɛɨɌɖɱɛɥɐɗɋɖɱɡɖɧɐɉɛɑɠɓɜ
ɐɔɑɋɖɗɌɗɗɛɋɗəɜɍɔɨɚɛɱɓɉɖɖɨ
ɛɉɔɗɲɋɗɍɑƺɐɉɔɎɏɖɗɋɱɍɕɗɍɎɔɱƻ
ɱɋɚɛɉɖɗɋɱɛɥɲɲƑɨɓɐɗɊəɉɏɎɖɗɖɉ
əɑɚɜɖɓɜƔ
Ʒ ȤɗɕɱɚɛɱɛɥɌɔɑɊɗɓɜɘɗɚɜɍɑɖɜɘɱɍ
ɗɛɋɗəɗɕɓɉɖɉɔɜɍɔɨɋɗɍɗɋɱɍɋɎɍɎɖɖɨƑɢɗɊɐɱɊəɉɛɑɐɉɔɑɡɗɓ
ɋɗɍɑƔȜɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎəɗɐɍɱɔɥɖɑɓƔ
Ʒ ȦɓɗəɑɚɛɉɒɛɎɚɨɔɗɘɉɛɓɗɧƑɢɗɊɋɱɍɡɓəɎɊɛɑɔɱɍɋɱɍɚɛɱɖɗɓ
ɘəɑɔɉɍɜɛɉɘəɑɡɋɑɍɡɑɛɑɘəɗɟɎɚəɗɐɕɗəɗɏɎɖɖɨƔ
Ʒ ȤɗɐɊɜɍɥɛɎɚɨɔɥɗɍɜɖɉɍɖɱɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɲɓɉɕɎəɑƔ
Ʒ ȢɎɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎɌɗɚɛəɱɕɎɛɉɔɎɋɱɘəɎɍɕɎɛɑɍɔɨɋɑɍɉɔɎɖɖɨ
ɔɥɗɍɜƑɢɗɊɖɎɘɗɡɓɗɍɑɛɑɋɖɜɛəɱɡɖɧɘɗɋɎəɞɖɧɘəɑɔɉɍɜƔ
Ʒ ȢɎɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎɉɊəɉɐɑɋɖɱɕɉɛɎəɱɉɔɑɛɉɡɛɜɠɖɗɖɎ
ɘɱɍɱɌəɱɋɉɒɛɎɋɖɜɛəɱɡɖɧɠɉɚɛɑɖɜɘəɑɔɉɍɜƔ
Ʒ ȥɎɛɎɔɥɖɗɘəɗɛəɱɛɥɋɖɜɛəɱɡɖɧɘɗɋɎəɞɖɧɘəɑɔɉɍɜɚɜɞɗɧ
ɛɓɉɖɑɖɗɧƔ
Ʒ ȜɉɋɎəɡɑɋɡɑəɗɐɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨƑɋɚɛɉɋɛɎɖɉɐɉɍɐɉɛɑɠɓɜƔ
șȣȘȠȴșȽȧȚȪȢȽȬȢȚȣȖȦȠȨȘȣȗȨȗȕȢȢȴ
Ʒ ȤɗɐɊɜɍɥɛɎɚɨɔɥɗɍɜƑɢɗɜɛɋɗəɑɋɚɨɖɉɋɎəɞɖɥɗɕɜɓəɉɲɘəɑɔɉɍɜ
ƺɍɑɋƔƩȤɗɚɱɊɖɑɓɐɜɚɜɖɎɖɖɨɖɎɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒƪƻƔ
Ʒ ȤɱɚɔɨəɗɐɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨɘəɑɔɉɍɜɗɠɑɚɛɥɛɎɒɗɌɗɋɖɜɛəɱɡɖɧ
ɘɗɋɎəɞɖɧɐɉɍɗɘɗɕɗɌɗɧɌɉɖɠɱəɓɑƑɐɕɗɠɎɖɗɲɋɛɎɘɔɱɒɋɗɍɱɛɉƭ
ɉɊɗɚɔɉɊɓɗɕɜəɗɐɠɑɖɱɕɑɒɖɗɌɗɐɉɚɗɊɜƔ
• ȣɠɑɚɛɥɛɎɊɗɓɗɋɜəɎɡɱɛɓɜɗɞɗɔɗɍɏɎɖɖɨɍɋɑɌɜɖɉƺɐɉɔɎɏɖɗɋɱɍ
ɕɗɍɎɔɱƻƔ
• ȗɑɛəɱɛɥɘɑɔɱɐɓɗɖɍɎɖɚɉɛɗəɉɖɉɐɉɍɖɱɒɚɛɱɖɟɱɘəɑɔɉɍɜƔ
ȤɎəɡɖɱɏɐɍɱɒɚɖɧɋɉɛɑɛɎɞɖɱɠɖɎɗɊɚɔɜɌɗɋɜɋɉɖɖɨɘəɑɔɉɍɜƑ
ɋɱɍɓɔɧɠɱɛɥɒɗɌɗɋɱɍɎɔɎɓɛəɗɏɑɋɔɎɖɖɨƔȢɎɋɑɓɗəɑɚɛɗɋɜɒɛɎ
ɍɔɨɗɠɑɢɎɖɖɨɘəɑɔɉɍɜɉɊəɉɐɑɋɖɱɘəɗɍɜɓɛɑƑɕɎɛɉɔɎɋɱ
ɕɗɠɉɔɓɑɉɊɗɐɉɚɗɊɑɍɔɨɋɑɋɎɍɎɖɖɨɘɔɨɕƺɖɉɘəɑɓɔɉɍƑ
ɉɟɎɛɗɖƑɛəɑɞɔɗəɎɛɑɔɎɖƻƔ
ȮɗɊɐɉɊɎɐɘɎɠɑɛɑɨɓɗɕɗɌɉɓəɉɢɎɝɜɖɓɟɱɗɖɜɋɉɖɖɨ
ɘəɑɔɉɍɜƑəɗɊɗɛɑɐɗɠɑɢɎɖɖɨɛɉɛɎɞɖɱɠɖɗɌɗɗɊɚɔɜɌɗɋɜɋɉɖɖɨ
ɘɗɛəɱɊɖɗɘəɗɋɗɍɑɛɑɘəɑɖɉɒɕɖɱɗɍɑɖəɉɐɖɉəɱɓƔ
ȜȕȡȽȢȕȚȠȚȟȧȥȝȬȢȣȾȠȕȡȤȝƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻ
Ʒ ȗɱɍƠɯɍɖɉɒɛɎɘəɑɔɉɍɋɱɍɍɏɎəɎɔɉ
ɏɑɋɔɎɖɖɨƔ
Ʒ ȗɑɓɗɖɜɧɠɑɓəɗɓɑɋɛɱɒɘɗɚɔɱɍɗɋɖɗɚɛɱƑ
ɨɓɜɋɓɉɐɉɖɗɖɉəɑɚɜɖɓɜƑɋɑɒɕɱɛɥ
əɗɐɘɑɔɧɋɉɠƔ
Ʒ ȗɱɍɓəɜɛɱɛɥɎɔɎɓɛəɑɠɖɜɔɉɕɘɜɛɉ
ɐɉɕɱɖɱɛɥɲɲɖɉɉɖɉɔɗɌɱɠɖɜɔɉɕɘɜɛɱɯɲ
ɚɉɕɗɲɘɗɛɜɏɖɗɚɛɱɛɉɖɉɘəɜɌɑƔ
Ʒ ȤɗɋɎəɖɱɛɥəɗɐɘɑɔɧɋɉɠɖɉɕɱɚɟɎɛɉɘɱɍɓɔɧɠɱɛɥɘəɑɔɉɍɍɗ
ɎɔɎɓɛəɗɕɎəɎɏɱƔ
ȤȣȦȽȖȢȝȟȜȨȦȨȢȚȢȢȴȢȚȦȤȥȕȗȢȣȦȧȚȞ
ʸƔȖɔɑɕɉɯɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɑɒɱɖɍɑɓɉɛɗəɠɎəɋɗɖɗɌɗɓɗɔɥɗəɜƔ
Ʒ ȬɑɋɑɖɑɓɐɊɱɒɋɎɔɎɓɛəɗɘɗɚɛɉɠɉɖɖɱƜ
Ʒ ȬɑɛəɑɋɉɯɘəɗɟɎɚəɗɐɕɗəɗɏɜɋɉɖɖɨɘəɑɔɉɍɜƜ
Ʒ ȬɑɖɉɔɎɏɖɑɕɠɑɖɗɕɐɉɓəɑɛɗɍɋɎəɟɨɛɉɘəɑɔɉɍɜƜ
Ʒ ȬɑɘɗɊɔɑɐɜɘəɑɔɉɍɜɘɎəɎɊɜɋɉɧɛɥɍɏɎəɎɔɉɛɎɘɔɗɋɗɲɎɖɎəɌɱɲƜ
Ʒ ȬɑɖɎɐɉɊəɜɍɖɎɖɱɋɎɖɛɑɔɨɟɱɒɖɉəɎɡɱɛɓɉɛɉɓɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƜ
ʹƔȣɍɖɗɠɉɚɖɗɊɔɑɕɉɧɛɥɜɚɱɚɋɱɛɔɗɍɱɗɍɖɱɱɖɍɑɓɉɛɗəɑƔ
Ʒ ȜɋɎəɖɱɛɥɚɨɍɗȫɎɖɛəɜɘɱɚɔɨɘəɗɍɉɏɖɗɌɗɗɊɚɔɜɌɗɋɜɋɉɖɖɨƔ

•
•
•
.
1.
2.
3.
0 800 500 514

This manual can be downloaded at
www.freggia.com
Инструкцию в электронном виде можно
скачать на сайте www.freggia.com
Інструкцію в електронному вигляді мож-
на завантажити на сайті www.freggia.com
Instrukcję w formie elektronicznej można
pobrać ze strony internetowej
www.freggia.com
Sticker place
Место для наклейки
Місце для наклейки
Miejsce na naklejkę