Frigidaire FRC331GM User manual

; // /t ; a
Compact
Refrigerator
Record Serial/Model Numbers 2
Safety Instructions 2-3
Fi rst Steps 3.4
Energy Saving Tips 4
Setting
the Temperature Control 4
Refrigerator Features 4-5
Care and Cleaning. 5
Warranty. 6
Troubleshooting Guide 7-8
i^JEAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
P/N: 241607804 (Feb2008)

SERIAL / MODEL NUMBERS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
This Owner's Guide provides specific operating instructions
for your model. Use your refrigerator only as instructed in
this guide. These instructions are not meant to cover every
possible condition and situation that may occur. Common
sense and caution must be practiced when installing,
operating, and maintaining any appliance.
Record Your Model and Serial Numbers
Record the model and serial numbers in the space provided
below. The serial plate is located on the upper left wall
inside the refrigerator.
Model Number
Serial Number:
Purchase Date:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
THIS REFRIGERATOR.
hiW/JJilUta FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline, or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read
product labels for flammability and other warnings.
FtlWJtHIHM CHILD SAFETY
• Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping
material immediately after the refrigerator is unpacked.
Children should never use these items to play. Cartons
covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or
stretch wrap may become airtight chambers, and can
quickly cause suffocation.
• Remove all staples from the carton. Staples can cause
severe cuts, and destroy finishes if they come in
contact with other appliances or furniture.
• An empty, discarded ice box, refrigerator, or freezer is a
very dangerous attraction to children.
Remove the door(s) of any appliance that is not in use,
even if it is being discarded.
Proper Disposal of Your
Refrigerator/Freezer
Risk of child entrapment
Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or
abandoned refrigerators or freezers are
still dangerous — even if they will sit for
"just a few days." If you are getting rid of
your old refrigerator or freezer, please
follow the instructions below to help
prevent accidents.
BEFOREYOU THROW AWAYYOUR
OLD REFRIGERATOR/FREEZER:
• Remove doors.
• Leave shelves in
place so children may
not easily climb inside.
MMMMHIIH ELECTRICAL INFORMATION
These guidelines must be followed to ensure that safety
mechanisms in the design of this refrigerator will
operate properly.
• Refrigerator must be plugged into its own 115 Volt,
60 Hz., AC only electric outlet The power cord of the
appliance is equipped with a three-prong grounding
plug for your protection against shock hazards. It must
be plugged directly into a properly grounded three-
prong receptacle. The receptacle must be installed in
accordance with local codes and ordinances. Consult a
qualified electrician. Do not use an extension cord or
adapter plug.
• If voltage varies by 10% or more, performance of your
refrigerator may be affected. Operating refrigerator with
insufficient power can damage the compressor.
• To prevent the refrigerator from being turned off
academically, do not plug unit into an outlet controlled
by a wail switch or pull cord.
• Do not pinch, knot, or bend the cord in any manner.
n

OTHER PRECAUTIONS
• Never unplug the refrigerator by pulling on the cord.
Always grip the plug firmly, and pull straight out from
the receptacle.
• To avoid electrical shock, unplug the refrigerator before
cleaning and before replacing a light bulb.
NOTE:Turning the temperature control to OFF turns off the
compressor, but does not disconnect the power to the light
bulb or other electrical components.
• Do not operate refrigerator in the presence of explosive
fumes.
Avoid fire hazard or
electric shock. Do not use an extension
cord or an adapter plug. Do not remove
any prong from the power cord.
Do not, under any
circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong.
Power supply
cord with 3-prong
grounding plug
LEVELING
The refrigerator must have all bottom comers resting firmly
on solid floor. The floor must be strong enough to support a
fully loaded refrigerator. NOTE: It is Very Important for
your refrigerator to be level in order to function properly. If
the refrigerator is not leveled during installation, the door
may be misaligned and not close or seal properly, causing
cooling, frost, or moisture problems.
To Level Your Refrigerator:
After discarding crating screws and wood base, use a
carpenter's level to level the refrigerator from front-to-back.
Adjust the plastic leveling feet In front, % bubble higher, so
that the door closes easily when left halfway open.
CLEANING
• Wash any removable parts of the refrigerator interior, and
exterior with mild detergent and warm water. Wipe dry.
Do not use harsh cleaners on these surfaces.
• Do not use razor blades or other sharp instruments,
which can scratch the appliance surface when removing
adhesive labels. Any glue left from the tape can be
removed with a mixture of warm water and mild deter
gent, or touch the residue with the sticky side of tape
already removed. Do not remove the serial plate.
FIRST STEPS
This Owner's Guide provides specific operating instructions
for your model. Use the refrigerator only as instructed in this
Owner's Guide. Before starting the refrigerator, follow
these Important first steps.
INSTALLATION
• Choose a place that is near a grounded electrical outlet.
Do Not use an extension cord or an adapter plug.
• For the most efficient operation, the refrigerator should
be located where surrounding temperatures will not drop
below 10° F (-12° C) or exceed 110° F (43° C).The
Freeze Control Feature is designed to automatically
maintain the selected interior refrigerator temperature
within these boundaries.
• Allow space around the unit for good air circulation.
Leave a 4 inch (101.6 mm) space on the back and 3
inches (76.2 mm) on the sides and back of the
refrigerator for adequate circulation.
NOTE: The exterior walls of the refrigerator may become
quite warm as the compressor works to transfer heat from
the inside. Temperatures as much as 30° F wanner than
room temperature can be expected. For this reason it is
particularly important in hotter climates to allow enough
space for air circulation around your refrigerator.
A CAUTION
I To allow door to
dose and seal properly, DO NOT let
food packages extend past the front
of shelves.
Shelf Front

ENERGY SAVING TIPS
REFRIGERATOR FEATURES
Install the refrigerator in the coolest part of the room, out
of direct sunlight and away from
heating ducts or registers. Do not
place the refrigerator next to heat-
producing appliances such as a
range, oven or dishwasher.
Level the refrigerator so the door
close tightly.
Do not overcrowd the refrigerator or
block cold air vents. Doing so causes the refrigerator to
run longer and use more energy. Shelves should not be
lined with aluminum foil, wax paper or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulation, making the
refrigerator less efficient, which could cause food
Cover foods and wipe containers dry before placing
them in the refrigerator. This cuts down on moisture
build-up inside the unit.
Organize the refrigerator to reduce door openings.
Remove as many items as needed at one time and
close the door as soon as possible.
SETTING THE TEMPERATURE CONTROL
COOL DOWN PERIOD
For safe food storage, allow 4 hours for the refrigerator to
cool down completely. The refrigerator will run continuously
for the first several hours.
TEMPERATURE CONTROL
The temperature control is located inside the refrigerator and
in the freezer compartment on some models. The temperature
is factory preset to provide satisfactory food storage tempera
tures. However, the temperature control is adjustable to
provide a range of temperatures for your personal satisfaction.
To adjust the temperature colder, turn the control knob toward
the "Colder setting or higher number for the fresh food control
and the slide control toward the "Coldest" setting for the
freezer control. After each movement, allow 24 hours for the
unit to adjust. If the unit is still not cold enough, repeat until
desired temperature is achieved. After each movement of the
control knob, allow the unit to adjust for 24 hours.
To adjust the temperature warmer, turn the control knob
toward the "Cool" setting or lower number forthe fresh food
control and the slide control toward the "Cold" setting for the
freezer control. After each movement, allow 24 hours for the
unit to adjust If the unit is still not warm enough, repeat until
desired temperature is achieved. After each movement of the
control knob, allow the unit to adjust for 24 hours.
Tomp. Control
Cold I T
Freezer Control
(Some models)
J Coldest
Cold Controls (Some models)
L J
r 1
L ' I
i ij
i 3
L - . J
a
i \ n
T3> cr
: -———
■; fifT '
—
A
Adjustable Interior Shelve
&SUdo-OutCrispor
(Doubts Ooor models)
Door Interior
(Double Door models - Somo models)
Cold Controls (Some models)
i i
] t
r i
) 1
i (
!. . .. . _ . -. i
i ■
>
■i
■ i
'I
fx
\
■ '
1
1
|
—rJlf
n

REFRIGERATOR FEATURES (cont.)
Adjustable) Interior Shelves
(Some models)
Door Features
(Some models)
ADJUSTABLE INTERIOR SHELVES (Some models)
Multi-position adjustable interior shelves can be moved to
any position for larger or smaller packages. The shipping
spacers that stabilize the shelves for shipping should be
removed and discarded.
SLIDE-OUT CRISPER (Some models)
A Slide-Out Basket (some models) located at the bottom of
the refrigerator, provides separate storage space for items
V-Jhat are difficult to store on refrigerator shelves. To remove
the basket, pull out and lift up.
AUTOMATIC FREEZE CONTROL (Some models)
The Freeze Control Feature will maintain proper interior
refrigerator temperature even when the refrigerator is
placed in an area where the surrounding temperature drops
dtiO-Ffia'C)
INTERIOR LIGHT (Some models)
The light comes on automatically when the door is opened.
To replace the light bulb, turn the temperature control to
OFF and unplug the electrical cord. Replace the old bulb
with a bulb of the same wattage.
DEFROSTING YOUR REFRIGERATOR
1 .To defrost the refrigerator, remove all food and objects
from the refrigerator. Ensure the drip pan is in place
under the freezer compartment. Unplug the unit and
ensure the cord is in safe dry location.The defrost
process may take a few hours. To speed up the defrost
time, keep the door open and place a bowl of warm water
in the refrigerator. Never use sharp objects to remove the
frost.
2. During the defrost cycle, water will accumulate in the drip
tray. The drip tray may need to be emptied during the
defrost cycle. Do not leave unattended.
3. After defrosting is complete, empty and wipe down the
drip tray, as well as the interior of the refrigerator. You
may now reset the refrigerator to the desired temperature
and put the food back in.
CARE AND CLEANING
CLEANING THE INSIDE
Wash inside surfaces of the refrigerator with a solution of
two tablespoons of baking soda in one quart (1.136 litres)
warm water. Rinse and dry. Wring excess water out of the
sponge or cloth when cleaning in the area of the controls, or
any electrical parts.
Wash the removable parts with the baking soda solution
mentioned above, or mild detergent and warm water. Rinse
and dry. Never use metallic scouring pads, brushes,
abrasive
cleaners, or alkaline solutions on any surface. Do
not wash removable parts in a dishwasher.
CLEANING THE OUTSIDE
Wash the cabinet with warm water and mild liquid deter
gent. Rinse well and wipe dry with a dean soft cloth.
Replace parts and food.
If leaving the refrigerator
door open while on vacation, make
certain that children cannot get into the
refrigerator and become entrapped.
VACATION AND MOVING TIPS
Vacations:
If the refrigerator will not be used for several months:
• Remove all food and unplug the power cord.
• Clean and dry the interior thoroughly.
• Leave the refrigerator door open slightly, blocking it open
if necessary, to prevent odor and mold growth.
Moving: When moving the refrigerator, follow these guide
lines to prevent damage:
• Disconnect the power cord plug from the wall outlet.
• Remove foods and dean the refrigerator.
• Secure all loose items by taping them securely in place
to prevent damage.
• In the moving vehicle, secure refrigerator in an upright
position to prevent movement. Also protect outside of
refrigerator with a blanket, or similar item.

.n
Compact Appliance Warranty Information
Your appliance is covered by a 90 day limited warranty. For 90 days from your original date of purchase,
Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be
defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in
accordance with the provided instructions.
Exclusions This warranty does not cover the following:
1. Products with original serial numbers that have been removed, altered or cannot be readily determined.
2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or
Canada.
3. Rust on the interior or exterior of the unit.
4. Products purchased 'as-is' are not covered by this warranty.
5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.
6. Products used In a commercial setting.
7. Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances
not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions.
8. Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.
9. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves,
etc.whlch are not a part of the appliance when it is shipped from the factory.
10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters, water filters, other consumables, or
knobs, handles, or other cosmetic parts.
11. Surcharges including, but not limited to, any after hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip
charges, or mileage expense for service calls to remote areas, Including the state of Alaska.
12. Damages to the finish of appliance or home incurred during installation, including but not limited to floors,
cabinets, walls, etc.
13. Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than
genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies; or
external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply, accidents, fires, or acts of God.
14. Labor costs Incurred for product repair or replacement as provided herein for carry-In appliances.
DISCLAIMER OF IMPUED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPUED WARRANTIES,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE YEAR.
ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS
PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN
LIMITED WARRANTY OR ANY IMPUED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE
DURATION OF IMPUED WARRANTIES. SO THESE UMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO
YOU. THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
If You Need Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period
Service should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts.
Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone
numbers below.
This warranty only applies In the USA and Canada. In the USA, your appliance Is warranted by Electrolux Major Appliances
North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada
Corp. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and
parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or
specifications as described or Illustrated are subject to change without notice.
USA
1.886.312.2117
Electrolux Major Appliances
North America
P.O. Box 212378
Augusta, QA 30907
H) Electrolux
Canada
1.800.312.2117
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mlsslssauga, Ontario, Canada
L5V3E4

TROUBLESHOOTING
GUIDE
PROBLEM
Before calling tor service, review this IisL It may save you time and expense. This list
Includes common occurences that are not the result of defective workmanship or
materials in this appliance.
CAUSE
CORRECTION
REFRIGERATOR OPERATION
Refrigerator does not run.
Refrigerator runs too much or
too long.
Interior refrigerator temperature
Is too cold.
Interior refrigerator temperature
Is too warm.
Refrigerator external surface
temperature Is warm.
• Refrigerator is plugged Into a
circuit that has a ground fault
interrupt
• Temperature control is in the
OFF position.
• Refrigerator may not be plugged
in, or plug may be loose.
• House fuse Mown or tripped
circuit breaker.
• Power outage.
• Room or outside weather is hot
• Refrigerator has recently been
disconnected for a period of
time.
• Large amounts of warm or hot
food have been stored recently.
• Doore are opened too frequently
or too long.
• Refrigerator door may be slightly
open.
* Temperature Control Is set too
low.
• Refrigerator gasket is dirty,
worn, cracked, or poorly fitted.
• Temperature Control is set too
low.
• Temperature Control Is set too
warm.
• Door is kept open too long or is
opened too frequently.
• Door may not be seating
property.
• Large amounts of warm or hot
(bod may have been stored
recently.
• Refrigerator has recently been
disconnected for a period of
time.
• The external refrigerator walls
can be as much as 30°F warmer
than room temperature.
• Use another circuit. If you are unsure about the outtethave
it checked by a certified technician.
• See Setting the Temperature Control Section.
• Ensure plug is tightly pushed into outlet
• Check/replace fuse with a 15 amp time-delay fuse. Reset
circuit breaker.
• Check house lights. Call local Electric Company.
• It's normal for the refrigerator to work harder under these
conditions.
• it takes 4 hours for the refrigerator to cod down
completely.
• Warm food will cause refrigerator to run more until the
desired temperature is reached.
• Warm air entering the refrigerator causes it to run more.
Open doors less often.
* See "DOOR PROBLEMS" Section.
• Turn control knob to a warmer setting. Allow several hours
for the temperature to stabilize.
• Clean or change gasket. Leaks in the door seal will cause
refrigerator to run longer in order to maintain desired
temperature.
• Turn the control to a warmer setting. Allow several hours
for the temperature to stabilize.
• Turn control to a colder setting. Allow several hours for the
temperature to stabilize.
• Warm air enters the refrigerator every time the door is
opened. Open the door less often.
• See "DOOR PROBLEMS" Section.
• Wait until the refrigerator has had a chance to reach its
selected temperature,
* Refrigerator requires 4 hours to cool down completely.
• This is normal while the compressor works to transfer
heat from inside the refrigerator cabinet
SOUND AND NOISE
Louder sound levels whenever
refrigerator Is on.
Longer sound levels when
compressor comes on.
• Modem refrigerators have
Increased storage capacity and
more stable temperatures. They
require a high efficiency
compressor.
• Refrigerator operates at higher
pressures during the start of the
ON cycle.
• This is normal. When the surrounding noise level is low,
you might hear the compressor running while it cods the
interior.
• This is normal. Sound will level off or disappear as
refrigerator continues to run.

PROBLEM
CAUSE
CORRECTION
SOUND AND NOISE (Cont)
Fan runs when room
temperature Is below 45°F.
Popping or cracking sound
when compressor comes on.
Bubbling or gurgling sound,
like water boiling.
Vibrating or rattling noise.
Snapping Sound.
• Exterior thermostat has
activated the heater and fan.
• Metal parts undergo expansion
and contraction, as in hot water
pipes.
• Refrigerant (used to cool
refrigerator) is circulating
throughout the system.
• Refrigerator is not level. It rocks
on the floor when It is moved
slightly.
• Refrigerator is touching the wall.
•
Cold Control turning the
refrigerator on and off.
• This is normal.
• This is normal. Sound will level off or disappear as
refrigerator continues to run.
• This is normal.
• Level the unit. Refer to 'Leveling* in the First Steps
Section.
• Relevel the refrigerator or move refrigerator slightly. Refer
to 'Leveling' in the First Steps Section.
• This is normal.
WATER/MOISTURE/FROST INSIDE REFRIGERATOR
Moisture forms on Inside of
refrigerator walls.
• Weather is hot and humid.
• Door may not be seating
properly.
• Door is kept open too long, or is
opened too frequently.
• This is normal.
• See 'DOOR PROBLEMS* Section.
• Open the door less often.
WATER/MOISTURE/FROST OUTSIDE REFRIGERATOR
Moisture forms on outside of
refrigerator.
• Door may not be seating
properly, causing the cold air
from inside the refrigerator to
meet warm moist air from
outside.
• See 'DOOR PROBLEMS' Section.
ODOR IN REFRIGERATOR
Odors In refrigerator. • Interior needs to be cleaned.
• Foods with strong odors are in
the refrigerator.
• Clean interior with sponge, warm water, and baking soda.
• Cover the food tightly.
DOOR PROBLEMS
Door will not close.
• Refrigerator is not level. It rocks
on the floor when it Is moved
slightly.
• This condition can force the cabinet out of square and
misalign the door. Refer to "Leveling* In the First Steps
Section.
UGHTBULBISNOTON
Ught bulb Is not on.
• Light bulb is burned out.
• No electric current is reaching
the refrigerator.
• Follow directions under "Interior LJghr in the Refrigerator
Features Section.
• See 'REFRIGERATOR OPERATION' Section.

Jk 0
Refirigerador
compacto
®
Anote los ntimeros
de serte y de modelo 2
Instrucciones de seguridad 2-3
Primeros pasos 3-4
Consejos para el ahorro de energfa ...4
Ajuste del control de temperatura 4
Caracterfetlcas del refrigerador 4-5
Culdado y limpieza 5
Garantfa .6
Gufa de localization
y solucidn de averi'as 7 - 8
Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES P/N: 241607804 (Feb. 2008)

NUMEROS DE SERIE Y DE MODELO
n
LEAY CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta gufa del propietario le brinda Instrucciones especlficas
sobre el funcionamiento de su modelo. Use su refrigerador
sotamente como se indica en esta gufa. Estas instrucciones no
tienen por objeto cubrir todas las postbles condiciones y
situaclones que se puedan presentar. Cuando se instate, opere
o repare cualquier electrodomestico, se debe tener cuidado y
sentido comun.
Anote los niimeros de modelo y de serie
Anote los numeros de modelo y de serie en el espacio
proporcionado a continuacibn. La placa de serie se encuentra
en la parte superior de la pared Izquierda en el interior del
refrigerador.
Numerode modelo:
Numerode serie:
Fechadecompra:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE REFRIGERADOR.
Aadvertencia
PARA SU SEGURIDAD
No almacene ni utilice gasollna u otros h'quidos o vapores
inflamablos cerca de este o cualquier otro electrodomestico.
Lea las etlquetas de los productos sobre la inflamabllidad y
otros peligros.
SEGURIDAD DE LOS NINOS
• Destruya la caja de cart6n, las bolsas de plastico y cualquier
material de empaque exterior inmediatamente despues de
que el refrigerador sea desempacado. Los ninos nunca
deben |ugar con estos artfculos. Las cajas de cartdn
cublertas con alfombras, sabanas, laminas de plastico o
envoltura de plastico pueden convertirse en camaras
hermetlcas y causar asfixia rapidamente.
• Retire todas las grapas de la caja de cartdn. Las grapas
pueden causar cortadas graves y dafiar el acabado si entran
en contacto con otros electrodomesticos o muebles.
• Las hieleras, refrigeradores y congeladores desechados son
un atractivo peligroso para los ninos.
Retire la(s) puerta(s) de cualquier electrodomestico que no
este en uso, incluso si se va a desechar.
Eliminacidn adecuada de su
refrigerador/congelador
A ADVERTENCIA
de niftos. El alrapamiento y asfixia de ninos
no son problemas del pasado. Los
refrigeradores o congeladores desechados o
abandonados todavla son peligrosos, incluso
dfas*. Si se va a deshacer de su refrigerador
o congelador usado, siga las instrucciones a
continuaci6n para ayudara prevenir
acciderrtes.
ANTES DE DESHACERSE DE SU
REFRIQERADOFVCONQELADOR USADO:
Retire las puertas.
lugar de modo que los
ninos no puedan entrar
confadiidad.
INFORMACIONELECTRICA
Se deben segulr estas instrucciones para asegurar que los
mecanlsmos de seguridad disefiados para este refrigerador
funclonen correctamente.
• El refrigerador debe serenchufado en supropio
tomacorrlente electrico Individual de 115 voltlos, 60 Hz,
CA. El cord6n electrico del electrodomestico cuenta con un
enchufe de tres clavljas con puesta a tlerra para protegerio
de los peligros de choque electrico. Debe ser enchufado
directamente a un tomacorriente de tres alveolos
debidamente puesto a tierra. El tomacorriente debe ser
instalado de acuerdo con los codigos y reglamentos locales.
Consulte a un electricista calificado. No use un cordon de
extenstdn nl un adaptador.
• Si el voltaje varia en un 10% o mas, el rendimiento de su
refrigerador puede verse afectado. SI se hace funcionar el
refrigerador con energfa insuficiente, se puede dafiar el
compresor.
• Para evitar que el refrigerador se apague accidentalmente,
no lo enchufe a un tomacorriente controlado por un
interrupter de pared o de cord6n.
• No presione, anude ni doble el cord6n electrico de ninguna
manera.
n

PRECAUCIONES ADICIONALES
• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cord6n.
Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire derecho
hacia afuera del tomacorriente.
• Para evitar choques electricos, desenchufe el refrigerador
antes de limpiarlo y antes de reemplazar la bombilla.
NOTA: Sf gira el control de temperature a la posicidn "OFF
(apagado), se apagara el compresor, pero no desconectara la
corriente a la bombilla o a otros componentes electricos.
• No haga funcionar el refrigerador en la presencia de
vapores explosivos.
Eviteelpeligrode
incendio o de descarga electrics. No use
un corddn de extension ni un adaptador.
No retire ninguna clavlja del corddn
electrico.
Tomaconfentacon
puesta a llona
Balo ninguna
clrcunstanda corte,
retire o deshoblllte la
clavtja da conexlfin a
tlerra.
Conttn electrico
de 3 davijas con
puesta a Uena
PRIMEROS PASOS
Esta gufa del propietario le brinda instrucciones especfficas
sobre el funcionamiento de su modelo. Use su refrigerador
solamente como se indica en esta gufa del propietario. Antes
de encender el refrigerador, slga estos Importantes primeros
INSTALACION
• Elija un lugar que este cerca de un tomacorriente con
conexidn a tierra. No utilice un corddn de extensidn ni un
adaptador.
• Para un funcionamiento dptimo, instate el refrigerador en un
lugar donde la temperatura ambienle no caiga por debajo de
los 10°F (-12-C) o exceda los 1108F (43°C). La funcidn
Control de congelacidn esta disenada para mantener
automaticamente la temperatura interior seleccionada del
refrigerador dentro de estos Ifmites.
• Deje espacio sufitiente alrededor de la unidad para una
dmitacuSn adecuada del alre. Deje un espacio de
4 pulgadas (100 mm) en la parte trasera y de 3 pulgadas
(75 mm) en los laterales y la parte posterior del refrigerador
para una circulacidn adecuada.
NOTA: Las parades exteriores del refrigerador pueden
caJentarse a medida que el compresor trabaja para transferir el
calor del interior. Pueden observarse temperaturas hasta 30°F
(17°C) superiores a la temperatura ambiente. Por esta razdn, es
partictilarmente importante dejar suficiente espacio para que
circule el aire alrededor del refrigerador, especialmente en
climas calidos.
NIVEUCI6N
Las cuatro esquinas Inferiores del refrigerador deben estar
apoyadas firmemente sobre piso estable. El piso debe ser
suficientemente fuerte para sostener un refrigerador
completamente cargado. NOTA: Es muy Importante que su
refrigerador este nivelado para que funcione correctamente. Si
no nivela el refrigerador durante su instalacidn, la puerta puede
quedar mal alineada y no cerrar o sellar adecuadamente, lo
que puede causar problemas de enfriamlento, escarcha o
humedad.
Para nivelar su refrigerador:
Despues de desechar los tornillos y base de madera de
empaque, use un nivel de carpintero para nivelar el refrigerador
de adelante hacia atras. Ajuste los tomillos niveladores de
plastico delanteros media burbuja mas altos para que la puerta
cierre facllmente cuando se deje abierta a medias.
UMPIEZA
• Lave las piezas removtbles del Interior y exterior del
refrigerador con un detergente suave y agua tibia. Sequoias.
No utlllce limpladores abraslvos sobre estas superficies.
• No utilice hojas de afeitar ni otros Instrumentos afilados que
pueden
rayar la superficie del electrodomestico cuando
retire las etiquetas adhesivas. Si queda algun residue de
pegamento de la dnta, puede eliminario usando una mezcla
de agua tibia y detergente suave. Tamblen puede tocar el
residuo con el lado adhesivo de la dnta que ya haya
retirado. No retire la placa de serle.
Para que la puerta
cierre y selle adecuadamente, NO deje
que los paquetes de comida sobresalgan
del frente de las bandejas.
Frente de las bandejas

CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGIA
CARACTERISTICAS DEL REFRIGERADOR
de la luz directa del sol y de las tuberias o
rejillas de la calefacdon. No coloque el
que produzcan calor tales como una estufa,
un homo o un tavavajillas.
Nivele el refrigerador de manera que la
puerta cierre hermetlcamente.
No sobrecargue el refrigerador ni bloquee los
tramos de ventilation. Si to hace, el
refrigerador funcionara per periodos mas prolongados y consumira
mas energfa. No (one nunca las bandejas con papel de alumlnio,
papel de cera o toallas de papel, ya que si lo hace, interferira con la
circulation del aire frfo y el funtionamiento del refrigerador sera
menos eftciente, to cual puede provocar que los allmentos se echen
a perder.
Cubra los allmentos y seque los envases antes de cotocartos en el
refrigerador. Esto reduce la acumulaticn de humedad dentro de la
unidad.
Organice el refrigerador a fin de reducir la apertura frecuente de la
puerta. Saque tantos artfculos como necesite de una sola vez y
cierre la puerta tan pronto como sea poslble.
AJUSTE DEL CONTROL DETEMPERATURA
PERfODO DE ENFRIAMIENTO
Para un almacenamiento seguro de los alimentos, espere 4 horas
hasta que el refrigerador se enfrfe completamente. El refrigerador
funcionara de manera continua durante las primeras horas.
CONTROL DETEMPERATURA
El control de temperatura se encuentra dentro del refrigerador y, en
algunos modelos, dentro del congelador. La temperatura f ue
programada en la fabrica para olrecer temperatures satisfactorias para
el almacenamiento de allmentos. Sin embargo, el control de temperatura
es ajustable para olrecer una mayor vartedad de temperaturas para
satisfacer sus necesidades personales.
Para cambiar la temperatura del refrigerador a un ajuste mas frfo, glre
la perilla hacia el ajuste "Colder" (mas frfo) o a un niimero mayor. Para
cambiar la temperatura del congelador a un ajuste mas frfo, desllce el
control hacia el ajuste "Coldest" (frfo maxlmo) en el control del
congelador. Despues de cada ajuste, espere 24 horas hasta que la
unidad se ajuste. Si aun asl la unldad no esta lo suficlentemente frfa,
replta este procedimiento hasta alcanzar la temperatura deseada.
Despues de cada ajuste de la perilla de control, espere 24 horas hasta
que la unidad se ajuste.
Para cambiar la temperatura del refrigerador a un ajuste mas tlblo, glre
la perilla hacia el ajuste "Cool" (frlo suave) o a un numero menor. Para
cambiar la temperatura del congelador aun ajuste mas tibio, desllce el
control hacia el ajuste "Cold" (frfo) en el control del congelador.
Despues de cada ajuste, espere 24 horas hasta que la unidad se
ajuste. Si aun asi la unidad no esta lo suficlentemente tibia, replta este
procedimiento hasta alcanzar la temperatura deseada. Despues de
cada ajuste de la perilla de control, espere 24 horas hasta que la unldad
se ajuste.
Temp. Control
Cold | || | Coldest
Control del congelador
(algunos modelos)
i
Controles de frfo (algunos modelos)
A
Bandolas Intcitenta ajuatabtoa
y cofon pom varduias tieaUzable
(modeloa de dos puarlas)
Ifflortor dolo puerta
(modatos de dos pueitas,
s modelo8)
Controtes de frlo (algunos modelos)
n

CARACTERISTICAS DEL REFRIGERADOR (cont.)
Bandejaa Intartores ajuatablos
(algunoa modolos)
Caractertsticas do la pusrta
(algimosmodolos)
BANDEJAS INTERIORES AJUSTABLES(algunos modelos)
Las bandejas interiores ajustables de varias posiciones pueden
moverse a cualquier posicldn para ajustarse a paquetes
grandes o pequeftos. Los espadadores de empaque que
estabilizan las bandejas durante el envfo deben ser retirados y
desechados.
CAJ6N PARA VERDURAS DESUZABLE (atgunos
modelos)
Una cesta destizante (disponible en algunos modelos), ubicada
en la parte inferior del refrigerador, proporciona un espacio
separado para el almacenamiento de artfculos que son diffciles
de almacenar en las bandejas del refrigerador. Para quitar la
cesta, jale hacia afuera y levantela.
CONTROL DE CONGELAClbN AUTOMATICA (algunos
modelos)
El control de congelation mantendra una temperatura interior
adecuada en el refrigerador incluso cuando este ubicado en un
lugar donde la temperatura drcundante descienda hasta los
10°F (-1
LUZ INTERIOR (algunos modelos)
La luz se enciende automatlcamente cuando se abre la puerta.
Para reemplazar la bombllla, giro el control de temperatura a la
poslcldn "OFP (apagado) y desenchufe el cordon electrico.
Reemplace la bombilla usada con una bombilla de la misma
potencla.
DESHELAR SU REFRIGERADOR
1. Para descongelar el refrigerador, retire todos los alimenlos y
objetos del refrigerador. Asegurese de que la bandeja de
goteo se encuentre en su lugar debajo del compartlmlento
del congelador. Quite la unldad y asegure que la cuerda este
en la ubicaci6n seca segura. El proceso de descongelaciin
puede llevar algunas horas. Para acelerar el tiempo de
descongelaci6n, mantenga la puerta abierta y coloque un
recipiente con agua tibia en el refrigerador. Nunca utitice
objetos afilados para quitar la escarcha.
2. Durante el ciclo de descongeladbn, el agua se acumulara en
la bandeja de goteo. Es posible que necesite vaciar esta
bandeja durante el ciclo de desccngelacidn. No deje de
vigilar.
3. Una vez finalizada la descongeladon, vacfe y seque la
bandeja de goteo, asf como tamblen el interior del
refrigerador. Usted puede ahora restablecer la temperatura
deseada del refrigerador y colocar los alimentos de nuevo en
su interior.
CUIDADO Y LIMPIEZA
LJMPIEZA DEL INTERIOR
Lave las superficies interiores del refrigerador con una solution
de dos cucharadas de bicarbonate de sodio en un cuarto de
galdn (1 litro) de agua tibia. Enjuague y seque. Extraiga el
exceso de agua de la esponja o parto cuando limpie el area de
los controles o cualquier pieza electrica.
Lave las piezas removibles usando la solucidn de bicarbonate
de sodio mencionada anteriormente o con detergente suave y
agua tibia. Enjuague y seque. Nunca use esponjas metallcas
para restregar, cepillos, limpiadores abrasivos o soluciones
alcallnas en ninguna superficie. No lave nlnguna pieza
removible en el lavavajillas.
LIMPIEZA DEL EXTERIOR
Lave el gabinete con agua tibia y detergente Ifquido suave.
Enjuague bien y seque con un pano suave limpio. Vuelva a
colocar las piezas removibles y los alimentos en el congelador.
SI deja la puerta del
refrigerador abierta durante las vacactones,
cercidrese de que los nIAos no puedan
meterse dentro y quedar atrapados.
SUGERENCIAS PARA VACACIONESY MUDANZAS
Vacaclones:
SI no se va a utilizer el refrigerador por algunos meses:
• Retire todos los alimentos del refrigerador y desenchufe el
cordon electrico.
• Limpie y seque el interior del refrigerador completamente.
• Deje la puerta del refrigerador levemente abierta y
bloqueela, de ser necesario, para evitar la acumulacion de
olores y de moho.
Mudanza: Cuando mueva el refrigerador, siga las siguientes
recomendaciones para evitar daflos:
• Desconecte el enchufe del cordon electrico del
tomacorriente.
• Retire los alimentos del refrigerador y Ifmpielo.
• Asegure todos los artfculos sueltos en su lugar con cinta
adhesive para evitar daftos.
• En el vehfculo de mudanza, asegure el refrigerador en
posicidn vertical para evitar que se mueva. Tambien proteja
el exterior del refrigerador con una frazada u otro objeto
similar.

.n
Informacion de la garantia de los electrodomesticos compactos
Su electrodomestico esta cubierto por una garantfa limitada de 90 dfas. Durante 90 dfas a partir de la fecha original
de compra, Electrolux cubrira todos los costos de reparation o reemplazo de cualquier pieza de este
electrodomestico que se encuentren defectuosas en materiates o mano de obra cuando el electrodomestico se
instala, utilize y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
Excluslones Esta garantia no cubre lo slgulento:
1. Productos a los que se les qultaron o alteraron los numeros de serie originales o que no pueden determinate con
(acilidad.
2. Productos que hayan sido transferidos del duefto original a un lercero o que no se encuentren en los EE.UU. o en
Canada.
3. 6xido en el interior o exterior de la unldad.
4. Los productos comprados "prevlamente usados o productos de muestra" no estan cubiertos por esta garantia.
5. Perdlda de allmentos por fallas del refrigerador o congelador.
6. Productos utilizados para fines comerclales.
7. Las llamadas de servlclo que no Involucren el funcionamlento defectuoso nl los defectos de materiales o de mano de
obra, o para electrodomesticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las Instrucciones
proporcionadas.
8. Llamadas de servicio para corregir errores de instalacion del electrodomestico o para instruirio sobre el uso del
mismo.
9. Gastos para facilitar el acceso al electrodomestico para el servicio, tales como la remocion de molduras, armarios,
estantes, etc. que no eran parte del electrodomestico cuando se envid de la fabrica.
10. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bomblllas, filtros de aire, flltros de agua, otros consumlbles, perillas,
manl|as u otras plezas decoratlvas.
11. Costos adicionales que incluyen, sin llmitarse, cualquier llamada de servicio fuera de las horas de oliclna, durante los
fines de semana o dias feriados. peajes. pasajes de transporte o millaie/kllometraje para llamadas de servicio en
Areas remotas. incluyendo el estado de Alaska.
12. Dafios al acabado del electrodomestico o al hogar que hayan ocunido durante ta instalacl&n, incluyendo, sin
limitarse, los armarios, paredes, etc.
13. Daftos causados por: servicio reallzado por companies de servicio no autorlzadas, el uso de piezas que no sean
plezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compaftfas de servicio autorizado,
o causas extemas como abuso, mal uso, sumlnlstro electrico inadecuado, accldentes, incendios, hechos (ortuitos or
desastre8 naturales.
14. Costos de mano de obra despues por reparacion o reemptazo del producto como se Indica aqui para los
electrodomesticos que se entregan en la tienda.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTfAS IMPLlCtTAS; LIMITACldN DE ACCIONE8 LEGALES
LA UNICA Y EXCLUSIVA OPCION DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA REPARACION 0 REEMPLAZO DEL
PRODUCTO SEGON SE INDICA. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTlAS IMPLJCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTlAS DE
COMERCIAUZACI6N 0 APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROPOSITO ESPEClFICO, ESTAN LIMITADOS A UN ANO 0 AL PERlODO
MlNIMO PERMIT1DO POR LEY. PERO NUNCA MENOS OE UN ANO. ELECTROLUX NO SERA RESPONSABLE POR DANOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DANOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR
EL INCUMPUMIENTO DE ESTA GARANTIA ESCRITA 0 DE CUALQUIER GARANTtA IMPLlCITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS
NO PERMITEN LA EXCLUSION O UMITACION DE 0ANOS INCIDENTALES 0 CONSECUENTES O LIMITACIONES EN LA DURACION DE
LAS GARANTlAS IMPLlCITAS, DE MANERA OUE PUEDE QUE ESTAS LIMiTACIONES 0 EXCLUSIONES NO SE APUQUEN EN SU
CASO. ESTA GARANTfA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECfFICOS. ESO POSIBLE QUE TAMBIEN TENGA OTROS
DERECHOS QUE VARlAN DE UN ESTADO A OTRO.
Si tlene Guarde su recibo, el comprobante de entrega o cualquier otro reglstro de pago adecuado para establecer el periodo de
que sollcttar la garantia si llegara a requerir servicio. Si se realiza la reparacidn, le conviene obtener y conservar todos los recibos. El
servicio servicio realizado bajo esta garantia debe ser obtenido a traves de Electrolux utilizando las direcciones o numeros que se
teenleo indican abajo.
Esta garantia solo se apllca en los Estados Unidos y Canada. En los EE.UU., su electrodomestico esta garantizado por Electrolux Major
Appliances North America, una division de Electrolux Home Products, Inc. En Canada, su electrodomestico esta garantizado por
Electrolux Canada Corp. Electrolux no autoriza a nlnguna persona a camblar o agregar nlnguna obllgacldn bajo esta garantia. Nuestras
obllgaclones de reparacl6n y piezas bajo esta garantia deben ser realizadas por Electrolux o compafUa de servicio autorizado. Las
especlflcaclones o caracterlstlcas del producto segiin se descrlben o llustran estan sujetas a cambio sin previo aviso.
EE.UU.
1.866.312^117
Electrolux Major Appliances
North America
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30907
Electrolux
Canada
1.866.312^117
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
LSV 3E4
n

GUlA DE L0CALIZACI6N
YS0LUCI6NDE
AVERfAS
PROBLEMA
Antes de Ilamar al tecnico, revise esta lista. Puede ahorrarie tiempo y dinero. Esta lista
incluye los incidentes mas comunes que no son originados por mano de obra 0
materials defectuosos de este electrodomestico.
CAUSA
CORRECCI6N
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR
El refrlgerador no funciona.
El refrlgerador funciona
demaslado 0 por demaslado
tlempo.
La temperatura Interna del
refrlgerador es demaslado
Ma.
La temperatura Interna del
refrigerador es demaslado
tibia.
La superflcle exterior del
refrigerador es tibia.
• El refrigerador esta enchufado a
un clrculto de interrupter de falls
de conexidn a tlerra.
• El control de la temperatura esta
en la posicidn 'OFF (Apagado).
• Es posible que el refrigerador no
estd enchufado 0 que el enchufe
este flojo.
• Se quemo un fusible de la casa 0
se dispart el disyuntor.
• tnterrupctdn de la energfa
eldctrica.
• La temperatura de la habitaclbn
0 del ambiente es caliente.
• El refrigerador fue desconectado
recientemente por un perfodo de
tiempo.
* Se almacenaron grandes
cantidades de alimentos tibios 0
callentes recientemente.
• Las puertas se abren con
demaslada frecuencla 0 por
demasiado tiempo.
• La puerta del refrigerador puede
estar levemente abierta.
• El control de la temperatura esta
en un ajuste demasiado bajo.
• La junta del refrigerador esta
sucia, gastada, agrietada 0 mal
ajustada.
• El control de la temperatura esta
en un ajuste demasiado bajo.
• El control de la temperatura esta
en un ajuste demasiado tiblo.
• La puerta se mantiene abierta
demasiado tiempo 0 se abre con
demasiada frecuencia.
• Es posible que la puerta no selle
correctamente.
• Se almacenaron grandes
cantidades de alimentos llblos 0
calientes recientemente.
* El refrigerador fue desconectado
recientemente por un perfodo de
tiempo.
• Las paredes extemas del
refrigerador pueden estar hasta
16°C (30°F) mas calientes que la
temperatura ambiente.
• Use otro clrcuito. SI no esta seguro sobre el
tomacorriente, hagalo revisar por un tecnico certificado.
• Vea la seccidn Ajuste del control de temperatura.
• Asegurese de que el enchufe este flrmemente
conectado al tomacorriente.
• Verifique 0 reemplace el fusible con un fusible de action
retardada de 15 amp. Restablezca el disyuntor.
• Verifique las luces del hogar. Llame a su compafHa
electrica.
• Es normal que el refrigerador funcione mas bajo estas
condiciones.
• Toma 4 horas para que el refrigerador se enfrfe
completamente.
• Los alimentos tibios haran que el refrigerador funcione
mas hasta que se atcance la temperatura deseada.
• El aire caliente que entra en el refrigerador lo hace
funcionar mas. Abra la puerta con menor frecuencia.
• Vea el apartado "PROBLEMAS DE LA PUERTA".
• Gire la perilla a un ajuste mas tibio. Espere varias horas
hasta
que la temperatura se establlice.
* Limpie 0 cambie la junta. Los escapes en el sello de la
puerta haran que el refrigerador funcione mas para
manterter la temperatura deseada.
• Qlre el control a un ajuste mas tibio. Espere varias horas
hasta que la temperatura se eslabilice.
• Gire el control a un ajuste mas frio. Espere varias horas
hasta que la temperatura se estabilice.
• El aire caliente entra en el refrigerador cada vez que se
- abre la puerta. Abra la puerta con menos frecuencia.
• Vea el apartado "PROBLEMAS DE LA PUERTA".
• Espere hasta que el refrigerador haya tenldo la
oportunidad de alcanzar la temperatura seleccionada.
• El refrigerador requiere 4 horas para enfriarse
completamente.
• Esto es normal mientras el compresor funciona para
transferir el calor desde el Interior del gabinete del
refrigerador.
SONIDOSYRUIDOS
Nlveles de sonldo mas altos
cuando el refrigerador esta
encendldo.
Sonldos mas fuertes
cuando se enclende el
compresor.
• Los refrigeradores modemos han
aumentado la capacidad de
almacenamiento y la estabilldad
de las temperaturas. Requleren
un compresor de alta efidencla.
• El refrigerador funciona a
presiones mayores durante el
inicio del ciclo de ENCENDIDO.
• Esto es normal. Cuando el ruldo del ambiente es bajo,
es posible escuchar el compresor en funcionamiento
mientras enfrfa el interior del refrigerador.
• Esto es normal. El sonido se estabilizara 0 desaparecera
a medida que el refrigerador siga funcionando.

PROBLEMA
CAUSA
C0RRECCI6N
SONIDOS YRUIDOS(cont)
El ventilador f unclona
cuando la temperature
ambiente es Inferior a los
4ST(7"C).
Se escuchan ruldoa de
golpes o chasquldos cuando
so enclende el compresor.
Ruldo burbujeante o
gorgoteante, como da agua
hlrvlente.
Ruldo de vlbracldn o
traqueteo.
Chasquldos.
• El termostato exterior ha
activado el calentador y el
ventilador.
• Las piezas de metal se
expanden y conlraen al igual que
en las tuberfas de agua caliente.
• El refrigerante (usado para
enfriar el relrigerador) circula a
traves del sistema.
• El refrigerador esta desnivelado.
Se balancea en el plso cuando
se lo mueve levemente.
• El refrigerador esta haclendo
contacto con la pared.
• El control de frfo enciende y
apaga el refrigerador.
* Esto es normal.
• Esto es normal. El sonido se establllzara 0 desaparecera
a medida que el refrigerador siga funclonando.
• Esto es normal.
• Nrvele el electrodomestico. Consulte el apartado
'Nivelacion' en la seccibn Primeros pasos.
• Vuelva a nivelar el refrigerador 0 muevalo levemente.
Consulte el apartado "Nivelad6n* en la seccl6n
Primeros pasos.
• Esto es normal.
AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL REFRIGERADOR
Se acumula humedad dentro
de las parades Interiores del
refrlgerador.
• El ambiente es humedo y
caluroso.,
• Es posible que la puerta no selle
correctamente.
• La puerta se mantiene ablerta
demasiado tlempo o se abre con
demasiada (recuencia.
• Esto es normal.
• Vea el apartado "PROBLEMAS DE LA PUERTA0.
• Abra la puerta con manor frecuencia.
AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR
Se acumula humedad en el
exterior del refrigerador.
• Es posible que la puerta no selle
correctamente, lo que hace que
el aire frfo del Interior del
refrigerador se encuentre con el
aire tibio y humedo de la
habitation.
• Vea el apartado "PROBLEMAS DE LA PUERTA".
/
OLORES EN EL REFRIGERADOR
Olores en el refrigerador. • El interior debe ser llmplado.
• Hay alimentos con olores fuertes
en el refrigerador.
• Umple el Interior con una esponja, con agua tibia y con
bicarbonate de sodlo.
• Cubra bien los alimentos.
PROBLEMAS DE LA PUERTA
La puerta no clerra.
• El refrigerador esta desnivelado.
Se balancea en el piso cuando
se lo mueve levemente.
• Esta condicibn puede hacer que el gablnete se
descuadre y desatinear la puerta. Consulte el apartado
'Nivelacion' en la section Primeros pasos.
LA BOMBILLA NO ENCIENDE
La bombilla no enclende.
• Se quem6 la bombilla.
• No llega corriente electrica al
refrigerador.
• Siga las instructiones del apartado *Luz interior* de la
secciin Caracteristlcas del refrigerador.
• Vea el apartado "FUNCIONAMIENTO DEL
REFRIGERADOR".
n

Vjk
Refrigerateur
compact
NumeYos de se>le/modele
Mesures de s6curite
Etapes initiales
Conseils pour economiser
I'energie
Reglage de la commande
de temperature
Caracteristiques
du refrigerateur
Entretien et nettoyage
Garantie
Guide de depannage
2
2
- 3
3
- 4
4
4
4-5
5
6
7-8
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Pl£CENg: 241607804 (F6vrier 2008)

NUMEROS DE SERIE/MODELE
VEUILLEZ URE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce guide cfutiltsation et tfentretien contient des instructions d'utllsatfon
specifiques d votre modele. Utilisez votre refrigerateur en suivant tes
instructions presentees dans ce manuel seulement. Ces instructions ne
repondenl pas a toutes les conditions et situations possibles. II taut
user de bon sens et de prudence durant ('installation, I'emploi et
n
Notez les numeros de modele et de serle de votre apparell
Notez les numeros de modele et de serie dans I'espace ci-dessous. La
plaque signaletique est situee sur la paroi gauche superieure, a
I'interieur du refrigerateur.
Numero de modele :
Numdro de serle :
Date d'achat:
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
VEUILLEZ URE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
DUTIUSER CE REFRIGERATEUR.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SECURITE
N'entreposez pas ou n'uttlisez pas de I'essence ou tout autre vapeur ou
liquids inflammable pres de cet appareil ou de tout autre appareil
electromenager. Usez les etiquettes du produit concemant les
avertissements tfinf lammabilite et autres dangers.
SECURITE DES ENFANTS
• Oetruisez le carton, les sacs en plastique et tout materiau
d'emballage exteme immediatement apres le deballage du
refrigerateur. Les enfants ne devralent |amals jouer avec ces
articles. Les cartons recouverts de tapis, de couvertures, de
leuilles de plastique ou de film etirable peuvent devenir etanches
a I'air et rapidement provoquer la suffocation.
• Enlevez toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent
occasionner des coupures severes et endommager les finitions si
elles entrant en contact avec d'autres electromenagers ou meubles.
• La boite vide, jetee au rebut, d'une glaciers, o"un refrigerateur ou d'un
congelateur represente un attract dangereux pour les enfants.
Enlevez la ou les portes de tout apparell qul n'est pas utilise,
mime s'll est |ete au rebut
Mlse au rebut approprlee de votre
refrigerateur ou congelateur
AVERTISSEMENT
i. Les
risques d'enfermement et de suffocation des
enfants ne sont pas des problemes
depasses. Les refrigerateurs abandonnes ou
mis au rebut sont dangereux, meme si ce
n'est« que pour quelques Jours ». Si vous
desirez vous defaire de votre vieux
rgfrigerateur ou congelateur, veuillez suivre
les instructions ci-dessous afin d'alder a
prevenlr les accidents.
AVANTDE JETER AU REBUT VOTRE VIEUX
REmiQEFMTEURCONQELATEUR:
• Enlevez les portes.
• Laissez les clayettes
en place pour que les
enfants ne puissant pas
grimper factlement a
rmterieur.
AVERTISSEMENT
ELECTRICITE
Vous devez suivre ces directives pour quo les mecanlsmes
de securite de votre refrigerateur fonctionnent correctement.
• Le refrigerateur doit etre branche sur sa propre prise
electrlque de 115 volts, 60 Hz, CA seulement Le cordon
d'alimentation de I'appareil est muni d'une fiche a trois broches avec
mlse k la terre pour assurer votre protection centre les chocs
electriques. Cette fiche doit etre branchee dlrectement sur une prise
a trois alveoles correctement mise a la terre. La prise murale doit etre
installee selon les ordonnances et tes codes locaux. Demandez
conseil a un electricien qualifie. N'utlllsez pas de rallonge
nl de fiche d'adaptatlon.
• Si la tension varie de 10 % ou plus, les performances de votre
refrigerateur risquent d'etre affectees.L'utilisationdu refrigerateur
sans une alimentation elecbique sutfisante peut endommager le
cornpresseur.
• Nebranchez pas le refrigerateur sur une prise commandee
par un Interrupteur mural ou sur un cordon pour eviter quil
ne soil accfdenteltement eteinL
• Evrtez de pincer, rtouer ou plier le cordon d'alimentation de quetque

,AVERTISSEMENT
AUTRES PRECAUTIONS
• Ne d6 brancrtez jamala le relrigerateur en tirant sur !e cordon.
Prenez loujours la ficho et ratirez-la de la prise en la tenant bien
droite.
• Pour eviter les electrocutions, debranchezlerefngerateur avant
de le nettoyer ou de remplacer urte ampoule.
REMARQUE: En mettant la commande de temperature a la position OFF
(Arret), vous eteignez le compresseur mais vous ne coupez pas
ralimentation des ampoules et des autres composants electrlques.
• Ne faltes pas fonctlonner le r6 f rig6 rateur en presence de vapeurs
explosives.
£vitez tout ris
que de feu ou de choc dlectrique. N'utilisez
pas de rallonge 6lectrlque ou de liche
d'adaptailon. N'enlevez pas la broche de
mlse a la terre du cordon e'lectrique.
Prlao rmirato
avoc miso a la torro
No Jamals couper,
enlaver ou mattre
hora circuit la broche
do mlso a la terre de
cette flcha.
Cordon 6toctrk)ue
muni (funs flcha a trois
brachas avec mise a la tetre
MISE A NIVEAU
Les quatre coins de votre refrige'rateur doivent reposer fermement sur
un plancher solide. Le plancher doit fltre assez solide pour supporter le
poids de I'appareil une fois plein. REMARQUE :ll est tres Important
que votre reirige'rateur sott mis a niveau pour (onctionner correctement.
SI le refrigerateur n'est pas mis a niveau durant fcnstailation, la porte
peut Sire desallgnee et ne pas former correctement ou de maniere
heimd tique, ce qui cause des problemes de refroldissement, de givre et
tfhumkfitd.
Pour mettre votre rdfrlgerateur a niveau:
Apres avoir jete les vis de mlse en calsse et la base en bois, utilisez un
niveau de charpentier pour mettre le refrige'rateur a niveau de Cavant
vers I'arriere. Ajustez les pieds de mise a niveau avanl plus haut d'une
demi-patte de maniere a ce que ta porte se referme facilement si efle est
laissee a moitie ouverte.
NETTOYAGE
• Lavez toutes les pieces amovlblea, rtntd rteur et I'exterieur avec de
I'eau tiede et un detergent liquide doux. SSchez.
N'utlllsez pas de nattoyants agressifs sur ces surfaces.
• N'utilisez pas de lame de rasolr ou tout autre instrument pointu
pouvant rayer la surface de I'appareil, lorsque vous enlevez
les etiquettes adhd sives. La colle laissee par le ruban ou les
detergent doux ou en touchant le realdu de colle avec le cote coilant
du ruban deja enteve. N'enlevez pas la plaque signal&lque.
ETAPESINITIALES
Ce guide tfutilisalion et d'entretien content des instructions d"utilisation
speclflques a votre modele. Utilisez votre refrigerateur en suivant les
Instructforts presentees dans ce manuel seulemenL Avant de mettre
le rtfrigfirataur en marcho, sulvez ces Stapes initiates
Importantes.
INSTALLATION
• Placez I'appareil pros d'une prise 6lectrfque mise a la terre.
N'utilisez pas de rallonge nl de flche d"adaptation.
• Pour permettre un (onctlonnemont des plus erflcaces, le refrigerateur
dolt etre place dans un endroit ou la temperature amblante ne
descend pas en dessous de -12 CC (10 °F) ou n'excede pas
43 °C (110 °F). La fonction de controle du givre a 6te concue pour
maintenir automatiquement la temperature selectionnee pour le
f\ TiviaaiBHafliiaJii Pour que la
porte ferme blen, NE LAISSEZ PAS les
, emballages des aliments depasser des
dayettes
Avant de la clayette
• Lalasez de I'espaco pour que I'alr putsse drculer autour de
I'appareil. Lalssez un degagement de 101,6 mm (4 po) a I'arriere et
76,2 mm (3 po) sur les cotes et a I'arriere du refrigerateur pour une
bonne circulation de I'alr.
REMARQUE: Les parois extemes du refrigerateur peuvent devenir
chaudes lorsque le compresseur fonctionne pour transWrer la chaleur
presenteartnterieur. La temperature des parois peut atteindrejusqu'a
15°C (30 "F)deplusque la temperature ambiante. Pourcette raison, D
est partfculierement Important dans les dimats plus chauds de laisser
assez d'espace pour que Fair circule autour de votre re'frige'rateur.

CONSEILS POUR ECONOMISER L'ENERGIE ■ CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR
Installez le relrigerateur dans rendroH le plus Iroid de la piece,
conduits de chauffage ou bouches
de chaleur. Ne le placez pas pas pres
rfun appareil qui produit de la chaleur
comme une cuisiniere, un lour ou un
lave-valssetle.
Mettez le refrigerateur a niveau pour
que la porte se f erme bien.
Ne surchargaz pas le refrigarateur et
ne bloquezpas les sorties d'airfroid. Slnon, le refrigerateur devra
fonctionner plus longtemps et utiliser plus d'energle. Ne recouvrez
pas les clayettes de papier rfaluminium, papier cire ou papier essuie-
tout. Les revetements entravent la circulation de I'air et reduisent
I'efficacite du refrigerateur, ce qui peut etre a I'origine d'aliments
avaries.
Recouvrez les aliments et essuyez les contenants avant de les
placer au refrigerateur. Ceci permet de reduire la condensation a
I'interieurde rappareil.
Ouvrez la porte du refrigerateur le moins souvent possible.
Prevoyez de prendre plusieurs articles en meme temps et refermez
la porte aussl vita que possible.
REGLAGE DE LA COMMANDE DETEMPERATURE
PERIODE DE REFROIDISSEMENT
Pour permettre une conservation sOre des aliments, laissez (onctionner
le refrigerateur pendant quatre heures pour lui permettre de se refroidlr
completement. Le refrigerateur (onctionnera continueDement
durant les premieres heures.
Commande de temperature
La commande de temperature est situee a I'interieurdu refrigerateur et a
i'interieur du compartiment cong£lateur de certains modeles. La
temperature est preprograming a I'usine afin d'offrir des temperatures
satisfaisantes de conservation de la nourriture. (Dependant, la commande
persorinelles.
Pour obtenir une temperature plus froide, toumez le bouton de commande
du compartiment refrigerateur vers le regtage « Colder »(Plus (raid) ou
vers le chiffre le plus haut et faites glisser la commande du compartiment
congelateur vers le rSglage « Coldest»(Le plus froid). Apres cheque
reglage. attendez 24 heures pour permetlre a la temperature da s'ajuster.
Si rappareil n'est toujours pas assez froid, repetez le reglage jusqu'a ce
que vous ayez attaint la temperature desiree. Apres chaque mouvement
du bouton de commande, attendez 24 heures pour permettre a la
temperature de s'ajuster.
Pour obtenir une temperature moins froide, toumez le bouton de
commande du compartiment refrigerateur vers le reglage « Cool»(Moins
froid) ou vers le chiffre le plus bas et faites glisser la commande du
compartiment congelateur vers le reglage « Cold »(Froid). Apres chaque
SI rappareil est toujours trop froid, repetez la reglage jusqu'a ce que vous
ayez attaint la temperature desiree. Apreschaque mouvement du bouton
de commands, attendez 24 heures pour permettre a la temperature de
s'ajuster.
Tomp. Control
Cold | || | Coldest
Commande du
congelateur
(certains modeles)
CD
Commandes de refroidissement (certains modeles)
fr=
i
v
j
f
Clayattes InMrtauras riglables
et bac a legumes coulisaant
(ModdleaAdsuxpoftos)
Intbrlour doa portos
(Moddlos A doux portos •
oortalns modolo3)
Commandos de refroidissement (certains modeles)
n