FujiFilm X10 Owner's manual

中文简
日本語
繁體
ENGLISH
POLSKI
DEUTSCH Қазақ
NEDERLANDS SLOVENČINA
ESPAÑOL LIETUVIŠKAI
PORTUGUÊS MAGYAR
ČESKY
SVENSKA ROMÂNĂ
NORSK Latviski
SUOMI
BL01815-100
DIGITAL CAMERA
X10
New Features Guide
FRANÇAIS
УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ Eesti
BHS INDO
ITALIANO Български
DANSK Српски
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:172012/09/27 12:46:17

JA-1 日本語
RAW ボタン RAW ボタン
RAW ボタンの機能は、クイックメニューに置きかわり
ます。
従来、RAW ボタンで可能だった「RAW」の保存形式
指定と「Fn ボタン設定」はセットアップメニュー
（P112）で設定してください。
1
撮影画面で RAW ボタンを押します。
クイックメニューが表示されます。
感度
設定
12800
M
3:2
F
2
設定を変更するメニュー項目をセレク
ターボタンで選びます。
1 NN感度感 度
2 UUダイナミックレンジダイナミックレンジ
3 DDホワイトバランスホワイトバランス
4 ノイズリダクションノイズリダクション
5 OO画像サイズ画像サイズ
6 TT画質モード画質モード
7 PP
フィルムシミュレーションフィルムシミュレーション
8 rrハイライトトーンハイライトトーン
9 ssシャドウトーンシャドウトーン
10 ffカラーカラー
11 シャープネスシャープネス
12 BBセルフタイマーセルフタイマー
13 FFAF モードAF モード
14 ppフラッシュモードフラッシュモード
15 JJモニター明るさモニター明るさ
3
コマンドダイヤルで設定値を選びます。
4
RAW ボタンを押します。
表示されている設定値になり、撮影画面に戻りま
す。
動画撮影時のクイックメニューについて
動画撮影時は、以下の項目のクイッ
クメニューが使用できます。
•W 動画モード
•Dホワイトバランス
•Pフィルムシミュレーション
•Jモニター明るさ
フィルムシミュレーション
設定
X10 追加機能ついて
本製品は、同梱の使用説明書の記載内容の他に以下の機能が追加されています。
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:192012/09/27 12:46:19

JA-2
日本語
X10 追加機能ついて
Adv.Adv. アドバンストモードアドバンストモード
アドバンストモードにアドバンストフィルターが追加されています。
モードダイヤルを Adv. に合わせます。撮影メニューの A
Adv. モードから、使用するアドバンスト
モードを選んでください。
アドバンストフィルター
さまざまなフィルター効果を加えた写真が撮影できます。
以下のフィルター効果を選べます。
アドバンストフィルターアドバンストフィルター 効果効果
GGトイカメラトイカメラ レトロな雰囲気のあるトイカメラ風な写真に仕上がります。
HHミニチュアミニチュア ジオラマ風に上下をぼかします。
IIポップカラーポップカラー コントラストと彩度を強調します。
JJハイキーハイキー 全体の階調表現を明るくし、コントラストを抑えます。
KKダイナミックトーンダイナミックトーン ダイナミックな階調表現で、幻想的な効果を加えます。
uuパートカラー（レッド）パートカラー（レッド）
特定の色域（カッコ内の色）だけを残し、残りをモノクロに
します。
vvパートカラー（オレンジ）パートカラー（オレンジ）
wwパートカラー（イエロー）パートカラー（イエロー）
xxパートカラー（グリーン）パートカラー（グリーン）
yyパートカラー（ブルー）パートカラー（ブルー）
zzパートカラー（パープル）パートカラー（パープル）
R被写体やカメラの設定によっては、画像が粗くなったり意図したような明るさや色みにならない場合があります。
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 2012/09/27 12:46:202012/09/27 12:46:20

EN-1 ENGLISH
The X10: New FeaturesThe X10: New Features
The following features have been added to those described in the camera manual.
The RAW ButtonThe RAW Button
The function of the RAW button is replaced by the
quick menu.
To change the recording format of RAW pictures
or to choose the role played by the Fn button, set
these in the setup menu (P97) in place of set-
ting by the RAW button.
ISO
SET
12800
3:2
M
F
1 N ISO
2 UDYNAMIC RANGE
3 DWHITE BALANCE
4
NOISE REDUCTION
5 OIMAGE SIZE
6 TIMAGE QUALITY
7 PFILM SIMULATION
8 rHIGHLIGHT TONE
9 sSHADOW TONE
10 f COLOR
11
SHARPNESS
12 B SELF-TIMER
13 F AF MODE
14 pFLASH MODE
15 JLCD BRIGHTNESS
1
Press RAW to display the quick menu during
shooting.
2
Use the selector to highlight items and rotate
the command dial to change.
3
Press RAW to exit when settings are complete.
Movie ModeMovie Mode
In movie mode, the quick menu contains the follow-
ing items:
W MOVIE MODE
P FILM SIMULATION
D WHITE BALANCE
JLCD BRIGHTNESS
FILM SIMULATION
SET
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:202012/09/27 12:46:20

EN-2ENGLISH
The X10: New Features
ADVANCED FILTER is added to Adv.. The AAdv. MODE option can be used to choose
from the following advanced modes:
■ADVANCED FILTER
Take photos with lter eects. Choose from the following lters.
FilterFilter DescriptionDescription
GGTOY CAMERATOY CAMERA Choose for a retro toy camera eect.
HHMINIATUREMINIATURE The tops and bottoms of pictures are blurred for a diorama eect.
IIPOP COLORPOP COLOR Create high-contrast images with saturated colors.
JJHIGH-KEYHIGH-KEY Create bright, low-contrast images.
KKDYNAMIC TONEDYNAMIC TONE Dynamic tone expression is used for a fantasy eect.
uuPARTIAL COLOR (RED)PARTIAL COLOR (RED)
Areas of the image that are the selected color are recorded in that
color. All others areas of the image are recorded in black-and-white.
vvPARTIAL COLOR (ORANGE)PARTIAL COLOR (ORANGE)
wwPARTIAL COLOR (YELLOW)PARTIAL COLOR (YELLOW)
xxPARTIAL COLOR (GREEN)PARTIAL COLOR (GREEN)
yyPARTIAL COLOR (BLUE)PARTIAL COLOR (BLUE)
zzPARTIAL COLOR (PURPLE)PARTIAL COLOR (PURPLE)
RDepending on the subject and camera settings, images may in some cases be grainy or vary in brightness and
hue.
Adv.Adv. ADVANCEDADVANCED
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 2012/09/27 12:46:202012/09/27 12:46:20

FR-1 FRANÇAIS
Le X10 : Nouvelles FonctionnalitésLe X10 : Nouvelles Fonctionnalités
TLes fonctionnalités suivantes ont été ajoutées à celles décrites dans le mode d’emploi de l’appareil photo.
Le bouton RAWLe bouton RAW
La fonction de la touche RAW est remplacée par le
menu rapide.
Pour changer le format d’enregistrement des im-
ages RAW ou pour choisir la fonction attribuée à
la touche Fn congurez-les dans le menu de con-
guration (P97) au lieu d’utiliser la touche RAW
pour les congurer.
ISO
REGLER
12800
3:2
M
F
1 N ISO
2 UPLAGE DYNAMIQUE
3 DBALANCE DES BLANCS
4
REDUCT. DU BRUIT
5 OTAILLE D’IMAGE
6 TQUALITE D’IMAGE
7 PSIMULATION DE FILM
8 rTON LUMIERE
9 sTON OMBRE
10 f COULEUR
11
DETAIL
12 B RETARDATEUR
13 F MODE AF
14 pMODE FLASH
15 JLUMINOSITE LCD
1
Appuyez sur RAW pour acher le menu rapide
lors de la prise de vue.
2
Utilisez la touche de sélection pour mettre en
surbrillance les éléments et tournez la molette
de commande pour modier.
3
Appuyez sur RAW pour quitter lorsque vous
avez eectué les réglages.
Mode vidéoMode vidéo
En mode vidéo, le menu rapide contient les éléments
suivants:
W MODE VIDEO
P SIMULATION DE FILM
D BALANCE DES BLANCS
JLUMINOSITE LCD
SIMULATION DE FILM
REGLER
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:202012/09/27 12:46:20

FR-2FRANÇAIS
Le X10 : Nouvelles Fonctionnalités
FILTRE AVANCÉ est ajouté à Adv.. L’option AMODE Adv. permet de choisir l’un des
modes avancés suivants :
■FILTRE AVANCÉ
Prenez des photos avec des eets de ltres. Choisissez l’un des ltres suivants.
FiltreFiltre DescriptionDescription
GGAPPAREIL JOUETAPPAREIL JOUET Choisissez cette option pour obtenir un eet rétro, semblable à celui
obtenu avec un appareil photo jouet.
HHMINIATUREMINIATURE Le haut et le bas des photos sont « outés » an de créer un eet de
diorama.
IICOULEUR POPCOULEUR POP Choisissez cette option pour créer des images très contrastées aux
couleurs saturées.
JJIMAGE CLAIREIMAGE CLAIRE Choisissez cette option pour créer des images claires et faiblement
contrastées.
KKCOUL. DYNAMIQUECOUL. DYNAMIQUE Des couleurs dynamiques sont utilisées pour obtenir des eets fan-
taisie.
uuCOUL. PARTIELLE (ROUGE)COUL. PARTIELLE (ROUGE)
Les zones de l’image correspondant à la couleur sélectionnée con-
servent leur couleur. Toutes les autres zones sont enregistrées en noir
et blanc.
vvCOUL. PARTIELLE (ORNGE)COUL. PARTIELLE (ORNGE)
wwCOUL. PARTIELLE (JAUNE)COUL. PARTIELLE (JAUNE)
xxCOUL. PARTIELLE (VERT)COUL. PARTIELLE (VERT)
yyCOUL. PARTIELLE (BLEU)COUL. PARTIELLE (BLEU)
zzCOUL. PARTIELLE (VIOL.)COUL. PARTIELLE (VIOL.)
REn fonction du sujet et des réglages de l’appareil photo, les images peuvent parfois présenter du grain ou des
variations en termes de luminosité et de teinte.
Adv.Adv. AVANCÉAVANCÉ
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 2012/09/27 12:46:212012/09/27 12:46:21

DE-1 DEUTSCH
Die X10: Neue MerkmaleDie X10: Neue Merkmale
Die in der Kameraanleitung beschriebenen Merkmale wurden um folgende Merkmale ergänzt.
Die Taste RAWDie Taste RAW
Die Funktion der Taste RAW wird nun vom Schnell-
menü übernommen.
Um das Aufzeichnungsformat von RAW-Bildern zu
ändern oder die Aufgabe der Taste Fn zu ändern,
nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen
im Kongurationsmenü (P97) statt mit der
Taste RAW vor.
ISO
EINSTELL.
12800
3:2
M
F
1 N ISO
2 UDYNAMIKBEREICH
3 DWEISSABGLEICH
4
RAUSCH REDUKTION
5 OBILDGRÖSSE
6 TBILDQUALITÄT
7 PFILMSIMULATION
8 rTON LICHTER
9 sSCHATTIER. TON
10 f FARBE
11
SCHÄRFE
12 B SELBSTAUSLÖSER
13 F AF MODUS
14 pBLITZMODUS
15 JLCD HELLIGKEIT
1
Drücken Sie RAW, um das Schnellmenü während
der Aufnahme aufzurufen.
2
Heben Sie mit den Auswahlschalter Elemente
hervor und drehen Sie den Befehlsregler, um
sie zu ändern.
3
Drücken Sie RAW, um das Menü nach dem
Vornehmen der Einstellungen zu schließen.
VideomodusVideomodus
Im Videomodus enthält das Schnellmenü die folgen-
den Elemente:
W VIDEO MODUS
P FILMSIMULATION
D WEISSABGLEICH
JLCD HELLIGKEIT
FILMSIMULATION
EINSTELL.
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:212012/09/27 12:46:21

DE-2DEUTSCH
Die X10: Neue Merkmale
ERWEITER. FILTER wurde zu Adv. hinzugefügt. Die Option AAdv. MODUS kann verwen-
det werden, um aus den folgenden erweiterten Modi auszuwählen:
■ERWEITER. FILTER
Nehmen Sie Fotos mit Filtereekten auf. Wählen Sie aus den folgenden Filtern.
FilterFilter BeschreibungBeschreibung
GGLOCHKAMERALOCHKAMERA Wählen Sie diese Option für einen Retro-Lochkameraeekt.
HHMINIATURMINIATUR Die oberen und unteren Bildränder werden für einen Diorama-Eekt
unscharf gemacht.
IIPOP-FARBEPOP-FARBE Erstellen Sie kontrastreiche Bilder mit satten Farben.
JJHIGH-TONEHIGH-TONE Erstellen Sie helle, kontrastarme Bilder.
KKDYNAMISCHE FARBTIEFEDYNAMISCHE FARBTIEFE Der dynamische Farbtiefenausdruck wird für einen Fantasieeekt ver-
wendet.
uuPARTIELLE FARBE (ROT)PARTIELLE FARBE (ROT)
Die Bildbereiche mit der gewählten Farbe werden in dieser Farbe
gespeichert. Alle anderen Bildbereiche werden in Schwarz-Weiß ges-
peichert.
vv PARTIELLE FARBEPARTIELLE FARBE
(ORANGE)(ORANGE)
wwPARTIELLE FARBE (GELB)PARTIELLE FARBE (GELB)
xxPARTIELLE FARBE (GRÜN)PARTIELLE FARBE (GRÜN)
yyPARTIELLE FARBE (BLAU)PARTIELLE FARBE (BLAU)
zzPARTIELLE FARBE (LILA)PARTIELLE FARBE (LILA)
RAbhängig vom Motiv und den Kameraeinstellungen sind die Bilder in einigen Fällen unter Umständen körnig
oder es gibt Unterschiede bei der Helligkeit und dem Farbton.
Adv.Adv. ERWEITERTERWEITERT
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2$00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 2012/09/27 12:46:212012/09/27 12:46:21

NL-1 NEDERLANDS
De X10: Nieuwe FunctiesDe X10: Nieuwe Functies
De volgende functies werden toegevoegd aan diegene die beschreven zijn in de handleiding van de camera.
De RAW-knopDe RAW-knop
De functie van de RAW-knop is door het snelkeuze-
menu vervangen.
Om het opnameformaat van de RAW-foto’s te wi-
jzigen of de functie van de Fn-knop te selecteren,
stelt u die in het conguratiemenu in (P97) in
plaats van die via de RAW-knop in te stellen.
ISO
INSTELLEN
12800
3:2
M
F
1 N ISO
2 UDYNAMISCH BEREIK
3 DWITBALANS
4
RUISONDERDRUKKING
5 OBEELDGROOTTE
6 TBEELDKWALITEIT
7 PFILMSIMULATIE
8 rHIGHLIGHT TINT
9 sSCHADUWTINT
10 f KLEUR
11
SHERPTE
12 B ZELFONTSPANNER
13 F SCHERPSTELLING
14 pFLITSERFUNCTIE
15 JLCD HELDERHEID
1
Druk op RAW om het snelkeuzemenu tijdens
de opname weer te geven.
2
Gebruik de keuzeknop om items te markeren
en draai het instelschijf om te wijzigen.
3
Druk op RAW om af te sluiten wanneer de in-
stellingen zijn voltooid.
VideostandVideostand
In de videostand bevat het snelkeuzemenu de vol-
gende items:
W FILMMODUS
P FILMSIMULATIE
D WITBALANS
JLCD HELDERHEID
FILMSIMULATIE
INSTELLEN
$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1$00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:212012/09/27 12:46:21