FXA FXAJD2171 User manual

FXAJD2171
Instruction manual GB pg 5-9
Käyttöohje FI pg 10-14
Bruksanvisning SE pg 15-19
Bruksanvisning NO pg 20-24
Руководство пользователя RU pg 25-30
Kasutusjuhend EE pg 31-35
Instrukcijas V pg 36-40
Instaliavimo instrukcijos T pg 41-45

2
2
(2) (3)
(1)
4
1
6
3
5

3
(4) (5)

4
IMPORTANT! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this
power tool.
TÄRKEÄÄ! Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja
spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat.
VIKTIGT! Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med
detta verktyg och studera bilderna.
VIKTIG! Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med
verktøyet, og se på tegningene.
ВАЖНО! Пpoчтитe вce yкaзaния, инcтpyкции, иллюcтpaции и cпeцификaции, поставляемые
c электроинструментом.
TÄHTIS! Lugege läbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge
tööriista jooniste ja tehniliste andmetega.
SVARĪGI! Izlasiet visus drošības brīdinājumus, instrukcijas, specifikācijas un apskatiet attēlus šī
elektroinstrumenta dokumentācijā.
SVARBU! Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius
reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu.

5
INTRODUCTION
Thankyou for purchasing this product which has
passed through our extensive quality assurance
process. Every care has been taken to ensure that it
reaches you in perfect condition.
SAFETY FIRST
Before attempting to operate this power tool the
following basic safety precautions should always be
taken to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury. It is important to read the instruction
manual to understand the application, limitations and
potential hazards associated with this tool.
CERTIFICATE OF GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 2 Years,
with effect from the date of purchase and applies only
to the original purchaser. This guarantee only applies
to defects arising from, defective materials and or
faulty workmanship that become evident during the
guarantee period only and does not include
consumable items. The manufacturer will repair or
replace the product at their discretion subject to the
following. That the product has been used in
accordance with the guide lines as detailed in the
product manual and that it has not been
subjected to misuse, abuse or used for a purpose for
which it was not intended. That it has not been taken
apart or tampered with in any way whatsoever or has
been serviced by unauthorised persons or has been
used for hire purposes. Transit damage is excluded
from this guarantee, for such damage the transport
company is responsible. Claims made under this
guarantee must be made in the first instance, directly
to the retailer within the guarantee period. Only under
exceptional circumstances should the product be
returned to the manufacturer. In these case it shall be
the consumer’s responsibility to return the product at
their cost ensuring that the product is adequately
packed to prevent transit damage and must be
accompanied with a brief description of the fault and
a copy of the receipt or other proof of purchase. The
manufacturer shall not be liable for any special,
exemplary, direct, indirect, incidental, or consequential
loss or damage under this guarantee. This guarantee
is in addition to and does not affect any rights, which
the consumer may have by virtue of the Sale of Goods
Act 1973 as amended 1975 and 1999.
STATUTORY RIGHTS
This guarantee is in addition to and in no way affects
your statutory rights.
PRODUCT DISPOSA
When this product reaches the end of it’s life or is
disposed of for any other reason, it must not be
disposed of in household waste. In order to preserve
natural resources, and to minimise adverse
environmental impact, please recycle or dispose of
this product in an environmentally friendly way. It
should be taken to your local waste recycling centre
or other authorised collection and disposal facility.
If in doubt consult your local waste authority for
information regarding available recycling and / or
disposal options.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may
contact hidden wiring. Fastener contacting a “live”
wire may make exposed metal parts of the power tool
“live” and could give the operator an electric shock.
Know your power tool. Read operator’s manual
carefully. Learn its applications and limitations, as well
as the specific potential hazards related to this power
tool. Following this rule will reduce the risk of electric
shock, fire, or serious injury.
Please follow manufacturer and vehicle owner’s
manual on the use of this product. Do not exceed
recommended specifications in any way. Tighten
wheel nuts according to torque specifications stated
in the vehicles owner’s manual. Over or under
tightening of wheel nuts could result in wheel failure.
Always wear eye protection with side shields marked
to comply with ANSI Z87.1. Following this rule will
reduce the risk of serious personal injury.
If emergency dictates using this tool on the road, keep
the work area as clear of clutter as possible. Park the
vehicle on firm, level ground away from traffic.
If you are forced to use this tool in wet or damp
conditions, extreme care must be taken as serious
injury my result if the tool is exposed to moisture.
Children must be kept at a safe distance when using
this tool. Failure to do so may result in serious injury
or death.
Store in a dry location and keep out the reach of
children.
Do not modify this tool and do not use for a purpose
for which it was not intended.
Ensure the trigger is in the locked position when not in
use and before installing the battery. Do not carry the
tool with your finger on the On/Off trigger, whether the
battery is installed or not.
The Impact Wrench requires the use of both hands
when operating. This helps maintain tool stability and
keeps hands away from the work area.
Do not operate the tool for more than 10 minutes
continuously. Allow the tool to cool down between
each continuous operation.
Always block or chock wheels and apply emergency
brakes prior to use of this tool.
Do not touch the Impact Wrench drive with your
hands during operation.
Do not use the tool to change vehicle wheels while the
engine is running.

6
When using the impact wrench on alloy wheels be
careful not to over tighten as it is possible to fracture
the alloy wheel mountings. If in doubt consult a
qualified mechanic and/or garage to confirm the
correct torque with a torque wrench.
GENERA SAFETY RU ES
WARNING! Read all instructions Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock,
fire and/or serious injury. The term "power tool" in all
of the warnings listed below refers to your mains
operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1) WORK AREA
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) E ECTRICA SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
3) PERSONA SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye
protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in
the off position before plugging in. Carrying power
tools with your finger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part
of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of these
devices can reduce dust related hazards.
4) POWER TOO USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for
which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and
any other condition that may affect the power
tools operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.

7
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.,
in accordance with these instructions and in the
manner intended for the particular type of power
tool, taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the power
tool for operations different from intended could
result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
COMPONENTS & CONTRO S (FIG.1)
UNPACKING
Caution! This packaging contains sharp objects. Take
care when unpacking. Remove the machine, together
with the accessories supplied, from the packaging.
Check carefully to ensure that the machine is in good
condition and account for all the accessories listed in
this manual. Also make sure that all the accessories
are complete. If any parts are found to be missing, the
machine and its accessories should be returned
together in their original packaging to the retailer.
Do not throw the packaging away, keep it safe
throughout the guarantee period, then recycle if
possible, otherwise dispose of it by the proper means.
Do not let children play with empty plastic bags due
to the risk of suffocation.
ASSEMB Y
Note: Before carrying out any assembly or
disassembly of the unit please ensure that the unit is
not connected to the electrical supply.
INSTA ING AND REMOVING SOCKETS
Use only sockets designed for impact wrenches.
Always select the correct size impact socket for nuts
and bolts. Using the wrong size socket may damage
the nut or bolt and cause the fastening torque to be
inaccurate or inconsistent.
Remove the plug from the power supply.
Push the socket onto the anvil until the detent pin
locks it into place, Fig.2.
To remove the socket, pull it away from the anvil.
OPERATION
VARIAB E SPEED CONTRO (FIG. 3)
Simply apply light pressure to the trigger to start the
wrench on a slow speed. Increasing the pressure on
the switch will increase the speed of the wrench.
Note: You might hear a high pitched noise from the
switch during use. Do not be concerned; this is a
normal part of the switch function.
FORWARD & REVERSE SWITCH
This feature is selected via a slide switch located
above the trigger, Fig.4. To select direction of the
wrench rotation simply push the button fully in on the
left side for reverse rotation. To change to forward
rotation push the button fully in on the right side of the
handle.
Note: As a safety precaution from accidental
engagement while being carried pushing the
forward/reverse button into the middle or neutral
position will render the wrench inoperative.
Caution: To prevent gear damage, always allow the
anvil to come to a complete stop before changing the
direction of rotation.
Note: The wrench will not run unless the direction of
rotation selector is pushed fully to the left or right.
Avoid running the wrench at low speeds for extended
periods of time. Running at low speeds under
constant usage may cause the wrench to become
overheated. If this occurs, cool the wrench by running
it without a load and at full speed.
OPERATING THE IMPACT WRENCH
Proper fastening torque may be determined by the
kind of bolt, the size of the bolt or the material or the
workpiece. It is helpful to perform a test operation to
determine the proper fastening time for the nut or bolt
you are using. While performing the test, make note of
the speed selection.
Hold the tool pointed straight at the nut or bolt.
Depress the switch and fasten for the proper fastening
time.
After fastening, always check the torque with a torque
wrench.
NOTE: Do not use this tool to install lug nuts on
wheels without a torque limiting device. Doing so
could result in galled or broken lugs.
IMPACT TIME
Many variables exist that will cause the available
torque of the fastener to vary considerably. The
optimum impact time is approximately 6 seconds.
NOTE: Using a universal joint or extension bar may
reduce the fastening force of the impact wrench and
require longer fastening time.
1. 1/2 inch anvil
2. Magnetic bit holder
3. Carbon brush cover
4. Forward/reverse switch
5. Hand grip
6. On/Off trigger

8
MAINTENANCE
Warning! To avoid accidents always disconnect the
tool from the power supply before cleaning or
performing any maintenance.
This power tool normally requires no maintenance;
from time to time the ventilation slots on the motor
casing should be cleaned out. If the unit should
become defective, repair should be performed by an
authorized service agent for electric tools.
The tool may be cleaned most effectively with
compressed dry air. Always wear safety goggles when
cleaning tools with compressed air.
Ventilation openings and switch levers must be kept
clean and free of foreign matter. Do not at tempt to
clean by inserting pointed objects through openings.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged
by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil,
grease, etc.
WARNING! Do not at any time let brake fluids,
gasoline, petroleum based products, penetrating oils,
etc., come in contact with plastic parts. Chemicals
can damage, weaken or destroy plastic which may
result in serious personal injury.
UBRICATION
All of the bearings in this tool are lubricated with a
sufficient amount of high grade lubricant for the life of
the unit under normal operating conditions. Therefore,
no further lubrication is required.
REP ACING THE CARBON BRUSHES
Remove and inspect the carbon brushes after periods
of extended use.
Replace them when they eventually wear down. The
brushes should be kept clean and free to slide up and
down in the holders. Both brushes should be replaced
at the same time as a pair.
Only use identical brushes from your FXA dealer.
Use a screwdriver to remove the brush holder covers
from the machine body, Fig.5.
Draw out the worn brushes and insert new ones
before replacing the brush holder caps.
STORAGE
Make sure that the tool is stored in a clean, dry place,
out of reach of children when not in use.
If applicable, always store the impact wrench and its
sockets in the case supplied.
TECHNICA SPECIFICATION
Voltage 230V - 50Hz
Motor 500W
No load speed 0-3200min-1
Impact rate 0-4000 BPM
Anvil 1/2 in. square
Maximum torque 260Nm (200ft. lb.)
Sound Pressure Level LpA 96 dB(A)
K=3dB(A)
Sound Power Level LWA 107 dB(A)
K=3dB(A)
Vibration Level 19.2 m/s2, K=1.5m/s2

9
ENVIRONMENTA PROTECTION
Information for (private householders) for the environmentally responsible disposal of Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)
This symbol on products and or accompanying documents indicates that used and end of life
electrical and electronic equipment should not be disposed of in household waste. For the
proper disposal, treatment, recovery and recycling, please take these products to designated
collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some
countries you may be able to return your products to your retailer upon the purchase of an
equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources
and prevent any potential adverse effects on human health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste disposal and handling. Please contact your local
authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste in accordance with national legislation.
FOR BUSINESS USERS IN THE EUROPEAN UNION.
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union.
This Symbol is only valid in the European Union.
If you wish to dispose of this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct
method of disposal.
SYMBO S
The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or
instructions on its use.
Double insulated for additional
protection.
Conforms to relevant safety
standards.
Read the instruction manual.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
Product conforms to RoHs
requirements
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear respiratory protection.

10
ESITTE Y
Kiitos, että ostit tämän tuotteen, joka on läpäissyt
kattavan laatutarkastusprosessimme. Kaikki on tehty
sen varmistamiseksi, että saat sen täydellisessä
toimintakunnossa.
TURVA ISUUS ENSIN
Seuraavat perusvarotoimet on tehtävä ennen
sähkötyökalun käyttämistä tulipalojen, sähköiskujen ja
henkilövahinkojen estämiseksi. On tärkeää lukea nämä
käyttöohjeet, jotta ymmärrät tämän työkalun käytön,
siihen liittyvät rajoitukset ja potentiaaliset vaarat.
TAKUUTODISTUS
Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu, joka alkaa
ostopäivästä ja koskee vain ensimmäistä ostajaa.
Tämä takuu kattaa vain virheet, jotka aiheutuvat
raaka-aine- ja valmistusvioista, ja jotka tulevat esille
takuuaikana. Takuu ei korvaa kuluvia osia. Valmistaja
korjaa tai vaihtaa tuotteen harkintansa mukaan
edellyttäen seuraavassa mainittuja asioita. Tuotetta on
käytetty käsikirjan ohjeiden mukaisesti, ja sitä ei ole
käytetty väärin tai huolimattomasti tai tarkoitukseen,
johon sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi. Laitetta ei
ole purettu osiin tai peukaloitu millään tavalla, sitä ei
ole huollatettu valtuuttamattomilla henkilöillä tai
käytetty vuokrauksen kohteena. Kuljetusvauriot eivät
kuulu tämän takuun piiriin. Niistä on vastuussa
kuljetusliike. Takuuvaateet on esitettävä ensisijaisesti
suoraan jälleenmyyjälle takuukauden aikana. Tuote
tulee palauttaa valmistajalle vain poikkeuksellisissa
tapauksissa. Näissä tapauksissa ostajan vastuulla on
tuotteen palauttaminen omalla kustannuksellaan ja
varmistaen, että se on asianmukaisesti pakattu
kuljetusvaurioiden estämiseksi. Mukaan tulee liittää
lyhyt kuvaus viasta ja kopio kuitista tai muusta
ostotodistuksesta. Valmistaja ei ole vastuussa mistään
erityisistä, esimerkillisistä, suorista, välillisistä,
satunnaisista tai epäsuorista menetyksistä tai
vahingoista takuun aikana. Tämä takuu tulee lisänä,
eikä vaikuta oikeuksiin, joita kuluttajalla saattaa olla
vuoden 1973 Tavaranmyyntilain ja siihen vuonna 1975
ja 1999 tehtyjen muutosten mukaisesti.
AKISÄÄTEISET OIKEUDET
Tämä takuu on lisänä, eikä vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiisi.
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Kun tuotteen käyttöikä loppuu tai se hävitetään
jostakin muusta syystä, sitä ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Luonnonvarojen
säilyttämiseksi ja haitallisten ympäristövaikutusten
minimoimiseksi, kierrätä tuote tai hävitä muulla
ympäristöystävällisellä tavalla. Tuote tulee viedä
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai muuhun
viralliseen keräily- ja hävityspisteeseen.
os olet epävarma, kysy kierrätys- ja/tai
hävittämisvaihtoehdoista paikalliselta jäteliikkeeltä.
ERITYISIÄ TURVAOHJEITA
Tartu sähkötyökaluun eristetyistä tartuntapinnoista
suorittaessasi toimenpidettä, jossa kärki voi osua
piilossa oleviin johtimiin. os kärki koskettaa
jännitteistä johdinta, sähkötyökalun metalliosat voivat
muuttua jännitteisiksi, mikä saattaa antaa käyttäjälle
sähköiskun.
Perehdy sähkötyökaluun. Lue käyttöohje huolellisesti.
Opettele sähkötyökalun käyttökohteet ja rajoitukset
sekä siihen mahdollisesti liittyvät vaarat. Tämän
ohjeen noudattaminen pienentää sähköiskun, tulipalon
ja vakavien vammojen vaaraa.
Noudata tätä tuotetta käyttäessäsi valmistajan ja
ajoneuvon käyttöoppaan ohjeita. Älä ylitä teknisiä
suosituksia missään tilanteessa. Käytä
pyöränmuttereita kiristäessäsi ajoneuvon
käyttöoppaassa mainittua vääntömomenttia.
Pyöränmuttereiden kiristäminen liikaa tai liian vähän
voi aiheuttaa vanteen rikkoutumisen.
Käytä aina sivusuojuksilla varustettuja suojalaseja,
jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1. Tämän ohjeen
noudattaminen vähentää vakavien vammojen vaaraa.
os sinun on hätätilanteen takia käytettävä tätä
työkalua tiellä, pidä työalue mahdollisimman siistinä.
Pysäköi ajoneuvo tukevalle ja vaakasuoralle maalle,
jossa ei ole liikennettä.
os sinun täytyy käyttää tätä työkalua märässä tai
kosteassa paikassa, toimi erittäin huolellisesti, sillä
kostunut työkalu voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Lasten on pysyttävä turvallisella etäisyydellä tätä
työkalua käytettäessä. Tämän ohjeen laiminlyöminen
voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.
Säilytä työkalu kuivassa paikassa ja lasten
ulottumattomissa.
Älä muuta tämän työkalun rakennetta äläkä käytä sitä
muihin tehtäviin kuin se on tarkoitettu.
Varmista, että virtakytkin on lukitusasennossa, kun
työkalua ei käytetä ja akku ei ole paikallaan. Älä kanna
työkalua niin, että sormesi on virtakytkimellä, oli akku
asennettu tai ei.
SÄHKÖISET TIEDOT
TÄRKEÄÄ
Tämä tuote on varustettu sinetöidyllä sähköpistokkeella, joka sopii työkalulle ja käyttömaassa käytetylle virralle ja
vastaa kansainvälisiä standardeja.
Laite tulee kytkeä arvokilvessä ilmoitettua jännitteeseen. jos pistoke tai sähköjohto on vaurioitunut, ne tulee
vaihtaa täysin samanlaiseen sarjaan.
Noudata aina käyttömaassa voimassa olevia sähköverkkoon kytkemistä koskevia lakeja.
Ota tarvittaessa aina yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.