G2 GoGEN TVF32P559T User manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
TVF32P559T
BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM
TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM
50537511
PL
SK
CZ GB HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTION MANUAL
SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
Čeština - 1 -
Obsah
.......................................... 2
............................................. 2
...................................... 3
................................................................. 3
............................................................ 4
............................................. 4
................................ 4
....................................................... 5
.................... 5
................................................. 5
....................................................... 6
................................................ 6
................................................ 6
....................................................... 6
..................................................... 7
.................................................................. 8
.................................................... 9
......................................................... 9
........................... 9
...................................................... 10
CEC....................................................................... 10
ARC....................................................................... 10
........................................ 10
.................................................... 11
............................................................ 14
...................................................... 14
............................... 14
....................... 14
................................................. 15
.............................................. 15
.......................................... 15
.................... 16
....................................... 16
...... 17
.................................... 18
Čeština - 2 -
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍREJTE
UPOZORNĚNÍ:
Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny
na obrazovce.
DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace
a používáním si prosím pečlivě přečtěte
návod k použití.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte osoby
(včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou
nebo duševní schopnosti nebo nedostatkem
zkušeností a/nebo znalostí používat elektrické
přístroje bez dozoru.
UPOZORNĚN
UPOZORNĚNÍ
PŘEDEVŠÍM – NIKDY nenechávejte nikoho,
především děti, tlačit nebo udeřit na obrazovku,
vsunovat něco do děr, konektorů nebo dalších
otvorů na zařízení.
Označení na produktu
Produkt ochranné třídy II:
Nebezpečná část, vodič, nebo svorka
pod proudem:
i
Pozor, viz návod k obsluze:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Laserový produkt třídy 1:
Čeština - 3 -
VAROVÁNÍ
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ
Environmentální informace
Úspory energie Minimální
Střední, Maximální Automatickou,
Vlastní
Úspora energie
Úspory energie Vypnuto.
Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie se
mohou lišit v závislosti na zvoleném Režimu v nabídce
Nastavení>Obraz.
Úspora energie
Nastavení>Obraz
Obrazovka se vypne
za 15 sekund.PokračovatOK
Poznámka: Možnost Vypnutí obrazovky není k dispozici,
pokud je nastaven režim Hry.
Vlastnosti
Čeština - 4 -
Příslušenství
Notifikace pohotovosti
“Televizor se
automaticky vypnul, protože po delší dobu nebyl
dostupný signál.”
Automatické vypnutí TV
Nastavení>Systém>Další nastavení
Vypnuto
“Televizor se automaticky vypnul, protože po delší
dobu nebyla provedena žádná operace.”
Ano OK.
NeOK
Automatické vypnutí TV Zakázat
OK
Automatického vypnutí TV
Nastavení>Systém>Další nastavení.
Kontrolní tlačítka a obsluha TV
Poznámka: Poloha ovládacího tlačítka se může lišit
v závislosti na modelu.
Ovládání pomocí ovládacího tlačítka
Zapnutí televizoru:
Vypnutí televizoru:
Pohotovostní
režim
Změna zdroje:
Zdroje
Přepínání programů:
Program +
Program -
Změna hlasitosti:
Hlasitost +
Hlasitost -
Čeština - 5 -
Poznámka: Hlavní OSD menu nelze zobrazit prostřednictvím
ovládacího tlačítka.
Ovládání dálkovým ovladačem
Menu
OK Zpět/Návrat Menu
Výběr vstupu
Zdroj
Změna kanálů a Hlasitost
Hlasitost +/- a Program +/-
Hlavní menu TV
Moje TV
OK
OK
OKZpět/Návrat
Opustit
1. Moje TV
Moje TV
Přidat
do Moje TVMoje
TV
Moje TV
OK
OK.
2. TV:
2.1. Programový průvodce
Elektronický programový průvodce (EPG).
2.2. Kanály
Kanály
Seznam kanálů.
2.3. Časovače
Přidat časovačOK.
OK
Upravit vybraný časovač
OK
OK.
Vymazat vybraný
časovačOK
AnoOK.
OK
MožnostiNastavit/Zrušit
OK
OKUložit Změny
OK.
3. Nastavení
Obsah TV menu.
4. Zdroje
Zdrojů.
OK.
4.1. Nastavení Zdroje
Vložení baterií do dálkového ovladače
AAA
-
Připojení k napájení
DŮLEŽITÉ!
220-240 V AC při 50 Hz
Čeština - 6 -
Připojení antény
Zadní rana TV
Licenční upozornění
Informace o likvidaci
Evropská Unie
Pro podnikatele
Další země mimo Evropskou Unii
Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie
obsahuje olovo.
1 2
1.
2.
Technické údaje
Televizní vysílání
Příjem kanálů
Digitální příjem
Počet
přednastavených
kanálů
1 000
Indikátor kanálu
Vstup RF antény
Provozní napětí
Audio
Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD)
Spotřeba (W) 65W
Rozměry TV DxLxH
(s podstavcem) (mm)
Rozměry TV DxLxH
(bez podstavce) (mm)
Obrazovka
Provozní teplota
a vlhkost vzduchu
Čeština - 7 -
Dálkové ovládání
BACK
LANG.
EXIT
LANG.
G
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
19
20
21
22
2
9
13
18
17
1. Pohotovostní režim:
2. Číselná tlačítka:
3. Jazyk:-
4. Moje TV (Menu):
5. Hlasitost +/-
6. Ztlumit:
7. Průvodce (EPG):
8. Směrová tlačítka:
9. OK:
Kanály
10. Zpět/Návrat:
11. Rychlé přetáčení vzad
12.
13. Barevná tlačítka:
14. Přehrát:
15. Zastavit:
16. Rychlé přetáčení vpřed
17. Pauza:
18. Opustit:
19. Info:
20. Program +/-
21. Text:
22. Zdroj:
Čeština - 8 -
Připojení
Konektor Typ Kabely Zařízení
Připojení
VGA
(zadní)
AUDIO
VSTUP Připojení
PC/YPbPr
Audio
(boční)
Připojení
HDMI
(zadní)
Konektor
Scart
(zadní)
YPBPR Konektor
YPbPr Video
(zadní)
BOČNÍ AV Boční AV
(Audio/Video)
připojení
(boční)
SPDIF SPDIF
(Optický
výstup)
připojení
(zadní)
SLUCHÁTKA Připojení
Konektor
(postranní)
USB
připojení
(boční)
Cl
Konektor
(boční)
CAM
module
-
-
-
-
Čeština - 9 -
Zapínání/vypínání
Zapnutí TV
Pohotovostní režimProgram
+/-
Vypnutí TV
Pohotovostní režim
Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel
ze zásuvky.
Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu,
LED může blikat. Tímto signalizuje, že jsou funkce jako např.
Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač aktivní.
Kontrolka LED může také blikat, když TV zapnete.
První Instalace
OK.
OK.
Režim
Prodejna
Režim Domácnost
Nastavení>Systém>Další
nastavení.OK
NásledujícíOK
O výběru typu vysílání
OK,
OK.
DVB-T/T2:Pozemní
DVB-C:Kabelové
Ano
OK
Frekvence, ID sítě Krok vyhledávání.
Ne OK,
Počáteční frekvenci, Konečnou frekvenci Krok
vyhledávání.
NásledujícíOK
Poznámka: Doba vyhledávání se mění dle provedeného
nastavení.
Analogové: Analogové
Kanály,
Editovat Menu
(*).
(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná
vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je
dostupné).
Poznámka: Během první instalace nevypínejte TV. Pamatujte,
že některé možnosti nastavení nemusí být v závislosti na
výběru země k dispozici.
Přehrávání médií přes USB vstup
Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový
externí harddisk (HDD s externím napájením) nebo USB disk.
DŮLEŽITÉ!
Čeština - 10 -
Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu
Prohlížeče médií zobrazit jen 1000 snímků uložených na
připojeném USB zařízení.
Prohlížeč médií
Prohlížeč médií
Zdroje>USB.
OKPřehrát
Info
Nastavení
OK OK
Režim přehrávání
OK
CEC
CECNastavení>Systém>
Další nastavení Aktivováno
Zdroj
CEC Deaktivováno.
ARC
Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI1
vstupu.
Ovládání audio systémů
Nastavení>Systém>Další
nastavení Reproduktory Zesilovač.
Poznámka: Audio zařízení by mělo podporovat funkci System
Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako
Aktivováno.
Čeština - 11 -
Obsah TV menu
Menu Obraz
Režim
Přirozený, KinoHraSportDynamický.
Kontrast
Jas
Ostrost
Barva
Úspora energie VlastníMinimální, Střední, Automat., Vypnutí
ObrazovkyVypnuto.
Poznámka: Režimu.
Podsvícení
Úspora energieVlastní.
Pokročilé nastavení
Dynamický
kontrast
Redukce šumu Redukce šumu.
Teplota barev Normální, Teplá, Studená
Vlastní.
Bílý bod
Teplota barevVlastní.
Formát obrazu
Posun obrazu Formátu obrazu.
.
Filmový režim
Odstín pleti
Barevný posun
HDMI plný rozsah
PC pozice
Automatická
pozice
Horizontální
pozice
Vertikální pozice
Bodová taktovací
frekvence
Fáze
Resetovat Hra
Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce Obrazu nebudou dostupné.
Čeština - 12 -
Menu Zvuk
Hlasitost
Ekvalizér Uživatelský.
Vyvážení zvuku
Sluchátka
Zvukový režim
AVL
Sluchátka/ Audio
výstup
Audio výstupSluchátka.
Sluchátka Audio výstup
Dynamické basy
Prostorový zvuk
.
Digitální audio výstup
Menu Instalace
Automatické
vyhledávání kanálů
Pozemní:
Kabelové:Analogové:
Manuální
vyhledávání kanálů
Vyhledávání
síťových kanálů
Pozemní:Kabelové:
Doladění
analogového příjmu
Nastavení
instalace (*)
Vyhledávání v pohotovostním režimu(*):
Dynamická
aktualizace kanálu (*):
(*) Dostupnost závisí na modelu.
Vymazat seznam
služeb
Země
Vybrat aktivní síť
Země
Informace o signálu
První instalace
Čeština - 13 -
Menu Systém
Podmíněný přístup
Jazyk
Nastavení
rodičovské kontroly
Zámek menuRodičovský zámek Dětský zámek
PIN kód Výchozí CICAM PIN.
Poznámka: Některá nastavení nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země během První Instalace.
Výchozí PIN je nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud jste nastavili PIN (je požadováno v závislosti na volbě
země) během První Instalace, použijte PIN kód, který jste nastavili.
Datum / Čas
Zdroje
Nastavení pro
zdravotně postižené
Sluchové
postižení
Zvukový popis
OK
Další nastavení
Časový limit
Menu
Standby LED Vyp
Aktualizace
softwaru
OK
Verze aplikace
Režim titulků DVBTeletext
DVB
Země
Automatické
vypnutí TV
Vyp.
Režim Prodejna Režim
Prodejna
Režim zapnutí
CEC CEC.
CEC Automatické
zapnutí
Reproduktory
Zesilovač
OSS
Čeština - 14 -
Obsluha TV
Seznam kanálů
Kanály
OK,
Filtr Upravit
OK.
Seznamy oblíbených kanálů
KanályUpravit
OK.
Označit/Odznačit kanál OK.
OK
Zpět/Návrat
Upravit
Přidat/Odstranit Oblíbené, OK
Zap
Filtr. Kanály
Filtr OK.
Oblíbené
Nastavení rodičovské kontroly
Nastavení>Nastavení
rodičovské kontroly.
Nastavení rodičovské kontroly.
Zámek menu:
Rodičovský zámek:
Poznámka: Pokud je při První Instalaci nastavena země
na Francii, Itálii nebo Rakousko, bude výchozí hodnota
Rodičovského zámku nastavena na Věk 18.
Dětský zámek:
Nastavit PIN:
PIN.
Výchozí CICAM PIN:
Poznámka: Výchozí PIN je nastaven na 0000 nebo 1234.
Pokud jste nastavili PIN (je požadováno v závislosti na volbě
země) během První Instalace, použijte PIN kód, který jste
nastavili.
Některé možnosti nastavení nemusí být k dispozici v závislosti
na modelu a/nebo na výběru země během První Instalace.
Elektronický programový průvodce
(*) Elektronický programový průvodce je k dispozici pouze
tehdy, je-li na naladěných kanálech vysílán.
Průvodce
TV>Programový průvodce
Časová osa
Aktuální/Následující
OK.
Zpět/Návrat.
Časová osa
OK
Zpět/Návrat.
Zpět/Návrat.
Doplňky
Vybrat žánr: OK.
Průvodce hledáním:
Aktuální:
Zoom:
Aktuální/Následující
Čeština - 15 -
Možnosti události
OK
Vybrat kanál:
Více informací:
Nastavit/Zrušit časovač: OK
Poznámky: Je-li aktivní časovač, nelze televizor přepnout
na jiný kanál.
Časovač není možné nastavit na dvě nebo více událostí
vysílaných ve stejné čase..
Teletextové služby
Text
Text
Digitální teletext
Text
OK
Text.
Aktualizace softwaru
Vyhledávání aktualizací softwaru přes
uživatelské rozhraní
Nastavení>Systém
>Další nastavení, Aktualizace softwaru
OK Vyhledat
AktualizaceOK
OK
Režim vyhledávání a aktualizace ve 3:00
AktivovaliAutomatické
vyhledávání
Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka
během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci
nezapne, odpojte televizor na 2 minuty a zapojte ho znovu.
Všechny aktualizace jsou prováděny automaticky. Pokud je
provedeno ruční vyhledání a není nalezen žádný software,
pak má TV aktuální verzi softwaru.
Řešení problémů a tipy
TV se nezapne
Špatný obraz
Žádný obraz
Žádný zvuk
Mute
Dálkové ovládání - nefunguje
Žádný signál na vstupním zdroji
VGA zdroj, obraz není vycentrovaný
Čeština - 16 -
PC vstup typické zobrazovací režimy
Rejstřík Rozlišení Frekvence
1 60 Hz
2 56 Hz
3 60 Hz
4 60 Hz
5 66 Hz
6 60 Hz
7 60 Hz
8 60 Hz
9 60 Hz
10 60 Hz
11
60 Hz
12 60 Hz
Kompatibilita AV a HDMI
Zdroj Podporované signály Dostupnost
EXT
(SCART)
O
O
RGB 50 O
RGB 60 O
Boční AV O
O
PC/YPbPr
60Hz O
50Hz O
720P O
1080I O
1080P O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
50Hz O
720P O
1080I O
1080P
60Hz
O
(X: Není k dispozici, O: Dostupné)
Čeština - 17 -
Podporované formáty souborů pro USB režim
Media Soubor Formát Poznámky
Video
H.264
H.264
Audio
AC3
AAC
EAC3
LBR
Obraz
-
Titulky - -
Čeština - 18 -
Podporované DVI rozlišení
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
X
X X X X
X X X X X
X
X X X X X
X X X
X
X X
X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
- 1 -
............................................. 2
........................................... 2
............. 4
.................................................................... 4
.......................................... 4
............................................. 4
............... 5
..................... 5
................. 6
................................................ 6
..................................................... 6
............................................. 6
.............................................. 7
............................................... 7
..................................................... 8
................................................................. 9
.................................................. 10
....................................................... 10
......................... 10
............................................... 11
CEC....................................................................... 11
.................................. 13
...................................... 16
....................................... 16
........................ 16
..................... 16
................................................. 17
.............................................. 17
.................................... 17
..................... 18
....... 19
.................................. 20
Table of contents
Languages:
Other G2 TV manuals
