Galletti Areo TA User manual

I
GB
F
D
H
NL
P
E
TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2 TERMOSTATI AMBIENTE
TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2 ROOM THERMOSTAT

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00 2
I termostati ambiente per installazione a parete TA - TA2
consentono la regolazione automatica della temperatura ambiente
agendo sul gruppo motoventilante (ON/OFF). Sono proposti in 2 tipi:
TA (cod. AYTA): elettromeccanico di tipo bimetallico per la regolazione
della temperatura nella sola fase di riscaldamento, nella sola fase di
raffreddamento oppure estiva-invernale con selettore di funzionamento
remoto (non fornito); campo di regolazione +5 ÷+30°C;
TA2 (cod. AYTA2): elettromeccanico di tipo bimetallico con selettore
estate-inverno; campo di regolazione +5 ÷+30°C;
INSTALLAZIONE
- Togliere tensione all'apparecchio;
- Scegliere una zona facilmente accessibile, efficace per la rilevazione
della temperatura evitando posizioni esposte direttamente
all’irraggiamento solare o a correnti dirette di aria calda/fredda, di coprirlo
o incassarlo al muro;
Le dimensioni dei termostati sono riportate in figura 1;
- Smontare la copertura frontale come da figura 2;
- Eseguire i collegamenti elettrici come da schemi di figure 3, 4, 5, 6, e 7
avendo cura di passare i cavi nella feritoia:
Fig. 3: AREO + CD + TA;
Fig. 4: AREO + CD + TA2;
Fig. 5: AREO + CDE + TA;
Fig. 6: AREO + CDE + TA2;
Fig. 7: AREO + CST + TA / TA2.
Negli schemi elettrici sono utilzzate le seguenti abbreviazioni:
I collegamenti tratteggiati vanno eseguiti dall’installatore.
Per ogni unità prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore (IL)
con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile (F) di
protezione adeguato.
- Fissare il termostato alla parete utilizzando le asole; reinserire la
copertura.
USO
Selezionare la modalità desiderata mediante il selettore di funzionamento.
Selezionare la temperatura ambiente desiderata agendo sul termostato.
GB
I
IGB TA - TA2 wall-mounting room thermostats allow for automatic
regulation of room temperature by way of the fan-drive assembly
(ON/OFF). Two types are suggested:
TA (code AYTA): electromechanical bimetallic type for temperature
regulation during heating only, during cooling only or in summer-winter
mode with remote selection switch (not supplied); setting range +5 ÷
+30°C.
TA2 (code AYTA2): electromechanical bimetallic type with summer-winter
selection switch; setting range + 5 ÷+30°C.
INSTALLATION
- Cut power to the unit;
- Choose a position that is easy to access and suitable for measuring the
room temperature; avoid positions exposed to direct sunlight or subject
to direct hot or cold air draughts, do not cover it nor mount it recessed in
the wall.
The sizes of the thermostats are shown in figure 1;
- Remove the front cover as shown in figure 2;
- Make the electrical connections adhering to the diagrams of figures 3,
4, 5, 6 and 7 route the cables through the slot;
Fig. 3: AREO + CD + TA;
Fig. 4: AREO + CD + TA2;
Fig. 5: AREO + CDE + TA;
Fig. 6: AREO + CDE + TA2;
Fig. 7: AREO + CST + TA / TA2.
The following abbreviations are used in the wiring diagrams:
The hatched connections must be made by the installation engineer.
Each unit requires a switch (IL) on the feeder line with a distance of at
least 3 mm between the opening contacts, and a suitable safety fuse (F).
Fix the thermostat to the wall using the slots; re-fit the front cover.
USE
Select the desired mode by means of the operating selector switch.
Select the desired room temperature by regulating the thermostat.
TERMOSTATO
5°C Minima temperatura regolazione
30°C Massima temperatura regolazione
SELETTORE FUNZIONAMENTO
Inverno
Estate
THERMOSTAT
5°C Minimum temperature regulation
30°C Maximum temperature regulation
SELETION SWITCH
Winter
Summer
IL Interruttore di linea, non fornito
MMotore ventilatore
RD Rosso=velocità minima
SSelettore ON/OFF
CD Commutatore di velocità a distanza
CDE Commutatore di velocità a parete
WH Bianco=comune
TTermostato
Commutatore stella triangolo
BK Nero=velocità massima
BU Blu=velocità media
CCommutatore di velocità
CN Morsettiera di collegamento
FFusibile di protezione, non fornito
GNYE Giallo/verde=terra
CST
CSTP Star / triangle switch
IL Line switch (not supplied)
MFan motor
RD Red=minimum speed
SON/OFF selector switch
CD Remote speed selection switch
CDE Wall mounting speed selector
WH White=com
TThermostat
BK Black=maximum speed
BU Blue=average speed
CSpeed selecting switch
CN Connecting terminal block
FSafety fuse (not supplied)
GNYE Green/yellow=eart
CST
CSTP

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00
3
74
74
24
5
10
15
°C
25
30
2
1

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00 4
230 / 1 / 50
M
1
GNYE
LN
F
IL
S
RL
C
2
3
1
4
CD
3
2
1
N
N
RF
TA
BU BK WH RD
T
CN
3A
2A
3

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00
5
230 / 1 / 50
M
1
GNYE
LN
F
IL
2
1
N
N
RF
c
S
RL
4
1
2
3
CD
TA2
RD
BU
BK WH
T
SF
CN
3A
2A
4

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00 6
RD BU BK WH
230V 1 50Hz
M
1
GNYE
LN
F
IL
3
2
1
N
N
RF
6
5
4
3
2
1
C
S
T
CDE
TA
CN
3A
2A
5

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00
7
230V 1 50Hz
M
1
GNYE
LN
F
IL
2
1
N
N
6
5
4
3
2
1
RF
TA2
CDE
S
T
SF
BK RD WH
C
BU
CN
3A
2A
6

TT
TT
TA - TA - T
A - TA - T
A - TA2A2
A2A2
A2
AP66000514 - Rev.00 8
L1
L2
L3
K
CST CSTP
N
7
40010 Bentivoglio (BO)
Via Romagnoli, 12/a
tel. [phone]
fax [phone]
www.galletti.it