GAMERON Media Sound Pack User manual

MEDIA SOUND PACK
DSI™ compatible
Productcode 28789 Rev. A

ENENENENENENENEN
1
MEDIA SOUND PACK INFORMATION AND
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this GAMERON™ product. Please save this instruction
manual for future reference to ensure the best performance from your product.
1) Introduction
With the Media Sound Pack you can store music, videos and photos on a microSD
card, transfer files to your computer or a multimedia player with the pack's adap-
tors, and even listen to multimedia files using the Pocket Speaker.
2) Includes
1 x Pocket Speaker
1 x retractable cable
1 x storage case
1 x 2 GB microSD
1 x microSD/USB adaptor
1 x microSD/SD adaptor
3) Specifications
Pocket Speaker
Speaker:
Power output: 2.2 W
Size: 36 mm in diameter
SNR (Signal-to-Noise-Ratio): > 89 dB
Battery:
Battery voltage (Lithium-ion): 3.7 V
Charging voltage: 4.2 V
Battery capacity: 300 mAh
Battery autonomy: 5 hours +
Dimensions: closed: 52 mm (diameter) x 35 mm (height); open: diameter: 52 mm
(diameter) x 55 mm (height)
Weight: 50 g
microSD
2 GB flash memory card
USB/microSD adaptor
Transfer files between the microSD and a computer.
SD/microSD adapter
Use microSD flash memory cards with any player equipped with an SD reader. (E.g.:
a DSi™ console.)
4) Instructions
a) Pocket Speaker
Opening
To open the Pocket Speaker, hold top and bottom and turn counter-clockwise; the
subwoofer will appear.
Closing
To close the Pocket Speaker, push gently on each part and turn clockwise.
Warning
Do not continue turning more than 1 cm past the open position.
Do not pull on the extensible pocket.

EN
2
MEDIA SOUND PACK INFORMATION AND
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this GAMERON™ product. Please save this instruction
manual for future reference to ensure the best performance from your product.
1) Introduction
With the Media Sound Pack you can store music, videos and photos on a microSD
card, transfer files to your computer or a multimedia player with the pack's adap-
tors, and even listen to multimedia files using the Pocket Speaker.
2) Includes
1 x Pocket Speaker
1 x retractable cable
1 x storage case
1 x 2 GB microSD
1 x microSD/USB adaptor
1 x microSD/SD adaptor
3) Specifications
Pocket Speaker
Speaker:
Power output: 2.2 W
Size: 36 mm in diameter
SNR (Signal-to-Noise-Ratio): > 89 dB
Battery:
Battery voltage (Lithium-ion): 3.7 V
Charging voltage: 4.2 V
Battery capacity: 300 mAh
Battery autonomy: 5 hours +
Dimensions: closed: 52 mm (diameter) x 35 mm (height); open: diameter: 52 mm
(diameter) x 55 mm (height)
Weight: 50 g
microSD
2 GB flash memory card
USB/microSD adaptor
Transfer files between the microSD and a computer.
SD/microSD adapter
Use microSD flash memory cards with any player equipped with an SD reader. (E.g.:
a DSi™ console.)
4) Instructions
a) Pocket Speaker
Opening
To open the Pocket Speaker, hold top and bottom and turn counter-clockwise; the
subwoofer will appear.
Closing
To close the Pocket Speaker, push gently on each part and turn clockwise.
Warning
Do not continue turning more than 1 cm past the open position.
Do not pull on the extensible pocket.

ENENENEN
3
Retractable cable
Pull both ends of the cable simultaneously to extend it.
Extend the cable fully retract it.
Pocket Speaker
To power the Pocket Speaker, connect the Mini-USB plug of the cable to the Pocket
Speaker, and the USB plug at the other end of the cable to a USB port.
Connectors
Sound: you can connect the Pocket Speaker to numerous devices using the 3.5 mm
and 2.5 mm audio jack sockets.
Compatible with most multimedia players, computers, and numerous models of
telephone.
Charging: charge the Pocket Speaker from any computer USB port, mains USB
charger, or car adaptor USB charger.
Battery
Battery charge time is between 2 and 3 hours.
Sound quality may decrease when the battery is running low. This does not damage
the Pocket Speaker, but it is recommended you charge the battery at this time.
Warning
After the initial battery charge, allowing the battery to drain entirely before rechar-
ging will provide better autonomy and battery life.
b) The microSD card and adaptors
Data transfer between the microSD card and a computer
Insert the microSD into the USB adaptor. Connect the USB adaptor to a computer
USB port. The computer will indicate that a new USB device has been connected.
You can now copy data between the microSD card and the computer.
Play microSD files on a multimedia player
Insert the microSD directly into your multimedia player (e.g.: mobile phone, MP3
player, etc.).
Alternatively, insert the microSD into the SD adaptor. Connect the adaptor to your
multimedia player (e.g.: Nintendo DSi™).
Warranty
This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the
event of product failure resulting from material or manufacturing defects during
this period, the retailer who sold the product will replace this product with an
identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid
proof of purchase.This Warranty does not cover damage resulting from accidents,
incorrect use, or any use for which this product was not designed.
Important Instructions and Precautions
1. Children should not use this product without the supervision of an adult.
2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity,
high temperatures, or physical shocks.
3. Do not immerse this product in liquid.
4. Use indoors only.
5. Do not use this product if it is damaged.
6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty.
7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents
can damage this product.

4
Retractable cable
Pull both ends of the cable simultaneously to extend it.
Extend the cable fully retract it.
Pocket Speaker
To power the Pocket Speaker, connect the Mini-USB plug of the cable to the Pocket
Speaker, and the USB plug at the other end of the cable to a USB port.
Connectors
Sound: you can connect the Pocket Speaker to numerous devices using the 3.5 mm
and 2.5 mm audio jack sockets.
Compatible with most multimedia players, computers, and numerous models of
telephone.
Charging: charge the Pocket Speaker from any computer USB port, mains USB
charger, or car adaptor USB charger.
Battery
Battery charge time is between 2 and 3 hours.
Sound quality may decrease when the battery is running low. This does not damage
the Pocket Speaker, but it is recommended you charge the battery at this time.
Warning
After the initial battery charge, allowing the battery to drain entirely before rechar-
ging will provide better autonomy and battery life.
b) The microSD card and adaptors
Data transfer between the microSD card and a computer
Insert the microSD into the USB adaptor. Connect the USB adaptor to a computer
USB port. The computer will indicate that a new USB device has been connected.
You can now copy data between the microSD card and the computer.
Play microSD files on a multimedia player
Insert the microSD directly into your multimedia player (e.g.: mobile phone, MP3
player, etc.).
Alternatively, insert the microSD into the SD adaptor. Connect the adaptor to your
multimedia player (e.g.: Nintendo DSi™).
Warranty
This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the
event of product failure resulting from material or manufacturing defects during
this period, the retailer who sold the product will replace this product with an
identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid
proof of purchase.This Warranty does not cover damage resulting from accidents,
incorrect use, or any use for which this product was not designed.
Important Instructions and Precautions
1. Children should not use this product without the supervision of an adult.
2. Never expose this product to direct sunlight, bad weather, humidity,
high temperatures, or physical shocks.
3. Do not immerse this product in liquid.
4. Use indoors only.
5. Do not use this product if it is damaged.
6. Do not disassemble this product. Doing so will void this Warranty.
7. Use a humid, soft, clean cloth to clean the product. The use of detergents
can damage this product.
EN

EN
5
Battery Care and Maintenance
1. Only use batteries supplied with, or intended for, this product.
2. Ensure the batteries are correctly inserted.
3. Remove batteries from this product during long periods of non-use.
4. Never dispose of batteries in a fire as they may explode.
5. Do not put used batteries in the trash. Dispose of them at a proper collection
point for used batteries and hazardous waste.
6. Children should never replace or charge batteries without supervision.
Recycling
Do not discard this product with common household rubbish. This product must be
disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point
for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic
equipment will contribute significantly to the protection of the environment and
reduce the volume of waste in dumps and landfills.
Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of
used-batteries and hazardous waste.
For further recycling information, please contact your local waste disposal services.
This product is not recommended for children under the age of 8 years.
Further Information
All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can
be found at: www.awg-france.com.
If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at:
[e-mail].
NOTICE DU MEDIA SOUND PACK
Tout d’abord nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire GAMERON™.
Afin d’assurer les meilleures performances de votre produit, veuillez conserver ce
manuel d’instructions pour référence ultérieure.
1) Introduction
Le Media Sound Pack permet de transférer et de stocker des données de type mu-
siques, vidéos, photos d’un ordinateur vers un lecteur multimédia grâce à la carte
Micro SD et ses adaptateurs et de les écouter librement avec le Pocket Speaker.
2) Inclus
1 Pocket Speaker
1 Câble enrouleur
1 Pochette de rangement
1 Carte Micro SD 2 Go
1 Adaptateur USB / Micro SD
1 Adaptateur SD / Micro SD
3) Spécifications
Pocket Speaker
Haut-parleur :
Puissance en sortie : 2.2w
Taille: 36 mm de diamètre
SNR (Signal-to-Noise-Ratio) : _> 89db

FR
6
Battery Care and Maintenance
1. Only use batteries supplied with, or intended for, this product.
2. Ensure the batteries are correctly inserted.
3. Remove batteries from this product during long periods of non-use.
4. Never dispose of batteries in a fire as they may explode.
5. Do not put used batteries in the trash. Dispose of them at a proper collection
point for used batteries and hazardous waste.
6. Children should never replace or charge batteries without supervision.
Recycling
Do not discard this product with common household rubbish. This product must be
disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point
for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic
equipment will contribute significantly to the protection of the environment and
reduce the volume of waste in dumps and landfills.
Batteries must be discarded at a designated collection point for the recycling of
used-batteries and hazardous waste.
For further recycling information, please contact your local waste disposal services.
This product is not recommended for children under the age of 8 years.
Further Information
All our products (with visual aids, product sheets, and operating instructions) can
be found at: www.awg-france.com.
If you encounter any problems installing or using this product, please contact us at:
[e-mail].
NOTICE DU MEDIA SOUND PACK
Tout d’abord nous vous remercions d’avoir acheté cet accessoire GAMERON™.
Afin d’assurer les meilleures performances de votre produit, veuillez conserver ce
manuel d’instructions pour référence ultérieure.
1) Introduction
Le Media Sound Pack permet de transférer et de stocker des données de type mu-
siques, vidéos, photos d’un ordinateur vers un lecteur multimédia grâce à la carte
Micro SD et ses adaptateurs et de les écouter librement avec le Pocket Speaker.
2) Inclus
1 Pocket Speaker
1 Câble enrouleur
1 Pochette de rangement
1 Carte Micro SD 2 Go
1 Adaptateur USB / Micro SD
1 Adaptateur SD / Micro SD
3) Spécifications
Pocket Speaker
Haut-parleur :
Puissance en sortie : 2.2w
Taille: 36 mm de diamètre
SNR (Signal-to-Noise-Ratio) : _> 89db

FR
7
Batterie :
Tension batterie (Lithium-ion) : 3.7 volt
Voltage de charge : 4.2 volt
Capacité batterie : 300mAh
Autonomie : + de 5 heures
Dimensions : Diamètre fermé : 52 x Hauteur 35 mm
Diamètre ouvert : 52 x Hauteur 55 mm
Poids : 50 g
Micro SD
Carte de stockage de 2 Go
Adaptateur Micro SD / USB
Permet de transférer des données d’un ordinateur sur la Micro SD.
Adaptateur Micro SD / SD
Permet de lire les données de la Micro SD sur des lecteurs étant équipés de lecteur
SD (exemple : la console DSi™).
4) Instructions
a) Pocket Speaker
Ouverture
Pour ouvrir le Pocket Speaker, tenez la partie supérieure et inférieure de celui-ci,
tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de laissez apparaître
le caisson de basses.
Fermeture
Pour fermer le Pocket Speaker, appuyez sur chaque partie et tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Précaution
Ne pas tourner sur plus d’un 1cm lors de l’ouverture ainsi qu’une fois ouvert.
Ne pas tirer sur le soufflet.
Le câble enrouleur
Tirez des 2 côtés en même temps pour l’étendre.
Tirez jusqu’au bout pour l’enrouler.
Le Pocket Speaker
Connectez le câble côté mini USB au Pocket Speaker et l’autre sur un port USB afin
de l’alimenter.
Les connectiques
Le son : utilisez le Pocket Speaker avec de nombreux appareils grâce à ses 2 jacks
de diamètres
3,5 mm et 2,5mm audio.
Compatible avec l’ensemble des lecteurs multimédia, ordinateurs et de nombreux
téléphones.
La charge : chargez le Pocket Speaker sur tous types de ports USB ordinateurs,
chargeurs secteur USB et chargeurs allume-cigare USB.
La batterie
Le temps de charge de la batterie est de 2 à 3 heures.
Quand la batterie est presque vide il se peut que le son se dégrade. Cela
n’endommage pas le Pocket Speaker mais il est conseillé de le mettre en charge.
Précaution
Après la charge initiale de la batterie, laissez-la se vider entièrement avant de la
recharger pour une meilleure autonomie et une meilleure longévité de celle-ci.

8
Batterie :
Tension batterie (Lithium-ion) : 3.7 volt
Voltage de charge : 4.2 volt
Capacité batterie : 300mAh
Autonomie : + de 5 heures
Dimensions : Diamètre fermé : 52 x Hauteur 35 mm
Diamètre ouvert : 52 x Hauteur 55 mm
Poids : 50 g
Micro SD
Carte de stockage de 2 Go
Adaptateur Micro SD / USB
Permet de transférer des données d’un ordinateur sur la Micro SD.
Adaptateur Micro SD / SD
Permet de lire les données de la Micro SD sur des lecteurs étant équipés de lecteur
SD (exemple : la console DSi™).
4) Instructions
a) Pocket Speaker
Ouverture
Pour ouvrir le Pocket Speaker, tenez la partie supérieure et inférieure de celui-ci,
tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de laissez apparaître
le caisson de basses.
Fermeture
Pour fermer le Pocket Speaker, appuyez sur chaque partie et tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Précaution
Ne pas tourner sur plus d’un 1cm lors de l’ouverture ainsi qu’une fois ouvert.
Ne pas tirer sur le soufflet.
Le câble enrouleur
Tirez des 2 côtés en même temps pour l’étendre.
Tirez jusqu’au bout pour l’enrouler.
Le Pocket Speaker
Connectez le câble côté mini USB au Pocket Speaker et l’autre sur un port USB afin
de l’alimenter.
Les connectiques
Le son : utilisez le Pocket Speaker avec de nombreux appareils grâce à ses 2 jacks
de diamètres
3,5 mm et 2,5mm audio.
Compatible avec l’ensemble des lecteurs multimédia, ordinateurs et de nombreux
téléphones.
La charge : chargez le Pocket Speaker sur tous types de ports USB ordinateurs,
chargeurs secteur USB et chargeurs allume-cigare USB.
La batterie
Le temps de charge de la batterie est de 2 à 3 heures.
Quand la batterie est presque vide il se peut que le son se dégrade. Cela
n’endommage pas le Pocket Speaker mais il est conseillé de le mettre en charge.
Précaution
Après la charge initiale de la batterie, laissez-la se vider entièrement avant de la
recharger pour une meilleure autonomie et une meilleure longévité de celle-ci.

9
b) La Micro SD et ses adaptateurs
Transfert des données d’un ordinateur vers la Micro SD
Insérez la Micro SD dans l’adaptateur USB
Insérez l’adaptateur USB dans un port USB de votre ordinateur.
Votre ordinateur vous indique un nouveau périphérique USB.
Copiez les données depuis votre ordinateur vers la Micro SD.
Lire les données de la Micro SD avec un lecteur multimédia
Insérez directement la Micro SD dans votre lecteur multimédia (exemple : télépho-
nes portables, lecteurs MP3…).
Ou insérez la Micro SD dans l’adaptateur SD puis dans votre lecteur multimédia
(exemple : Nintendo DSi™).
Garantie
Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période,
en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication,
le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle
identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve
d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages
accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure anormale.
Consignes et précautions importantes
1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte lors
de l’utilisation de ce produit.
2. Ne jamais l’exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries,
à une humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques.
3. Ne pas immerger.
4. Utiliser le produit uniquement à l’intérieur.
5. Ne pas utiliser l'équipement si celui-ci est endommagé.
6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie.
7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement
humide.
L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit.
Entretien des batteries
1. N’utiliser que des batteries compatibles et prévues à cet effet.
2. Veiller à installer correctement les batteries.
3. Si l'équipement doit rester inutilisé à long terme, retirer les batteries
de la télécommande.
4. Ne jamais jeter les batteries au feu, celles-ci risqueraient d’exploser.
5. Ne pas mettre les batteries usagées à la poubelle ; les déposer à un
point de collecte de piles usagées ou de déchets dangereux.
6. Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte quand ils
remplacent ou chargent des batteries.
FR

10
b) La Micro SD et ses adaptateurs
Transfert des données d’un ordinateur vers la Micro SD
Insérez la Micro SD dans l’adaptateur USB
Insérez l’adaptateur USB dans un port USB de votre ordinateur.
Votre ordinateur vous indique un nouveau périphérique USB.
Copiez les données depuis votre ordinateur vers la Micro SD.
Lire les données de la Micro SD avec un lecteur multimédia
Insérez directement la Micro SD dans votre lecteur multimédia (exemple : télépho-
nes portables, lecteurs MP3…).
Ou insérez la Micro SD dans l’adaptateur SD puis dans votre lecteur multimédia
(exemple : Nintendo DSi™).
Garantie
Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période,
en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication,
le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle
identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve
d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances résultant de dommages
accidentels, d'un usage incorrect ou d'une usure anormale.
Consignes et précautions importantes
1. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte lors
de l’utilisation de ce produit.
2. Ne jamais l’exposer à la poussière, aux rayons du soleil, aux intempéries,
à une humidité élevée, à des températures élevées ou à des chocs mécaniques.
3. Ne pas immerger.
4. Utiliser le produit uniquement à l’intérieur.
5. Ne pas utiliser l'équipement si celui-ci est endommagé.
6. Ne pas démonter l'équipement. Ceci annule la garantie.
7. Pour nettoyer ce produit, utiliser uniquement un chiffon doux et légèrement
humide.
L'emploi de détergents risquerait d'endommager le produit.
Entretien des batteries
1. N’utiliser que des batteries compatibles et prévues à cet effet.
2. Veiller à installer correctement les batteries.
3. Si l'équipement doit rester inutilisé à long terme, retirer les batteries
de la télécommande.
4. Ne jamais jeter les batteries au feu, celles-ci risqueraient d’exploser.
5. Ne pas mettre les batteries usagées à la poubelle ; les déposer à un
point de collecte de piles usagées ou de déchets dangereux.
6. Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte quand ils
remplacent ou chargent des batteries.

11
Recyclage
Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.Vous devez le déposer
à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) en vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets
d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la
protection de l'environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans
les décharges.
Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recycla-
ge des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux.
Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre
service local d'élimination des déchets.
Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans.
Informations
Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www.
awg-france.com
Si vous rencontrez des problèmes d’installation ou d’utilisation de votre accessoire,
contactez nous à cette adresse : [e-mail]
MEDIA SOUND PACK
INFORMATIONEN UND ANLEITUNGEN
Danke für den Kauf dieses GAMERON™ Produktes. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können und sicher-
zustellen, dass Sie mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung erzielen.
1) Einleitung
Mit dem Media Sound Pack können Sie Musik,Videos und Fotos auf einer microSD-
Karte speichern, mithilfe des mitgelieferten Adapters Dateien auf Ihren Computer
oder ein Multimedia-Gerät übertragen und mit dem Pocket Speaker sogar
Multimedia-Dateien wiedergeben.
2) Lieferumfang
1 x Pocket Speaker
1 x ausziehbares Kabel
1 x Hülle
1 x 2 GB microSD
1 x microSD/USB-Adapter
1 x microSD/SD-Adapter
3) Technische Daten
Pocket Speaker
Lautsprecher:
Leistung: 2.2 W
Abmessungen: 36 mm Durchmesser
SNR (Rauschabstand): > 89 dB
FR

12
Recyclage
Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.Vous devez le déposer
à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) en vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets
d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à la
protection de l'environnement, en réduisant le volume des déchets déposés dans
les décharges.
Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recycla-
ge des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux.
Pour de plus amples renseignements sur le recyclage, veuillez contacter votre
service local d'élimination des déchets.
Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans.
Informations
Retrouvez tous nos produits avec visuels, fiches produits et notices sur : www.
awg-france.com
Si vous rencontrez des problèmes d’installation ou d’utilisation de votre accessoire,
contactez nous à cette adresse : [e-mail]
MEDIA SOUND PACK
INFORMATIONEN UND ANLEITUNGEN
Danke für den Kauf dieses GAMERON™ Produktes. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können und sicher-
zustellen, dass Sie mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung erzielen.
1) Einleitung
Mit dem Media Sound Pack können Sie Musik,Videos und Fotos auf einer microSD-
Karte speichern, mithilfe des mitgelieferten Adapters Dateien auf Ihren Computer
oder ein Multimedia-Gerät übertragen und mit dem Pocket Speaker sogar
Multimedia-Dateien wiedergeben.
2) Lieferumfang
1 x Pocket Speaker
1 x ausziehbares Kabel
1 x Hülle
1 x 2 GB microSD
1 x microSD/USB-Adapter
1 x microSD/SD-Adapter
3) Technische Daten
Pocket Speaker
Lautsprecher:
Leistung: 2.2 W
Abmessungen: 36 mm Durchmesser
SNR (Rauschabstand): > 89 dB
DE

DE
13
Akku:
Spannung (Lithium-Ionen): 3.7 V
Ladestrom: 4.2 V
Kapazität: 300 mAh
Akku-Betriebsdauer: 5 Stunden +
Abmessungen: geschlossen: 52 mm (Durchmesser) x 35 mm (Höhe); geöffnet: 52
mm (Durchmesser) x 55 mm (Höhe)
Gewicht: 50 g
microSD
2 GB Flash-Speicherkarte
USB/microSD-Adapter
Zur Datenübertragung zwischen einer microSD-Karte und einem Computer.
SD/microSD-Adapter
Setzen Sie microSD-Flash-Speicherkarten mit allen mit SD-Kartenlesern ausgestat-
teten Geräten ein. (Z. B. einer DSi™-Konsole.)
4) Anleitungen
a) Der Pocket Speaker
Öffnen
Um den Pocket Speaker zu öffnen, halten Sie ihn an Ober- und Unterseite und
drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn; dadurch wird der Subwoofer ausgefahren.
Schließen
Um den Pocket Speaker zu schließen, schieben Sie vorsichtig die einzelnen Kompo-
nenten wieder ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn.
Achtung
Bitte nicht weiter als 1 cm über die Öffnungsposition hinaus drehen.
Bitte nicht am ausfahrbaren Subwoofer ziehen.
Ausziehbares Kabel
Ziehen Sie gleichzeitig an beiden Enden des Kabels, um es zu verlängern.
Um es wieder zusammenzufahren, dehnen Sie es bis zur vollen Länge.
Pocket Speaker
Um den Pocket Speaker anzuschließen, verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des
Kabels mit dem Pocket Speaker und den USB-Stecker am anderen Ende des Kabels
mit einem USB-Port.
Anschlüsse
Sound: Sie können den Pocket Speaker an verschiedene Geräte mit 3.5 mm- und
2.5 mm-Audioanschlüssen anschließen.
Er ist kompatibel mit den meisten Multimedia-Geräten, Computern und verschie-
denen Telefonmodellen.
Aufladen: Der Pocket Speaker kann an allen Computer-USB-Ports, Netzstrom-USB-
Ladegeräten oder Automobil-USB-Ladegeräten aufgeladen werden.
Akku
Die Ladezeit beträgt zwischen 2 und 3 Stunden.
Bei nachlassender Akku-Leistung kann die Soundqualität des Pocket Speakers zu-
rückgehen. Dies schadet dem Pocket Speaker nicht, aber wir empfehlen in diesem
Fall, den Akku aufzuladen.

14
Akku:
Spannung (Lithium-Ionen): 3.7 V
Ladestrom: 4.2 V
Kapazität: 300 mAh
Akku-Betriebsdauer: 5 Stunden +
Abmessungen: geschlossen: 52 mm (Durchmesser) x 35 mm (Höhe); geöffnet: 52
mm (Durchmesser) x 55 mm (Höhe)
Gewicht: 50 g
microSD
2 GB Flash-Speicherkarte
USB/microSD-Adapter
Zur Datenübertragung zwischen einer microSD-Karte und einem Computer.
SD/microSD-Adapter
Setzen Sie microSD-Flash-Speicherkarten mit allen mit SD-Kartenlesern ausgestat-
teten Geräten ein. (Z. B. einer DSi™-Konsole.)
4) Anleitungen
a) Der Pocket Speaker
Öffnen
Um den Pocket Speaker zu öffnen, halten Sie ihn an Ober- und Unterseite und
drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn; dadurch wird der Subwoofer ausgefahren.
Schließen
Um den Pocket Speaker zu schließen, schieben Sie vorsichtig die einzelnen Kompo-
nenten wieder ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn.
Achtung
Bitte nicht weiter als 1 cm über die Öffnungsposition hinaus drehen.
Bitte nicht am ausfahrbaren Subwoofer ziehen.
Ausziehbares Kabel
Ziehen Sie gleichzeitig an beiden Enden des Kabels, um es zu verlängern.
Um es wieder zusammenzufahren, dehnen Sie es bis zur vollen Länge.
Pocket Speaker
Um den Pocket Speaker anzuschließen, verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des
Kabels mit dem Pocket Speaker und den USB-Stecker am anderen Ende des Kabels
mit einem USB-Port.
Anschlüsse
Sound: Sie können den Pocket Speaker an verschiedene Geräte mit 3.5 mm- und
2.5 mm-Audioanschlüssen anschließen.
Er ist kompatibel mit den meisten Multimedia-Geräten, Computern und verschie-
denen Telefonmodellen.
Aufladen: Der Pocket Speaker kann an allen Computer-USB-Ports, Netzstrom-USB-
Ladegeräten oder Automobil-USB-Ladegeräten aufgeladen werden.
Akku
Die Ladezeit beträgt zwischen 2 und 3 Stunden.
Bei nachlassender Akku-Leistung kann die Soundqualität des Pocket Speakers zu-
rückgehen. Dies schadet dem Pocket Speaker nicht, aber wir empfehlen in diesem
Fall, den Akku aufzuladen.
DE

DE
15
Achtung
Nach dem ersten Aufladen des Akkus sollte dieser vor dem nächsten Aufladen
einmal vollständig entladen werden, um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit
des Akkus zu gewährleisten.
b) Die microSD-Karte und die Adapter
Datenübertragung zwischen der microSD-Karte und einem Computer
Stecken Sie die microSD-Karte in den USB-Adapter ein.Verbinden Sie den USB-
Adapter mit einem USB-Port am Computer. Der Computer zeigt an, dass ein neues
USB-Gerät hinzugefügt wurde. Jetzt können Sie die gewünschten Daten zwischen
der microSD-Karte und dem Computer übertragen.
Abspielen von microSD-Kartendateien auf einem Multimedia-Gerät
Stecken Sie die microSD-Karte direkt in das Multimedia-Gerät ein (z. B.: Handy,
MP3-Player, etc.).
Alternativ können Sie die microSD-Karte in den SD-Adapter einstecken. Schließen
Sie dann den Adapter an das Multimedia-Gerät an (z. B.: Nintendo DSi™).
Garantie
Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum.
Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material- oder Verarbeitungsmängeln
ein Defekt an diesem Produkt auftreten, wird es Ihnen der Händler, bei dem Sie
es erworben haben, gegen Vorlage einer Quittung oder eines anderen gültigen
Kaufbelegs durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzt. Diese Garantie gilt
nicht für Defekte aufgrund von Eigenverschulden, falscher Verwendung oder den
unsachgemäßen Einsatz des Produktes.
Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise
1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen.
2. Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht, ungünstigen
Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder
mechanischer Beanspruchung aus.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
4. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
6. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht Wenn Sie dies tun erlischt die Garantie.
7. Verwenden Sie ein feuchtes, sauberes, weiches Tuch zum Reinigen des Gerätes.
Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des Geräts führen.
Batteriepflege und Handhabung
1. Verwenden Sie nur Batterien, die mit diesem Gerät geliefert wurden oder
dafür ausgewiesen sind.
2. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.
3. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es
längere Zeit nicht benutzen.
4. Setzen Sie die Akkus niemals Feuer aus, sie können dann explodieren.
5. Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll. Entsorgen Sie Akkus
und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder Sondermüll-
Sammelstationen.
6. Kinder sollten die Batterien nicht ohne Aufsicht laden oder wechseln.

16
Achtung
Nach dem ersten Aufladen des Akkus sollte dieser vor dem nächsten Aufladen
einmal vollständig entladen werden, um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit
des Akkus zu gewährleisten.
b) Die microSD-Karte und die Adapter
Datenübertragung zwischen der microSD-Karte und einem Computer
Stecken Sie die microSD-Karte in den USB-Adapter ein.Verbinden Sie den USB-
Adapter mit einem USB-Port am Computer. Der Computer zeigt an, dass ein neues
USB-Gerät hinzugefügt wurde. Jetzt können Sie die gewünschten Daten zwischen
der microSD-Karte und dem Computer übertragen.
Abspielen von microSD-Kartendateien auf einem Multimedia-Gerät
Stecken Sie die microSD-Karte direkt in das Multimedia-Gerät ein (z. B.: Handy,
MP3-Player, etc.).
Alternativ können Sie die microSD-Karte in den SD-Adapter einstecken. Schließen
Sie dann den Adapter an das Multimedia-Gerät an (z. B.: Nintendo DSi™).
Garantie
Der Garantiezeitraum für dieses Produkt beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum.
Sollte in diesem Zeitraum aufgrund von Material- oder Verarbeitungsmängeln
ein Defekt an diesem Produkt auftreten, wird es Ihnen der Händler, bei dem Sie
es erworben haben, gegen Vorlage einer Quittung oder eines anderen gültigen
Kaufbelegs durch ein gleiches oder ähnliches Produkt ersetzt. Diese Garantie gilt
nicht für Defekte aufgrund von Eigenverschulden, falscher Verwendung oder den
unsachgemäßen Einsatz des Produktes.
Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise
1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen.
2. Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht, ungünstigen
Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder
mechanischer Beanspruchung aus.
3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
4. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
6. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht Wenn Sie dies tun erlischt die Garantie.
7. Verwenden Sie ein feuchtes, sauberes, weiches Tuch zum Reinigen des Gerätes.
Die Benutzung von Reinigungsmitteln kann zur Beschädigung des Geräts führen.
Batteriepflege und Handhabung
1. Verwenden Sie nur Batterien, die mit diesem Gerät geliefert wurden oder
dafür ausgewiesen sind.
2. Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.
3. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es
längere Zeit nicht benutzen.
4. Setzen Sie die Akkus niemals Feuer aus, sie können dann explodieren.
5. Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen Hausmüll. Entsorgen Sie Akkus
und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder Sondermüll-
Sammelstationen.
6. Kinder sollten die Batterien nicht ohne Aufsicht laden oder wechseln.
DE

DE
17
Recycling
Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll. Das Gerät muss über eine
der Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte-Richtlinie der EU (WEEE) entspre-
chende Sammelstelle recycelt werden. Recycling und Verwertung elektrischer und
elektronischer Geräte trägt entscheidend zum Umweltschutz bei und reduziert die
Abfallmenge auf Müllhalden.
Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder
Sondermüll-Sammelstationen.
Für weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Entsorgungsbetrieb.
Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet.
Weitere Informationen
Sie finden alle unsere Produkte (mit grafischen Hinweisen, Datenblättern und
Bedienungsanleitungen) im Internet unter www.awg-france.com.
Wenn Sie bei der Einrichtung oder der Verwendung dieses Gerätes auf Schwierig-
keiten stoßen, kontaktieren Sie uns bitte per Email unter: [e-mail].
MEDIA SOUND PACK
INFORMATIE EN INSTRUCTIES
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GAMERON™ product.Voor de beste
prestaties van dit product adviseren wij u deze handleiding bewaren om eventueel
later te raadplegen
1) Introductie
Met het Media Sound Pack kunt u muziek, video's en foto's opslaan op een mi-
croSD geheugenkaart, gegevens overbrengen naar uw PC of een multimediaspeler
(met de bijbehorende adapter) en zelfs multimediabestanden afspelen via de
Pocket Speaker.
2) Inhoud
1 x Pocket Speaker
1 x Oprolbare kabel
1 x Opbergtas
1 x 2 GB microSD geheugenkaart
1 x MicroSD/USB adapter
1 x MicroSD/SD adapter
3) Technische gegevens
Pocket Speaker
Luidspreker:
Uitgangsvermogen: 2,2W
Afmetingen: 36 mm diameter
SNR (signaal-ruisverhouding): > 89 dB

18
Recycling
Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll. Das Gerät muss über eine
der Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte-Richtlinie der EU (WEEE) entspre-
chende Sammelstelle recycelt werden. Recycling und Verwertung elektrischer und
elektronischer Geräte trägt entscheidend zum Umweltschutz bei und reduziert die
Abfallmenge auf Müllhalden.
Entsorgen Sie Akkus und Batterien immer an ausgewiesenen Batterie- oder
Sondermüll-Sammelstationen.
Für weitere Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Entsorgungsbetrieb.
Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet.
Weitere Informationen
Sie finden alle unsere Produkte (mit grafischen Hinweisen, Datenblättern und
Bedienungsanleitungen) im Internet unter www.awg-france.com.
Wenn Sie bei der Einrichtung oder der Verwendung dieses Gerätes auf Schwierig-
keiten stoßen, kontaktieren Sie uns bitte per Email unter: [e-mail].
MEDIA SOUND PACK
INFORMATIE EN INSTRUCTIES
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GAMERON™ product.Voor de beste
prestaties van dit product adviseren wij u deze handleiding bewaren om eventueel
later te raadplegen
1) Introductie
Met het Media Sound Pack kunt u muziek, video's en foto's opslaan op een mi-
croSD geheugenkaart, gegevens overbrengen naar uw PC of een multimediaspeler
(met de bijbehorende adapter) en zelfs multimediabestanden afspelen via de
Pocket Speaker.
2) Inhoud
1 x Pocket Speaker
1 x Oprolbare kabel
1 x Opbergtas
1 x 2 GB microSD geheugenkaart
1 x MicroSD/USB adapter
1 x MicroSD/SD adapter
3) Technische gegevens
Pocket Speaker
Luidspreker:
Uitgangsvermogen: 2,2W
Afmetingen: 36 mm diameter
SNR (signaal-ruisverhouding): > 89 dB
NL

NL
19
Accu:
Voltage (Lithium-ion): 3,7 Volt
Laadspanning: 4,2 Volt
Vermogen: 300 mAh
Gebruiksduur bij volle acculading: meer dan 5 uur
Afmetingen gesloten: 52 mm (diameter) x 35 mm (hoog), afmetingen open: 52 mm
(diameter) x 55 mm (hoog)
Gewicht: 50 g
MicroSD
2 GB flash geheugenkaart
USB/microSD adapter
Om bestanden over te brengen tussen de microSD en een PC.
SD/microSD adapter
MicroSD flash geheugenkaarten kunnen worden gebruikt voor elke speler die is
uitgerust met een SD kaartlezer (bv. een DSi™ console).
4) Instructies
a) Pocket Speaker
Openen
Om de Pocket Speaker te openen, houd u de Pocket Speaker bij de boven- en
de onderkant vast en draait u tegen de wijzers van de klok in. De subwoofer zal
verschijnen.
Sluiten
Om de Pocket Speaker te sluiten drukt u voorzichtig op beide delen en draait u met
de wijzers van de klok mee,
Waarschuwing
Draai niet meer dan 1 cm verder dan de open positie.
Trek niet aan de uittrekbare zak.
Oprolbare kabel
Trek gelijktijdig aan beide uiteinden om de kabel uit te rollen.
Trek de kabel volledig uit voordat u de kabel oprolt.
Pocket Speaker
Om de Pocket Speaker aan te sluiten, steekt u de mini-USB stekker van de kabel
in de aansluiting op de Pocket Speaker en sluit u de USB stekker aan het andere
uiteinde aan op een USB poort.
Aansluitingen
Geluid: de Pocket Speaker kan via de 3,5 en 2,5 klinkstekkers op een groot aantal
apparaten worden aangesloten en is compatibel met de meeste multimediaspelers,
computers en een groot aantal telefoons.
Opladen: de Pocket Speaker kan worden opgeladen via een USB poort op elke PC,
via de lader op het lichtnet of via de USB adapter in de auto.
Accu
Het opladen van de accu neemt ca. 2 tot 3 uur in beslag.
De geluidskwaliteit kan minder worden wanneer de spanning van de accu afneemt.
Dit is niet schadelijk voor de Pocket Speaker. We adviseren u echter om de accu op
dat moment op te laden.