GameSir GB-98K User manual

GAMESIR • GAMING IS WINNING.™
© 2018 GameSir Inc. All rights reserved.
Product may vary slightly from those pictures.
Bluetooth Speaker
GameSir GB-98K
User Manual

PRODUCT DESCRIPTION
PACKAGE CONTENT
REGISTRATION
GameSir GB-98K is inspired by the Spetsnaz Helmet of PUBG, which is originated
from the Rys'-T helmet of Soviet Special Forces. It uses 34mm composite vibrating
diaphragm, 40mm full-range driver with a spherical design. The bass booster
forces low-frequency sound wave to rebound from desk and spread around. The
design attains 360° ground boosting sound effect with excellent bass
performance and powerful stereo. 4.0 Bluetooth renders a stable connection of
over 22.97 ft, while 500mAh battery ensures a continuous playing time of 2.5-3
hrs. RGB indicator lights hidden under the aluminum alloy mask flashes along with
music rhythm. The hanging hole makes it easily portable. Wherever you are,
GameSir GB-98K can provide you with powerful sound effects.
GameSir GB-98K Bluetooth Speaker
Mirco USB Cable (3.28 ft.)
User Manual
Register your GameSir ID at https://gamesir.hk/ to get real-time information of your
product's warranty status and series of GameSir exclusive benefits.
YOUR BENEFITS
* 12 months limited manufacturer's warranty
* Free online technical support at https://gamesir.hk/ (Supports English and Japanese)
We hope this manual could answer any questions you may have.
If you have any further questions, please contact us:
GameSir Facebook: https://www.facebook.com/myGamesir
Twitter: https://twitter.com/mygamesir
Twitter: https://twitter.com/GameSirJP
Customer Service: [e-mail]

CHARGING
CONNECTION
a. Long press power button until you hear a notification sound from GameSir
GB-98K Bluetooth speaker. When the RGB indicator light stays at solid blue,
GameSir GB-98K Bluetooth speaker is ready to be connected.
b. Turn on Bluetooth of your device, search GameSir GB-98K Bluetooth speaker,
pair and connect until RGB indicator light cycles. GameSir GB-98K Bluetooth
speaker is successfully connected.
c. Start playing music on your device and enjoy it from GameSir GB-98K Bluetooth
speaker.
* Press control button to pause while music is playing. Press again to resume.
* When GameSir GB-98K Bluetooth speaker is connected, quick press power button
twice to turn off/on RGB indicator light.
When GameSir GB-98K Bluetooth speaker is connected, RGB indicator light flashes
alternately.
When GameSir GB-98K Bluetooth speaker is charging, charging indicator stays at
solid red.
When GameSir GB-98K Bluetooth speaker is in low power condition (15% and
below), charging indicator stays at solid red.
When GameSir GB-98K Bluetooth speaker is fully charged, charging indicator turns
off.
* Lighting effects of charging indicator and RGB indicator light have no conflict and
can be produced independently.
LAYOUT
Hanging hole Composite vibrating diaphragm
Power button Control button RGB indicator light Charging indicator

日本語
製品概要
GameSirGB-98KBluetoothスピーカーは、34mm複合ダイヤフラムを採用し、40mm
フルセクションユニット+球形キャビティのデザインを装備します。使用すると、低音の
ブースターが継続的に加圧され、低周波の音波がデスクトップを跳ね返てから周りに
360度広がり、地上に強化されて高音質の低音のベースブーストを提供し、ベースパワ
ーとステレオをより衝撃的になります。4.0ブルートゥースで接続し、最大有効距離が7
メートルに達し、500mAhのバッテリーを内蔵し、2.5~3時間連続して再生することがで
きます。アルミ装飾マスクの下に隠されたRGBインジケータライトはメロディーにあわ
せてリズムします。持ち運びに便利な掛け穴も付いてあります。外出中でも自宅でパー
ティーを開催しても、GameSirGB-98KBluetoothスピーカーは、強いオーディオ機能を
提供します。
パッケージ内 容
GameSirGB-98KBluetoothスピーカー
MircoUSBケーブル（1M）
取扱説明書
ユーザー登録
https://gamesir.hk/にてGameSirIDを作成して、ご購入の製品を登録すると、当製品の
品質保証の状態に関するリアルタイム情報と、GameSir会員専用のメリットを得ること
ができます。
登録による特典
12ヵ月のメーカー限定保証
https://gamesir.hk/でのマニュアルの閲覧と無料オンラインテクニカルサポート
（英語/日本語対応）
機能説明
a.電源スイッチを長押すと、GameSirGB-98KBluetoothスピーカーがヒント音が鳴り、
RGBインジケータライトが青色に点灯し、GameSirGB-98KBluetoothスピーカーが
待機状態になります。
b.お使いのデバイスのBluetoothをオンにして、GameSirGB-98Kを検索し、ペアリングし
て接続します。RGBインジケータライトはスペクトラムサイクリングで点灯し、接続は
成功です。
c.お使いのデバイスで音楽を再生し、GameSirGB-98KBluetoothスピーカーで音楽を楽
し み ましょう。
*再生中に音楽コントロールボタンを押すと再生を一時停止し、もう一度押すと再生を
再開します。
*接続成功します場合は、電源スイッチを2回押して、RGBインジケータライトが消灯/
点灯にします。
各部の名称
電源スイッチ 音楽コントロールボタン RGBインジケータライト
充電インジケータライト 掛け穴 複合ダイヤフラム

简体中文
产品简介
以苏联冷战时期头盔为造型灵感的GameSir GB-98K蓝牙音箱，采用34mm复合振膜，
40mm全段单元+球形腔体设计。使用时，其低音增幅器会不断增压，迫使低频声波
经过桌面反弹后以360度环绕的方式向周围扩散，实现360度对地增强效果。低音能
力更优质、立体声更震撼。稳定的4.0蓝牙连接，有效距离可达7米以上。500mAh电
池，可连续播放2.5-3小时。铝合金装饰面罩下隐藏RGB状态指示灯，随乐韵律动。
同时附有挂孔，方便随身携带。无论外出游玩还是在家举办聚会，GameSir GB-98K
蓝牙音箱都能提供强大的音频能力。
包装内容
GameSir GB-98K蓝牙音箱
Mirco USB数据线（1M）
说明书
合格证
注册
在https://gamesir.hk/上在线注册GameSir ID，即可获得产品质保状态的实时信息，
以及一系列丰富的GameSir专享好处。
您的权益
为期12个月的制造商有效质保。
欢迎访问https://gamesir.hk/获取免费的在线技术支持。
バッテリー残量説明
GameSirGB-98KBluetoothスピーカはバッテリー残量が20％以上で正常接続状態では、
RGBインジケータライトはスペクトラムサイクリングで点灯します。
GameSirGB-98KBluetoothスピーカーは充電状態では、充電インジケータライトは赤く
点灯します。
GameSirGB-98KBluetoothスピーカーはバッテリー残量が15％に下回る場合、充電
インジケータライトが赤く点灯します。
GameSirGB-98KBluetoothスピーカーはバッテリー残量が100％の場合、充電インジケ
ータライトが消灯します。
充電インジケータライトは、RGBインジケータライトとコンフリクトしません。

SAFETY GUIDE
To ensure your safety while using GameSir GB-98K Bluetooth speaker, we strongly
recommend you to follow the instructions below:
1. Please keep GameSir GB-98K Bluetooth speaker within safety range in case of
device damage or personal injury caused by falling.
2. Avoid direct eye-contact or irradiating others' eyes with the LED light beam of
GameSir GB-98K Bluetooth speaker.
3. In case of any usage or operation problems that can't be settled, please
disconnect GameSir GB-98K Bluetooth speaker and visit https://gamesir.hk/ for
help.
4. DO NOT disassemble the product by yourself, otherwise warranty might be invalid.
DO NOT fix the product at any time nor operate it under abnormal current load.
5. Keep the product away from liquid, fire or humid environment. Use the product
only under specified temperature range (32°F to 104°F/ 0°C to 40°C). If ambient
temperature is out of range, please disconnect the product, power it off, and wait
until the temperature stabilizes within range.
6. For the sake of your health, please use GameSir GB-98K Bluetooth speaker under
moderate volume.
设备布局
使用说明
a. 长按电源键，GameSir GB-98K蓝牙音箱发出提示音，RGB状态指示灯常亮蓝灯，
GameSir GB-98K蓝牙音箱进入等待连接状态。
b. 开启设备的蓝牙连接功能，并在蓝牙设备中搜索GameSir GB-98K，配对并进行连
接。此时RGB状态指示灯常亮循环RGB灯效，连接成功。
c. 打开设备播放器，即可通过GameSir GB-98K蓝牙音箱享受音乐。
* 播放中按一下音乐控制键可暂停播放，再次按下将恢复播放。
* 成功连接后可快速两次按下电源键控制关闭/再次开启RGB状态指示灯。
电量说明
当GameSir GB-98K蓝牙音箱处于正常电量状态时，RGB状态指示灯常亮循环RGB灯效。
当GameSir GB-98K蓝牙音箱处于充电状态时，充电指示灯常亮红灯。
当GameSir GB-98K蓝牙音箱处于电量15%以下的低电量状态时，充电指示灯常亮红灯。
当GameSir GB-98K蓝牙音箱处于满电状态时，充电指示灯熄灭。
*充电指示灯效与RGB状态指示灯灯效不冲突。
电源键 音乐控制键 充电指示灯RGB状态指示灯
便携挂孔 底部复合振膜
1.落下による損傷やけがを防止するように、使用中にGameSirGB-98KBluetoothスピー
カーを安全な場所に置いておいてください。
2.GameSirGB-98KBluetoothスピーカーのLEDライトを直接に見たり、LEDライトで他の
人の目を照らしたりしないでください。
GameSirGB-98KBluetoothスピーカーの使用中に最大限のセキュリティを確保するた
めに、以下のガイドラインに従うことをお勧めいたします。
ご注意:保護者の方へ必ずお読みください。

为了在使用GameSir GB-98K蓝牙音箱过程中确保最大程度的安全性，我们强烈建议
您遵循以下指南：
1. 使用中请将GameSir GB-98K蓝牙音箱放置于安全位置，以防坠落造成损坏或人身
伤害。
2. 避免直视GameSir GB-98K蓝牙音箱的LED灯光或用LED灯光照射他人眼睛。
3. 如果遇到设备无法正常操作的问题或故障排除程序无法解决问题，请拔出设备并致
电GameSir热线或访问https://gamesir.hk/寻求支持。
4. 不得拆卸设备（这样做将会导致质保失效），不得尝试自行修理GameSir GB-98K
蓝牙音箱或在异常电流负荷下使用该设备。
5. 避免让设备接触液体，明火或存放在潮湿环境。只在指定温度范围0C (32F)到40C
(104F)内使用设备。如果环境温度超出此范围，请拔下设备并关闭，等待温度稳定
在适宜的范围内。
6. 为了您的健康着想，使用过程中请调整至合适音量。
注意事项
1. 若商品有质量问题，请首先联系我们的客服进行登记。
联系方式:
QQ：800082537
电话：400-8828035（时间：9：00-18：00）
官网：www.xiaoji.com
出品：广州小鸡快跑网络科技有限公司
地址：广州市天河区建业路华翠街68号301A-1
2. 如需退、换商品，请确保商品完好无损（包括商品外包装、附赠品、说明书、售后
卡、标签等），不影响二次销售。
3. 如要保修商品，请务必完整填写用户姓名、联系电话、联系地址，正确填选售后要
求与详细说明售后原因，将售后卡随货寄回（如不完整填写保修卡信息，恕无法提
供任何的售后服务。)
安全指南
3.GameSirGB-98KBluetoothスピーカーが正常に動作しない、またはトラブルシューテ
ィングプログラムで問題を解決できない場合は、プラグを抜き、https://gamesir.hk/に
お問い合わせください。自分で修理しないでください。
4.GameSirGB-98KBluetoothスピーカーを分解しないでください（こうすると保証対象
外となります）。GameSirGB-98KBluetoothSpeakerを自分で修理してみたり、異常な
負荷がかかった状態で使用したりしないでください。
5.GameSirGB-98KBluetoothスピーカーを液体、火気、または湿気の多い環境に放置
しないでください。規定の温度範囲0℃（32°F）〜40°C（104°F）の範囲内でのみ使用し
てください。操作環境がこの範囲外の場合は、GameSirGB-98KBluetoothスピーカー
をオフにして、操作環境が適切な範囲内で安定するまでお待ちください。
6.健康のために、使用中は適切なボリュームに調整してください。

保修卡
(售后政策：非人为损坏，3个月包换、1年保修）
用户姓名
联系电话
联系地址
售后要求
售后原因
订单编号
（注：非小鸡官网途径购买的产品，售后问题请直接与购买商家联系）
退 换 保修