GARANT mLevel User manual

DE
EN
FR
IT
ES
GARANT Workstation
mLevel, eLevel & eLevel+
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso

2
DE
EN
FR
IT
ES

Inhalt
1. Zu diesem Dokument............................................................................................. 4
1.1. Symbole und Darstellungsmittel ..........................................................................................................4
2. Sicherheitshinweise ................................................................................................5
2.1. Transport und Montage............................................................................................................................5
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................5
2.3. Grundlage eines einwandfreien und sicheren Betriebes des Hubtisches..............................6
2.4. Benötigtes Werkzeug und Material......................................................................................................6
3. Montage mLevel ......................................................................................................7
4. Demontage................................................................................................................7
5. Verwendung..............................................................................................................7
6. Bedienpanel eLevel / eLevel+ .............................................................................8
7. Funktionen eLevel / eLevel+................................................................................ 8
7.1. Steuerung initialisieren.............................................................................................................................8
7.2. Tischhöhe manuell einstellen.................................................................................................................8
7.3. Tischpositionen speichern (Memory-Funktion)...............................................................................8
7.4. Gespeicherte Einstellungen....................................................................................................................9
8. Warn- und Fehlermeldungen eLevel / eLevel+.............................................9
9. Instandhaltung .......................................................................................................11
10. Reinigung und Pflege...........................................................................................11
11. Wartung und Pflege eLevel / eLevel+ ............................................................11
12. Entsorgung...............................................................................................................11
13. Ersatzteile und Zubehör......................................................................................11
14. Technische Daten...................................................................................................12
14.1. Umgebungsbedingungen.................................................................................................................... 12
14.2. Betrieb.......................................................................................................................................................... 12
15. Einbauerklärung nur für eLevel und eLevel+ ..............................................13
www.hoffmann-group.com
3
DE
EN
FR
IT
ES

1. Zu diesem Dokument
1.1. Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und
Personenschäden zu warnen.
XLesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
XBefolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort
gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren
Verletzungen.
WARNUNG Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten
Verletzungen führen.
— VORSICHT Informationen zur Vermeidung von
Sachschäden, zum Verständnis oder zum
Optimieren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen
und technische Hinweise besonders herausgestellt.
Symbol Bedeutung
„Wichtiger Hinweis“
„Zusätzliche Information“: Verweis auf andere Dokumente und
Informationen
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
4
DE
EN
FR
IT
ES

2. Sicherheitshinweise
XGebrauchsanweisung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen
aufbewahren und am Arbeitstisch jederzeit verfügbar halten.
2.1. Transport, Lagerung und Montage
XNur geeignete Lasthebemittel für den Transport der Tische zum
Aufstellort verwenden.
XTransportwege absichern.
Temperatur: –20 °C bis +60°
Luftfeuchtigkeit: max. 95%
Bitte beachten Sie die für Sie geltenden landesspezifischen
Unfallverhütungsvorschriften.
XSchutzschuhe und Schutzhelm tragen.
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung
XSicherstellen, dass der Arbeitstisch kippsicher und fest steht.
XSchwere Gegenstände auf der Oberfläche des Arbeitstisches nicht
ruckartig, sondern langsam absetzen.
XArbeitstisch ist dafür konzipiert, eine optimale Arbeitshöhe für
Tätigkeiten einzustellen.
XMaximale flächenverteilte Hubbelastung ist nicht zu überschreiten,
zusätzlich angebrachte Gegenstände (Schubladengehäuse/ Aufbauten/
etc.) sind hierbei zu berücksichtigen.
XArbeitstisch mit mindestens 2 Personen zum Aufstellort transportieren,
ggf. geeignetes Lasthebemittel verwenden.
XArbeitstisch auf einem ebenen und festen Untergrund aufstellen.
XMit Wasserwaage prüfen, dass der Arbeitstisch waagerecht steht.
ACHTUNG: Den Arbeitstisch immer in der untersten Stellung
transportieren!
www.hoffmann-group.com
5
DE
EN
FR
IT
ES

2.3. Grundlage eines einwandfreien und sicheren Betriebes des Hubtisches
XFachgerechte Aufstellung und Justierung des Arbeitstisches mittels
den unten angebrachten Höhenverstellschrauben. Arbeitstisch muss
entsprechend ausnivelliert werden um mögliche Beschädigungen der
Hubsäulen zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
XAnwender ist verpflichtet den Arbeitstisch nur im einwandfreien
Zustand zu betreiben.
Herstellerseitig können Scherbleche verbaut werden um die Arbeitstische
in Reihe ohne Abstand aufzubauen.
2.4. Benötigtes Werkzeug und Material
Werkzeug / Material Größe / Qualität
SW4, SW5, SW6
SW13, SW17
PH2
ACHTUNG: Wenn die Arbeitstische mit Höhenverstellung in Reihe
aufgebaut werden, ist genügend Abstand zwischen den
Arbeitstischen erforderlich, um mögliche Quetschgefahr
ausschließen zu können. Des weiteren muss auf genügend
Freiraum nach oben zu Installationen vorgesehen werden.
Gegenstände jeglicher Art dürfen nicht unter die Arbeits-
tische gestellt werden.
6
DE
EN
FR
IT
ES

3. Montage mLevel
Bei der manuell einstellbaren Workstation kann die Arbeitshöhe des
Arbeitstisches zwischen 750 – 1000 mm im Raster von 25mm eingestellt
werden. Hierzu wird der Arbeitstisch an der Platte mittig angehoben und
an den Fußteilen an der Innenseite und hinten jeweils die zwei Schrauben
heraus gedreht. Nun kann das untere Einschubteil entsprechend auf die
gewünschte Arbeitshöhe justiert werden. Die vier Schrauben nun wieder in
die Gewindebuchsen eindrehen und handfest anziehen.
4. Demontage
XWerkbank von losen Teilen freiräumen und säubern.
XWerkbank in umgekehrter Reihenfolge der Montage demontieren.
5. Verwendung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch kippende Werkbank und herabfallende
Werkstücke.
Bei überstehenden Werkstücken auf der Werkbank besteht Kippgefahr.
XÜberstehende Werkstücke sichern.
XWerkbank vor jeder Verwendung auf Beschädigungen prüfen.
XWerkbank und Zubehörteile sauberhalten.
ACHTUNG: Kippgefahr bei überstehenden Werkstücken!
www.hoffmann-group.com
7
DE
EN
FR
IT
ES

6. Bedienpanele eLevel / eLevel+
7. Funktionen eLevel / eLevel+
7.1. Steuerung initialisieren
Die Steuerung wird initialisiert indem Sie die Tasten AUF 1 und AB 1 gleich-
zeitig drücken und gedrückt halten. Die Antriebe fahren dadurch nach unten
bis zum mechanischen Endanschlag und schalten dann automatisch ab. Im
Anschluss lassen Sie die Tasten dann wieder los.
Die Steuerung bestätigt die erfolgte Initialisierung mit einem 3-fachen
akustischen Signal. Die Steuerung ist jetzt betriebsbereit.
7.2. Tischhöhe manuell einstellen
Mit dem Drücken der Taste AUF 1 fahren Sie den Tisch nach oben. Durch
drücken der Taste AB 1 wird der Tisch nach unten gefahren.
Die Antriebe fahren so lange die Taste gedrückt gehalten werden.
7.3. Tischpositionen speichern (Memory-Funktion)
Stellen Sie die gewünschte Tischposition mit den Tasten AUF 1, AB 1 gemäß
Ihrer Wünsche ein.
Drücken Sie 3 Mal die Taste M um in den Memory-Modus zu gelangen.
Drücken Sie dann innerhalb von ca. 5 Sekunden eine der Tasten M1, M2 oder
M3, um die eingestellte(n) Position(en) zu speichern.
Die Steuerung bestätigt die erfolgte Speicherung mit akustischem Signal.
ACHTUNG: Die Funktionstasten AUF 2 / AB 2 / P / Enter / HB sind ohne
Funktion.
8
DE
EN
FR
IT
ES

7.4. Gespeicherte Einstellungen
Drücken Sie die entsprechende Taste M1, M2 oder M3 so lange, bis die
entsprechende Position erreicht ist und sich die Antriebe abschalten.
8. Warn- und Fehlermeldungen eLevel / eLevel+
Über das Display des Handschalters können die Warn- und Fehler-
meldungen angezeigt werden.
Diese Meldungen werden von der Steuerung generiert und geben
Auskunft über mögliche Störungen und deren Ursache.
Code Ursache Fehlerbeseitigung
E 106 Kurzschluss Hand-
schalteranschluss
Die Steuerung hat einen Kurzschluss am
Handschalteranschluss festgestellt. Der
Betrieb der Steuerung wird für ca.
10 Sekunden gesperrt. Beseitigen Sie den
Fehler. Danach muss die Steuerung initialisiert
werden.
E 212 Kurzschluss
Hall-Sensor
Die Steuerung hat einen Kurzschluss am
Hall-Sensor eines oder mehrerer Antriebe
festgestellt. Der Betrieb der Steuerung wird
für ca. 10 Sekunden gesperrt. Beseitigen Sie
den Fehler. Danach muss die Steuerung
initialisiert werden.
F 215 Kurzschluss
Motoranschluss
Die Steuerung hat einen Kurzschluss in der
Versorgungsspannung eines oder mehrerer
Antriebe festgestellt. Der Betrieb der
Steuerung wird für ca. 10 Sekunden gesperrt.
Beseitigen Sie den Fehler. Danach muss die
Steuerung initialisiert werden.
F 222 EEPROM Lese-/
Schreibfehler System-Überlastung! Bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz. Wenn nach 10 Stunden die
selbe Fehlermeldung erscheint, kontaktieren
Sie bitte Ihren Kundendienst.
F 233 MOSFET defekt
A 0 SC-Reset OK
A 99 Anzeige Überlauf
A 100 Reset-Zwang Die Steuerung muss initialisiert werden.
www.hoffmann-group.com
9
DE
EN
FR
IT
ES

Code Ursache Fehlerbeseitigung
A 102 Zweihandbedie-
nung, Sperre
An der Steuerung ist ein zweiter Handschalter
mit nur einer Taste angeschlossen. Sie müssen
diese Taste gleichzeitig mit AUF 1 oder der AB
1 Taste drücken um die Fahrt freizugeben.
A 103 Zweihandbedie-
nung, Taste fehlt
Die Steuerung ist für den Betrieb mit einem
Freigabe-Handschalter (Zweihandbedienung)
konfiguriert. Der Freigabe-Handschalter ist
nicht angeschlossen oder defekt. Schließen
Sie den Freigabe-Handschalter an oder
tauschen Sie ihn aus.
A 111 Fahrtüberwachung Die Steuerung hat einen Fehler beim
Verfahren des Tisches festgestellt. Der Tisch
könnte verklemmt oder überlastet sein, oder
ein Motor ist nicht korrekt an der Steuerung
angeschlossen. Beseitigen Sie den Fehler und
fahren Sie den Tisch dann kurz in die
Gegenrichtung.
A 112 Hall-Sensor,
kein Signal
System-Überlastung! Bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz. Wenn nach 10 Stunden die
selbe Fehlermeldung erscheint, kontaktieren
Sie bitte Ihren Kundendienst.
A 113 Hall-Sensor, falsche
Motorrichtung
A 114 Motor fehlt, keine
Verbindung
A 115 Motor fehlt, kein
Strom
A 201 Einschaltdauer,
Sperre
Die Antriebe wurden länger als zulässig
betrieben. Um die Steuerung vor Über-
hitzung zu schützen, ist in den folgenden
Minuten der Betrieb gesperrt.
Nach Ablauf der Schutzzeit können die
Antriebe wieder verfahren werden.
A 202 Überhitzung System-Überlastung! Bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz. Wenn nach 10 Stunden die
selbe Fehlermeldung erscheint, kontaktieren
Sie bitte Ihren Kundendienst.
A 215 Überstrom Antrieb
10
DE
EN
FR
IT
ES