Gardol GBH 46 R User manual
DE Gebrauchsanweisung
CS Návod k použití
SL Priročnik za uporabo
HR Priručnik za uporabo
SV Bruksanvisning
DA Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
NO Instruksjonsbok
TR Kullanim kilavuzu
ES Manual de instrucciones
IT Manuale di istruzioni
FR Manuel d’utilisation
EN Operator’s manual
HU Használati utasítás
ET Kasutusjuhend
LV Operatora rokasgrāmat
SR Priručnik sa uputstvima
BG Упътване за употреба
NL Gebruikershandleiding
PL Instrukcje obsługi
RU Pуководство с инструкциями
BS Uputstvo za upotrebu
LT Instrukcijų vadovas
SK Návod na použitie
Handgeführter Rasenmäher
GBH 46 R
GBH 46 R = CR 484 WS
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
........................................................................... BG
........................................................................................ BS
......................................................................... CS
.............................................................. DA
.............................................................. DE
..................................................................... EL
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
41
42
43
44
45
46
21 22 23
24 25
26 27 27
36
I I
II II
1.1
2.1
3.1a
3.1b
3.1c
2.2 2.3 2.4
I II
I
II
3.2
3.3
3.4 4.1
3.1d
4.2 4.3 5.1
DATI TECNICI CR / CS
434
Series
CR / CS
484
Series
CR / CS
534
Series
kW
±
±
±
±
±
±
kg
46
dB(A)
dB(A)
84
dB(A)
dB(A)
dB(A)
m/s
m/s
6.48
mm
---
BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
BS - TEHNIČKI PODACI
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
DA - TEKNISKE DATA
DE - TECHNISCHE DATEN
EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[1] EN - TECHNICAL DATA
ES - DATOS TÉCNICOS
ET - TEHNILISED ANDMED
FI - TEKNISET TIEDOT
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HR - TEHNIČKI PODACI
HU - MŰSZAKI ADATOK
magasság)
LT - TECHNINIAI DUOMENYS
LV - TEHNISKIE DATI
MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
NO - TEKNISKE DATA
PL - DANE TECHNICZNE
PT - DADOS TÉCNICOS
RO - DATE TEHNICE
RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
SL - TEHNIČNI PODATKI
SR - TEHNIČKI PODACI
SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
TR - TEKNİK VERİLER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
zur strengsten Beachtung
A) ALLGEMEINE HINWEISE
-
-
-
-
-
-
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
-
-
-
-
-
DE
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
-
-
-
-
-
-
-
-
C) HANDHABUNG
-
-
ten.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
D) WARTUNG UND LAGERUNG
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
treten.
E) TRANSPORT UND HANDHABUNG
-
-
-
G) UMWELTSCHUTZ
-
-
-
-
-
-
DIE MASCHINE KENNENLERNEN
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
UND EINSATZBEREICH
-
-
-
ten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
-
Benutzer
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
-
-
4
TYPENSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
(siehe Abbildungen auf Seite ii)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
14a.
14b.
15.
16.
17.
18.
19.
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN
BEDIENELEMENTEN (wo vorgesehen)
21. Langsam
22.
23.
24.
25.
26.
27.
36.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
-
41.
42.
43.
-
nen.
44.
45.
46.
GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
Für den Motor und die Batterie (falls vorhanden) wird
auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen ver-
wiesen.
HINWEIS - Die Übereinstimmung zwischen
den Verweisen im Text und den entsprechenden
Abbildungen (auf S. iii ff.) wird durch die Nummer vor
jedem Abschnitt gegeben.
1. MONTAGE
HINWEIS Einige Komponenten der Maschine können bei
der Lieferung bereits montiert sein.
ACHTUNG! Das Auspacken und die Montage müs-
sen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen.
Es muss genügend Platz zur Bewegung der Maschine
und der Verpackung sowie die geeigneten Werkzeuge
zur Verfügung stehen.
Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den örtli-
chen Vorschriften erfolgen.
-
1.1 Batterieanschluss
• Modelle mit Elektrostart mit Schlüssel
• Modelle mit Elektrostart durch Knopfdruck
-
2.
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
HINWEIS Die Bedeutung der Symbole, die auf den Be-
dienelementen abgebildet sind, ist auf den vorangehenden
Seiten beschrieben.
2.1 Gasbetätigung
-
sehen.
2.2 Hebel Motorbremse / Schneidwerkzeug
2.3 Kupplungshebel (falls vorhanden)
Be
-
2.4 Schnitthöheneinstellung
-
den.
3. MÄHEN DES GRASES
HINWEIS Diese Maschine ermöglicht das Mähen des
Rasens mit verschiedenen Modi; vor Arbeitsbeginn sollte die
Maschine entsprechend der gewünschten Schnittart einge-
stellt werden.
DER ARBEITSGANG IST BEI AUSGE-SCHALTETEM
MOTOR DURCHZUFÜHREN.
3.1a Vorbereitung für das Mähen und Sammeln des
Grases in der Grasfangeinrichtung:
3.1b Vorbereitung für das Mähen
und hinterer Auswurf des Grases:
-
3.1c Vorbereitung für das Mähen und Feinschnitt
des Grases („Mulching“ Funktion – falls vor-
gesehen):
-
3.1d Vorbereitung für das Mähen und seitlichen
Auswurf des Grases
(falls vorgesehen):
-
3.2 Anlassen des Motors
• Modelle mit Handstart
• Modelle mit Elektrostart mit Schlüssel
• Modelle mit Elektrostart durch Knopfdruck
3.3 Mähen des Grases
-
• Beim „Mulching“ oder hinteren Grasauswurf
-
• Beim seitlichen Auswurf (falls vorgesehen): Der
-
-
• Bei einer Grasfangeinrichtung mit
Anzeigevorrichtung des Inhalts (falls vorge-
sehen):
-
-
-
Empfehlungen für die Rasenpflege
-
6
-
-
3.4 Nach der Arbeit
• Modelle mit Elektrostart mit Schlüssel
• Modelle mit Elektrostart durch Knopfdruck
entfernen.
4. ORDENTLICHE WARTUNG
WICHTIG Eine korrekte und sorgfältige Wartung ist not-
wendig, um die Einsatzsicherheit und die ursprünglichen
Leistungen der Maschine aufrechtzuerhalten.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sich vergewissern, dass der Ölstand wieder kor-
rekt hergestellt wurde, bevor man die Maschine
erneut benutzt.
4.1 Wartung des Schneidwerkzeugs
-
-
4.2 Regelung des Antriebs
4.3 Aufladen der Batterie
(falls vorgesehen)
• Modelle mit Elektrostart mit Schlüssel
-
• Modelle mit Elektrostart durch Knopfdruck
-
5. ZUBEHÖR
ACHTUNG! Für Ihre Sicherheit ist es strengstens
verboten, anderes Zubehör als das in der folgenden
Liste genannt zu montieren. Diese Zubehörteile wurden
speziell für das Modell und den Typ Ihrer Maschine
entwickelt.
5.1 Mulching-Kit” (wenn nicht im Lieferumfang
enthalten)
-
6. DIAGNOSE
Was tun wenn ...
1. Der Benzinrasenmäher funktioniert nicht
des Vergasers
2. Das geschnittene Gras wird nicht mehr
in der Grasfangeinrichtung aufgefangen
3. Der Rasen lässt sich nur schwer schneiden
4. Die Maschine beginnt, auf ungewöhnliche
Weise zu vibrieren
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
které je třeba důsledně dodržovat
A) INSTRUKTÁŽ
-
-
-
-
-
B) PŘÍPRAVNÉ ÚKONY
-
-
-
-
-
-
CS UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM STROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD K POUŽITÍ. Uschovejte kvůli dalšímu použití.
-
-
-
-
-
-
C) BĚHEM POUŽITÍ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
E) PŘEPRAVA A MANIPULACE
-
Table of contents
Languages:
Other Gardol Lawn Mower manuals
Gardol
Gardol GVL-M-1800-37 User manual
Gardol
Gardol GAM-E 33/1Li User manual
Gardol
Gardol GEM-E43 User manual
Gardol
Gardol GE 37 User manual
Gardol
Gardol 195107HRB User manual
Gardol
Gardol GTG 84 RB User manual
Gardol
Gardol GEM-E 1536 User manual
Gardol
Gardol ESE 4216 User manual
Gardol
Gardol G125-85F User manual
Gardol
Gardol GAM-E36Li User manual
Gardol
Gardol GBWO 46 User manual
Gardol
Gardol GEM-E33 User manual
Gardol
Gardol GBW 53 RE User manual
Gardol
Gardol 155107HRB User manual
Gardol
Gardol 34.131.10 User manual
Gardol
Gardol GBD-46R User manual
Gardol
Gardol GEM-E36 User manual
Gardol
Gardol GAM-E43Li User manual
Gardol
Gardol GEM-E 1742 User manual
Gardol
Gardol GTR-E 51 R HW User manual
