Garmin 190-01219-90 Instruction manual

GPS 152H
quick start manual
manuel de démarrage rapide
manuale di avvio rapido
schnellstartanleitung
guía de inicio rápido
manual de Início Rápido
naslaggids
lynstartvejledning
aloitusopas
hurtigstartveiledning
snabbstartshandbok

GPS 152H Quick Start Manual 1
Getting Started
 Warning
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important information.
Power/
Backlight
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitRocker
Internal
Antenna
Using the Keypad
Power/Backlight—Press and hold to turn the unit on or off; press
and release to adjust the backlight and day and night modes.
Rocker—Press up, down, left, or right to move through menus,
highlight elds, and enter data.
Enter/Mark—Press to select a highlighted item or mark a
waypoint.
Menu—Press to access additional settings and conguration
options. Press twice to display the Settings menu.
Page—Press to cycle through the home pages.
NAV/MOB—Press and release to display the Navigation menu.
Press and hold to display the MOB (Man Overboard) menu.
Quit—Press to return to the previous page. Press when entering data
to cancel the action and restore the previous value.
Zoom Out—Press to zoom out.
Zoom In—Press to zoom in.

2 GPS 152H Quick Start Manual
Turning the Unit On or Off
To turn on the unit, press and release the Power key. When the
Warning screen appears, press Enter.
Acquiring GPS Satellite Signals
When you turn on the unit and acknowledge the Warning screen,
the GPS receiver must collect satellite data and establish the current
location. When the unit acquires satellite signals, the signal strength
bars are momentarily displayed on the Acquiring Satellites page.
When the unit loses satellite signals, the bars disappear and the
position icon displays a ashing question mark.
Adjusting the Backlight and the Contrast
1. Press and release the Power key.
2. Use the Rocker to adjust the light and the contrast.
Entering Text in a Field
1. Highlighttheeldyouwanttochange.PressEnter.
2. PresstheleftarrowontheRockertocleartheeld.
3. PresstheupanddownarrowsontheRocker until the desired
character appears. Press Enter.
4. PresstherightarrowontheRocker to enter the next character.
5. Repeat steps 3 and 4 until the text is complete.
6. Press Enter.
Use the Rockertohighlightothereldsonthesamescreen.
Main Pages
The GPS 152H has ve Main pages.
To cycle through the Main pages, press Page.
Map Page Highway PageCompass Page
Active Route Page Numbers Page
Marking Your Present Location as a Waypoint:
1. From any Main page, press and hold ENTER/MARK until the
NewWaypointscreenappears.
2. Tochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint,
use the Rockertohighlighttheeldyouwanttochangeand
enter the text.
3. Select OKtosavethewaypoint.
Creating a Waypoint by Entering Grid Coordinates
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Wpt, and press Menu.

GPS 152H Quick Start Manual 3
3. Select New Waypoint.
4. Use the Rockertohighlightthecoordinateseld.
5. Tochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint,
use the Rockertohighlighttheeldyouwanttochangeand
enter the text.
6. Select OKtosavethewaypoint.
Creating a Waypoint While on the Map Page
1. From the Map page, use the Rocker to move the pointer ( ) to
thelocationwhereyouwanttocreateawaypoint.
2. Press and hold Enter/MarkuntiltheNewWaypointscreen
appears.
3. Tochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint,
use the Rockertohighlighttheeldyouwanttochangeand
enter the text.
4. Select OKtosavethewaypoint.
Deleting a Waypoint
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Wpt.
3. Highlight By Name or Nearest.
4. Selectthewaypointyouwanttodelete.
5. Select Delete > OK.
Navigating to a Destination
To navigate from your present location to your destination, the
destination must rst be stored as a waypoint.
To navigate to a waypoint:
1. From any of the Main pages, press NAV/MOB.
2. Select Go To Waypoint.
3. Highlight By Name or Nearest.
4. Selectthewaypointtowhichyouwanttonavigate.
5. Select Go To. Use the Map page, the Compass page, the
Highwaypage,ortheNumberspagetonavigatetoyour
destination.
Creating a Route from a List of Waypoints
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Rte, and press Menu.
3. Select New Route.
4. Selecttherstblankeldinthelistofwaypoints.
5. SelectawaypointfromtheBy Name list or the Nearest list.
6. Select OK.
7. Continuetoselectwaypointsuntilyouhaveselectedthelast
point on the route.
8. Press Quit to save the route.
To begin navigating the route, press NAV/MOB and select the route.

4 GPS 152H Quick Start Manual
To begin navigating a saved route:
1. Press NAV/MOB.
2. Select Follow Route.
3. Selecttherouteyouwanttotake,andthenselectActivate.
4. UsetheMappage,theCompasspage,theHighwaypage,the
Numbers page, or the Active Route page to navigate the route.
To delete a route:
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Rte.
3. Highlighttherouteyouwanttodelete,andpressMenu.
4. Select Delete Route.
Using Tracks
A track is a recording of your path. The track currently being
recorded is the active track. An active track can be saved.
Turning Tracks On or Off
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Trk > Active.
Saving a Track
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Trk.
3. Press Menu, and select Save.
4. Select the time, the date, or the Entire Logyouwanttosave.
You can edit the name of the track, if desired.
Navigating a Saved Track
1. Press NAV/MOB.
2. Select Follow Track.
3. Selectthetrackyouwanttotake.
4. Select Originaltofollowthetrackasitwasoriginallyrecorded,
or select Reversetofollowthetrackintheoppositedirection.
Clearing the Active Track
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Trk.
3. Press Menu.
4. Select Clear > OK.
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries,
registered in the USA and other countries.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 1
Mise en route
 Avertissement
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations sur le produit.
Marche/
Arrêt/
Rétroé-
clairage
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitPavé directionnel
Antenne
interne
Utilisation du pavé numérique
Marche/Arrêt/Rétroéclairage : maintenez cette touche enfoncée pour mettre
l'appareil sous/hors tension. Appuyez brièvement sur cette touche pour régler
le rétroéclairage, ainsi que les modes Jour et Nuit.
Pavé directionnel : appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite pour
parcourir les menus, sélectionner des champs et saisir des données.
Enter/Mark : appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément en
surbrillance ou marquer un waypoint.
Menu : appuyez sur cette touche pour accéder à des paramètres et à des
options de conguration supplémentaires. Appuyez deux fois pour afcher le
menu des paramètres.
Page : appuyez sur cette touche pour faire déler les pages d'accueil.
NAV/MOB : appuyez brièvement sur cette touche pour afcher le menu
de navigation. Maintenez la touche enfoncée pour afcher le menu MOB
(Homme à la Mer).
Quit : appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente. Appuyez
lors de la saisie de données pour annuler l'action et revenir à la valeur
précédente.
Zoom Out : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom arrière.
Zoom In : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant.

2 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H
Mise sous/hors tension de l'appareil
Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez brièvement sur la touche
Marche/Arrêt . Lorsque l'écran d'avertissement apparaît, appuyez sur
la touche Enter.
Acquisition des signaux satellites GPS
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension et que vous acceptez l'écran
d'avertissement, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et
dénir la position actuelle. Lorsque l'appareil capte des signaux satellites,
les indicateurs d'intensité du signal des satellites s'afchent brièvement
sur la page Acquisition de satellites. Lorsque l'appareil perd les signaux
satellites, les indicateurs disparaissent et l'icône de position afche un
point d'interrogation clignotant.
Ajustement du rétroéclairage et du contraste
1. Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt .
2. Utilisez le pavé directionnel pour ajuster la luminosité et le contraste.
Saisie de texte dans un champ
1. Mettezensurbrillancelechampàmodier.AppuyezsurlatoucheEnter.
2. Appuyezsurlaèchegauchedupavé directionnel pour effacer les
données du champ.
3. Appuyezsurlesècheshautetbasdupavé directionnel jusqu'à ce que le
caractèrevoulus'afche.AppuyezsurlatoucheEnter.
4. Appuyezsurlaèchedroitedupavé directionnel pour saisir le caractère
suivant.
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez saisi l'ensemble du
texte.
6. Appuyez sur la touche Enter.
Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance d'autres champs du
même écran.
Pages principales
Le GPS 152H dispose de cinq pages principales.
Pourfairedélerlespagesprincipales,appuyezsurlatouchePage.
Page Carte Page AutoroutePage Compas
Page Route Active Page Chiffres
Marquage de votre position actuelle comme waypoint :
1. Depuis l'une des pages principales, maintenez enfoncée la touche
ENTER/MARKjusqu'àcequel'écranNouveauWaypoints'afche.
2. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint,
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
modieretsaisirletexte.
3. Sélectionnez OKpourenregistrerlewaypoint.
Création d'un waypoint par la saisie de coordonnées
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Wpt, puis appuyez sur la touche Menu.

Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 3
3. Sélectionnez Nouveau Waypoint.
4. Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ des
coordonnées.
5. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint,
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
modieretsaisirletexte.
6. Sélectionnez OKpourenregistrerlewaypoint.
Création d'un waypoint sur la page Carte
1. Depuis la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le
pointeur ( )àlapositionoùvoussouhaitezcréerunwaypoint.
2. Maintenez enfoncée la touche Enter/Mark jusqu'à ce que l'écran Nouveau
Waypointapparaisse.
3. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint,
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
modieretsaisirletexte.
4. Sélectionnez OKpourenregistrerlewaypoint.
Suppression d'un waypoint
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Wpt.
3. Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.
4. Sélectionnezlewaypointàsupprimer.
5. Sélectionnez Supprimer > OK.
Navigation vers une destination
Pour naviguer depuis votre position actuelle jusqu'à votre destination, la
destination doit d'abord être enregistrée comme waypoint.
Pour naviguer jusqu'à un waypoint :
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez sur la touche NAV/MOB.
2. Sélectionnez Rallier Waypoint.
3. Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.
4. Sélectionnezlewaypointverslequelvousvouleznaviguer.
5. Sélectionnez Rallier. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute ou Chiffres
pour naviguer jusqu'à votre destination.
Création d'une route à partir d'une liste de waypoints
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Rte, puis appuyez sur la touche Menu.
3. Sélectionnez Nouvelle Route.
4. Sélectionnezlepremierchampviergedelalistedeswaypoints.
5. SélectionnezunwaypointdanslalistePar Nom ou Le plus proche.
6. Sélectionnez OK.
7. Continuezàsélectionnerdeswaypointsjusqu'àcequevousayez
sélectionné le dernier point de la route.
8. Appuyez sur la touche Quit pour enregistrer la route.
Pour commencer à suivre la route, appuyez sur la touche NAV/MOB et
sélectionnez la route.

4 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H
Pour commencer à suivre une route enregistrée :
1. Appuyez sur la touche NAV/MOB.
2. Sélectionnez Suivre Route.
3. Sélectionnez la route à suivre, puis sélectionnez Activer.
4. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute, Chiffres ou Route Active pour
suivre la route.
Pour supprimer une route :
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Rte.
3. Mettez en surbrillance la route à supprimer, puis appuyez sur la touche
Menu.
4. Sélectionnez Supprimer Route.
Utilisation des traces
Une trace représente un enregistrement de votre parcours. La trace en
cours d'enregistrement représente la trace active. Une trace active peut être
sauvegardée.
Activation ou désactivation des traces
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Trac > Active.
Sauvegarde d'une trace
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Trac.
3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Sauvegarder.
4. Sélectionnez l'heure, la date ou l'enregistrement total (Jrnal tot.) à
sauvegarder.Vouspouvezmodierlenomdelatracesivouslesouhaitez.
Suivi d'une trace sauvegardée
1. Appuyez sur la touche NAV/MOB.
2. Sélectionnez Suivre Trace.
3. Sélectionnez la trace à suivre.
4. Sélectionnez Original pour suivre la trace telle qu'enregistrée à l'origine, ou
sélectionnez Inverser pour suivre la trace dans le sens contraire.
Effacement de la trace active
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Trac.
3. Appuyez sur la touche Menu.
4. Sélectionnez Annuler > OK.
Garmin®et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
© 2010 Garmin Ltd. ou ses liales

Manuale di avvio rapido GPS 152H 1
Operazioni preliminari
 Attenzione
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella
confezione.
Accensione/
retroillumi-
nazione
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitSelettore
Antenna
interna
Uso della tastiera
Accensione/retroilluminazione: tenere premuto per accendere o spegnere
l'unità; premere e rilasciare per regolare la retroilluminazione e i modi
giorno e notte.
Selettore: premere verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra
per passare da un menu all'altro, evidenziare i campi e immettere dati.
Enter/Mark: premere per selezionare un elemento evidenziato o per
contrassegnare un waypoint.
Menu: premere per accedere alle impostazioni aggiuntive e alle opzioni di
congurazione. Premere due volte per visualizzare il menu Impostazioni.
Page: premere per alternare la visualizzazione delle pagine principali.
NAV/MOB: premere e rilasciare per visualizzare il menu Navigazione.
Tenere premuto per visualizzare il menu MOB (Uomo a mare).
Quit: premere per tornare alla pagina precedente. Premere durante
l'inserimento di dati per annullare l'azione e ripristinare il valore
precedente.
Zoom Out: premere per ridurre la visualizzazione.
Zoom In: premere per ingrandire la visualizzazione.

2 Manuale di avvio rapido GPS 152H
Accensione e spegnimento dell'unità
Per accendere l'unità, premere e rilasciare il tasto di accensione.
Quando viene visualizzata la schermata di avviso, premere Enter.
Acquisizione del segnale satellitare GPS
Quando si accende l'unità e viene visualizzata la schermata di avviso, il
ricevitore GPS riceve i dati del satellite e stabilisce la posizione corrente.
Quando l'unità acquisisce il segnale satellitare, gli indicatori di potenza del
segnale vengono momentaneamente visualizzati nella pagina Acquisizione
satelliti. Quando l'unità perde il segnale satellitare, gli indicatori
scompaiono e nell'icona di posizione viene visualizzato un punto
interrogativo intermittente.
Regolazione della retroilluminazione e del contrasto
1. Premere e rilasciare il tasto di accensione.
2. Utilizzare il selettore per regolare la luminosità e il contrasto.
Immissione di testo in un campo
1. Evidenziareilcampochesidesideramodicare.PremereEnter.
2. Premere la freccia verso sinistra del selettore per eliminare il campo.
3. Premere la freccia verso l'alto e la freccia verso il basso del selettore
nchénonvienevisualizzatoilcaratteredesiderato.PremereEnter.
4. Premere la freccia verso destra del selettore per immettere il carattere
successivo.
5. Ripetereipassaggi3e4nchéiltestononècompleto.
6. Premere Enter.
Utilizzare il selettore per evidenziare altri campi nella stessa schermata.
Pagine principali
L'antenna GPS 152H è dotata di cinque pagine principali.
Per alternare la visualizzazione delle pagine principali, premere Page.
Pagina Mappa Pagina HighwayPagina Bussola
Pagina Rotta attiva Pagina Numeri
Creazione di un waypoint nella posizione corrente:
1. Da qualsiasi pagina principale, tenere premuto ENTER/MARKnché
nonvienevisualizzatalaschermataNuovowaypoint.
2. Permodicareilsimbolo,ilnomeolaprofonditàpredenitidelwaypoint,
utilizzare il selettoreperevidenziareilcampochesidesideramodicare
e immettere il testo.
3. Selezionare OKpersalvareilwaypoint.
Creazione di un waypoint tramite l'inserimento delle
coordinate del reticolo
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Wpt, quindi premere Menu.

Manuale di avvio rapido GPS 152H 3
3. Selezionare Nuovo waypoint.
4. Utilizzare il selettore per evidenziare il campo delle coordinate.
5. Permodicareilsimbolo,ilnomeolaprofonditàpredenitidelwaypoint,
utilizzare il selettoreperevidenziareilcampochesidesideramodicare
e immettere il testo.
6. Selezionare OKpersalvareilwaypoint.
Creazione di un waypoint nella pagina Mappa
1. Nella pagina Mappa, utilizzare il selettore per spostare il puntatore ( )
nellaposizioneincuisidesideracreareunwaypoint.
2. Tenere premuto Enter/Marknchénonvienevisualizzatalaschermata
Nuovowaypoint.
3. Permodicareilsimbolo,ilnomeolaprofonditàpredenitidelwaypoint,
utilizzare il selettoreperevidenziareilcampochesidesideramodicare
e immettere il testo.
4. Selezionare OKpersalvareilwaypoint.
Eliminazione di un waypoint
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Wpt.
3. Evidenziare Per nome o Più vicini.
4. Selezionareilwaypointchesidesideraeliminare.
5. Selezionare Elimina > OK.
Navigazione verso una destinazione
Per navigare dalla posizione corrente alla destinazione, è necessario prima
salvare la destinazione come waypoint.
Per raggiungere un waypoint:
1. Da qualsiasi pagina principale, premere NAV/MOB.
2. Selezionare Vai al waypoint.
3. Evidenziare Per nome o Più vicini.
4. Selezionareilwaypointdaraggiungere.
5. Selezionare Vai a. Utilizzare la pagina Mappa, la pagina Bussola,
lapaginaHighwayolapaginaNumeriperraggiungereladestinazione.
Creazione di una rotta da un elenco di waypoint
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Rte, quindi premere Menu.
3. Selezionare Nuova rotta.
4. Selezionareilprimocampovuotodall'elencodeiwaypoint.
5. SelezionareunwaypointdaunelencoPer nome o Più vicini.
6. Selezionare OK.
7. Continuareaselezionareiwaypointnoallaselezionedell'ultimopunto
della rotta.
8. Premere Quit per salvare la rotta.
Per iniziare a navigare la rotta, premere NAV/MOB e selezionare la rotta.

4 Manuale di avvio rapido GPS 152H
Per iniziare la navigazione di una rotta salvata:
1. Premere NAV/MOB.
2. Selezionare Segui rotta.
3. Selezionare la rotta che si desidera navigare, quindi selezionare Attiva.
4. UtilizzarelapaginaMappa,lapaginaBussola,lapaginaHighway,la
pagina Numeri oppure la pagina Rotta attiva per navigare la rotta.
Per eliminare una rotta:
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Rte.
3. Evidenziare la rotta che si desidera eliminare, quindi premere Menu.
4. Selezionare Cancella rotta.
Utilizzo delle tracce
La traccia è la registrazione del percorso seguito. La traccia in fase di
registrazione viene denita traccia attiva. Una traccia attiva può essere
salvata.
Attivazione o disattivazione delle tracce
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Trk > Attiva.
Salvataggio di una traccia
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Trk.
3. Premere Menu e selezionare Salva.
4. Selezionare l'ora, la data o il Log intero che si desidera salvare.
Èpossibilemodicareilnomedellatracciainbaseallepreferenze.
Navigazione lungo una traccia salvata
1. Premere NAV/MOB.
2. Selezionare Segui traccia.
3. Selezionare la traccia da utilizzare.
4. Selezionare Originale per seguire la traccia nel modo in cui è stata
registrata oppure selezionare Inverti per seguire la traccia nella
direzione opposta.
Cancellazione della traccia attiva
1. Da qualsiasi pagina principale, premere due volte Menu.
2. Evidenziare Trk.
3. Premere Menu.
4. Selezionare Annulla > OK.
Garmin®e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate, registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi.
© 2010 Garmin Ltd. o società afliate

GPS 152H Schnellstartanleitung 1
Erste Schritte
 Warnung
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen
in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem
Produkt beiliegt.
Einschalt-
taste/
Hintergrund-
beleuch-
tung
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitWipptaste
Interne
Antenne
Verwenden des Tastenfelds
Einschalttaste/Hintergrundbeleuchtung: Halten Sie diese Taste gedrückt,
um das Gerät ein- und auszuschalten. Durch kurzzeitiges Drücken stellen Sie
die Hintergrundbeleuchtung sowie den Tag- und Nachtmodus ein.
Wipptaste: Drücken Sie die Wipptaste nach oben, unten, links oder rechts,
um durch Menüs zu navigieren, Felder zu markieren und Daten einzugeben.
Enter/Mark: Drücken Sie diese Taste, um ein markiertes Element
auszuwählen oder einen Wegpunkt zu markieren.
Menu: Drücken Sie diese Taste, um auf zusätzliche Einstellungen und
Kongurationsoptionen zuzugreifen. Drücken Sie die Taste zweimal, um das
Einstellungsmenü anzuzeigen.
Page: Drücken Sie diese Taste, um die Hauptseiten zu durchblättern.
NAV/MOB: Drücken Sie diese Taste kurz, um das Navigationsmenü
anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mann-über-Bord-Menü
anzuzeigen.
Quit: Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Drücken Sie die Taste bei der Eingabe von Daten, um den Vorgang
abzubrechen und den vorherigen Wert wiederherzustellen.
Zoom Out: Drücken Sie diese Taste, um die Ansicht zu verkleinern.
Zoom In: Drücken Sie diese Taste, um die Ansicht zu vergrößern.

2 GPS 152H Schnellstartanleitung
Ein- und Ausschalten des Geräts
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie kurz die Einschalttaste drücken.
Wenn der Warnbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste Enter.
Erfassen von GPS-Satellitensignalen
Wenn Sie das Gerät einschalten und die Warnmeldung bestätigen, muss
der GPS-Empfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position
bestimmen. Wenn das Gerät Satellitensignale erfasst, werden auf der
Seite „Empfängt Satelliten“ kurzfristig Signalstärkebalken angezeigt.
Wenn das Gerät keine Satellitensignale mehr empfängt, werden die
Balken ausgeblendet, und auf dem Positionssymbol wird ein blinkendes
Fragezeichen angezeigt.
Anpassen von Hintergrundbeleuchtung und Kontrast
1. Drücken Sie kurz die Einschalttaste.
2. Passen Sie mithilfe der Wipptaste die Beleuchtung und den Kontrast an.
Eingeben von Text in Feldern
1. Markieren Sie das Feld, das Sie ändern möchten. Drücken Sie Enter.
2. Drücken Sie auf der Wipptaste den Pfeil nach links, um das Feld zu
löschen.
3. Drücken Sie auf der Wipptaste die Pfeile nach oben und nach unten, bis
dasgewünschteZeichenangezeigtwird.DrückenSieEnter.
4. Drücken Sie auf der Wipptaste den Pfeil nach rechts, um das nächste
Zeicheneinzugeben.
5. WiederholenSiedieSchritte3und4,bisdergesamteTexteingegebenist.
6. Drücken Sie Enter.
Markieren Sie mithilfe der Wipptaste andere Felder auf demselben Bildschirm.
Hauptseiten
Der GPS 152H verfügt über fünf Hauptseiten.
Blättern Sie durch die Hauptseiten, indem Sie Page drücken.
Kartenseite AutobahnseiteKompassseite
Seite „Aktive Route“ Zahlenseite
Markieren der aktuellen Position als Wegpunkt:
1. Halten Sie auf einer der Hauptseiten die Taste Enter/Mark gedrückt,
bisderBildschirm„NeuerWegpunkt“angezeigtwird.
2. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des
Wegpunkts,indemSiemitderWipptaste das Feld markieren, das Sie
ändern möchten, und den Text dann eingeben.
3. WählenSieOK,umdenWegpunktzuspeichern.
Erstellen von Wegpunkten durch Eingabe von
Gitterkoordinaten
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Wpt, und drücken Sie die Taste Menu.

GPS 152H Schnellstartanleitung 3
3. WählenSieNeuer Wegpunkt.
4. Markieren Sie mithilfe der Wipptaste das Koordinatenfeld.
5. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des
Wegpunkts,indemSiemitderWipptaste das Feld markieren, das Sie
ändern möchten, und den Text dann eingeben.
6. WählenSieOK,umdenWegpunktzuspeichern.
Erstellen von Wegpunkten auf der Kartenseite
1. VerwendenSieaufderKartenseitedieWipptaste,umdenZeiger( ) an
diePositionzuverschieben,anderSieeinenWegpunkterstellenmöchten.
2. Halten Sie die Taste Enter/Markgedrückt,bisdieSeite„NeuerWegpunkt“
angezeigtwird.
3. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des
Wegpunkts,indemSiemitderWipptaste das Feld markieren, das Sie
ändern möchten, und den Text dann eingeben.
4. WählenSieOK,umdenWegpunktzuspeichern.
Löschen von Wegpunkten
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Wpt.
3. Markieren Sie Nach Namen oder Näheste(r).
4. WählenSiedenWegpunktaus,denSielöschenmöchten.
5. WählenSieLöschen > OK.
Navigieren zu einem Zielort
Damit Sie von der aktuellen Position zum Ziel navigieren können, muss das
Ziel zunächst als Wegpunkt gespeichert werden.
So navigieren Sie zu einem Wegpunkt:
1. Drücken Sie auf einer der Hauptseiten die Taste NAV/MOB.
2. WählenSieGehe zum Wegpunkt aus.
3. Markieren Sie Nach Namen oder Näheste(r).
4. WählenSiedenWegpunktaus,zudemSienavigierenmöchten.
5. WählenSieGehe zu.VerwendenSiedieKarten-,Kompass-,Autobahn-
oderZahlenseite,umzumZielzunavigieren.
Erstellen von Routen aus einer Liste von Wegpunkten
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Route, und drücken Sie die Taste Menu.
3. WählenSieNeue Route aus.
4. WählenSiedasersteleereFeldinderListederWegpunkteaus.
5. WählenSieausdenListenNach Namen oder Näheste(r)einenWegpunkt
aus.
6. WählenSieOK.
7. WählenSieweitereWegpunkteaus,bisSiedenletztenPunktderRoute
ausgewählthaben.
8. Drücken Sie die Taste Quit, um die Route zu speichern.
Starten Sie die Navigation auf der Route, indem Sie die Taste NAV/MOB
drücken und die Route auswählen.

4 GPS 152H Schnellstartanleitung
So starten Sie die Navigation auf einer gespeicherten Route:
1. Drücken Sie die Taste NAV/MOB.
2. WählenSieFolge der Route aus.
3. WählenSiediegewünschteRouteunddannAktivieren aus.
4. VerwendenSiedieKarten-,Kompass-,Autobahn-oderZahlenseiteoder
dieSeite„AktiveRoute“,umzumZielzunavigieren.
So entfernen Sie eine Route:
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Route.
3. Markieren Sie die Route, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die
Taste Menu.
4. WählenSieRoute löschen aus.
Verwenden von Tracks
Ein Track ist eine Aufzeichnung eines Weges. Beim derzeit aufgezeichneten
Track handelt es sich um den aktiven Track. Ein aktiver Track kann
gespeichert werden.
Aktivieren oder deaktivieren von Tracks
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Trk > Aktiv.
Speichern von Tracks
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Track.
3. Drücken Sie die Taste Menu,undwählenSieSpeichern aus.
4. WählenSiedieZeitoderdasDatumaus,diebzw.dasSiespeichern
möchten,oderwählenSieKomplette Aufzeichnung aus. Sie haben die
Möglichkeit, bei Bedarf den Namen des Tracks zu bearbeiten.
Navigieren von gespeicherten Tracks
1. Drücken Sie die Taste NAV/MOB.
2. WählenSieFolge dem Track aus.
3. WählenSiedenTrackaus,demSiefolgenmöchten.
4. WählenSieOriginal,umdemTracksozufolgen,wieerursprünglich
aufgezeichnetwurde,oderwählenSieUmkehren, um dem Track in der
entgegengesetzten Richtung zu folgen.
Löschen des aktiven Tracks
1. DrückenSieaufeinerderHauptseitenzweimaldieTasteMenu.
2. Markieren Sie Track.
3. Drücken Sie die Taste Menu.
4. WählenSieLöschen > OK.
Garmin®und das Garmin-Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.
© 2010 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften

Guía de inicio rápido GPS 152H 1
Inicio
 Advertencia
Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad
que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias
e información importante sobre el producto.
Encen-
dido/
retroilumi-
nación
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitBotón de dirección
Antena
interna
Uso del teclado
Encendido/retroiluminación: mantenlo pulsado para encender o apagar
la unidad; púlsalo y suéltalo para ajustar la retroiluminación y activar los
modos de día y noche.
Botón de dirección: pulsa arriba, abajo, izquierda o derecha para
desplazarte por los menús, resaltar campos e introducir datos.
Enter/Mark: pulsa para seleccionar un elemento resaltado o marcar un
waypoint.
Menu: púlsalo para acceder a ajustes y opciones de conguración
adicionales. Púlsalo dos veces para que se muestre el menú Conguración.
Page: púlsalo para desplazarte por las páginas principales.
NAV/MOB: púlsalo y suéltalo para que se muestre el menú Navegación.
Mantenlo pulsado para que se muestre el menú MOB (Hombre al agua).
Quit: púlsalo para volver a la página anterior. Cuando estés introduciendo
datos, púlsalo para cancelar la acción y recuperar el valor anterior.
Zoom Out: púlsalo para alejar.
Zoom In: púlsalo para acercar.

2 Guía de inicio rápido GPS 152H
Encendido y apagado de la unidad
Para encender la unidad, pulsa y suelta el botón de encendido. Cuando
aparezca la pantalla de advertencia, pulsa Enter.
Adquisición de señales del satélite GPS
Después de que se encienda la unidad y aceptes la pantalla de advertencia,
el receptor GPS debe reunir los datos del satélite y establecer la
ubicación actual. Cuando la unidad adquiere señales de satélite, las
barras de intensidad de señal se muestran momentáneamente en la
página Adquiriendo satélites. Si la unidad pierde las señales, las barras
desaparecen y el icono de posición muestra una marca de interrogación
que parpadea.
Ajuste de la retroiluminación y el contraste
1. Pulsa y suelta el botón de encendido.
2. Utiliza el botón de dirección para ajustar la luz y el contraste.
Introducción de texto en un campo
1. Resalta el campo que deseas cambiar. Pulsa Enter.
2. Pulsalaechahacialaizquierdadelbotón de dirección para borrar el
campo.
3. Pulsalasechashaciaarribayhaciaabajodelbotón de dirección
hasta que aparezca el carácter que buscas. Pulsa Enter.
4. Pulsalaechahacialaderechadelbotón de dirección para introducir
el siguiente carácter.
5. Repite los pasos 3 y 4 hasta completar el texto.
6. Pulsa Enter.
Utiliza el botón de dirección para resaltar otros campos de la misma
pantalla.
Páginas principales
La unidad GPS 152H tiene cinco páginas principales.
Para desplazarte por las páginas principales, pulsa Page.
Página Mapa Página AutopistaPágina Compás
Página Ruta activa Página Números
Marcado de tu ubicación actual como waypoint:
1. En una página principal, mantén pulsado ENTER/MARK hasta que
aparezcalapantallaWaypointnuevo.
2. Para cambiar el símbolo, el nombre o la profundidad del agua
predeterminadosdelwaypoint,usaelbotón de dirección para resaltar
el campo que quieras cambiar e introduce el texto.
3. Selecciona OKparaguardarelwaypoint.
Creación de un waypoint mediante de parrilla
1. En una página principal, pulsa dos veces Menu.
2. Resalta Wpt y pulsa Menu.