Garmin 190-01219-90 Instruction manual

GPS 152H
quick start manual
manuel de démarrage rapide
manuale di avvio rapido
schnellstartanleitung
guía de inicio rápido
manual de Início Rápido
naslaggids
lynstartvejledning
aloitusopas
hurtigstartveiledning
snabbstartshandbok

GPS 152H Quick Start Manual 1
Getting Started
 Warning
See the Important Safety and Product Information guide in the
product box for product warnings and other important information.
Power/
Backlight
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitRocker
Internal
Antenna
Using the Keypad
Power/Backlight—Press and hold to turn the unit on or off; press
and release to adjust the backlight and day and night modes.
Rocker—Press up, down, left, or right to move through menus,
highlight elds, and enter data.
Enter/Mark—Press to select a highlighted item or mark a
waypoint.
Menu—Press to access additional settings and conguration
options. Press twice to display the Settings menu.
Page—Press to cycle through the home pages.
NAV/MOB—Press and release to display the Navigation menu.
Press and hold to display the MOB (Man Overboard) menu.
Quit—Press to return to the previous page. Press when entering data
to cancel the action and restore the previous value.
Zoom Out—Press to zoom out.
Zoom In—Press to zoom in.

2 GPS 152H Quick Start Manual
Turning the Unit On or Off
To turn on the unit, press and release the Power key. When the
Warning screen appears, press Enter.
Acquiring GPS Satellite Signals
When you turn on the unit and acknowledge the Warning screen,
the GPS receiver must collect satellite data and establish the current
location. When the unit acquires satellite signals, the signal strength
bars are momentarily displayed on the Acquiring Satellites page.
When the unit loses satellite signals, the bars disappear and the
position icon displays a ashing question mark.
Adjusting the Backlight and the Contrast
1. Press and release the Power key.
2. Use the Rocker to adjust the light and the contrast.
Entering Text in a Field
1. Highlighttheeldyouwanttochange.PressEnter.
2. PresstheleftarrowontheRockertocleartheeld.
3. PresstheupanddownarrowsontheRocker until the desired
character appears. Press Enter.
4. PresstherightarrowontheRocker to enter the next character.
5. Repeat steps 3 and 4 until the text is complete.
6. Press Enter.
Use the Rockertohighlightothereldsonthesamescreen.
Main Pages
The GPS 152H has ve Main pages.
To cycle through the Main pages, press Page.
Map Page Highway PageCompass Page
Active Route Page Numbers Page
Marking Your Present Location as a Waypoint:
1. From any Main page, press and hold ENTER/MARK until the
NewWaypointscreenappears.
2. Tochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint,
use the Rockertohighlighttheeldyouwanttochangeand
enter the text.
3. Select OKtosavethewaypoint.
Creating a Waypoint by Entering Grid Coordinates
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Wpt, and press Menu.

GPS 152H Quick Start Manual 3
3. Select New Waypoint.
4. Use the Rockertohighlightthecoordinateseld.
5. Tochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint,
use the Rockertohighlighttheeldyouwanttochangeand
enter the text.
6. Select OKtosavethewaypoint.
Creating a Waypoint While on the Map Page
1. From the Map page, use the Rocker to move the pointer ( ) to
thelocationwhereyouwanttocreateawaypoint.
2. Press and hold Enter/MarkuntiltheNewWaypointscreen
appears.
3. Tochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint,
use the Rockertohighlighttheeldyouwanttochangeand
enter the text.
4. Select OKtosavethewaypoint.
Deleting a Waypoint
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Wpt.
3. Highlight By Name or Nearest.
4. Selectthewaypointyouwanttodelete.
5. Select Delete > OK.
Navigating to a Destination
To navigate from your present location to your destination, the
destination must rst be stored as a waypoint.
To navigate to a waypoint:
1. From any of the Main pages, press NAV/MOB.
2. Select Go To Waypoint.
3. Highlight By Name or Nearest.
4. Selectthewaypointtowhichyouwanttonavigate.
5. Select Go To. Use the Map page, the Compass page, the
Highwaypage,ortheNumberspagetonavigatetoyour
destination.
Creating a Route from a List of Waypoints
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Rte, and press Menu.
3. Select New Route.
4. Selecttherstblankeldinthelistofwaypoints.
5. SelectawaypointfromtheBy Name list or the Nearest list.
6. Select OK.
7. Continuetoselectwaypointsuntilyouhaveselectedthelast
point on the route.
8. Press Quit to save the route.
To begin navigating the route, press NAV/MOB and select the route.

4 GPS 152H Quick Start Manual
To begin navigating a saved route:
1. Press NAV/MOB.
2. Select Follow Route.
3. Selecttherouteyouwanttotake,andthenselectActivate.
4. UsetheMappage,theCompasspage,theHighwaypage,the
Numbers page, or the Active Route page to navigate the route.
To delete a route:
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Rte.
3. Highlighttherouteyouwanttodelete,andpressMenu.
4. Select Delete Route.
Using Tracks
A track is a recording of your path. The track currently being
recorded is the active track. An active track can be saved.
Turning Tracks On or Off
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Trk > Active.
Saving a Track
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Trk.
3. Press Menu, and select Save.
4. Select the time, the date, or the Entire Logyouwanttosave.
You can edit the name of the track, if desired.
Navigating a Saved Track
1. Press NAV/MOB.
2. Select Follow Track.
3. Selectthetrackyouwanttotake.
4. Select Originaltofollowthetrackasitwasoriginallyrecorded,
or select Reversetofollowthetrackintheoppositedirection.
Clearing the Active Track
1. From any Main page, press Menutwice.
2. Highlight Trk.
3. Press Menu.
4. Select Clear > OK.
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries,
registered in the USA and other countries.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 1
Mise en route
 Avertissement
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations sur le produit.
Marche/
Arrêt/
Rétroé-
clairage
Menu
Page
NAV/MOB
Enter/
Mark
Zoom
Out
Zoom
In
QuitPavé directionnel
Antenne
interne
Utilisation du pavé numérique
Marche/Arrêt/Rétroéclairage : maintenez cette touche enfoncée pour mettre
l'appareil sous/hors tension. Appuyez brièvement sur cette touche pour régler
le rétroéclairage, ainsi que les modes Jour et Nuit.
Pavé directionnel : appuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite pour
parcourir les menus, sélectionner des champs et saisir des données.
Enter/Mark : appuyez sur cette touche pour sélectionner un élément en
surbrillance ou marquer un waypoint.
Menu : appuyez sur cette touche pour accéder à des paramètres et à des
options de conguration supplémentaires. Appuyez deux fois pour afcher le
menu des paramètres.
Page : appuyez sur cette touche pour faire déler les pages d'accueil.
NAV/MOB : appuyez brièvement sur cette touche pour afcher le menu
de navigation. Maintenez la touche enfoncée pour afcher le menu MOB
(Homme à la Mer).
Quit : appuyez sur cette touche pour revenir à la page précédente. Appuyez
lors de la saisie de données pour annuler l'action et revenir à la valeur
précédente.
Zoom Out : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom arrière.
Zoom In : appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant.

2 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H
Mise sous/hors tension de l'appareil
Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez brièvement sur la touche
Marche/Arrêt . Lorsque l'écran d'avertissement apparaît, appuyez sur
la touche Enter.
Acquisition des signaux satellites GPS
Lorsque vous mettez l'appareil sous tension et que vous acceptez l'écran
d'avertissement, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et
dénir la position actuelle. Lorsque l'appareil capte des signaux satellites,
les indicateurs d'intensité du signal des satellites s'afchent brièvement
sur la page Acquisition de satellites. Lorsque l'appareil perd les signaux
satellites, les indicateurs disparaissent et l'icône de position afche un
point d'interrogation clignotant.
Ajustement du rétroéclairage et du contraste
1. Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt .
2. Utilisez le pavé directionnel pour ajuster la luminosité et le contraste.
Saisie de texte dans un champ
1. Mettezensurbrillancelechampàmodier.AppuyezsurlatoucheEnter.
2. Appuyezsurlaèchegauchedupavé directionnel pour effacer les
données du champ.
3. Appuyezsurlesècheshautetbasdupavé directionnel jusqu'à ce que le
caractèrevoulus'afche.AppuyezsurlatoucheEnter.
4. Appuyezsurlaèchedroitedupavé directionnel pour saisir le caractère
suivant.
5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez saisi l'ensemble du
texte.
6. Appuyez sur la touche Enter.
Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance d'autres champs du
même écran.
Pages principales
Le GPS 152H dispose de cinq pages principales.
Pourfairedélerlespagesprincipales,appuyezsurlatouchePage.
Page Carte Page AutoroutePage Compas
Page Route Active Page Chiffres
Marquage de votre position actuelle comme waypoint :
1. Depuis l'une des pages principales, maintenez enfoncée la touche
ENTER/MARKjusqu'àcequel'écranNouveauWaypoints'afche.
2. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint,
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
modieretsaisirletexte.
3. Sélectionnez OKpourenregistrerlewaypoint.
Création d'un waypoint par la saisie de coordonnées
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Wpt, puis appuyez sur la touche Menu.

Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 3
3. Sélectionnez Nouveau Waypoint.
4. Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ des
coordonnées.
5. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint,
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
modieretsaisirletexte.
6. Sélectionnez OKpourenregistrerlewaypoint.
Création d'un waypoint sur la page Carte
1. Depuis la page Carte, utilisez le pavé directionnel pour déplacer le
pointeur ( )àlapositionoùvoussouhaitezcréerunwaypoint.
2. Maintenez enfoncée la touche Enter/Mark jusqu'à ce que l'écran Nouveau
Waypointapparaisse.
3. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint,
utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à
modieretsaisirletexte.
4. Sélectionnez OKpourenregistrerlewaypoint.
Suppression d'un waypoint
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Wpt.
3. Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.
4. Sélectionnezlewaypointàsupprimer.
5. Sélectionnez Supprimer > OK.
Navigation vers une destination
Pour naviguer depuis votre position actuelle jusqu'à votre destination, la
destination doit d'abord être enregistrée comme waypoint.
Pour naviguer jusqu'à un waypoint :
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez sur la touche NAV/MOB.
2. Sélectionnez Rallier Waypoint.
3. Mettez en surbrillance Par Nom ou Le plus proche.
4. Sélectionnezlewaypointverslequelvousvouleznaviguer.
5. Sélectionnez Rallier. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute ou Chiffres
pour naviguer jusqu'à votre destination.
Création d'une route à partir d'une liste de waypoints
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Rte, puis appuyez sur la touche Menu.
3. Sélectionnez Nouvelle Route.
4. Sélectionnezlepremierchampviergedelalistedeswaypoints.
5. SélectionnezunwaypointdanslalistePar Nom ou Le plus proche.
6. Sélectionnez OK.
7. Continuezàsélectionnerdeswaypointsjusqu'àcequevousayez
sélectionné le dernier point de la route.
8. Appuyez sur la touche Quit pour enregistrer la route.
Pour commencer à suivre la route, appuyez sur la touche NAV/MOB et
sélectionnez la route.

4 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H
Pour commencer à suivre une route enregistrée :
1. Appuyez sur la touche NAV/MOB.
2. Sélectionnez Suivre Route.
3. Sélectionnez la route à suivre, puis sélectionnez Activer.
4. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute, Chiffres ou Route Active pour
suivre la route.
Pour supprimer une route :
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Rte.
3. Mettez en surbrillance la route à supprimer, puis appuyez sur la touche
Menu.
4. Sélectionnez Supprimer Route.
Utilisation des traces
Une trace représente un enregistrement de votre parcours. La trace en
cours d'enregistrement représente la trace active. Une trace active peut être
sauvegardée.
Activation ou désactivation des traces
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Trac > Active.
Sauvegarde d'une trace
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Trac.
3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Sauvegarder.
4. Sélectionnez l'heure, la date ou l'enregistrement total (Jrnal tot.) à
sauvegarder.Vouspouvezmodierlenomdelatracesivouslesouhaitez.
Suivi d'une trace sauvegardée
1. Appuyez sur la touche NAV/MOB.
2. Sélectionnez Suivre Trace.
3. Sélectionnez la trace à suivre.
4. Sélectionnez Original pour suivre la trace telle qu'enregistrée à l'origine, ou
sélectionnez Inverser pour suivre la trace dans le sens contraire.
Effacement de la trace active
1. Depuis l'une des pages principales, appuyez deux fois sur la touche Menu.
2. Mettez en surbrillance Trac.
3. Appuyez sur la touche Menu.
4. Sélectionnez Annuler > OK.
Garmin®et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
© 2010 Garmin Ltd. ou ses liales