Garmin Colorado 400c User manual

OREGON™-serien
brugervejledning

© 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
USA
Tlf. [phone] eller
[phone]
Fax. [phone]
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241
(udenfor Storbritannien)
0808.2380000 (kun i Storbritannien)
Fax. [phone]
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. +886 2.2642.9199
Fax. [phone]
Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres,
transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt,
forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver
hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk
medie til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den
elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den
betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er
strengt forbudt.
Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre
sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer
til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere
oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
Garmin
®
og MapSource
®
er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA
og andre lande. Oregon
™
, Colorado
™
, myGarmin
™
, Dynastream
™
og ANT
™
er
varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker
må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.
Geocaching 4-box-logoet og Wherigos logo er registrerede varemærker tilhørende Groundspeak Inc. i USA og
andre lande. Anvendt med tilladelse. Brug af data fra geocaching.com sker i henhold til aftale om brug af data
som fastsat på www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. Applikationen Wherigo er beskyttet i henhold
til patentnummer 6.691.032 samt anmeldte patenter i USA og resten af verden. Windows
®
er et registreret
varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac
®
OS er et registreret varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc. microSD
™
er et varemærke tilhørende SD Card Association.
Juni 2008 Varenummer 190-00927-36 Rev. A Trykt i Taiwan

Brugervejledning til Oregon-serien i
Introduktion
Introduktion
Denne vejledning indeholder instruktioner
til brug af følgende produkter:
Oregon
™
200
Oregon 300
Oregon 400t
Oregon 400c
Oregon 400i
Tip og genveje
Mens Oregon er tændt, skal du trykke
på Tænd/sluk-knappen og slippe
den for at justere skærmens lysstyrke.
Tryk på eller for at rulle og se
ere valg.
Tryk på for at gå tilbage til det
foregående skærmbillede.
Tryk på for at gå tilbage til
hovedmenuen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tryk på eller på siden Kort for
at zoome ind eller ud.
Generelt om
brugervejledningen
Når du i denne vejledning bliver bedt
om at trykke på noget, henviser dette i
mange tilfælde til elementer på skærmen.
Små pile (>) i teksten indikerer, at du
skal trykke på en række elementer i
rækkefølge. Hvis du f.eks. ser “Tryk på
Find > Spor”, skal du trykke på Find på
skærmen og derefter trykke på Spor.
Produktregistrering
Hjælp os med at hjælpe dig ved at
gennemføre vores onlineregistrering
i dag! Gå ind på vores websted på
http://my.garmin.com. Opbevar den
originale købskvittering, eller en kopi
af den, på et sikkert sted.
•
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at
se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

ii Brugervejledning til Oregon-serien
Introduktion
Kontakt Garmin
Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål
omkring brugen af din Oregon. I USA
kan du kontakte Garmins produktsupport
på telefon: [phone] eller
[phone] eller besøge
www.garmin.com/support/.
I Europa kan du kontakte Garmin (Europa)
Ltd. på telefon [phone] (uden
for Storbritannien) eller på 0808 2380000
(i Storbritannien).
Hvis du skal bruge serienummeret på din
Oregon, kan du nde det i batterirummet.
Fjern batterierne som vist på page 2.
Valgfrit tilbehør
Besøg Garmins websted, hvis du ønsker
en komplet liste over tilbehør og kort til
Oregon: http://buy.garmin.com.
Oregon-seriens funktioner
Funktioner 200 300 400t 400c 400i
Indlandssøer i USA Valgfri Valgfri Valgfri Valgfri Ja
BlueChart-kort til USA eller
Storbritannien
Valgfri Valgfri Valgfri Ja Valgfri
Amerikansk eller europæisk topogra Valgfri Valgfri Ja Valgfri Valgfri
Kompas med to akser
Højdemåler
Toner
Trådløs kommunikation
RS-232/NMEA seriel kommunikation
Tidsalarm
Nej Ja Ja Ja Ja

Brugervejledning til Oregon-serien iii
Introduktion
Indholdsfortegnelse
Introduktion.................................... i
Tip og genveje...................................i
Generelt om brugervejledningen .......i
Produktregistrering ............................i
Kontakt Garmin ................................ii
Valgfrit tilbehør..................................ii
Oregon-seriens funktioner................ii
Sådan kommer du i gang............. 1
Isætning af batterier ........................ 2
Sådan tænder/slukker du for
Oregon ............................................ 2
Søgning efter
GPS-satellitsignaler......................... 3
Låsning af skærmen........................ 3
Grundlæggende navigation......... 4
Oprettelse af waypoints................... 4
Sådan navigerer du hen til en
destination ....................................... 5
Applikationer................................. 8
Siden Satellit ................................... 8
Siden Kort........................................ 8
Siden Kompas ............................... 10
Tripcomputer ................................. 12
3D.................................................. 13
Geo-skattejagter............................ 13
Højde plot ...................................... 14
Wherigo™...................................... 15
Del trådløst .................................... 15
Billedfremviser............................... 16
Waypoint Manager ........................ 16
Prolskift........................................ 17
Ruteplanlægning ........................... 17
Aktiv rute ....................................... 18
Spor Manager................................ 19
Arealberegning .............................. 19
Kalender ........................................ 20
Lommeregner ................................ 20
Sol og måne .................................. 20
Tidsalarm....................................... 20
Jagt og skeri ................................ 21
Stopur............................................ 21
Tilpasning af Oregon.................. 22
Systemopsætning.......................... 22
Opsætning af display..................... 22
Opsætning af kort.......................... 23
Opsætning af spor......................... 24
Opsætning af hovedmenu ............. 24
Opsætning af proler..................... 25
Opsætning af ruter ........................ 25
Opsætning af Marine..................... 26

iv Brugervejledning til Oregon-serien
Introduktion
Opsætning af tid ............................ 27
Opsætning af enheder................... 27
Positionsformat.............................. 27
Opsætning af retning..................... 28
Opsætning af højdemåler.............. 29
Opsætning af tness ..................... 30
Nulstil............................................. 30
Om................................................. 30
Appendiks ................................... 31
Specikationer............................... 31
Brug af Demofunktion.................... 32
Tilslutning af Oregon til en
computer ....................................... 32
Installation af et microSD™-kort ..... 32
Overførsel af spor, ruter eller
waypoints ...................................... 33
Indlæsning og sletning af ler........ 34
Optimering af batterilevetiden ....... 34
Gendannelse af
fabriksindstillingerne...................... 35
Montering af karabinhage.............. 36
Kalibrering af
berøringsskærmen ........................ 36
Softwarelicensaftale ...................... 36
Overensstemmelseserklæring....... 37
Indeks .......................................... 38

Brugervejledning til Oregon-serien 1
Sådan kommer du i gang
Sådan kommer du i gang
Tænd/sluk-knap
USB mini-B-stik
(under vejrhætte)
Smæklås
Fastgørel-
seshuller
Batteri-
dæksel
Berøringsskærm

2 Brugervejledning til Oregon-serien
Sådan kommer du i gang
Isætning af batterier
Oregon bruger to AA-batterier (ikke
inkluderet). Brug alkaline-, NiMH- eller
litiumbatterier.
Sådan installerer du batterierne:
1. Løft smæklåsen, og fjern batteridækslet.
Smæklås
Batteridæksel
2. Isæt batterierne, så de vender rigtigt.
3. Sæt batteridækslet på igen, og luk
smæklåsen.
Sådan vælger du batteritype:
1. I hovedmenuen skal du trykke på
Opsætning > System > Batteritype.
2. Tryk på Alkaline, Litium eller NiMH.
ADVARSEL: Fjern batterierne, hvis du
planlægger ikke at bruge din Colorado i
ere måneder. Gemte data mistes ikke,
når batterierne fjernes.
Sådan tænder/slukker du
for Oregon
Du tænder Oregon ved at trykke på
Tænd/sluk-knappen. Du slukker for
Oregon ved at trykke på Tænd/sluk-
knappen og holde den nede.

Brugervejledning til Oregon-serien 3
Sådan kommer du i gang
Sådan justerer du niveauet for
baggrundsbelysningen:
1. Mens Oregon er tændt, skal du trykke
kort på Tænd/sluk-knappen.
2. Tryk på eller for at justere
lysstyrkeniveauerne.
Se page 22 for at få oplysninger om,
hvordan du ændrer varigheden af
baggrundsbelysningen.
Søgning efter GPS-
satellitsignaler
Før Oregon kan nde din aktuelle position
og navigere en rute, skal du nde GPS-
signaler.
Sådan nder du GPS-satellitsignaler:
1. Gå udendørs på et åbent område, som
ikke er i nærheden af høje bygninger
eller træer.
2. Tænd for Oregon. Lokalisering af
satellitter kan tage nogle få minutter.
Søjlerne på hovedmenuen indikerer
satellitstyrke. Når søjlerne er grønne, har
Oregon modtaget satellitsignaler.
Låsning af skærmen
Du kan forebygge utilsigtede skærmtryk
ved at låse skærmen.
Sådan låses og oplåses skærmen:
1. Tryk hurtigt på Tænd/sluk-knappen.
2. Tryk på Lås skærm (eller Oplås
skærm).

4 Brugervejledning til Oregon-serien
Grundlæggende navigation
Grundlæggende
navigation
Alle Oregon-applikationer kan åbnes fra
hovedmenuen. Tryk på eller for at
få adgang til øvrige applikationer.
Hovedmenu
Oprettelse af waypoints
Waypoints er positioner, som du optager
og gemmer i din Oregon, fordi du måske
gerne vil derhen igen en anden gang eller
dele dem med andre brugere.
Før du bruger Oregon første gang, kan det
være en god idé at markere din aktuelle
position som et waypoint, gå et kort stykke
væk og derefter navigere tilbage til det
netop oprettede waypoint.
Sådan markerer du din aktuelle
position som et waypoint og redigerer
waypointet:
1. I hovedmenuen skal du trykke på
Marker waypoint.
2. Tryk på Gem og Rediger.
Tryk på den attribut, du vil ændre.
Tryk på bogstaver, tal eller
symboler for at foretage
ændringerne.
Tryk på (undtagen når du
ændrer et symbol). Du kan evt.
også ændre øvrige attributter.
Tryk på .
•
•
•
•

Brugervejledning til Oregon-serien 5
Grundlæggende navigation
Der ndes oplysninger om, hvordan du
redigerer eller sletter er waypoint, på
page 16.
Sådan navigerer du hen til
en destination
Du kan navigere til en destination med
Oregon ved at bruge menuen Find eller
ved at vælge et punkt på kortet.
Sådan navigerer du til et punkt ved
brug af Find:
1. I hovedmenuen skal du trykke på Find.
2. Tryk på en kategori.
3. Tryk på det element, som du vil
navigere hen til.
4. Tryk på Go. En farvet streg indikerer
din kurs.
5. Tryk på > Kompas.
6. Brug kompasset til at navigere til din
destination som vist på page 10.
Find kan omfatte følgende kategorier:
Nyligt fundne – emner, du for nylig
har fundet.
Waypoints – en liste over de
waypoints, der er gemt i Oregon
(page 4).
Spor – en liste over de spor, der er
gemt i Oregon (page 19).
Geo-skattejagter – en liste over
downloadede geo-skattejagter
(page 13).
Ruter – en liste over de ruter, der er
gemt i Oregon (page 17).
Alle bestemmelsessteder – hvis det
understøttes af de fabriksindlæste eller
valgfri kort, kan du få vist en liste over
kategorier af bestemmelsessteder.
Byer – en liste over de 50 byer, der
ligger tættest på din destination.
Elementerne er anført efter deres afstand i
forhold til din destination.
•
•
•
•
•
•
•

6 Brugervejledning til Oregon-serien
Grundlæggende navigation
Sådan nder du et bestemmelsessted
ved at stave navnet:
1. I hovedmenuen skal du trykke på Find
> Alle bestemmelsessteder.
2. Tryk på .
3. Tryk på bogstaver for at stave en del af
navnet på din destination.
4. Tryk på .
5. Tryk på det element, som du vil
navigere hen til.
6. Tryk på Go. En farvet streg indikerer
din kurs.
7. Tryk på > Kompas.
8. Brug kompasset til at navigere til din
destination som vist på page 10.
For at navigere til et bestemt punkt på
kortet:
1. I hovedmenuen skal du trykke på Kort.
2. Tryk på punktet på kortet.
Informationsknap
3. Tryk på informationsknappen øverst i
skærmbilledet.
4. Tryk på Go > > Kompas.
5. Brug kompasset til at navigere til din
destination som vist på page 10.

Brugervejledning til Oregon-serien 7
Grundlæggende navigation
Sådan navigerer du til en destination
i nærheden af et waypoint eller nyligt
fundet punkt:
1. I hovedmenuen skal du trykke på Find.
2. Tryk på .
3. Tryk på ...Nyligt fundne eller
...Waypoint.
4. Tryk på den placering, som du vil søge i
nærheden af.
5. Tryk på en kategori. Elementerne er
anført efter deres afstand i forhold til
den valgte position.
6. Tryk på det element, som du vil
navigere hen til.
7. Tryk på Go. En farvet streg indikerer
din kurs.
8. Tryk på > Kompas.
9. Brug kompasset til at navigere til din
destination som vist på page 10.
Stop navigation
Du kan stoppe navigationen ved at trykke
på Find > Stop navigation.

8 Brugervejledning til Oregon-serien
Applikationer
Applikationer
Siden Satellit
Siden Satellit viser din aktuelle position,
GPS-nøjagtigheden, den aktuelle højde,
satellitpositioner og satellitsignalstyrken.
Du kan åbne siden Satellit ved at trykke på
i den nederste del af hovedmenuen.
Siden Satellit
Satellitpositioner
Højde
Satellitsignal-
styrke
De grønne søjler indikerer GPS-
signalstyrken. Hvide søjler angiver, at
Oregon stadig samler data om satellitter.
Siden Kort
Du kan åbne siden Kort ved at trykke på
Kort i hovedmenuen. Din aktuelle position
angives af en positionsmarkør .
Zoomknapper
Positionsmarkør
Zoomområde
Kortsiden
Sådan zoomer du ind eller ud:
Tryk på eller .
Sådan panoreres hen over et kort:
Tryk på og træk skærmbilledet på siden
Kort.

Brugervejledning til Oregon-serien 9
Applikationer
Sådan får du vist detaljerede
oplysninger om et sted på kortet:
1. Panorer hen til den position, du gerne
vil se nærmere på, og tryk på den.
2. Tryk på informationsknappen øverst på
skærmen for at få ere oplysninger.
Informationsknap
Vis/skjul datafelter:
1. I hovedmenuen skal du trykke på
Opsætning > Kort > Vis Datafelter.
2. Tryk på Aldrig, Når du navigerer eller
Altid.
Sådan ændrer du datafelter på siden
Kort:
1. På siden Kort skal du trykke på et af
datafelterne.
2. Tryk på en datatype.
Sådan gemmer du et waypoint på
siden Kort:
1. På siden Kort skal du trykke på det
punkt, som du vil gemme.
2. Tryk på informationsknappen øverst i
skærmbilledet.
3. Tryk på for at gemme waypoint’et.
ELLER
Hvis du vil redigere waypoint’et, skal du
trykke på Gem og Rediger (page 4).

10 Brugervejledning til Oregon-serien
Applikationer
Siden Kompas
Siden Kompas guider dig til din
destination ved at vise et kompas og
en pejlingspil.
Der vises også forskellige oplysninger,
f.eks. om din nuværende fart, afstand
til næste punkt på ruten og forventet
ankomsttidspunkt.
Det elektroniske kompas (Oregon
300, 400t, 400c og 400i) minder om
et magnetisk kompas, når du står stille
eller går. Når du bevæger dig med
højere hastigheder, f.eks. i bil, anvender
kompasset GPS-signaler til at bestemme
din retning. Der ndes oplysninger om,
hvordan du slår kompasset fra på
page 28.
Du åbner siden Kompas ved at trykke på
Kompas.
Hold kompasset vandret, når du navigerer,
for at sikre optimal nøjagtighed.
Pejlings- og kursmarkører
Oregon kan enten vise en pejlingspil
eller en kursmarkør på kompasset.
Pejlingsmarkøren angiver retningen til
din destination, og kursmarkøren angiver
din placering i forhold til en kurslinje,
der fører til destinationen. Der ndes
oplysninger om, hvordan du vælger en
pejlingspil eller en kursmarkør på page 28.
Pejlingsmarkør
Pejling til
destination
Den retning,
du bevæger
dig i lige nu
Pejlingspilen peger mod din destination,
uanset hvilken retning du bevæger dig
i. Hvis pejlingspilen peger mod toppen
af kompasset, bevæger du dig direkte

Brugervejledning til Oregon-serien 11
Applikationer
mod din destination. Hvis den peger i en
anden retning, skal du dreje mod denne
retning, indtil pilen peger mod toppen af
kompasset.
Kursmarkør
Pejling til destination
Den retning, du
bevæger dig i lige nu
Kurslinje til
destination
Skala
Indikator for
afvigelse fra kurs
Kursmarkøren angiver en indikation af
afdrift (højre eller venstre) iht. den skala,
der vises i kanten af kompasringen.
Skalaen refererer til afstanden
mellem prikkerne på indikatoren for
afvigelse fra kursen. Kurslinjen til din
destination er baseret på dit oprindelige
begyndelsespunkt.
Gå tilbage til “Kurslinje til destination”
for at kompensere for afvigelse og komme
tilbage til kursen. Dette er mest nyttigt,
når du navigerer på vand, eller hvor der
ikke er større forhindringer på din rute.
Funktionen hjælper dig med at undgå farer
på begge sider af kursen som f.eks. grundt
vand eller undervandsklipper.
Sådan ændrer du datafelterne på
siden Kompas:
1. På siden Kompas skal du trykke på et
datafelt.
2. Tryk på en datatype.
Kompaskalibrering
Udendørskalibrering af det elektroniske
kompas (Oregon 300, 400t, 400c og 400i).
Hold Oregon vandret under kalibrering og
brug af kompasset. Stå ikke i nærheden
af objekter, der kan påvirke magnetfelter,
som f.eks. biler, bygninger eller
strømførende luftledninger.
Kalibrer altid kompasset efter ture over
store afstande, ved temperaturudsving
større end 20 °F (11 °C), og når batterierne
er blevet udskiftet.

12 Brugervejledning til Oregon-serien
Applikationer
Sådan kalibrerer du det elektroniske
kompas:
1. I hovedmenuen skal du trykke på
Opsætning > Kurs > Tryk for at
begynde kalibreringen af kompasset.
ELLER
På siden Kompas skal du trykke på den
midterste del af kompasset og holde
den inde i ca. 2 sekunder.
2. Tryk på Start, og følg instruktionerne
på skærmen.
“For hurtigt” eller “For langsomt” vises
muligvis for at fortælle dig, at du skal
justere den hastighed, hvormed du vender.
Hvis “Kalibrerings fejl” vises, skal du
trykke på OK,og gentage processen.
Tripcomputer
Tripcomputeren viser din aktuelle
hastighed, gennemsnitshastighed,
maksimumhastighed, triptæller og
andre nyttige statistiske oplysninger.
Tripcomputer
Instrumentbræt
Tryk på et felt for at ændre feltets indhold.
Du kan nulstille triptællerdata ved at
trykke på Opsætning > Nulstil > Nulstil
trip data > Ja.

Brugervejledning til Oregon-serien 13
Applikationer
Sådan ændrer du instrumentbrættets
baggrund:
1. Tryk på instrumentbrættet øverst i
skærmbilledet.
2. Tryk på Standard, Bil eller Geo-
skattejagt.
3D
Oregon 400t har 3D-visning. Andre
Oregon-modeller kræver DEM-data
(digital elevation model), som kan ndes
i visse topograske kort fra Garmin. Der
ndes en liste over kompatible produkter
på http://buy.garmin.com.
3D
Visning i 3D:
1. På hovedmenuen skal du trykke på 3D.
2. Tryk på for at øge højdevinklen, og
tryk på for at reducere højdevinklen.
Tryk på for at panorere fremad på
3D-kortet, og tryk på for at panorere
bagud på 3D-kortet.
Tryk på for at rotere visningen mod
venstre, og tryk på for at rotere
visningen mod højre.
Geo-skattejagter
Geo-skattejagt er en slags skattejagt, hvor
man leder efter en skjult geo-skat ved
hjælp af GPS-koordinater, som arrangøren
af skattejagten har lagt ud på internettet.
Sider til geo-skattejagt kan downloades
fra www.geocaching.com. Webstedet
understøtter overførsel af geo-skattejagter
til din Oregon, og når du har registreret

14 Brugervejledning til Oregon-serien
Applikationer
og installeret plug-in’et Garmin
Communicator fra www.garmin.com/
products/communicator, kan du downloade
geo-skattejagter direkte på din Oregon.
Sådan navigerer du til en geo-
skattejagt ved brug af Geo-
skattejagter:
1. Tryk på Geo-skattejagter > Find en
geo-skattejagt.
2. Tryk på en placering til geo-skattejagt.
3. Tryk på Go. En farvet streg indikerer
din kurs.
4. Tryk på > Kompas.
5. Brug kompasset til at navigere til din
destination som vist på page 10.
Sådan navigerer du til en geo-
skattejagt ved brug af Find:
1. I hovedmenuen skal du trykke på
Find > Geo-skattejagter.
2. Tryk på den geo-skattejagt, som du vil
navigere til.
Du kan nde yderligere oplysninger om
geo-skattejagt på www.geocaching.com.
Højde plot
Oregon 300, 400t, 400c og 400i kan
registrere højdeændringer over afstand
eller tid, eller trykændringer (barometrisk
eller omgivende) over tid. Der ndes
oplysninger om, hvordan du indstiller de
ændringer, der skal registreres, på page 29.
I hovedmenuen skal du trykke på Højde
plot for at åbne siden Højde plot.
Siden Højde plot
Datafelter
Afstands- eller
tidsskala
Du kan justere afstands- eller tidsskalaen
ved at trykke på eller .