Garmin Vivofit 2 Instruction manual

Para usar o rastreador de atividades, você deve congurar o dispositivo no seu computador ou dispositivo móvel.
Per utilizzare il rilevatore di attività, è necessario congurare il dispositivo sul computer o sul dispositivo mobile.
To use the activity tracker, you must set up the device on your computer or mobile device.
Quick Start Manual English
vívot®2
Pour utiliser le tracker d’activité, vous devez congurer l’appareil sur votre ordinateur ou votre appareil portable.
Manuel de démarrage rapide Français
Manuale di avvio rapido Italiano
Schnellstartanleitung Deutsch
Guía de inicio rápido Español
Manual de início rápido Português
Zum Verwenden des Aktivitätsmonitors müssen Sie das Gerät über den Computer oder ein kompatibles mobiles
Gerät einrichten.
Para utilizar el dispositivo de seguimiento de actividad, debes congurarlo en tu ordenador o dispositivo móvil.
Follow the on-screen instructions
to pair the activity tracker with your
mobile device and complete the setup.
Computer setup: Mobile setup:
Owner’s Manual: www.garmin.com/manuals/vivot2
Go to www.garminconnect.com/vivot2.
Download the Garmin Express™ software for
Windows® or Mac®.
Follow the on-screen
instructions to pair the
activity tracker with your
computer and complete the
setup.
Go to www.garminconnect.com/vivot2 on
your mobile browser.
Install and open the Garmin Connect™ Mobile
app.
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Conguration de l’ordinateur : Conguration de l’appareil mobile :
Manuel d’utilisation: www.garmin.com/manuals/vivot2
Rendez-vous sur le site
www.garminconnect.com/vivot2.
Téléchargez le logiciel Garmin Express pour
Windows ou Mac.
Suivez les instructions
à l’écran pour coupler le
tracker d’activité avec votre
ordinateur et effectuer la
conguration.
A partir de votre navigateur mobile, rendez-vous
sur le site www.garminconnect.com/vivot2.
Suivez les instructions à l’écran pour
coupler le tracker d’activité avec
votre appareil portable et effectuer la
conguration.
Installez et ouvrez l’application Garmin Connect
Mobile.
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Seguire le istruzioni visualizzate per
associare il rilevatore di attività al
dispositivo mobile e completare la
congurazione.
Congurazione sul computer: Congurazione su un dispositivo mobile:
Visitare il sito Web
www.garminconnect.com/vivot2.
Scaricare il software Garmin Express per
Windows or Mac.
Seguire le istruzioni
visualizzate per associare
il rilevatore di attività al
computer e completare la
congurazione.
Accedere al sito Web www.garminconnect
.com/vivot2 dal browser del dispositivo
mobile.
Installare e aprire l’applicazione Garmin Connect
per dispositivi mobili.
Manuale Utente: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Einrichtung über den Computer: Einrichtung über das mobile Gerät:
Rufen Sie die Website
www.garminconnect.com/vivot2.
Laden Sie die Software Garmin Express für
Windows oder Mac herunter.
Folgen Sie den
angezeigten Anweisungen,
um den Aktivitätsmonitor
mit dem Computer
zu koppeln und die
Einrichtung abzuschließen.
Rufen Sie im Browser des mobilen Geräts die
Website www.garminconnect.com/vivot2
auf.
Folgen Sie den angezeigten
Anweisungen, um den
Aktivitätsmonitor mit dem mobilen
Gerät zu koppeln und die Einrichtung
abzuschließen.
Installieren und öffnen Sie die Garmin Connect
Mobile-App.
Benutzerhandbuch: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Sigue las instrucciones que aparecen
en pantalla para vincular el dispositivo
de seguimiento de actividad con
tu dispositivo móvil y completar la
conguración.
Conguración en el ordenador: Conguración en el dispositivo móvil:
Visita
www.garminconnect.com/vivot2.
Descarga el software Garmin Express para
Windows o Mac.
Sigue las instrucciones que
aparecen en pantalla para
vincular el dispositivo de
seguimiento de actividad
con tu ordenador y
completar la conguración.
Visita www.garminconnect.com/vivot2 a
través del navegador de tu dispositivo móvil.
Instala y abre la aplicación Garmin Connect
Mobile.
Manual del usuario: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Siga as instruções na tela para
emparelhar o rastreador de atividades
com o seu dispositivo móvel, e
concluir a conguração.
Conguração no computador: Conguração em dispositivo móvel:
Acesse
www.garminconnect.com/vivot2.
Baixa o software Garmin Express para
Windows ou Mac.
Siga as instruções na
tela para emparelhar o
rastreador de atividades
com o seu computador, e
concluir a conguração.
Acesse www.garminconnect.com/vivot2 em
seu navegador.
Instale e abra o aplicativo móvel Garmin
Connect.
Manual do proprietário: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
➊ ➋ ➌
To prevent loss, the clasp must be turned to the locked position while wearing the device.
Pour éviter toute perte, enclenchez la position verrouillée de l’attache quand vous portez l’appareil.
Bloccare la bbia quando si indossa il dispositivo per evitare di perderlo.
Damit Sie das Gerät nicht verlieren, muss sich der Verschluss beim Tragen des Geräts in der gesperrten
Position benden.
Para evitar que el dispositivo se pierda, debes situar el cierre en la posición de bloqueo siempre que lo
lleves puesto.
Para evitar perda enquanto o dispositivo estiver em uso, a presilha deve estar na posição de bloqueio.
vivofit2_QSM_ML12.indd 1 11/17/2014 9:42:11 AM

För att kunna använda aktivitetsmätaren måste du kongurera enheten på datorn eller din mobila enhet.
Aktiivisuuden seurantalaitteen käyttöä varten sinun on määritettävä laite tietokoneeseen tai mobiililaitteeseen.
For at bruge din aktivitetstracker skal du kongurere enheden på din computer eller mobile enhed.
Snelstartgids Nederlands
Lynstartvejledning Dansk
Aloitusopas Suomi
Hurtigstartveiledning Norsk
Snabbstartshandbok Svenska
Skrócony podręcznik użytkownika Polski
Garmin®, the Garmin logo, and vívot® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
Garmin Connect™ and Garmin Express™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used with-
out the express permission of Garmin. Mac® is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Windows® is a registered trademark
of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Als u de activiteiten-tracker wilt gebruiken, moet u het toestel instellen met uw computer of mobiele toestel.
Hvis du vil bruke aktivitetssporeren, må du kongurere enheten på datamaskinen eller en mobil enhet.
Aby korzystać z monitora aktywności, należy go skongurować w komputerze lub w zgodnym urządzeniu
mobilnym.
Instellen op computer: Instellen op mobiel toestel:
Ga naar
www.garminconnect.com/vivot2.
Download de Garmin Express software voor
Windows of Mac.
Volg de instructies op het
scherm om de activiteiten-
tracker te koppelen met uw
computer en het instellen te
voltooien.
Ga naar www.garminconnect.com/vivot2 in
uw mobiele browser.
Volg de instructies op het scherm om
de activiteiten-tracker te koppelen met
uw mobiele toestel en het instellen te
voltooien.
Installeer en open de Garmin Connect Mobile
app.
Gebruikershandleiding: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Computerkonguration: Mobilkonguration:
Gå til
www.garminconnect.com/vivot2.
Download Garmin Express software til
Windows eller Mac.
Følg instruktionerne på
skærmen for at parre
aktivitetstrackeren med
din computer, og fuldfør
kongurationen.
Gå til www.garminconnect.com/vivot2 på din
mobile enheds browser.
Følg instruktionerne på skærmen
for at parre aktivitetstrackeren
med din mobile enhed, og fuldfør
kongurationen.
Installer og åbn Garmin Connect Mobile
app’en.
Brugervejledning: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Määrittäminen tietokoneeseen: Määrittäminen mobiililaitteeseen:
Siirry osoitteeseen
www.garminconnect.com/vivot2.
Lataa Garmin Express ohjelmisto Windows
tai Mac käyttöjärjestelmää varten.
Pariliitä aktiivisuuden
seurantalaite tietokoneen
kanssa näytön ohjeiden
mukaisesti ja viimeistele
määritys.
Siirry mobiililaitteen selaimessa osoitteeseen
www.garminconnect.com/vivot2.
Pariliitä aktiivisuuden seurantalaite
mobiililaitteen kanssa näytön ohjeiden
mukaisesti ja viimeistele määritys.
Asenna ja avaa Garmin Connect
mobiilisovellus.
Käyttöopas: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Oppsett med datamaskin: Oppsett med mobil enhet:
Gå til
www.garminconnect.com/vivot2.
Last ned programvaren Garmin Express for
Windows eller Mac.
Følg instruksjonene på
skjermen for å parkoble
aktivitetssporeren med
datamaskinen og fullføre
oppsettet.
Gå til www.garminconnect.com/vivot2 med
nettleseren på den mobile enheten.
Følg instruksjonene på skjermen for å
parkoble aktivitetssporeren med den
mobile enheten og fullføre oppsettet.
Installer og åpne Garmin Connect
Mobile-appen.
Brukerveiledning: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Kongurera på datorn: Installera på mobil enhet:
Gå till
www.garminconnect.com/vivot2.
Hämta programvaran Garmin Express för
Windows eller Mac.
Följ instruktionerna på
skärmen för att para
ihop aktivitetsmätaren
med datorn och slutföra
kongureringen.
Gå till www.garminconnect.com/vivot2 i
webbläsaren på den mobila enheten.
Följ instruktionerna på skärmen
för att para ihop aktivitetsmätaren
med din mobila enhet och slutföra
kongureringen.
Installera och öppna Garmin Connect Mobile
appen.
Användarhandbok: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
Konguracja w komputerze: Konguracja w urządzeniu mobilnym:
Odwiedź stronę
www.garminconnect.com/vivot2.
Pobierz oprogramowanie Garmin Express
dla systemu Windows lub dla komputerów
Macintosh.
Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby sparować
monitor aktywności z
komputerem i zakończyć
kongurację.
Odwiedź stronę www.garminconnect.com
/vivot2 w urządzeniu mobilnym.
Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby
sparować monitor aktywności z
urządzeniem mobilnym i zakończyć
kongurację.
Zainstaluj i uruchom aplikację Garmin Connect
Mobile.
Podręcznik użytkownika: www.garmin.com/manuals/vivot2
➊
➋
➌
➊
➋
➌
November 2014 190-01839-90_0A Printed in Taiwan
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries
garmin.com/manuals/vivot2
M/N: A02681
El número de registro IFETEL/COFETEL puede ser revisado en el manual a través de la
siguiente página de internet.
Draai tijdens het dragen van het toestel de gesp in de vergrendelde stand om verlies te voorkomen.
For at forhindre tab skal remlåsen være låst, når du bærer enheden.
Jotta laite ei katoa, käännä solki lukitusasentoon, kun käytät laitetta.
Spennen må vris til låst posisjon når du har på deg enheten, for å forhindre at du mister enheten.
När du har enheten på dig kan du förhindra att du tappar den genom att vrida spännet till låst läge.
Założone urządzenie nie odczepi się, jeśli zapięcie będzie się znajdować w położeniu zablokowania.
vivofit2_QSM_ML12.indd 2 11/17/2014 9:42:14 AM