gartenpirat GP1349 User manual

Art. Nr. GP1349
Manufacturer-No. : SSN-01
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Manufactured for: J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Germany Page 1 of 6
Double Swing Set

instructions and advice must be followed:
1. Thoroughly read all parts of this manual and strictly follow the instructions before using.
by the manufacturer.
3. Not suitable for children under 3 years.
4. This equipment must be assembled and checked by an adult.
5. Please keep these instruction in a safe place for future reference.
6. Warning. For domestic and outdoor use only.
7. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
8. Check all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.
9. Place this equipment on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction. Such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry
line or electrical wires.
10. Other persons must never be allowed to stand within the range of action of the equipment
11. DO NOT install this equipment over concrete, asphalt or any other hard surface.
12. Leave all fittings finger tight until assembly is complete (for ease of construction) -
then tighten firmly.
13. Always supervise young children at play, until they are physically competent and
confident.
14. This item is not designed for adults or maximum combined weight of 2 children not to
exceed 70 kg.
15. DO NOT allow children to stand on the seats and over load in one play element.
16. DO NOT allow children to get off the seats until it has stopped moving.
17. DO NOT allow loose, baggy (or hooded) clothes to be worm, since children can get
trapped and may be unable to free themselves.
18. DO NOT allow children to climb on parts on this equipment not intended for this
purpose.
19. Regularly check the item for wear and damage, removing the item from use when
necessary until replacement parts are fitted.
20. Please remove all packaging including shrunk-on film, polybag, carton, pallet, …ect.
before giving to a child.
21. This product is for home use only and has not been designed for commercial use
in play fitness centers, nurseries, etc.
22. Failure to assemble this item as per the instructions may cause injury to the user.
23. Age suitability: 3-10 years.
Page 2 of 6
To prevent damage and accidents to persons and/or property, the following
24. Do not put your hand near moving parts.
2. Do not use any accessories other than those provided and /or specified
when in use.
SAFETY NOTES

PARTS LIST
M6 55mm bolt (x 4) M6 washer (x 8) Swing seat (x 2)
M8 60mm bolt (x 8) M6 Domenut (x 8) U bolt (x 4)
M8 65mm bolt (x 4) M8 Domenut (x 20) Clamp (x 2)
M8 nut for U-bolt (x 8) Ground anchor (x 4)
M6 65mm bolt (x 4)
M8 washer (x 28) Top bar (x 1) Spanner (x 1)
M6 spring washer (x 8) Top leg (x 4) Spanner (x 1)
M8 spring washer (x 20) bottom leg (x 4) Plastic cap for top bar (x 2)
Wave washer (x 4) Side stay bar (x 2) TOOLS REQUIRED
1. "A-Frame" Ladder
2. Philips head screw driver
3. Combination Wrench 10
4. Combination Wrench 13
Page 3 of 6
(W)

Step 1
Step 3
Step 2
Step 1 : Assembling the Frame
1.-1 Connect the top bar M, top leg N, and clamp S, using bolt set
(bolt Cx2 + washer Ex2 + spring washer Gx2 + domenut Kx2)
on top bar and (bolt Bx4 + washer Ex4 + spring washer Gx4 +
domenut Kx4) on top leg.
1.-2
Attach the side stay bar P on legs (N & O), using bolt set (bolt Dx2 +
washer Ix2 + wave washer Hx2, spring washer Fx2 + domenut Jx2).
Step 2 : Assembling the Swing Seat
2.-1
Attach swing seat Q to top bar M using U bolt set (U bolt Rx1 + washer Ex4 +
spring washer Gx2 + nut Lx2 + domenut Kx2).
Page 4 of 6
ASSEMBLY STEPS
The minimum clearance between the
swing seat and the ground is 35 cm.
35 cm mini

Step 3 : Assembling the Ground Anchors
3.-1 Fix ground anchor T into the bottom hole of each 4 leg. Using bolt set
(bolt Ax1 + washer Ix1 + spring washer Fx1 + domenut Jx1).
3.-2
Dig 60 cm depth cave and put cement in size 30x30x50cm (LxWxH).
Take ground anchor T into cement when cement is soft.
3.-3 Make sure ground anchor T is well fixed in cement to prevent this product
overturning. When cement is hard, cover the cave with soil.
3.-4 When selecting a place to install the equipment, take into account the space
required for the training activity. Allowing a margin of at least 2 m on all sides.
For this reason, avoid positioning the equipment near protruding elements,
walls, treescape, etc.
3.-5 Once the equipment has been assembled, make sure that it is placed
safely and completely stable, never on carpet (it must be
3.-6 Do not install the equipment inside the sauna or any wet area.
Page 5 of 6
Because it may cause rusty.
perfectly stable, not least under conditions of maximum load).

CARE AND MAINTENANCE
1. This equipment must be assembled and checked by an adult.
2. Regularly check all nuts and bolts for tightness before use and replace any worn,
defective or missing parts. DO NOT try to repair broken parts.
3. Regularly check swing seat, ropes, steel tube, ground anchor and that the other parts
are tightened completely. Replace worn & damaged parts when necessary.
If these checks are not carried out, this equipment could overturn or otherwise
become a hazard.
4. Remove worn and damage parts from use when necessary until replacement
parts are fitted.
5. Replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions.
6. At the beginning of each season, please oil all metallic move parts to maintain
and regularly oil when necessary during the usage season.
7. Swing set placement:
(a) Place this equipment on a level surface at least 2 m from any structure
or obstruction. Such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry
line or electrical wires.
(b)
DO not install this equipment over concrete, asphalt or any other hard surface.
(c) Place this equipment on a well-lighted area.
(d) Do not use indoor.
8. Weather condition:
(a)
Swing seat should be kept dry. Do not use when these parts are wet.
(b) Wind or air movement shall be calm and gentle.
(c) Please do not use when directly facing the sun which may affect visibility or
change orientation to leave the sun behind.
9. This item is not designed for adults or maximum combined weight of 2 children not to
exceed 70 kg.
10. Please keep these instructions in a safe place for future reference.
11. Keep this equipment clean.
Page 6 of 6

Art. Nr. GP1349
Manufacturer-No. : SSN-01
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Fabriqué pour : J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Allemagne Page 1 de 6
Jeu de balançoire double

veuillez respecter les consignes et recommendations suivantes :
1. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et respecter impérativement les consignes
avant usage.
2. Ne pas utiliser d'autres accessoires que ceux fournis et/ou spécifiés par le fabricant.
3. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
4. Cet équipement doit-être assemblé et vérifié par un adulte.
5. Veuillez garder ces consignes dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.
6. Avertissement. Réservé uniquement à un usage domestique et extérieur.
7. Vérifier que les écrous et boulons sont bien serrés. Resserrer si nécessaire.
8. Vérifier que les revêtements et boulons sont exempts de saillies, remplacer si nécessaire.
9. Installez cet équipement sur une surface plane à une distance d'au moins 2 m de toutes structures
ou d'obstacles comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes,
d'un fil à linge ou de fils électriques.
10. Ne pas autoriser la présence d'autres personnes dans le champ de balancement
11. NE PAS installer cet équipement sur du béton, de l'asphalte ou sur toute autre surface dure.
12. Ne pas serrer entièrement tous les écrous et boulons jusqu'à l'assemblage final de toute l'unité,
afin de faciliter la procédure d'assemblage.
13. Ne laisser jamais de jeunes enfants jouer sans surveillance à moins qu'ils
n'en soient physiquement capables et sûrs.
14.Cet article n'a pas été conçu pour des adultes. Poids maximal autorisé de 2 enfants
ne devrait pas dépasser 70 kg.
15. Il est INTERDIT de laisser les enfants debout sur la pièce basculante ou sur les sièges et de
surcharger un côté de l'élément de jeu.
16. Il est INTERDIT de laisser les enfants sortir des sièges à moins que le balancement n'ait cessé.
17. EVITER le port de vêtements amples ou larges (ou à capuche), comme les enfants risquent de se
coincer et peuvent ne pas être capables de se libérer tous seuls.
18. Il est INTERDIT de laisser les enfants escalader les parties de cet équipement
qui n'a pas été conçu à cet effet.
19. Vérifier régulièrement que l'unité ne porte pas de traces d'usure ou de dommages,
éviter d'utiliser jusqu'à ce que les pièces soient remplacées.
20. Veuillez enlever tous les éléments d'emballage incluant le film en plastique thermorétractable,
sachets en polyéthylène, carton, palette, etc. avant de laisser l'enfant jouer.
21. Ce produit est uniquement réservé à un usage domestique et n'a pas été conçu pour être utilisé à
des fins commerciales, que ce soit dans des centres de sport, garderies, etc.
22. Le non-respect des instructions de montage peut causer des blessures à l'usager.
23. Convient aux enfants entre 3 -10 ans.
Page 2 de 6
CONSIGNES DE SECURITE
Afin de prévenir tous dommages et accidents sur les personnes et/ou sur le bien,
24. Ne pas mettre les mains à proximité des éléments en mouvement.
lors de l'usage de l'équipement.

VUE ECLATEE
Boulon M6 55 mm (x 4) Rondelle M6 (x 8) Siège balançoire (x 2)
Boulon M8 60 mm (x 8)
M6 Ecrou borgne (x 8)
Boulon en U (x 4)
Boulon M8 65 mm (x 4) Ecrou borgne M8 (x 20) Pince (x 2)
Ecrou borgne M8 pour boulon en U (x 8)
Ancrage au sol (x 4)
Boulon M6 65 mm (x 4)
Rondelle M8 (x 28) Barre supérieure (x 1) Clé (x 1)
Rondelle élastique M6 (x 8) Pied supérieur (x 4) Clé (x 1)
M8 rondelle élastique (x 20) Pied inférieur (x 4) Capuchon en plastique pour
barre supérieure (x 2)
Rondelle ondulée (x 4) Barre de stabilisation latérale (x 2)
OUTILS REQUIS
1. Echelle "en forme de A"
2. Tournevis Philips
3. Clé à fourche 10
4. Clé à fourche 13
Page 3 de 6
(W)

Etape 1
Etape 3
Etape 2
Etape 1 : Assembler l'armarture
1.-1 Connecter la barre supérieure M, le pied supérieur N, et la pince S, en utilisant le kit
de boulons (boulon Cx2 + rondelle Ex2 + rondelle élastique Gx2 + Ecrou borgne Kx2)
à la barre supérieure et (boulon Bx4 + rondelle Ex4 + rondelle élastique Gx4 +
écrou borgne Kx4) au pied supérieur.
1.-2 Raccorder la barre de stabilisation latérale P aux pieds (N & O), en utilisant le kit de
boulons (boulon Dx2 + rondelle Ix2 + rondelle ondulée Hx2, rondelle élastique Fx2
+ écrou borgne Jx2).
Etape 2 : Assembler le siège de balançoire
2.-1 Raccorder le siège de balançoire Q à la barre supérieure M en utilisant le kit de
boulons en U (boulon U Rx1 + rondelle Ex4 + rondelle élastique Gx2 + écrou Lx2
+ écrou borgne Kx2).
Page 4 de 6
ETAPES D'ASSEMBLAGE
Distance minimum entre le siège de
balançoire et le sol est de
35 cm.
35 cm mini

Etape 3 : Assembler l'ancrage au sol
3.-1 Fixer l'ancrage au sol T dans l'orifice inférieur de chacun des 4 pieds. Utiliser le kit de
boulons (boulon Ax1 + rondelle Ix1 + rondelle élastique Fx1 + écrou borgne Jx1).
3.-2 Creuser un trou de 60 cm de profondeur et verser du ciment d'une grandeur de
30x30x50cm (longueurxlargeurxhauteur). Fixer l'ancrage au sol T dans le ciment
quand il est mou.
3.-3 Veiller à ce que l'ancrage au sol T est bien fixé dans le ciment afin d'éviter qu'il ne
bascule. Quand le ciment s'est endurci, recouvrir le trou avec de la terre.
3.-4 Veiller tenir compte lors du choix de l'emplacement de l'équipement, de l'espace
de balancement requis. Prendre en compte une marge d'au moins 2 m de chaque
côté. C'est pourquoi éviter de placer l'équipement à proximité d'éléments saillants,
de murs, d'arbres, etc.
3.-5 Une fois l'équipement installé, assurez-vous qu'il est sûrement et entièrement
équilibré, à ne jamais disposer sur un tapis (il doit-être parfaitement stable,
3.-6 Ne pas installer l'équipement dans un sauna ou dans un endroit humide
Page 5 de 6
car il risque de rouiller.
même en cas de charge maximale).

1. Cet équipement doit-etre assemblé et vérifié par un adulte.
2. Vérifier régulièrement avant usage que tous les boulons et écrous sont bien serrés,
remplacer les pièces usagées, défectueuses ou manquantes. NE PAS essayer de
réparer les pièces défectueuses.
3. Vérifier régulièrement que le siège de balançoire, les cordes, le tube en métal,
les ancrages au sol ainsi que les autres pièces sont bien serrés, remplacer les
pièces usagées ou défectueuses si nécessaire. Si ces contrôles ne sont pas
effectués, l'équipement risque de basculer ou peut présenter un danger.
4. Enlever les pièces usagées et défectueuses si nécessaire jusqu'à ce que les
pièces de rechange soient fixées.
5. Remplacer les pièces défectueuses selon les instructions du fabricant.
6. En début de chaque saison, huiler toutes les parties métalliques amovibles pour les
conserver et huiler régulièrement durant la période d'utilisation si nécessaire.
7. Placement de la balançoire double:
(a) Installez cet équipement sur une surface plane à une distance d'au moins 2 m
de toutes structures ou d'obstacles comme une clôture, un garage, une
maison, des branches pendantes, d'un fil à linge ou de fils électriques.
(b) Il est INTERDIT d'installer cet équipement sur du béton, de l'asphalte ou sur
toute autre surface dure.
(c) Placer l'équipement dans un endroit bien éclairé.
(d) A ne pas utiliser à l'intérieur.
8. Conditions climatiques :
(a) Siège de balançoire doit rester sec - A ne pas utiliser quand les pièces sont
mouillées.
(b) Le vent ou l'air doit-être calme ou doux.
(c) A ne pas utiliser lorsque le visage fait directement face au soleil car risque
d'éblouissement. Changer d'orientation pour avoir le soleil dans le dos.
9. Cet article n'a pas été conçu pour des adultes. Poids maximal de 2 enfants
ne doit pas excéder 70 kg.
10. Veuillez garder ces consignes dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.
11. Garder l'équipement propre.
Page 6 de 6
ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Art. Nr. GP1349
Manufacturer-No. : SSN-01
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Hergestellt für: J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Deutschland Seite 1 von 6
Doppelschaukel

Um Schäden und Unfälle an Personen und/oder an Sachen zu vermeiden, gehen Sie
folgenden Anweisungen und Ratschläge nach:
1. Lesen Sie alle Teile dieses Handbuchs sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen strikt vor
Gebrauch.
2. NUR vom Hersteller mitgeliefertes und/oder angegebenes Zubehör verwenden.
3. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile enthalten sind und Kinder unzureichende
Kraft haben.
4. Dieses Gerät muss von einem Erwachsenen zusammengebaut und geprüft werden.
5. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
6. Für den Außenbereich geeignet.
7. Ü berprüfen Sie alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie sie ggf. fest nach.
8. Alle Abdeckungen und Schrauben auf scharfe Kanten prüfen und bei Bedarf ersetzen.
9. Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen Fläche mit einem Abstand von mindestens 2 Meter
entfernt von einem Bauwerk oder von Hindernissen, wie Zaun, Garage, Haus,
überhängende Äste, Wäscheleine oder elektrische Drähte.
10. Andere Personen dürfen nicht in der Schaukelweite des Gerätes stehen während dessen Betrieb.
11. Dieses Gerät NICHT auf einer betonierten, asphaltierten oder jeglicher harten Fläche installieren.
12. Zur Vereinfachung des Zusammenbaus lassen Sie alle Armaturen fest,
bis die Montage abgeschlossen ist, danach alles fest anziehen.
13. Beaufsichtigen Sie immer kleine Kinder beim Spielen, bis sie körperlich fit und
selbstsicher sind.
14. Dieser Artikel ist nicht für Erwachsene bestimmt. Das maximale Gewicht von 2 Kindern von 70 Kg
sollte nicht überschritten werden.
15. Lassen Sie Kinder NICHT auf dem Schaukelarm oder den Sitzen und
damit ein Spielelement überlasten.
16. Lassen Sie Kinder NICHT vom Gerät/ den Sitzen absteigen, bevor dieses steht.
17. Lassen Sie NICHT Kinder weite oder sackartige Kleidung (oder mit Kapuze) tragen, da sie
hängen bleiben können und sich nicht selbstständig aus der Situation befreien können.
18. Lassen Sie Kinder NICHT auf diesem Gerät steigen, da es nicht dafür vorgesehen ist.
19. Ü berprüfen Sie den Artikel regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigungen, bitte nicht nutzen
bis alle Ersatzteile montiert sind.
20. Entfernen Sie bitte alle Verpackungen einschließlich Plastikfolie, -tüte, Karton, Palette usw.
bevor ein Kind das Gerät benutzt.
21. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch wie in
Spielcenters, Kindergärten usw. geeignet.
22. Wenn dieser Artikel nicht gemäß der Anweisungen montiert wird, kann dies zu Verletzungen
des Benutzers führen.
23. Für Kinder von 3-10 Jahre.
24. Hände nicht in der Nähe von beweglichen Teilen halten.
Seite 2 von 6
SICHERHEITSHINWEISE

ERSATZTEILELIST
M6 55mm Schraube (x 4) M6 Scheibe (x 8) Schaukelsitz (x 2)
M8 60mm Schraube (x 8) M6 Hutmutter (x 8) U Bolzen (x 4)
M8 65mm Bolzen (x 4) M8 Hutmutter (x 20) Klammer (x 2)
M8 Mutter für U Bolzen (x 8)
Bodenanker (x 4)
M6 65mm Bolzen (x 4)
M8 Scheibe (x 28) Obere Stange (x 1) Schraubenschlüssel (x 1)
M6 Federscheibe (x 8) Oberes Bein (x 4) Schraubenschlüssel (x 1)
M8 Federscheibe (x 20) Unteres Bein (x 4) Schraubenschlüssel (x 1)
Wellenscheibe (x 4) Seitliche Stabilitätsstange (x 2) Plastikkappe für obere Stange (x 2)
BENÖ TIGTES WERKZEUG
1. „A“-Leiter
2. Philips Schraubendreher
3. 10er Schraubschlüssel
4. 13er Schraubschlüssel
Seite 3 von 6
(W)

Schritt 1
Schritt 3
Schritt 2
Schritt 1 : Montage Rahmengestell
1.-1 Verbinden Sie die obere Stange M, das obere Bein N und die Klemme S mit
einem Schraubensatz (Schraube Cx2 + Scheibe Ex2 + Federscheibe Gx2 +
Hutmutter Kx2) an der oberen Stange und (Schraube Bx4 + Scheibe Ex4 +
Federscheibe Gx4 + Hutmutter Kx4) am oberen Bein.
1.-2 Befestigen Sie die Stabilitätsstange P an den Beinen (N + O) mit einem
Schraubensatz (Schraube D x 2 + Scheibe I x 2 + Wellenscheibe H x 2 und
Federscheibe F x 2 + Hutmutter J x 2
Schritt 2 : Montage der Sitze
2.-1 Befestigen Sie die Sitze Q mit der Stange M, benützen Sie dabei das U
Bolzen Set (U Bolzen R x 1 + E x 4 + Federscheibe G x 2 + Mutter L x 2 +
Hutmutter K x 2).
Seite 4 von 6
MONTAGESCHRITTE:
Minimaler Abstand vom
Boden zum Schaukelsitz
von 35 cm sollten
eingehalten
35 cm

Schritt 3 : Befestigung Bodenanker
3.-1 Befestigen Sie den Bodenanker T im unteren Loch jede der 4 Beine. Mit
Schraubensatz Ax1 und Scheibe Ix1 + Federscheibe Fx1 und Hutmutter Jx1)
3.-2 Eine 60 cm tiefe Grube von ca. 30x 30x50 (LxBxH) graben und mit Zement
füllen. Solange der Zement weich ist, den Bodenanker T einsetzen.
3.-3 Stellen Sie sicher dass der T Anker im Boden gut befestigt ist um Umstürzen
zu vermeiden. Wenn der Zement hart ist, können Sie die Stelle mit Erde
bedecken.
3.-4 Wählen Sie einen geeigneten Platz für das Schaukelgestell. Rundherum sollten
ca. 2 Meter frei sein und kein Hindernis vorhanden sein. Vermeiden Sie, dass das
Gerät in der Nähe von herausragenden Elementen, Bäume, Wände usw. zu
platzieren.
3.-5 Wenn das Gerät aufgebaut ist, stellen Sie sicher, dass es sicher und stabil
aufgestellt ist, nie auf einem Teppich, (es muss perfekt stabil sein und das
maximale Gewicht aushalten).
3.-6 Wegen Rostgefahr montieren Sie dieses Gerät weder in einer Sauna
noch an einem feuchten Platz.
Seite 5 von 6

PFLEGE UND WARTUNG
1. Dieses Gerät muss von einem Erwachsenen zusammengebaut und geprüft
werden.
2. Ü berprüfen Sie vor dem Einsatz regelmäßig alle Muttern und Schrauben auf
festen Sitz und und ersetzen Sie Verschleiß- und beschädigte Teile, wenn
nötig. Versuchen Sie NICHT, beschädigte Teile zu reparieren.
3. Ü berprüfen Sie regelmäßig, dass der Sitz, das Stahlrohr und andere Teile fest
angezogen sind und ersetzen SieVerschleiß- und beschädigte Teile, wenn
nötig.
4. Entfernen Sie abgenutzte und beschädigte Teile bis zum zum Einbau von
Ersatzteilen.
5. Ersetzen Sie defekte Teile gemäß der Anweisungen des Herstellers.
6. Für die Wartung ölen Sie zum Beginn jeder Saison alle metallischen Teile
und regelmäßig ölen, wenn dies während der Nutzungszeit erforderlich ist.
(a) Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen Fläche mit einem Abstand von
mindestens 2 Meter entfernt von einem Bauwerk oder von Hindernissen,
wie Zaun, Garage, Haus, überhängende Äste, Wäscheleine oder
elektrische Drähte.
(b) Dieses Gerät NICHT auf einer betonierten, asphaltierten oder jeglicher
harten Fläche installieren.
(c)
Stellen Sie dieses Gerät an einem hellen Ort auf.
(d) Nicht in Innenräumen verwenden.
8. Wetterbedingungen:
(a) Sitze sollten trocken gehalten werden. Nicht benutzen, wenn nass.
(b) In einem Wind- und Sturm geschütztem Platz aufstellen.
(c) Bitte nicht direkt bei direkter Sonneneinstrahlung verwenden, um die
Sicht nicht zu beeinträchtigen. Platzwechseln um die Sonne im Rücken
zu haben.
9. Dieser Artikel ist nicht für Erwachsene bestimmt. Das maximale Gewicht von
2 Kindern von 70 Kg sollte nicht überschritten werden.
10. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
11. Sauberhaltung des Gerätes erforderlich.
Seite 6 von 6

Art. Nr. GP1349
Manufacturer-No. : SSN-01
T.K. CHIN COMPANY LTD., 7F, No. 227 Roosevelt Road, Sec.3, Taipei, Taiwan
Fatto per: J. Sedlmayr GmbH
Hermann-Böcker-Str. 2b, 82140 Olching, Germania Pagina 1 di 6
Doppia Altalena

Per evitare danni e incidenti a persone e / o cose, quanto segue
istruzioni e consigli devono essere seguiti:
1. Leggere attentamente tutte le parti di questo manuale e seguire scrupolosamente le istruzioni
prima dell'uso.
dal produttore.
3. Non adatto a bambini sotto i 3 anni.
4. Questa apparecchiatura deve essere assemblata e controllata da un adulto.
5. Conservare le istruzioni complete per riferimento futuro.
6. Avvertenza, solo per uso interno ed esterno.
7. Controllare la tenuta di tutti i dadi e bulloni e serrarli quando necessario.
8. Controllare tutti i rivestimenti e i bulloni per i bordi taglienti e sostituirli quando necessario.
9. Collocare questa apparecchiatura su una superficie piana ad almeno 2 metri da qualsiasi
struttura o costruzione. Come una recinzione, garage, casa, rami sporgenti, lavanderia linea
o cavi elettrici.
10. Altre persone non devono mai essere autorizzate a stare nel raggio d'azione dell'attrezzatura
11. NON installare questa apparecchiatura su cemento, asfalto o altre superfici dure.
12. Lasciare tutti i raccordi stretti finché il montaggio non è completo (per facilità di costruzione) -
quindi stringere saldamente.
13. Supervisionare sempre i bambini piccoli durante il gioco, finché non sono fisicamente competenti
e fiducioso.
14. Questo articolo non è progettato per gli adulti o il peso massimo combinato di 2 bambini
non a superare i 70 kg.
15. NON permettere ai bambini di stare in piedi sui sedili e di caricare eccessivamente
in un elemento di gioco.
16. NON permettere ai bambini di scendere dai sedili finché non si è fermato.
17. NON permettere che i vestiti ampi, larghi (o con cappuccio) siano vermi, poiché i bambini
possono avere intrappolati e potrebbero non essere in grado di liberarsi.
18. NON permettere ai bambini di arrampicarsi su parti di questa apparecchiatura non previste
per questo scopo.
19. Controlli regolarmente l'articolo per usura e danno, rimuovendo l'oggetto dall'uso quando
necessario fino all'installazione delle parti di ricambio.
20. Si prega di rimuovere tutti gli imballaggi, inclusi film termoretraibile, polistirolo, cartone, pallet,
ecc. prima di dare a un bambino.
21. Questo prodotto è solo per uso domestico e non è stato progettato per uso commerciale
in parco giochi, centri fitness, asili nido, ecc.
22. Il mancato assemblaggio di questo articolo secondo le istruzioni può causare lesioni all'utente.
23. Idoneità all'età: 3-10 anni.
Pagina 2 di 6
24. Non mettere le mani vicino a parti in movimento.
2. Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti e / o specificati
quando è in uso.
NOTE DI SICUREZZA