GARZA 472026 User manual

ES
PT
EN
Proyector exterior
Especialmente recomendado para la iluminación de muros, puertas, pérgolas, fuentes de jardín, etc. También
para usos industriales, en interior de naves o exteriores, zonas de trabajo,
entradas o escaparates de comercios, carteles publicitarios, etc.
Projetor exterior
Especialmente recomendado para iluminar paredes, portas,pérgulas, fontes de jardim, etc.
Também para usos industriais, internos ou externos, áreas de trabalho, entradas ou vitrinas, cartazes publici-
tários, etc.
Outdoor floodlight
Especially recommended for lighting walls, doors, pergolas, garden fountains, etc.
Also for industrial uses, indoors or outdoors, work areas, entrances or shop windows, advertising posters, etc.
OUTDOOR
FLOODLIGHT LED
PROJETOR EXTERIOR LED
PROYECTOR EXTERIOR LED
472026 / 472027 / 472028 / 472029
21
!
OFF
6
!
ON
3
!
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Desatornille el tornillo hexagonal para ajustar
la orientación de la luz y fijar el soporte.
Desaparafuse o parafuso hexagonal para ajustar
o orientação da luz e fixe o suporte.
chave de fenda para fixar o suporte.
Unscrew the hex screw to adjust the
orientation of the light and fix the bracket.
5
Inserte el cable y apriete el conector
Insira o cabo e aperte o conector
Insert the cable and tighten up the
connector
Conector rápido
Conetor rápido
Fast connector
Pantalla antideslumbramiento
con una distribución homogénea de la luz.
Tela antiofuscante com distribuição de luz homogênea.
Anti-glare cover with homogeneous light distribution.
Aleación de aluminio
Liga de alumínio
Aluminum alloy
Cubierta en PC
Coberta de PC
PC cover
Alta intensidad de luz sin parpadeo
Alta intensidade sem cintilação
High intensity with no flickering
Conector rápido / Conetor rápido / Fast connector
Afloje los tornillos sin retirarlos
Afrouxe os parafusos sem removê-los
Unscrew the screws but not screw off
Desconecte la tension eléctrica.
Desligue a energia.
Turn off the power.
Conecte la tension eléctrica.
Ligue a energia.
Turn on the power.
IP65 IK10
3mm OK
OK
1 4
5
2
3
No incluido / Não incluso / Not included
1 2
Instalación correcta
Instalação correta
Correct installation

Potencia
Pot ê ncia
Potencia
10W
950 Lm
AC 220V-240V -
50/60Hz
105x102x72
0.18Kg
120º
95lm/W - 950 lm
0,7
IP 65
20W
1900 Lm
AC 220V-240V -
50/60Hz
135x102x72
0.25Kg
120º
95lm/W - 1900 lm
0,7
IP 65
30W
2850 Lm
AC 220V-240V -
50/60Hz
165x114x72,5
0.38Kg
120º
95lm/W - 2850 lm
0,9
IP 65
50W
4750 Lm
AC 220V-240V -
50/60Hz
210x142x73,5
0.43Kg
120º
95lm/W - 4750 lm
0,9
IP 65
472026 472027 472028 472028
Lumenes
Lúmenes
Lúmenes
Voltaje
Tens ão
Voltage
Dimensiones (mm)
Dimensões
Dimensions
Peso neto (kg)
Peso neto
Net weight
Ángulo
Angulo
Beam angle
Protección
Proteção
Protection
Flujo lumínico
Fluxo luminoso
Luminous flux
Factor de Potencia
Fator de Potência
Power factor
Imprex Europe S.L. Avda. de la Industria 22-26, 28947 Fuenlabrada,
Madrid | NIF B28115764 Made in PRC | imprexeurope.com & garza.es
Garantia
Este produto tem una garantia de anos.
Qualquer dano ou defeito causado por uma pessoa ou uso inde-
vido do dispositivo, anulam imediatamente a garantia do produto.
Garantía
Este producto tiene una garantía de cinco años.
Cualquier daño o desperfecto causado por una persona, o un uso
indebido del dispositivo, anularán inmediatamente la garantía del
producto.
Protección Medioambiental
Los productos eléctricos no deben tirarse junto con los desechos
domésticos, deben llevarse a un punto ecológico comunitario de
recogida de este tipo de materiales, de acuerdo con la legislación
local. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su
vendedor, para que le aconsejen sobre el reciclaje. El material
de embalaje es reciclable. Deshágase del embalaje de manera
ecológica y de forma que el servicio de recogida pueda acceder
fácilmente al material reciclable.
Proteção ambiental
Os produtos elétricos não devem ser eliminados com os resíduos
domésticos. Devem ser levados para um ponto de recolha co-
munitário para eliminação ecológica, de acordo com as regula-
mentações locais. Contacte as suas autoridades locais ou reven -
dedor para aconselhamento sobre a reciclagem. O material da
embalagem é reciclável. Elimine a embalagem de forma amiga do
ambiente e disponibilize-a para o serviço de recolha de material
reciclável.
Guarantee
This product is guaranteed for five years by the manufacture.
Any hand-made damage or improper operation of the product are
not offered quality guarantee by the company.
Environmental protection
-
Electrical products must not be thrown out with domestic waste.
They must be taken to a communal collecting point for environ
mentally friendly disposal in accordance with local regulations.
Contact your local authorities or stockist for advice on recycling.
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in
an environmentally friendly manner and make it available for the
recyclable material collection-service.
Precaución:
La seguridad de la luminaria solo está garantizada si se siguen cuidadosamente las instrucciones y deben conservarse para futuras consultas. Los procedimientos de
mantenimiento e instalación solo deben llevarse a cabo cuando se haya desconectado la red. Durante la instalación, evite todo uso de lubricantes como aceite, grasa o
cualquier derivado; tales sustancias pueden dañar las piezas de plástico cuando entran en contacto con ellas.
La luminaria en ningún caso debe cubrirse con materiales aislantes o similares. La fuente de luz debe ser reemplazada exclusivamente con piezas originales y por personal
calificado.
No nos hacemos responsables de los daños a la propiedad y a las personas debidos a modificaciones, templados y usos que no se ajusten a las características técnicas del
producto.
Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
No mire directamente al proyector LED mientras está encendido para evitar daños en los ojos.
Este producto solo es apto para montaje fijo.
No monte la unidad en el techo o en un mástil (polo).
Antes de usar el dispositivo, debe asegurarse de que todos los tornillos estén correctamente apretados.
El dispositivo de iluminación solo debe usarse con su cubierta protectora.
No toque el radiador de aluminio.
Cuidado:
A segurança do encaixe da luz só é garantida se as instruções forem seguidas cuidadosamente e devem ser guardadas para referência futura. Os procedimentos de manutenção e
instalação só devem ser realizados com a rede elétrica desligada. Durante a instalação, evite todo o uso de lubrificantes como óleo, graxa ou quaisquer derivados; tais substâncias
podem causar danos às peças de plástico quando em contato com elas.
A luminária nunca deve ser coberta com isolante ou materiais semelhantes. A fonte de luz deve ser substituída exclusivamente por peças originais e por pessoal qualificado.
Não nos responsabilizamos por danos materiais e pessoas devidos a modificações, têmpera e uso em desacordo com as características técnicas do produto.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Não olhe diretamente para o projetor LED enquanto ele estiver aceso para evitar danos aos olhos.
Este produto é adequado apenas para montagem fixa.
Não monte a unidade no teto ou em um mastro (pólo).
Antes de usar o aparelho, deve-se verificar se todos os parafusos estão devidamente apertados.
O dispositivo de luz deve ser usado apenas com sua capa protetora.
Não toque no alumínio do radiador.
Caution:
The safety of the light fitting is only guaranteed if the instructions are followed carefully and they must be kept for future reference. Maintenance and installation procedures must
only be carried out when the mains have been switched off. During installation, avoid all use of lubricants such as oil, grease or any derivatives; such substances may cause
damage to the plastic parts when in contact with them.
The light fitting must never under any circumstances be covered with insulating or similar materials. The light source must be replaced exclusively with original parts and by
qualified personnel.
We are not liable for damage to property and people due to modification, tempering and use not in conformity with the technical characteristics of the product.
Keep this product out of reach of children.
Please do not look directly into the led projector while it’s lighting to avoid damage to the eyes.
This product is only suitable for fixed mounting.
Do not mount the unit in the ceiling or on a mast (polo).
Before using the device, must make sure the all screws are properly tightened.
The light device should only be used with its protective cover.
Do not touch the radiator aluminum.
3 4