STEINEL Professional Series User manual

XLED PRO Wide XL S
XLED PRO Square XL S
CN
BG
RU
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
I

– 2 –
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información
textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectai instruciunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
3
3.1 XLED PRO Square XL S
130
230
126
188
135,2
3.2 XLED PRO Square XL S
130
230
126
188
135,2
DE . . . . . . . 7
GB. . . . . . 13
FR . . . . . . 19
NL . . . . . . 25
IT. . . . . . . 31
ES . . . . . . 37
PT . . . . . . 43
SE . . . . . . 49
DK. . . . . . 55
FI. . . . . . . 61
NO. . . . . . 67
GR. . . . . . 73
TR . . . . . . 79
HU. . . . . . 85
CZ . . . . . . 91
SK . . . . . . 97
PL . . . . . 103
RO. . . . . 109
SI. . . . . . 115
HR. . . . . 121
EE . . . . . 127
LT . . . . . 133
LV . . . . . 139
RU. . . . . 145
BG. . . . . 151
CN. . . . . 157
...

– 3 –
3.3 XLED PRO Wide XL S
130
230
126
188
135,2
3.4 XLED PRO Wide XL S
130
230
126
188
135,2
3.5
D
E
F
G
H
I
3.6 XLED PRO Square XL S
XLED PRO Square
XLED PRO Square XL
XLED PRO Wide
XLED PRO Wide XL
3.7 XLED PRO Wide XL S 4
XLED PRO Square
XLED PRO Square XL
XLED PRO Wide
XLED PRO Wide XL

– 4 –
4.1
D
E
F
G
H
I
4.2
D
E
F
G
H
I
4.3
D
E
F
G
H
I
4.4
D
E
F
G
H
I
4.5 5
D
E
F
G
H
I
5.1
I
O

– 5 –
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
I
O
6

– 6 –
6.1
360°
4
5 s - 15 min
J K L
6.2
360°
4
5 s - 15 min
6.3
360°
4
5 s - 15 min
6.4
360°
4
5 s - 15 min
6.5
360°
4
5 s - 15 min
6.6
360°
4
5 s - 15 min

– 7 –
DE
1. Zu diesem Dokument
Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
–Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
–Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!
Warnung vor Gefahren!
... Verweis auf Textstellen im Dokument.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
!
Vor allen Arbeiten am Gerät die
Spannungszufuhr unterbrechen!
• Bei der Installation dieser Geräte handelt es sich
um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muss
daher fachgerecht nach den länderspezifischen
Installationsvorschriften und Anschlussbedingun-
gen durchgeführt werden (z.B.: DE: VDE 0100,
AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000).
• Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des
Betriebes. Die Ausrichtung des LED-Kopfes nur
durchführen, wenn dieser abgekühlt ist.
• Die Leuchte ist so zu positionieren, dass länge-
res Blicken in die Leuchte in einem geringeren
Abstand als 0,3m nicht zu erwarten ist.
3. XLEDPROSquare XL S/ Wide XL S
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
–Sensor-Strahler mit LEDs als Leuchtmittel.
–Geeignet für Wandmontage im Außenbereich.
–Datenleitung (D-Line, optional) für synchrones
Schalten.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
–Der Sensor-LED-Strahler ist nicht dimmbar.
Nicht dimmbar
Funktionsprinzip
Die Sensor-LED Strahler XLEDPROSquareXLS
und XLEDPROWideXLS sind mit Infrarot-Sen-
soren ausgestattet. Die Strahler bieten eine Grund-
helligkeitsfunktion über zusätzliche Lichtlinien.
Die Slave-Variante dieses LED Strahlers ist mit
einem bauseitigem Schalter/Taster im Stand-Alo-
ne-Betrieb ein- und auszuschalten. Haupt- und
Grundlicht lassen sich optional über eine zusätz-
liche Datenleitung (D-Line) zwischen Sensor-LED-
Strahlern (Master-Master) und Slave-LED-Strahler
(Master-Slave) synchron schalten.
Ausführungen
–XLEDPROSquareXLS
–XLEDPROWideXLS
Lieferumfang
–XLEDPROSquareXLS (Abb.3.1)
–XLEDPROWideXLS (Abb.3.3)
Produktmaße
–XLEDPROSquareXLS (Abb.3.2)
–XLEDPROWideXLS (Abb.3.4)
Geräteübersicht (Abb.3.5)
AStrahlerkopf
BGrundlicht LED
CGehäuse
DFunktionseinstellung
- Grundlicht
- Zeiteinstellung
- Dämmerungseinstellung
EStatus LED
FIR Sensor
GAbdeckung Bedienelemente
HWandhalter
ISteckverbindung
Lichtstärkeverteilung (Abb. 3.6 - 3.7)
4. Elektrischer Anschluss
Anschluss Netzzuleitung (Abb. 5.5)
Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen
Kabel:
L= Phase (meistens schwarz, braun oder grau)
N = Neutralleiter (meistens blau)
PE = Schutzleiter (grün/gelb)
D= D-Line (Datenleitung) optional
Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Span-
nungsprüfer identifizieren; anschließend wieder
spannungsfrei schalten. Phase (L) und Neutralleiter
(N) werden an der Lüsterklemme angeschlossen.
Anschlussdiagramm (Abb.4.1/4.2)
Reichweitendiagramm (Abb.4.3)
DE

– 8 –
Hinweis: In die Netzzuleitung kann ein Netzschal-
ter zum Ein- und Ausschalten montiert sein. Für die
Funktion Dauerlicht ist dies Voraussetzung.
➜„6. Funktion“
Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im
Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum
Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die
einzelnen Kabel identifiziert und neu verbunden
werden.
Hinweis: Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht
ersetzbar. Falls die Lichtquelle ersetzt werden
muss (z.B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die
komplette Leuchte zu ersetzen.
5. Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb
nehmen.
• Ausrichtung des Sensors (Abb.4.4)
Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht,
wenn das Gerät seitlich zur Gehrichtung montiert
wird und keine Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern
etc.) die Sicht des Sensors behindern.
Montageschritte
• geeigneten Montageort auswählen unter
Berücksichtigung der Reichweite und
Bewegungserfassung (Abb.4.5)
• Stromversorgung abschalten (Abb.5.1)
• Sicherungsschrauben lösen (Abb.5.1)
• Gehäuse vom Wandhalter trennen (Abb.5.1)
• Bohrlöcher anzeichnen (Abb.5.2)
• Löcher bohren und Dübel einsetzen (Abb.5.3)
–Unterputzmontage (Abb.5.3)
–Aufputzmontage (Abb.5.4)
• Anschlusskabel anschließen (Abb.5.5)
• Gehäuse auf Wandhalter aufstecken. Auf Steck-
verbindung achten (Abb.5.6)
• Sicherungsschrauben einschrauben (Abb.5.6)
• Stromversorgung einschalten (Abb.5.7)
• Abdeckung Bedienelemente öffnen (Abb.5.7)
• Einstellungen vornehmen ➜„6. Funktion“
6. Funktion
Werkseinstellungen
Grundhelligkeit: OFF
Zeiteinstellung: 5 Sekunden
Dämmerungseinstellung: Tageslichtbetrieb
Nachdem der Wandhalter montiert und der
Netzanschluss vorgenommen ist, kann der
Sensorstrahler in Betrieb genommen werden. Bei
manueller Inbetriebnahme des Strahlers über den
Lichtschalter schaltet dieser sich für die Einmess-
phase nach 40s aus und ist anschließend für den
Sensorbetrieb aktiv. Ein erneutes Betätigen des
Lichtschalters ist nicht erforderlich.
Funktion (Abb.6.1)
Grundhelligkeit (Abb.6.1/J)
Grundhelligkeit mittels Grundlicht-LEDs ermög-
licht eine geringe Beleuchtung. Erst bei Bewegung
im Erfassungsbereich wird das Hauptlicht für die
eingestellte Zeit geschaltet. Danach schaltet die
Leuchte auf die gewählte Grundhelligkeit
–OFF = kein Grundlicht
–10min = Grundlicht 10min nach Ablauf der
eingestellten Zeit
–„“ = Grundlicht ganze Nacht
Zeiteinstellung/Nachlaufzeit (Abb.6.1/K)
Die gewünschte Leuchtdauer (Hauptlicht) der
Leuchte kann stufenlos von ca. 5s bis max.
15min eingestellt werden. Durch jede erfasste
Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr
erneut gestartet.
Hinweis: Nach jedem Abschaltvorgang der Leuch-
te ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. 2s
unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann
die Leuchte bei Bewegung wieder Licht schalten.
Dämmerungseinstellung/Ansprechschwelle
(Abb.6.1/L)
Die gewünschte Ansprechschwelle des Strahlers
kann stufenlos von ca. 2-1.000Lux eingestellt
werden.
–Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb
(helligkeitsunabhängig)
–Einstellregler auf gestellt = Dämmerungsbe-
trieb (ca. 2Lux)
Dauerlichtfunktion (Abb.6.2)
Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert,
sind neben dem einfachen Ein- und Ausschalten
folgende Funktionen möglich:

– 9 –
Funktionen Fernbedienung:
1. Helligkeitseinstellung
2. Tageslichtbetrieb
3. Nachtbetrieb
4. Teach-Modus
5. Zeiteinstellung
6. Individuelle Leuchtdauer
7. Dauerlichtbetrieb
8. Install-Modus
9. Reset
Smart Remote (optional)
(EAN 4007841009151)
–Steuerung per Smartphone oder Tablet
–Ersetzt die Fernbedienung
–Passende App laden und per Bluetooth
verbinden
8. Wartung und Pflege
Dieses Produkt ist wartungsfrei.
Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit
einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) ge-
säubert werden.
Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.
9. Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung zu-
geführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer
Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Sensorbetrieb: (Abb.6.2)
–Licht einschalten (wenn Leuchte AUS):
–Schalter 2×AUS und AN. Leuchte bleibt für die
eingestellte Zeit an.
–Licht ausschalten (wenn Leuchte AN):
–Schalter 1×AUS und AN. Leuchte geht aus
bzw. in den Sensorbetrieb über.
Dauerlichtbetrieb: (Abb.6.2)
–Dauerlicht einschalten:
–Schalter 4×AUS und AN. Der Strahler wird für
4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (Status-LED
AN). Anschließend geht er automatisch wieder in
den Sensorbetrieb über (Status-LED AUS).
–Dauerlicht ausschalten:
–Schalter 1×AUS und AN. Der Strahler geht aus
bzw. in den Sensorbetrieb über.
Wichtig: Die Schaltvorgänge müssen im Bereich
von 0,2 bis 1Sekunde durchgeführt werden.
Reichweiteneinstellung
In Abhängigkeit von der Montagehöhe kann der
Erfassungsbereich bei Bedarf optimal eingestellt
werden. Die Abdeckfolie dient dazu, beliebig viele
Linsensegmente abzudecken und somit die Reich-
weite individuell einzuschränken. Fehlschaltungen
werden ausgeschlossen oder Gefahrenstellen
gezielt überwacht.
–seitliche Begrenzung (Abb.6.3)
–Reichweite begrenzen (Abb.6.4)
Sonstiges:
–Schwenkbereich Strahlerkopf (Abb.6.5/6.6)
7. Zubehör (optional)
Fernbedienung RC9 (EAN 4007841007638)
Zusätzliche Funktionen bietet die XLEDPROXLS
durch die Nutzung der Fernbedienung RC9.
Die optionale Fernbedienung RC9 erleichtert die
Installation von größeren Beleuchtungsanlagen, da
nicht mehr jede Leuchte vor der Installation einge-
stellt werden muss. Es können mit der Fernbedie-
nung beliebig viele Strahler gesteuert werden.
DE

– 10 –
10. Herstellergarantie
Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unter-
nehmer eine natürliche oder juristische Person
oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist,
die bei Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätig-
keit handelt.
Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,
Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitäts-
ansprüche. Aus diesem Grund leisten wir als Her-
steller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche
Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:
Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung
der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder
Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch
durch ein Nachfolgemodell oder Erstellung einer
Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garan-
tiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler
beruhen.
Die Garantiezeit für
• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten be-
trägt: 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum
des Produktes.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie
sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber
hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen
natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder
Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf ge-
brauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem
Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem
Gebrauch des Produkts oder Missachtung der
Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige
Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig
vorgenommen wurden oder Mängel auf die
Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder
Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt
sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den
Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt
wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen
Rechte unberührt. Die hier beschriebenen Leistun-
gen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten
und beschränken oder ersetzen diese nicht.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte,
die in Deutschland gekauft und verwendet werden.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des
Übereinkommens der Vereinten Nationen über
Verträge über den internationalen Warenkauf
(CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden
Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem
Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kauf-
datums und der Produktbezeichnung enthalten
muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die
STEINEL Vertrieb GmbH
– Reklamationsabteilung–,
Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz.
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis
zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewah-
ren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen
der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE

– 11 –
11. Technische Daten
Abmessungen (H×B×T) XLEDPROSquareXLS: 230×178×130 mm
XLEDPROWideXLS: 188×265×126 mm
Netzspannung 220-240 V / 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (Pon) XLEDPROSquareXLS: 47W
XLEDPROWideXLS: 45W
Lichtstrom XLEDPROSquareXLS: 3.770lm
XLEDPROWideXLS: 3.489lm
Effizienz XLEDPROSquareXLS: 80lm/W
XLEDPROWideXLS: 78lm/W
Standby Sensor (Psb) 0,27W
Projizierte Fläche XLEDPROSquareXLS: 362cm2
XLEDPROWideXLS: 403cm2
Farbtemperatur 3.900 K (neutralweiß)
Farbwiedergabeindex Ra= 80
Farbkonsistenz SDCM Anfangswert 3
Mittlere Bemessungslebensdauer L70B50 bei 25°C: 50.000Stunden
Lichtstärkeverteilung XLED PRO Square XL S: XLED PRO Wide XL S:



 
100
200
300
400
500
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd/ 1000 lm
C0/ C180 C90 / C270
XLED PRO Square
XLED PRO Square XL
XLED PRO Wide
XLED PRO Wide XL
Sensortechnik PIR (Passiv-Infrarot)
Grundlicht 10min, 30min (über RC9), ganze Nacht
Erfassungsreichweite 12m (Montagehöhe 2m bis max. 6m)
Erfassungswinkel 240°
Schwenkbereich 0-90° vertikal
360°horizontal
Zeiteinstellung 5s - 15min (Einstellregler)
5s - 60min (Smart Remote)
10s - 15min (RC9)
Dämmerungseinstellung 2-1.000 Lux (Poti)
2-1.000 Lux stufenlos (Smart Remote)
2, 10, 30, 50, 100 Lux, Tageslichtbetrieb (RC9)
Programmeinstellung OFF = kein Grundlicht, 10min, ganze Nacht (Poti)
OFF, 10min bis 30min, ganze Nacht (Smart Remote)
Dauerlicht 4 h einstellbar (Taster, RC9, Smart Remote)
Schutzart IP 54
Schutzklasse I
Schlagfestigkeit IK03
Umgebungstemperatur -20°C bis +40°C
DE

– 12 –
Störung Ursache Abhilfe
Sensor-LED-Strahler
ohne Spannung
n Sicherung hat ausgelöst,
nicht eingeschaltet, Leitung
unterbrochen
n Kurzschluss
n Sicherung einschalten, tauschen,
Netzschalter einschalten; Leitung
mit Spannungsprüfer überprüfen
n Anschlüsse überprüfen
Sensor-LED-Strahler
schaltet nicht ein
n bei Tagesbetrieb, Dämmerungsein-
stellung steht auf Nachtbetrieb
n Netzschalter AUS
n Sicherung hat ausgelöst
n Erfassungsbereich nicht gezielt
eingestellt
nneu einstellen
nEinschalten
nSicherung einschalten, tauschen,
evtl. Anschluss überprüfen
nneu justieren
Sensor-LED-Strahler
schaltet nicht aus
n dauernde Bewegung im Erfas-
sungsbereich
n Bereich kontrollieren und evtl. neu
justieren bzw. abdecken
Sensor-LED-Strahler
schaltet immer EIN/AUS
n Tiere bewegen sich im Erfassungs-
bereich
n Sensor gezielt abdecken; Bereich
umstellen bzw. abdecken
Sensor-LED-Strahler
schaltet unerwünscht ein
n Wind bewegt Bäume und Sträu-
cher im Erfassungsbereich
n Erfassung von Autos auf der Straße
n plötzliche Temperaturveränderung
durch Witterung (Wind, Regen,
Schnee) oder Abluft aus Ventilato-
ren, offenen Fenstern
n Sensor-LED-Strahler schwankt
(bewegt sich) durch z.B. Windböen
oder starken Niederschlag
n Sensor gezielt abdecken
n Sensor gezielt abdecken
n Bereich verändern, Montageort
verlegen
n Sensor-LED-Strahler auf einen
festen Untergrund montieren
12. Betriebsstörungen

– 13 –
GB
1. About this document
Please read carefully and keep in a safe place.
–Under copyright. Reproduction either in whole or
in part only with our consent.
–Subject to change in the interest of technical
progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information in
the document.
2. General safety precautions
!
Disconnect the power supply before
attempting any work on the unit.
• Installing these lights involves work on the mains
voltage supply; installation must therefore be
carried out professionally in accordance with the
applicable national wiring regulations and electri-
cal operating conditions (e.g.: DE: VDE 0100,
AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000).
• The floodlight enclosure heats up when the light
is on. Only adjust the angle of the LED head
once it has cooled down.
• The light must be positioned so that it is not
expected that anybody can look into the light
for any prolonged period from a distance of less
than 0.3 m.
3. XLEDPROSquare XL S/ Wide XL S
Proper use
–Sensor-switched floodlight with LEDs as light
source.
–Suitable for wall mounting outdoors.
–Data line (D-line, optional) for synchronous
switching.
Non-intended use
–The sensor-switched LED floodlight cannot be
dimmed.
Not dimmable
Operating principle
The XLEDPROSquareXLS and XLEDPRO
WideXLS sensor-switched LED floodlights are
fitted with infrared sensors. These floodlights
provide a basic brightness function by means of
additional light lines.
In stand-alone mode, the slave version of this LED
floodlight must be switched ON and OFF via a
switch/button to be provided on site. As an option,
main and basic light can be switched ON and OFF
in synchrony via an additional data line (D-line)
between sensor-switched LED floodlights (master-
master) and slave LED floodlight (master-slave).
Models
–XLEDPROSquareXLS
–XLEDPROWideXLS
Package contents
XLEDPROSquareXLS (Fig. 3.1)
XLEDPROWideXLS (Fig. 3.3)
Product dimensions
XLEDPROSquareXLS (Fig. 3.2)
XLEDPROWideXLS (Fig. 3.4)
Product components (Fig. 3.5)
AFloodlight head
BBasic light level LED
CEnclosure
DFunction setting
- Basic light level
- Time setting
- Twilight setting
EStatus LED
FIR sensor
GCover on controls
HWall mount
IPlug connection
Luminous intensity distribution (Fig. 3.6 - 3.7)
4. Electrical connection
Connecting the mains power supply lead
(Fig. 5.5)
The mains power supply lead is a 3-core cable:
L= phase conductor
(usually black, brown or grey)
N = neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)
D= D-line (data line) optional
GB

– 14 –
If you are in any doubt, identify the conductors
using a voltage tester; then disconnect from the
power supply again. Connect phase (L) and neu-
tral conductor (N) to the terminal block.
Wiring diagram (Fig. 4.1 / 4.2)
Reach diagram (Fig. 4.3)
Note:
A mains switch for switching the light ON and OFF
can be installed in the mains supply lead.
This is required for the manual override function
➜"6. Functions"
Important:
Mixing up the connections will produce a short
circuit later on in the floodlight or your fuse box. In
this case, you must identify the individual conduc-
tors once again and re-connect them.
Note: the light source in this light cannot be
replaced. If the light source needs to be replaced
(e.g. at the end of its service life), the complete
light must be replaced.
5. Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Aiming the sensor (Fig.4.4)
The most reliable way to detect movement is given
by mounting the light to point across the direction
in which people walk and by making sure no
obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the line
of sensor vision.
Mounting procedure
• Select appropriate site of installation, giving
consideration to reach and detection of move-
ments (Fig. 4.5)
• Switch OFF power supply (Fig. 5.1)
• Undo retaining screws (Fig. 5.1)
• Detach enclosure from wall mount (Fig. 5.1)
• Mark drill holes (Fig. 5.2)
• Drill holes and insert wall plugs (Fig. 5.3)
–Concealed installation (Fig. 5.3)
–Surface-mounted installation (Fig. 5.4)
• Connect conductors (Fig. 5.5)
• Fit enclosure onto wall mount. Ensure correct
plug connection (Fig. 5.6).
• Screw in retaining screws (Fig. 5.6)
• Switch ON power supply (Fig. 5.7)
• Open cover over controls (Fig. 5.7)
• Make settings ➜"6. Function"
6. Function
Factory settings
Basic brightness: OFF
Time setting: 5 seconds
Twilight setting: daylight mode
Once you have installed the wall mount and con-
nected the floodlight to the power supply, it can
be put into operation. If the floodlight is put into
operation manually at the light switch, it will switch
OFF after 40 s for the calibration phase and is then
activated for sensor mode. It is not necessary to
operate the light switch a second time.
Function (Fig. 6.1)
Basic brightness (Fig. 6.1/J)
Basic brightness by means of basic light LEDs
provides a low level of illumination. The main light
is only switched on for the time selected when
movement occurs in the detection zone. The light
then switches to the selected level of basic
brightness
–OFF = no basic light
–10min = basic light for 10min upon expiry of
the time selected
–"" = basic light all night
Time setting / stay-ON time (Fig. 6.1/K)
The time you want the floodlight to stay on for
(main light) is infinitely adjustable from approx. 5 s
to a maximum of 15min. Any movement detected
before this time elapses will restart the timer.
Note:
Whenever the light switches OFF, motion detection
is interrupted for approx. 2 s. The light will only
switch ON in response to movement once this
period has elapsed.

– 15 –
larger-type lighting systems as it is then no longer
necessary to set each light before it is installed.
Any number of floodlights can be controlled via
remote control.
Remote control functions
1. Brightness setting
2. Daylight mode
3. Night mode
4. Teach mode
5. Time setting
6. Any chosen light ON time
7. Manual override
8. Install mode
9. Reset
Smart remote (optional)
(EAN 4007841009151)
–Control via smartphone or tablet
–Replaces remote control
–Load appropriate app and connect by Bluetooth
8. Maintenance and care
This product requires no maintenance.
The detector lens may be cleaned with a damp
cloth (without detergents) if dirty.
Important note: the control gear cannot be
replaced.
9. Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories
and packaging must be recycled in an environ-
mentally compatible manner.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment and its imple-
mentation in national law, electrical and electronic
equipment no longer suitable for use must be
collected separately and recycled in an environ-
mentally compatible manner.
Twilight setting / response threshold
(Fig. 6.1/L)
The floodlight's chosen response threshold can be
infinitely varied from approx. 2-1000 lux.
–Control dial set to = daylight mode
(depending on ambient brightness)
–Control dial set to = twilight mode (approx.
2 lux)
Manual override function (Fig. 6.2)
If a mains switch is installed in the mains supply
lead, the following functions are provided in
addition to simply switching light ON and OFF:
Sensor mode: (Fig. 6.2)
–Switch light ON (when light is OFF):
–Switch OFF and ON 2×. Light stays ON for
the period selected.
–Switch light OFF (when light is ON):
–Switch OFF and ON once. Light goes out or
switches to sensor mode.
Manual override: (Fig. 6.2)
–Activate manual override:
–Turn switch OFF and ON 4×. The floodlight is set
to manual override for 4 hours (status LED ON).
Then it returns automatically to sensor mode
(status LED OFF).
–Deactivate manual override:
–Switch OFF and ON once. The floodlight goes
out or switches to sensor mode.
Important:
Switching must take place within 0.2 to 1 second.
Reach adjustment
Depending on mounting height, the detection zone
setting can be optimised to suit requirements. The
film shroud can be used for masking out any num-
ber of lens segments to limit reach as required.
Inadvertent triggering is ruled out or the sensor can
be targeted to watch over danger spots.
–limited at side (Fig. 6.3)
–limiting reach (Fig. 6.4)
Other:
–Floodlight adjustment range (Fig. 6.5/6.6)
7. Accessories (optional)
Remote control RC9 (EAN 4007841007638)
The XLEDPROXLS provides additional functions
by using the RC9 remote control. The optional
RC9 remote control makes it easier to install
GB

– 16 –
10. Manufacturer's Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory
rights against the vendor. If these rights exist in
your country, they are neither curtailed nor re-
stricted by our Warranty Declaration. We guarantee
that your STEINEL Professional sensor product
will remain in perfect condition and proper working
order for a period of 5years. We guarantee that
this product is free from material-, manufacturing-
and design flaws. In addition, we guarantee that all
electronic components and cables function in the
proper manner and that all materials used and their
surfaces are without defects.
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your
product complete and carriage paid with the
original receipt of purchase, which must show the
date of purchase and product designation, either
to your retailer or contact us at STEINEL (UK)
Limited, 25Manasty Road, Axis Park, Orton
Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a returns
number. For this reason, we recommend that you
keep your receipt of purchase in a safe place until
the warranty period expires. STEINEL shall assume
no liability for the costs or risks involved in return-
ing a product.
For information on making claims under
the terms of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask
any question regarding your product, you are wel-
come to call us at any time on our Service Hotline
01733 366700.
Further information: http://www.steinel.de
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY

– 17 –
11. Technical specifications
Dimensions (H×W×D) XLEDPROSquareXLS: 230×178×130 mm
XLEDPROWideXLS: 188×265×126 mm
Supply voltage 220-240 V / 50 / 60 Hz
Power consumption (Pon) XLEDPROSquareXLS: 47W
XLEDPROWideXLS: 45W
Luminous flux XLEDPROSquareXLS: 3,770lm
XLEDPROWideXLS: 3,489lm
Efficiency XLEDPROSquareXLS: 80lm/W
XLEDPROWideXLS: 78lm/W
Standby sensor (Psb) 0.27W
Area illuminated XLEDPROSquareXLS: 362cm2
XLEDPROWideXLS: 403cm2
Colour temperature 3,900 K (neutral white)
Colour rendering index Ra= 80
Colour consistency SDCM Starting value 3
Average rated life expectancy L70B50 at 25°C: 50,000hours
Luminous intensity distribution XLED PRO Square XL S: XLED PRO Wide XL S:



 
100
200
300
400
500
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd/ 1000 lm
C0/ C180 C90 / C270
XLED PRO Square
XLED PRO Square XL
XLED PRO Wide
XLED PRO Wide XL
Sensor technology PIR (passive Infrared)
Basic light level 10min, 30min (via RC9), all night
Detection reach 12 m (mounting height 2 m to max. 6 m)
Angle of coverage 240°
Adjustment range 0-90° vertically
360°horizontally
Time setting 5s - 15min (control dial)
5s - 60min (Smart Remote)
10s - 15min (RC9)
Twilight setting 2-1,000 lux (potentiometer)
2-1,000 lux, infinitely variable (Smart Remote)
2, 10, 30, 50, 100 lux, daylight mode (RC9)
Programme setting OFF = no basic light level, 10min, all night (potentiometer)
OFF, 10min up to 30min, all night (Smart Remote)
Permanent light 4 h, adjustable ( button, RC 9, Smart Remote)
IP rating IP54
Protection class I
Impact resistance IK03
Ambient temperature -20°C to +40°C
GB

– 18 –
12. Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched LED floodlight
without power
n Fuse has tripped, not switched
ON, break in wiring
nShort circuit
n Activate, change fuse, turn ON
power switch, check wiring with
voltage tester
n Check connections
Sensor-switched LED floodlight
will not switch ON
n Twilight setting in night-time
mode during daytime
operation
nMains power switch OFF
n Fuse has tripped
nDetection zone not properly
targeted
n Adjust setting
n Switch ON
n Fit new fuse, check connection if
necessary
n Readjust
Sensor-switched LED floodlight
will not switch OFF
n Continuous movement in the
detection zone
n Check zone and readjust if
necessary or apply shroud
Sensor-switched LED floodlight
keeps switching ON and OFF
n Animals moving in the detec-
tion zone
n Fit shrouds to target sensor;
adjust detection zone, or fit
shrouds
Sensor-switched LED floodlight
switches ON when it should not
n Wind moving trees and
bushes in the detection zone
n Cars on the road being de-
tected
n Sudden change in temperature
caused by weather (wind, rain,
snow) or air discharged from
fans, open windows
n Sensor-switched LED floodlight
swaying (moving), resulting, for
example, from gusts of wind or
heavy precipitation
n Fit shrouds to target sensor
n Fit shrouds to target sensor
n Change detection zone, mount
in a different place
n Fit sensor-switched LED flood-
light to a firm surface

– 19 –
FR
1. À propos de ce document
Veuillez le lire attentivement et le conserver en
lieu sûr !
–Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur.
Une réimpression même partielle n'est autorisée
qu'après notre accord préalable.
–Sous réserve de modifications techniques.
Explication des symboles
!
Attention danger !
...
Renvoi à des passages dans le
document.
2. Consignes de sécurité générales
!
Avant toute intervention sur l'appareil,
couper l'alimentation électrique !
• L'installation de ces appareils implique une
intervention sur le réseau électrique et doit donc
être effectuée correctement et conformément à la
norme NF C-15100 (par ex. DE: VDE 0100,
AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000).
• Quand le projecteur fonctionne, le boîtier chauffe.
Laisser refroidir la tête LED avant de l'orienter.
• Positionner le projecteur de manière à ce que
l'on ne puisse pas s'attendre à ce que quelqu'un
regarde longtemps le projecteur à une distance
de moins de 0,3 m.
3. XLEDPROSquare XL S/ Wide XL S
Utilisation conforme aux prescriptions
–Projecteur à détection avec des LED comme
source lumineuse.
–Convient au montage mural à l'extérieur.
–Ligne des données (D-Line, en option) pour une
commutation synchrone.
Utilisation non conforme aux prescriptions
–Il n’est pas possible de régler l’intensité lumineu-
se du projecteur LED à détection.
Sans variateur
Principe de fonctionnement
Les projecteurs LED à détection
XLEDPROSquareXLS et XLEDPROWideXLS
sont équipés de détecteurs infrarouges. Les projec-
teurs offrent une fonction de balisage via des lignes
lumineuses supplémentaires.
Il est possible d'allumer et d'éteindre la version
esclave de ce projecteur à LED au moyen d'un
interrupteur/bouton monté sur site en mode de
fonctionnement autonome. Une ligne de données
supplémentaire (D-Line) permet de commuter, en
option, de manière synchrone la lumière principale
et le balisage entre les projecteurs LED à détection
(maître-maître) et le projecteur LED à détection
esclave (maître-esclave).
Modèles
–XLEDPROSquareXLS
–XLEDPROWideXLS
Contenu de la livraison
XLEDPROSquareXLS (fig. 3.1)
XLEDPROWideXLS (fig. 3.3)
Dimensions du produit
XLEDPROSquareXLS (fig. 3.2)
XLEDPROWideXLS (fig. 3.4)
Vue d'ensemble de l'appareil (fig. 3.5)
ATête du projecteur
BLED du balisage
CBoîtier
DRéglage des fonctions
- Balisage
- Temporisation
- Réglage de la luminosité de déclenchement
ELED d'état
FDétecteur IR
GCache des éléments de commande
HSupport mural
IConnecteur enfichable
Répartition de l’intensité lumineuse (fig.3.6 - 3.7)
4. Branchement électrique
Branchement du câble secteur (fig. 5.5)
Le câble secteur est composé d'un câble à
3 conducteurs :
L= phase (généralement noir, marron ou gris)
N = neutre (généralement bleu)
PE = conducteur de terre (vert/jaune)
D= D-Line (ligne des données) en option
FR

– 20 –
En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un
testeur de tension, puis les remettre hors tension. La
phase (L) et le neutre (N) sont branchés au domino.
Schéma de raccordement (fig. 4.1/4.2)
Diagramme de la portée (fig. 4.3)
Remarque : Il est bien sûr possible de monter un
interrupteur secteur sur le câble d'alimentation
secteur permettant la mise en ou hors circuit de
l'appareil. Cela est nécessaire pour la fonction de
marche forcée ➜« 6. Fonctions »
Important : Une inversion des branchements
entraînera plus tard un court-circuit dans l'appareil
ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à
nouveau identifier les câbles et les raccorder en
conséquence.
Remarque : il n’est pas possible de remplacer
la source de ce luminaire. S'il fallait remplacer
la source lumineuse (par ex. si elle est brûlée),
il faut remplacer le projecteur en entier.
5. Montage
• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les
pièces.
• Ne pas mettre le produit en service en cas de
dommage.
• Orientation du détecteur (fig.4.4)
La détection des mouvements est la plus fiable
quand l'appareil est monté perpendiculairement au
sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur,
etc.) n'obstrue son champ de visée.
Étapes de montage
• Choisir l'emplacement de montage approprié en
tenant compte de la portée et de la détection des
mouvements (fig. 4.5)
• Couper l'alimentation électrique (fig. 5.1)
• Desserrer les vis de blocage (fig. 5.1)
• Enlever le boîtier du support mural (fig. 5.1)
• Marquer l'emplacement des trous (fig. 5.2)
• Percer les trous, puis introduire les chevilles
(fig. 5.3)
–Montage encastré (fig. 5.3)
–Montage en saillie (fig. 5.4)
• Brancher les câbles de raccordement (fig. 5.5)
• Emboîter le boîtier sur le support mural. Faire
attention au connecteur enfichable (fig. 5.6)
• Serrer les vis de blocage (fig. 5.6)
• Mettre l'appareil sous tension (fig. 5.7)
• Ouvrir le cache des éléments de commande
(fig. 5.7)
• Procéder aux réglages ➜« 6. Fonctions »
6. Fonctions
Réglages effectués en usine
Balisage : OFF
Temporisation : 5 secondes
Réglage du seuil
de déclenchement : fonctionnement diurne
Après montage du support mural et raccordement
au secteur, le projecteur à détection peut être mis en
service. Lors d'une mise en service manuelle du pro-
jecteur par le biais de l'interrupteur, il s'éteint après
40 s pour la phase d'étalonnage et s'active ensuite
pour le fonctionnement par détecteur. Il n'est pas
nécessaire d'actionner à nouveau l'interrupteur.
Fonctions (fig. 6.1)
Balisage (fig. 6.1/J)
Le balisage permet un éclairage de faible intensité
au moyen des LED de balisage. Ce n'est que
lorsqu'un mouvement est détecté dans la zone de
détection que l'éclairage principal s'allume pendant
la durée réglée. Le luminaire passe ensuite au bali-
sage programmé.
–OFF = pas de balisage
–10min = balisage 10min une fois la durée
programmée écoulée
–«» = balisage toute la nuit
Temporisation / Durée de post-fonctionnement
(fig. 6.1/K)
La durée d'éclairage souhaitée (éclairage principal)
du luminaire est réglable en continu d'environ 5 s
à 15min au maximum. Laminuterie redémarre à
chaque détection de mouvement avant la fin de
cette durée.
Remarque : après chaque extinction du luminaire,
la détection du mouvement est interrompue pen-
dant 2s environ. Ce n'est qu'à l'issue de ce laps de