GDU GTZMHD-10X User manual
Copyright ©2019 GDU-Tech Co., Ltd – Alle Rechte vorbehalten.
www.gdu-tech.com
GTZMHD-10X
V3.0 06/2019
KAMERA MIT 10-X OPTISCHEN ZOOM
Bedienungsanleitung
Sollten Sie Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte
direkt an das Kundendienstzentrum von GDU (+86400-040-0266).
Copyright ©2019 GDU-Tech Co., Ltd – Alle Rechte vorbehalten.
www.gdu-tech.com
Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschluss ............................................................................. 1
Produktmerkmale .................................................................................. 1
Montage des Produkts.......................................................................... 1
Kamera ................................................................................................... 2
App-Steuerung....................................................................................... 4
Wartung und Pflege............................................................................... 8
Technische Daten.................................................................................. 9
1
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben. Um
sicherzustellen, Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können und dabei
sowohl die Einhaltung sämtlicher gesetzlichen Vorschriften als auch Ihre Sicherheit zu
gewährleisten, bitten wir Sie, sich diese Erklärung vor der erstmaligen Inbetriebnahme
des Produkts sorgfältig durchzulesen. Beachten Sie bei der Verwendung des Produkts
stets die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann sowohl bei Ihnen als auch bei Dritten Verletzungen
hervorrufen und Produkt- oder Sachschäden nach sich ziehen. Sobald Sie das Produkt
verwenden, bedeutet dies, dass Sie den Inhalt dieser Erklärung gelesen haben und
sämtlichen darin enthaltenen Ausführungen zustimmen. GDU-Tech Co., Ltd.
übernimmt für etwaige Schäden, die sich aus einem unsachgemäßen Gebrauch
ergeben (einschließlich Modifizierungen am Aufbau des Produkts, Zerlegen des
Produkts, Verursachen eines Kurzschlusses, einer Überhitzung oder sonstiger
Schäden), keine Haftung.
Produktmerkmale
10-x optischer Zoom und Feinfokussierung
Die Kamera ist mit einem Objektiv ausgestattet, das für eine bis zu 10-fache optische
Vergrößerung sorgt. Das Objektiv ermöglicht zudem die Feinfokussierung, wodurch
sich weit entfernte Motive nach dem Vergrößern scharf darstellen und so selbst
kleinste Details zum Vorschein bringen lassen.
Montage des Produkts
1) Montieren Sie zunächst einmal die
Landegestelle an das Fluggerät.
2) Nehmen Sie dann die Kamera aus
der Schutzabdeckung und setzen Sie
die microSD-Karte wie in der Abbildung
gezeigt ein.
Klick!
3
2
①
②
1
2
5
6
7
8
3
4
40°
-120°
0°
30°
-90°
40°
-40°
-190°
190°
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
3) Setzen Sie nun die
Befestigungsplatte des Gimbals vorn
an der Unterseite des Fluggeräts ein.
4) Ziehen Sie anschließend die
Verriegelung, die sich an der
Anschlussstelle für den Gimbal
befindet, zurück und drücken Sie den
Gimbal vollständig nach unten.
Klick!
Schalten Sie das Fluggerät aus, bevor Sie den Gimbal daran befestigen.
Die Abdeckung dient während des Transports zum Schutz der Kamera. Bei Verwendung des
Fluggeräts ist die Schutzabdeckung stets zu entfernen.
Bei Nichtgebrauch des Gimbals sollten Sie die Abdeckung stets wieder anbringen, damit die
Kamera gegen Beschädigung geschützt ist.
Während der Gimbal die Selbstdiagnose durchführt darf das Fluggerät nicht bewegt werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen/Entfernen der SD-Karte stets, dass das Fluggerät
ausgeschaltet ist.
Kamera
Die GTZMHD-Kamera mit 10-fachem Zoom macht sich den brandneuen
Algorithmus zur Ausrichtung und Steuerung des Gimbals zu nutze,
wodurch sich eine hochpräzise 3-Achsen-Stabilisierung verwirklichen
lässt. Die sich daraus ergebende Stabilisierungsgenauigkeit beträgt
±0,01°. Dadurch lässt sich zu jedem Zeitpunkt eine stabil bleibende Bild-
und Videoaufnahme gewährleisten, die selbst bei den anspruchsvollsten
Flugmanövern unbeeinflusst bleibt.
Bewegungsbereich
Der Gierwinkel für den Gimbal beträgt -190° – +190° und der Rollwinkel
beträgt -40° – +40°. Der Neigungswinkel der gesamten Komponente
beträgt -120° – +40°. Dadurch lässt sich zu jedem Zeitpunkt ein stabiles
Bild gewährleisten, dass selbst bei den anspruchsvollsten
Flugmanövern unbeeinflusst bleibt. Über die Fernsteuerung haben Sie
die Möglichkeit, den Neigungswinkel des Gimbals noch einmal um etwa
-90° bis +30° anzupassen. Eine Anpassung des Blickwinkels ist so in
Sekundenschnelle möglich.
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
Unterstützte Funktionen
Mit der Fernsteuerung haben Sie die Möglichkeit, den Gimbal präzise
zu steuern und durch eine Betätigung der Bedientasten Fotos und
Videos aufzunehmen. Über das linke Einstellrad regeln Sie den
Vergrößerungsfaktor der Kamera und über das rechte Einstellrad die
Neigung des Gimbals. Das Sichtfeld der Kamera können Sie so
präzise anpassen.
1. Rücksetztaste für Gimbal
2. Aufnahmetaste
3. Einstellrad für Neigung
des Gimbals
4. Anpassbare Taste C2
5. Flugmodus-Umschaltung
6. Auslöser
7. Zoom-Regler für Kamera
8. Anpassbare Taste C1
5
4
APP
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
App-Steuerung
Herunterladen und Installieren der App
Scannen Sie zum Herunterladen und Installieren der App den unten
abgebildeten QR-Code. Das Produkt ist gemeinsam mit der App zu
verwenden.
Um die App nutzen zu können, benötigen Sie ein Betriebssystem
von Apple (Version iOS 8.0 oder aktueller) oder Android (Version
5.0 oder aktueller).
Herstellen einer Verbindung mit der App
Schließen Sie zunächst einmal Ihr Mobilgerät über ein USB-Kabel an
die Fernsteuerung an. Nehmen Sie dann sowohl die Fernsteuerung
als auch das Fluggerät in Betrieb und rufen Sie die App auf.
An
Fernsteuerung
anschließen
An Mobilgerät
anschließen
Fernsteuerun
g einschalten
Fluggerät
einschalten
App starten
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
Startbildschirm
Starten Sie die App und rufen Sie das Hauptmenü auf. Wurde die
Verbindung ordnungsgemäß hergestellt, wird Ihnen der Startbildschirm
der 10-X-ZOOM-KAMERA angezeigt.
Benutzeroberfläche der Kamera
Tippen Sie auf „START“, um die Benutzeroberfläche der Kamera aufzurufen.
7
6
①
②
③
/
④
⑤
⑥
⑦
/
⑧
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
Tippen Sie auf das links abgebildete Symbol, um zwischen dem Modus zum
Anfertigen von Fotos und dem Modus zum Aufnehmen von Videos umzuschalten.
Schaltfläche zum Umschalten zwischen Foto-/Video-Modus
Tippen Sie auf das links abgebildete Symbol, um zwischen dem Modus zum
Anfertigen von Fotos und dem Modus zum Aufnehmen von Videos umzuschalten.
Schaltfläche zur Aufnahme eines Fotos/Videos
Wenn Sie darauf tippen, werden Ihnen die Funktionen des Foto- oder
Video-Modus angezeigt.
Kamera-Einstellungen
Tippen Sie auf das links abgebildete Symbol, um die Bildparameter anzupassen
und Einstellungen an der PTZ-Steuerung vorzunehmen.
Zoomeinstellung
Tippen Sie auf „T/W“, um den Zoom anzupassen. Die Einstellung des
Fokus bzw. der Bildschärfe erfolgt dabei automatisch.
Fokusrahmen
Tippen Sie auf das links abgebildete Symbol, um den Fokusrahmen auf dem
Bildschirm einzublenden.
Schaltfläche zum Umschalten zwischen Zoom-Regelung und Feinfokussierung
Schaltfläche zum Anzeigen des Schwenk-/Neigungswinkels
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das links abgebildete Symbol
angezeigt wird. Tippen Sie dann auf das Symbol, um zwischen der Zoom-Regelung
und der Feinfokussierung umzuschalten.
Feinfokussierung
Tippen Sie zunächst einmal auf die Schaltfläche „+/-“, um die
Feinfokussierung vorzunehmen.
Tippen Sie dann auf den Bildschirm, um den Fokusrahmen einzublenden. Nach Abschluss
der automatischen Fokuseinstellung und etwa zwei bis drei weiteren Sekunden wird der
Fokusrahmen wieder ausgeblendet.
Tippen Sie auf „ “,um den Fokusrahmen zu sperren (Schaltfläche „T/W“ wird zu
Schaltfläche „+/-“). Tippen Sie auf „+/-“, um den Fokus bzw. die Bildschärfe entsprechend
anzupassen.
Tippen Sie auf „ “, um die Feinfokussierung zu beenden. Die Schaltfläche „+/-“ wird
daraufhin zur Schaltfläche „T/W“. Nach zwei bis drei Sekunden wird auch der Fokusrahmen
ausgeblendet.
Tippen Sie auf das Symbol „ “, um per Schnellzugriff die Einstellungen der Kamera
aufzurufen und den Lichtwert (EV) und den Weißabgleich (WB) anzupassen oder den Gimbal
zurückzusetzen.
Tippen Sie zum Aufrufen der Kamera-Einstellungen auf das Symbol „ “, das sich in der
oberen rechten Ecke befindet. Anschließend können Sie die Auflösung und Bildwiederholrate für
Videoaufnahmen, die Auflösung für Fotos und die Optionen für das Live-Streaming anpassen.
Darüber hinaus können Sie den auf der microSD-Karte verbleibenden Speicherplatz einsehen.
Kamera-Einstellungen
9
8
• Check if the wiring is complete. If there are breaks or wear and tear,
please contact after-sales services.
• Check the condition of the camera lens. If it is dirty, please use the
specialized cleaning kit. Do not use any solvents or corrosive
solutions.
• When using the gimbal, if there is severe shaking on the screen,
please contact after-sales services.
• When not using the gimbal, please attach the lens cover to protect the
camera.
• It is strictly forbidden to pressurize the shock absorber plate and
squeeze the shock-absorbing ball.
• The hanging time of the PTZ camera should not be more than
continuous 8 hours.
• When not in use for a long time, place the PTZ camera in the box.
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
Einstellungen der Steuerung
Tippen Sie zum Aufrufen der Kamera-Einstellungen auf das Symbol „ “, das sich
in der oberen rechten Ecke befindet. Nun können Sie aus den Optionen „America“,
„China“ und „Japan“ das gewünschte Benutzerprofil für Ihre Fernsteuerung
auswählen. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, die beiden Tasten C1 und C2
ganz Ihren Wünschen und persönlichen Vorlieben anzupassen.
Die für die Benutzeroberfläche der App verwendete Sprache orientiert sich stets an der Sprache,
die Sie in den Systemeinstellungen Ihres Mobilgeräts gewählt haben. Möchten Sie die Sprache der
Benutzeroberfläche ändern, ist dies nur durch eine Änderung der Sprache auf Ihrem Mobilgerät
möglich.
Sowohl die Oberfläche als auch die Funktionen der App werden regelmäßig überarbeitet. Die hierin
enthaltenen Informationen entsprechen der aktuellsten Version der App, die zum Zeitpunkt der
Herausgabe dieser Anleitung erhältlich ist bzw. war.
Wartung und Pflege
• Überprüfen Sie, ob die strukturellen Begrenzungen der einzelnen Achsen
ordnungsgemäß funktionieren. Setzen Sie sich im Falle von Unstimmigkeiten mit
dem Kundendienst in Verbindung.
• Sollte sich der Gimbal nicht präzise steuern lassen oder eine Störung hinsichtlich
der Bildübertragung vorliegen, vergewissern Sie sich zunächst, ob der Gimbal
ordnungsgemäß am Fluggerät montiert ist.
• Ist dies der Fall und das Problem besteht weiterhin, überprüfen Sie anschließend,
ob die Kontaktflächen zwischen Gimbal und Fluggerät Verformungen, Risse,
Blockierungen oder Verunreinigungen aufweisen.
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modellnummer GTZMHD-10X
Gesamtgewicht <433 g
Aufbau Einteiliger Gimbal (abnehmbar)
Externer Anschluss 40-poliger Anschluss (einschließlich HDMI und
serieller Schnittstelle)
Abmessungen 124 × 84 × 115 mm
Gimbal
3-Achsen-Stabilisierung Schwenkachse, Rollachse und Neigungsachse
Bewegungsbereich
Gierachse -190° – +190°
Rollachse -40° – +40°
Neigungsachse -120° – +40°
Winkelverstellung per
Fernsteuerung
Gierachse -180° – +180°
Neigungsachse -90° – +30°
GIMBAL DER KAMERA MIT 10-X ZOOM – Technische Daten
Zoom-Modus
Bildauflösung
F: 3,4 (W) – 3,8 (T)
f: 4,9 – 49 mm
FOV: 66,6° (W) – 7,2° (T)
14 M (4352 × 3264 Pixel)
Kamera
Videoauflösung
Format gespeicherter Foto-Dateien
Format gespeicherter Video-Dateien
Betriebsarten
Foto-Modus
Stabilisierungsleistung
Anpassung an Flugrichtung Der Gierwinkel ist sowohl von der Lage des
Fluggeräts als auch von der Ausrichtung der
Neigungs- und Rollachse abhängig.
Stabilisierungsgenauigkeit: ≤0,01°
Objektiv
Brennweite
Sichtfeld
Belichtungskorrektur
Elektronische Verschlusszeit
JPG
MOV
Foto-Modus, Video-Modus
Einzelbildaufnahme
±3,0 (1EV je Schritt)
Automatisch
FHD: 1920 × 1080 p (30 Bilder/s)
Automatisch (AWB): Tageslicht, Tageslicht (bewölkt),
Kunstlicht (Glühlampe), Kunstlicht (Leuchtstoffröhre).
Weißabgleich
ISO-Bereich
Unterstützte Speicherkarten
50 – 3200 (Videoaufnahme); 50 – 3200 (Fotoaufnahme)
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
FAT32
-10 – +50 ˚C
-20 – +60 ˚C
microSD (bis 32 GB; Übertragungsgeschwindigkeit
gemäß Klasse 10 oder höher; alternativ
microSD-Karte der Geschwindigkeitsklasse UHS-1)
* Sämtliche der hierin enthaltenen Angaben können jederzeit und
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Manuelle Fokussierung bei 1- bis 10-facher Vergrößerung
GTZMHD-10X Bedienungsanleitung GTZMHD-10X Bedienungsanleitung
GTZMHD-10X
V3.0 2019.06
10X OPTICAL ZOOM CAMERA
USER MANUAL
If you have any questions about this document , please contact
GDU after-sales center (+86 400-040-0266.
Copyright ©2019 GDU-Tech Co., Ltd All Rights Reserved.
www.gdu-tech.com
1
Thank you for using the products. To guarantee a quality user
experience and your legal rights and safety, please carefully read this
statement before using the product. Please adhere to the user guide
while using the product. Improper use may cause harm to yourself
and others or damage the product or other objects. Once you use
the product, it means you have read and accepted the contents of
this statement. GDU-Tech Co., Ltd is not responsible for any damage
caused by improper use (including but not limited to: changing the
product structure, dismantling the product, causing a short circuit,
over heating, and damage.)
The camera uses a 10X optical zoom lens . It supports ne focusing to
eectively present distant views right in front of your eyes, displaying
every detail.
1) Please install the stands on
the aircraft.
2) Please remove the lens cover
and insert the Micro SD card
according to the diagram.
Click!
3
2
Before mounting the gimbal, please turn o aircraft power.
The lens cover can protect the camera when you are carrying it. Please remove
the cover when using the aircraft.
When not using the gimbal, please attach the lens cover to protect the camera.
Do not move the aircraft when the gimbal is running self diagnostics.
Please insert/remove the SD card when the aircraft power is o.
3) Please insert the gimbal fas-
tening plate on to the front of
the gimbal.
4) Please pull back the gimbal
lock latch and press down on
the gimbal.
Click!
①
②
The GTZMHD-10X zoom camera uses the brand new position
fusion control algorithm, creating a highly precise 3 axis stabilizing
platform. The angle movement amount is ±0.01 ° . This provides
stable pictures and videos even when the craft is performing highly
active maneuvers.
The yaw structure angle range for the gimbal is -190 ° ~+190 ° . The
roll structure angle range is -40 ° ~+40 ° . The pitch structure angle
range is -120 ° ~+40 ° . This guarantees a stable image when the
aircraft is performing a wide range of maneuvers. The remote
Using the remote as an example, you can take photos or videos by
using the photo and video controls. The left dial controls camera
zoom and the right dial controls the pitch of the gimbal. This allows
the user to control the camera’s eld of view.
1
2
5
6
7
8
3
4
40°
-120°
0°
30°
-90°
40°
-40°
-190°
190°
1. Gimbal Reset Button
2. Record Buttion
3. Gimbal Pitch Dial
4. Customizable Button C2
5. Flight Mode Switch
6. Shutter Button
7. Camera zoom
8. Customizable Button C1
control can control the pitch and adjust the angle of the gimbal
from -90° ~30° . Users can quickly switch viewpoints.
5
4
Press "start" to enter the camera interface.
App requires systems with iOS 8.0 or above or Android 5.0 or above.
Please scan the QR code below to install the App. Use this product
with the App.
Connect the mobile device to the remote with an USB cable. Turn on
the remote and aircraft then run the app.
Run the app and enter the main menu. When the connection is
normal, the interface will show the 10x ZOOM CAMERA start up
screen.
7
6
Press the settings icon in the top right corner. You can set the
video size, photo resolution ratio, storage, and live streaming.
①
Click to switch between current picture taking/video recording
mode.
②
Click to switch between current picture taking/video recording
mode.
③
/ Display current functions: picture taking/video recording.
④
Click to expand image parameter settings and PTZ control.
⑤
Press T/W to adjust the zoom, the image will automatically
focus.
⑥
Click to show the focus frame on screen.
⑦
/ When you click the screen, this icon will appear. Click the icon
to switch between zoom adjustment & ne focus tuning.
⑧
Press +/- to ne tune focus.
Click the screen to display the focus frame. After automatic focusing is
complete, the focal frame will disappear after 2~3s.
Click , lock the focal frame, T/W changes into +/-. Press +/- to ne
tune the focus.
Press ， to close ne focus tuning. +/- changes to T/W. The focus
frame will disappear after 2~3s.
Press to set EV, WB, and gimbal reset in the camera settings
interface quickly.
9
8
• Check if the structural limiter of each axis is working. If there are
any abnormalities, please contact after-sales services.
• If the gimbal is broken or the image transfer function is not
working normally, please check the gimbal and aircraft connection
to see if there are any loose connections.
• Check if there are distortions, cracks, blockages, or dirt on the
contact surfaces between the gimbal and aircraft.
• Check if the wiring is complete. If there are breaks or wear and
Model number GTZMHD-10X
Total weight <433g
Installation method Single body gimbal, detachable
External port 40 pin port (including HDMI and series
port)
Dimensions 124mm×84mm×115mm
3 axis stabilization system Yaw, roll, pitch
Structural limit
Yaw axis -190°～ +190°
Roll axis -40°～ +40°
Pitch axis -120°～ +40°
Remote angle Yaw axis -180°～ +180°
Pitch axis -90°～ +30°
Press the settings icon in the top right corner. You can choose
between America, China, and Japan in the settings interface. Users
can customize the C1 and C2 buttons according to their habits and
preferences.
The App interface language is consistent with the mobile device system
language. If you need to change the interface language, please change the
system’s language rst.
The app interface and functions will be continuously updated. Specic details
are dependent on the latest version.
tear, please contact after-sales services.
• Check the condition of the camera lens. If it is dirty, please use
the specialized cleaning kit. Do not use any solvents or corrosive
solutions.
• When using the gimbal, if there is severe shaking on the screen,
please contact after-sales services.
• When not using the gimbal, please attach the lens cover to protect
the camera.
• It is strictly forbidden to pressurize the shock absorber plate and
squeeze the shock-absorbing ball.
• The hanging time of the PTZ camera should not be more than
continuous 8 hours.
• When not in use for a long time, place the PTZ camera in the box.
Zoom mode
Photo resolution
F3.4 (W)~F3.8 (T)
f: 4.9~49mm
FOV 66.6° (W)~7.2° (T)
14M:4352×3264
Video resolution
Photo storage format
Video storage format
Work mode
Photo mode
Stabilization
performance
Flight path movement
The yaw angle follows the angle of
the aircraft, pitch axis and roll axis
stabilization.
Stabilization accuracy ≤ 0.01°
Lens
Focal distance
Field of view
Exposure compensation
Electronic shutter speed
JPG
MOV
Photo mode, Video mode
Single photo
±3.0(With 1EV as each step)
Automatic
FHD: 1920*1080 30FPS
Automatic (AWB): clear day, cloudy day,
incandescent light, Fluorescent light.
White balancing
ISO range
Memory card type
50~3200(video)；50~3200(photo)
Supported le type
Operating temperature
Storage temperature
Fat32
-10℃ ~50℃
-20℃ ~60℃
Micro SD.
MicroSD, up to 32GB with transfer speed
of class10 and above or UHS-1 grade
Manual focusing from 1X to 10X zoom
Table of contents
Languages:
