GE ACTIVE series G5WP Configuration guide

FR
GE Appareil photo numérique
Série G : G5WP
Manuel d’utilisation
imagination at work
Appendices
Connectivité de l'appareil photo
Utilisation des menus
Lecture
Opérations de base
Préparations
Contrôlesdesfonctionsdel'appareilphoto

i
Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix
dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces types d’
appareils électriques et électroniques doivent être
jetés séparément dans les pays Européen. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures ménagères. Veuillez utiliser les
points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays
lorsque vous n’avez plus besoin de cet appareil.
Déclaration de conformité
Nom du modèle: G5WP
Nom du fabricant: GE
Partie responsable: General Imaging Co.
Adresse: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,
CA 90248, USA
Numéro de téléphone: [phone]
(Hors E.U.A. & Canada: [phone])
Consultez les documents suivants:
EMC : EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Classe B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
en conformité avec les clauses de la directive (89/336/
EEC,2004/108/EEC)
ATTENTION
N'exposez pas la batterie de l'appareil photo ou tout autre
accessoire à la pluie ou à l'humidité pour éviter tout risque
d'incendie ou de choc électrique.
Clients aux Etats-Unis
Testé et déclaré conforme aux normes de la FCC
POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU BUREAU
Règlement de la FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du
règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise
aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles
et (2) cet appareil doit être capable d’accepter toutes les
interférences éventuelles, y-compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement inattendu.
Clients en Europe
Le symbole « CE » indique que cet appareil est
conforme aux normes Européennes sur la sécurité,
la santé, l’environnement et la protection de l’utilisateur. Les
appareils photos avec le symbole « CE » sont destinés pour la
vente en Europe.

ii
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Notes concernant l’appareil photo:
Ne gardez pas et n’utilisez pas l’appareil photo dans les
endroits suivants:
• Dans un endroit où l’appareil photo pourrait être exposé
directement aux rayons solaire à de fortes températures,
par exemple : à l’intérieur d’une voiture fermée, en été.
• Dans un endroit où l’appareil photo est soumis à un champ
magnétique important, par exemple près de moteurs, de
transformateurs ou d’aimants.
Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une longue période,
nous vous conseillons de retirer la pile et la carte mémoire.
Si vous passez soudainement l’appareil photo d’un endroit froid
vers un endroit chaud, il se peut que l’humidité provoque de la
condensation à l’intérieur de l’appareil photo. Nous vous con-
seillons d’attendre un moment avant d’allumer l’appareil photo.
Aucune compensation ne sera accordée en cas de perte de
données. La perte de données enregistrées ne peut pas être
compensée si un dysfonctionnement de l’appareil photo ou
du support d’enregistrement, etc., empêche de regarder les
enregistrements.
Pour conserver l’étanchétité de l’appareil, assurez-vous qu’
aucun corps étranger n’interfère avec la bonne fermeture du
couvercle du compartiment de la batterie.
Notes concernant la pile:
L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du
liquide des piles, une surchaue, un incendie ou une explosion.
Respectez toujours les précautions suivantes.
• N’exposez pas les piles à l’eau, et faites particulièrement
attention à ce que les bornes restent toujours au sec.
• Ne chauez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu.
• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de modier les piles.
• Utilisez seulement le chargeur de GE fourni dans la boite
pour recharger la pile au lithium (pour les séries E et J
seulement).
Gardez les piles hors de portée des bébés et des jeunes enfants.
Les performances des piles et leur durée d’utilisation se
dégradent nettement dans les endroits froids
Notes concernant la carte mémoire:
Lorsque vous utilisez une carte mémoire neuve ou une carte
mémoire qui a été formaté par un PC, assurez-vous de forma-
ter la carte avec votre appareil photo avant de l’utiliser.
Pour éditer des photos, copiez les photos sur le disque dur de
votre PC et formatez la carte mémoire avant de mettre à jour
le microprogramme.
Ne changez pas et n’eacez pas les noms de répertoires ou les
noms de chiers dans la carte mémoire depuis votre PC sinon
vous risquez de ne plus pouvoir utiliser la carte dans votre
appareil photo.

iii
Étanche à l’eau et à la poussière
• L’appareil photo a un indice de protection à l’eau de 8
(IPX8) JIS/IEC et à la poussière de 6 (IPX6). Il a été testé
selon les conditions de test en vigueur à GE mais l’absence
totale de dommage ou de défaut ne peut être garantie).
• Les accessoires joints à l'appareil photo ne sont pas
étanches à l'eau.
Précautions avant l’utilisation
1. Vériez la bonne fermeture du couvercle de compartiment
de pile.
2. Le joint d’étanchéité à l’eau et sa surface de contact ne doivent
porter aucune éraure et aucun objet ne doit y être incrusté.
3. N’immergez pas un joint d’étanchéité rayé
4. N’ouvrez ni ne fermez le couvercle du compartiment de pile à
proximité de l’eau ou de la mer ou avec les mains mouillées.
5. N’utilisez pas votre appareil photo près d’une source thermale.
6. L’appareil photo peut couler dans l’eau. L’utilisation d’une
dragonne ou d’un objet similaire permettrait d’éviter ce
désagrément.
Précautions à prendre durant l’utilisation
1. N’immergez pas l’appareil au-delà de 5 mètres sous l’eau.
2. N’immergez pas l’appareil plus de 2 heures.
3. Ne sautez pas dans l’eau brusquement. Le couvercle du
compartiment de pile pourrait s’ouvrir sous l’eet du choc.
4. N’ouvrez pas le couvercle sous l’eau.
5. Contactez le lieu de vente ou le service de notre compagnie
si l’appareil a subi de forts vibrations, pressions ou chocs.
Précautions d’entretien après l'utilisation
1. N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de pile si de l’eau
a été déversée sur l'appareil photo. Dans ce cas, essuyez
l’appareil avec un linge propre et sec, sans bres lâches.
2. Ouvrez le couvercle et essuyez les gouttes d’eau qui
pourraient se trouver sur sa surface interne et sur la
surface de contact du corps de l’appareil.
3. Après utilisation de l'appareil dans l’eau (y compris dans
l’eau de mer) ou dans des endroits sablonneux, boueux ou
en présence d’objets étrangers, mettez-le dans un récipient
avec de l’eau propre pour le nettoyer le plus vite possible.
Après le nettoyage, essuyez l’appareil avec un linge propre
et sec sans bres lâches, puis vériez que toutes les
fonctions et les boutons fonctionnent normalement.
4. Si de la poussière, du sable ou d’autres objets étrangers
s’incrustent entre le joint d’étanchéité et sa surface de
contact, procédez au nettoyage avec un linge propre et sec
sans bres lâches.
5. N’utilisez pas de produit chimique durant l’entretien.Ne
couvrez pas le joint d’étanchéité de graisse de silicone.
6. Lors de son rangement, veillez à ce que du sable ou
d’autres objets étrangers ne s’inltrent pas entre le joint
d'étanchéité et sa surface de contact.
Le joint d’étanchéité présentant des éraures ou
des ssures ne protège pas l’appareil photo contre
l’inltration d’eau. En pareil cas, contactez le lieu de
vente ou le service de notre compagnie pour réparation
ou remplacement du joint d'étanchéité par un neuf.
Précautions pour la fonction d’étanchéité

PB 1
AVANT DE COMMENCER
Préface
Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de GE. Lisez
attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr
comme référence.
Copyright
© Copyright 2010 General Imaging Company. Tous droits
réservés.
Aucune portion de ce document ne peut être reproduite,
transmise, enregistrée ou stockée dans un système de
restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre
langage informatique que ce soit, par quelque moyen , sans
l’autorisation écrite préalable de General Imaging Company.
Marques commerciales
Toutes les marques qui sont mentionnées dans ce document
sont à titre d’information uniquement, et peuvent être des
marques déposées de leurs auteurs respectifs.
Informations de sécurité
Veuillez lire attentivement cette section avant d’utiliser
l’appareil photo.
• N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil photo.
• Ne faites pas tomber l’appareil photo et évitez de le cogner.
Des chocs peuvent endommager l’appareil photo.
• Eteignez toujours l’appareil photo avant d’insérer ou
d’enlever les piles ou la carte mémoire.
• Utiliser seulement les piles et le chargeur qui sont fournis
avec l'appareil photo. L’utilisation d’une batterie ou
d’un chargeur d’un type diérent risque d'endommager
l’appareil photo, de poser un risque en termes de sécurité,
et d’annuler la garantie.
• Lorsque vous utilisez des piles au lithium, vériez qu’elles
sont mises dans le bon sens. L’insertion de la batterie à
l’envers risque d’endommager l’appareil photo et de poser
un risque en termes de sécurité.
• Ne touchez pas l’objectif de l’appareil photo.
• N'exposez pas l'appareil photo à des environnements
contraignants (par exemple de fortes températures ou des
champs magnétiques puissants) car cela pourrait réduire
considérablement sa durée de vie ou endommager la bat-
terie.

2 3
• N’utilisez pas et ne gardez pas l’appareil photo dans
des endroits poussiéreux, sales ou sableux, pour éviter
d’endommager les composants.
• N’exposez pas l’objectif de l’appareil au soleil pendant de
longues périodes.
• Transférez toutes les photos et enlevez les piles de
l’appareil photo lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant
de longues périodes.
• N’utilisez pas des produits chimiques abrasifs, à base
d’alcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo.
Essuyez l’appareil photo avec un chion doux et légère-
ment mouillé.
À propos de ce manuel
Ce manuel contient des instructions pour vous aider à utiliser
correctement votre nouvel appareil photo de GE. Tous les
eorts ont été faits pour assurer que le contenu de ce manuel
est correct et à jour. Cependant, General Imaging Company se
réserve le droit de faire des changements sans préavis.
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous
aider à identier rapidement les points importants.
Indique des informations importantes.
Indique des mises en garde concernant l’utilisation de
l’appareil photo.

2 3
3
ATTENTION......................................................................i
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.......................................ii
Précautions pour la fonction d’étanchéité........... iii
AVANT DE COMMENCER............................................. 1
Préface..........................................................................................1
Copyright.............................................................................1
Marques commerciales....................................................1
Informations de sécurité ..........................................................1
À propos de ce manuel..............................................................2
Symboles utilisés dans ce manuel .................................2
TABLE DES MATIÈRES.................................................. 3
PRISE EN MAIN............................................................. 7
Déballage.....................................................................................7
Vues de l’appareil photo ..................................................8
Chargement de la batterie.................................................... 10
Insérez une carte mémoire SD/SDHC .................................11
Allumer et éteindre................................................................. 13
Utilisation du bouton Mode................................................... 14
Réglage de la date/heure et de la langue.......................... 15
Réglage de la date et l’heure........................................15
Réglage de la langue...................................................... 16
A propos de l’écran LCD ......................................................... 17
OPÉRATIONS DE BASE...............................................18
Prise de photos en mode Auto.............................................. 18
Utilisation de la fonction zoom ............................................ 18
Utilisation du ash.................................................................. 19
Utilisation du retardateur/Prises multiples......................19
Utilisation du mode Macro.................................................... 20
Compensation de l’exposition .............................................. 20
Menu Fonctions Avancée (Réglage du menu rapide) ...... 21
BB (Balance du blanc) .................................................... 21
ISO...................................................................................... 22
Qualité............................................................................... 23
Taille .................................................................................. 24
TABLE DES MATIÈRES

4 5
4 5
Couleur.............................................................................. 25
UTILISATION DES MODES......................................... 26
Achage de l’écran LCD........................................................ 26
Achage du mode de capture photo......................... 26
Achage du mode de capture vidéo.......................... 28
Achage du mode de lecture...................................... 29
Mode paysage auto (ASCN) ................................................... 30
Mode Paysage ................................................................. 31
Mode Portrait................................................................... 31
Portrait de nuit................................................................ 31
Portrait en contre-jour.................................................. 31
Mode Paysage de nuit.................................................... 31
Mode Macro ..................................................................... 31
Mode Auto ........................................................................ 31
Mode de scène (SCN)............................................................... 32
Sport .................................................................................. 32
Intérieur............................................................................ 32
Neige.................................................................................. 33
Feux d’artice.................................................................. 33
Musée ................................................................................ 33
Paysage de nuit............................................................... 33
Portrait.............................................................................. 33
Enfants ............................................................................. 33
Feuillages ......................................................................... 33
Coucher de soleil............................................................. 33
Verre .................................................................................. 33
Paysage............................................................................. 33
Portrait de nuit................................................................ 33
Stabilisation..................................................................... 33
Mode lm sous-marin............................................................. 34
Mode photo sous-marine ...................................................... 35
Panorama.................................................................................. 35
Détection faciale ..................................................................... 37
Détection de sourire............................................................... 38
Détection de clignement .......................................................39

4 5
4 5
LECTURE ...................................................................... 40
Regarder les photos et les clips vidéo ................................40
Utilisation du zoom sur les images déjà prises
(images xes seulement) ....................................................... 42
Utilisation du bouton Supprimer ......................................... 43
UTILISATION DES MENUS......................................... 44
Menu Photo............................................................................... 44
Mode AF (mode mise au point auto) ........................... 45
Rayon aide AF.................................................................. 45
AF continu.................................................................46
Mesure (métrage de l’exposition)................................ 46
Rafale................................................................................. 47
Impression de la date .................................................... 48
Visualisation .................................................................... 48
Zoom numérique............................................................. 49
Bulb shutter (Obturateur lent)..................................... 49
Détection de clignement............................................... 50
Menu Clip vidéo........................................................................ 51
AF continu......................................................................... 52
Mesure d'exposition....................................................... 52
Menu Lecture............................................................................ 53
Protéger............................................................................ 53
Supprimer......................................................................... 54
DPOF (Format d’impression numérique).................... 55
Découper .......................................................................... 56
Redimensionner.............................................................. 56
Pivoter............................................................................... 57
Diaporama ....................................................................... 58
Suppression yeux rouges.............................................. 58
Menu Conguration................................................................ 59
Bip ...................................................................................... 60
Formater mémoire ......................................................... 60
Luminosité LCD ............................................................... 61
Econome d’énergie......................................................... 61
Zone ................................................................................... 62

6 76 7
Date/Heure ...................................................................... 62
Langue............................................................................... 62
Nom chier....................................................................... 63
Copier (copier la mémoire interne vers la
carte mémoire)................................................................ 63
Réinitialiser les réglages............................................... 64
Version FW (Version du rmware)............................... 64
Système vidéo.................................................................. 65
CONNEXIONS.............................................................. 66
Connexion à un PC................................................................... 66
Conguration du mode USB......................................... 66
Transférer des chiers sur votre ordinateur ............ 66
Connexion à une imprimante compatible PictBridge ..... 69
Conguration du mode USB......................................... 69
Utilisation du menu PictBridge ............................................ 71
Imprimer la date............................................................. 71
Imprimer sans date........................................................ 72
Imprimer tous les index................................................. 73
DPOF (Format de commande d’
impression numérique).................................................. 74
Quitter............................................................................... 74
APPENDICES ............................................................... 75
Caractéristiques techniques: G5WP.................................... 75
Messages d’erreur................................................................... 79
Guide de dépannage............................................................... 81