GE FUF14 Operating instructions
Write the model and serial
numbers here:
Model #_________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the top inner case liner of the
unit toward the front.
*(LVDWUDGHPDUNRIWKH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\0DQXIDFWXUHGXQGHUWUDGHPDUNOLFHQVH
OWNER’S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
UPRIGHT FREEZERS
245D1700P002 49-60763 Rev. 4 01-19 GEA
Upright—No-Frost Models:
FUF14, FUF17, FUF21
ENGLISH/FRANÇAIS
SAFETY INFORMATION .........3
USING THE FREEZER
Temperature Control ...................5
Features ..............................7
CARE AND CLEANING ...........9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installing the Freezer..................12
TROUBLESHOOTING TIPS......13
LIMITED WARRANTY ...........15
CONSUMER SUPPORT ..........16
5HY
7+$1.<28)250$.,1**($33/,$1&(6$3$572)<285+20(
:KHWKHU\RXJUHZXSZLWK*($SSOLDQFHVRUWKLVLV\RXUILUVWZH¶UHKDSS\WRKDYH\RXLQWKHIDPLO\
:HWDNHSULGHLQWKHFUDIWVPDQVKLSLQQRYDWLRQDQGGHVLJQWKDWJRHVLQWRHYHU\*($SSOLDQFHV
SURGXFWDQGZHWKLQN\RXZLOOWRR$PRQJRWKHUWKLQJVUHJLVWUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHHQVXUHVWKDWZH
FDQGHOLYHULPSRUWDQWSURGXFWLQIRUPDWLRQDQGZDUUDQW\GHWDLOVZKHQ\RXQHHGWKHP
5HJLVWHU\RXU*(DSSOLDQFHQRZRQOLQH+HOSIXOZHEVLWHVDQGSKRQHQXPEHUVDUHDYDLODEOHLQWKH
&RQVXPHU6XSSRUWVHFWLRQRIWKLV2ZQHU¶V0DQXDO<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQ
FDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
5HY
CAUTION 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ZKHQXVLQJ\RXUIUHH]HUIROORZWKHVHEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP
ZDWHUZKHQWKH\DUHFROG*ODVVVKHOYHVDQG
FRYHUVPD\EUHDNLIH[SRVHGWRVXGGHQWHPSHUDWXUH
FKDQJHVRULPSDFWVXFKDVEXPSLQJRUGURSSLQJ
7HPSHUHGJODVVLVGHVLJQHGWRVKDWWHULQWRPDQ\
VPDOOSLHFHVLILWEUHDNV
Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDV
FOHDUDQFHVEHWZHHQWKHGRRUVDQGEHWZHHQWKH
GRRUVDQGFDELQHWDUHQHFHVVDULO\VPDOO%HFDUHIXO
FORVLQJGRRUVZKHQFKLOGUHQDUHLQWKHDUHD
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQWZKHQKDQGVDUHGDPSRUZHWVNLQ
PD\VWLFNWRWKHVHH[WUHPHO\FROGVXUIDFHV
Ŷ 'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG
FRPSOHWHO\
6$)(7<,1)250$7,21
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
WARNING 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\ZKHQXVLQJ\RXUXSULJKWIUHH]HU
IROORZWKHVHEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
Ŷ 7KLVIUHH]HUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLW
LVXVHG
Ŷ8QSOXJWKHIUHH]HUEHIRUHPDNLQJUHSDLUVRUFOHDQLQJ
127(3RZHUWRWKHIUHH]HUFDQQRWEHGLVFRQQHFWHG
E\DQ\VHWWLQJRQWKHFRQWUROSDQHO
127(5HSDLUVPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
6HUYLFH3URIHVVLRQDO
Ŷ5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ
Ŷ'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHU
DSSOLDQFH
Ŷ'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
FDQVZLWKDIODPPDEOHSURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH
Ŷ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
Ŷ7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGVWR
FKLOGUHQUHPRYHWKHGRRUIURPDQ\IUHH]HUEHIRUH
GLVSRVLQJRILWRUGLVFRQWLQXLQJLWVXVH
Ŷ7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW
VWDQGRQRUSOD\LQRUZLWKWKHDSSOLDQFH
Ŷ&KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHFDQXVHWKLVDSSOLDQFHRQO\LIWKH\DUH
VXSHUYLVHGRUKDYHEHHQJLYHQLQVWUXFWLRQVRQVDIH
XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
DQGVLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDVVWDIINLWFKHQDUHDV
LQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV
IDUPKRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG
EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWVFDWHULQJ
DQGVLPLODUQRQUHWDLODSSOLFDWLRQV
Ŷ'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU
&HUWDLQFOHDQHUVZLOOGDPDJHSODVWLFZKLFKPD\
FDXVHSDUWVVXFKDVWKHGRRURUGRRUKDQGOHVWR
GHWDFKXQH[SHFWHGO\6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJ
VHFWLRQIRUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
WARNING (;3/26,21+$=$5')ODPPDEOH5HIULJHUDQW
7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVLVREXWDQHUHIULJHUDQW
5DDQDWXUDOJDVZLWKKLJKHQYLURQPHQWDO
FRPSDWLELOLW\+RZHYHULWLVDOVRFRPEXVWLEOH
$GKHUHWRWKHZDUQLQJVEHORZWRUHGXFHWKHULVNRI
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
:KHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKH
DSSOLDQFHFDUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGGDPDJHWR
WKHUHIULJHUDQWWXELQJ
6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HG
VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG
VHUYLFHSDUWV
'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDO
DQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG
LQVXODWLRQPDWHULDOXVHGUHTXLUHVSHFLDOGLVSRVDO
SURFHGXUHV&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRUWKH
HQYLURQPHQWDOO\VDIHGLVSRVDORI\RXUUHIULJHUDWRU
.HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH
HQFORVXUHVRULQWKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURI
REVWUXFWLRQ
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWR
DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV
'RQRWGDPDJHUHIULJHUDQWFLUFXLW
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG
VWRUDJHFRPSDUWPHQWRIWKHDSSOLDQFH
5HY
3523(5',6326$/2)<2852/'$33/,$1&(
'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG
)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKH
SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\
JURXQGHG
:KHUHDVWDQGDUGSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLW
LV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLW
UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW
'RQRWXVHDQDGDSWHU
7KHIUHH]HUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWVRZQ
LQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ
WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH
$9ROW$&+]RUDPSIXVHGJURXQGHG
HOHFWULFDOVXSSO\LVUHTXLUHG7KLVSURYLGHVWKHEHVW
SHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWVRYHUORDGLQJKRXVH
ZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURP
RYHUKHDWHGZLUHV
1HYHUXQSOXJ\RXUIUHH]HUE\SXOOLQJRQWKHSRZHU
FRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKWRXWIURP
WKHRXWOHW
,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHRIDGDPDJHGVXSSO\
FRUG,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\DTXDOLILHGVHUYLFHSURIHVVLRQDOZLWKDQ
DXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWIURPWKHPDQXIDFWXUHU
:KHQPRYLQJWKHIUHH]HUDZD\IURPWKHZDOOEH
FDUHIXOQRWWRUROORYHURUGDPDJHWKHSRZHUFRUG
&211(&7,1*(/(&75,&,7<
WARNING (/(&75,&$/6+2&.+$=$5'
3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW
'RQRWUHPRYHWKHJURXQGSURQJ
'RQRWXVHDQDGDSWHU
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
6$)(7<,1)250$7,21
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
WARNING 68))2&$7,21$1'(175$30(17+$=$5'
)DLOXUHWRIROORZWKHVHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
,03257$17&KLOGHQWUDSPHQWDQGVXIIRFDWLRQDUHQRW
SUREOHPVRIWKHSDVW-XQNHGRUDEDQGRQHGDSSOLDQFHV
DUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZ
GD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROGDSSOLDQFH
SOHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZWRKHOSSUHYHQW
DFFLGHQWV
%HIRUH<RX7KURZ$ZD\<RXU2OG$SSOLDQFH
Ŷ7DNHRIIGRRU
Ŷ/HDYHWKHVKHOYHVLQSODFHVRWKDWFKLOGUHQPD\QRW
HDVLO\FOLPELQVLGH
5HIULJHUDQWDQG)RDP'LVSRVDO
'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWLQVXODWLRQPDWHULDO
XVHGUHTXLUHVVSHFLDOGLVSRVDOSURFHGXUHV&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRUWKHHQYLURQPHQWDOO\VDIHGLVSRVDORI
\RXUDSSOLDQFH
WARNING (;3/26,21+$=$5'
.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVVXFKDVJDVROLQHDZD\IURPIUHH]HU)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQILUH
H[SORVLRQRUGHDWK
,167$//$7,21
5HY
6WDUWLQJWKH)UHH]HUZLWK(OHFWURQLF&RQWURO
,IGHVLUHGFOHDQWKHLQVLGHRIWKHIUHH]HUZLWKDPLOG
VROXWLRQRIEDNLQJVRGDDQGZDWHUVHH&DUHDQG
&OHDQLQJ
&RQQHFWFRUGWRSRZHURXWOHW7KHVHJHPHQW
GLVSOD\ZLOOFRPHRQDQGIODVKZLWKWKHGHIDXOWVHWWLQJ
WHPSHUDWXUHRI)DQGWKH³+LJK7HPS´$ODUPZLOOEH
GLVSOD\HGRQWKHHOHFWURQLFWHPSHUDWXUHFRQWUROZLWK
DQDXGLEOHZDUQLQJ3UHVVLQJ³$ODUP5HVHW´RQWKH
FRQWUROZLOOVLOHQFHWKHDODUPDQGVWRSWKHIODVKLQJ
EXWWKH³+LJK7HPS´/('ZLOOVWD\RQXQWLO\RXUIUHH]HU
UHDFKHVDVDIHVWRUDJHWHPSHUDWXUH
3UHVV³´RU³´WRUHDFKGHVLUHGWHPSHUDWXUH
3UHVVDQGEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHIRU
VHFRQGVWRVZLWFKWKHGLVSOD\WHPSHUDWXUHXQLW
EHWZHHQ)DQG&
$OORZIUHH]HUWRRSHUDWHIRUDWOHDVWIRXUKRXUVEHIRUH
SODFLQJIRRGLQVLGH
7HPSHUDWXUH&RQWURO
86,1*7+()5((=(57HPSHUDWXUH&RQWURO
)RUVDIHIRRGVWRUDJHDOORZKRXUVIRUWKHIUHH]HUWR
FRROGRZQFRPSOHWHO\7KHIUHH]HUZLOOUXQFRQWLQXRXVO\
IRUWKHILUVWVHYHUDOKRXUV)RRGVWKDWDUHDOUHDG\IUR]HQ
PD\EHSODFHGLQWKHIUHH]HUDIWHUWKHILUVWIHZKRXUVRI
RSHUDWLRQ8QIUR]HQIRRGVKRXOG127EHSODFHGLQWKH
IUHH]HUXQWLOLWKDVRSHUDWHGIRUKRXUV$OORZVHYHUDO
KRXUVDIWHUHDFKRQHVWHSDGMXVWPHQWIRUWKHIUHH]HU
WHPSHUDWXUHWRVWDELOL]H
:KHQORDGLQJWKHIUHH]HUIUHH]HRQO\SRXQGVRI
IUHVKIRRGSHUFXELFIRRWRIVSDFHDWDWLPH'LVWULEXWH
SDFNDJHVHYHQO\WKURXJKRXWWKHIUHH]HU,WLVQRW
QHFHVVDU\WRWXUQWKHFRQWURONQREWRDFROGHUVHWWLQJ
ZKLOHIUHH]LQJIRRG
°F
°C
Demo
ON
ON
High Temp
Door open
Hold 3 Sec
Turb o F r eez e
Control Lock
Alarm Reset
5HY
7HPSHUDWXUH&RQWURO
86,1*7+()5((=(57HPSHUDWXUH&RQWURO
7KLVHOHFWURQLFWHPSHUDWXUHFRQWUROLVORFDWHGRQWKH
IURQWRIWKHIUHH]HUGRRU7KHWHPSHUDWXUHLVIDFWRU\
SUHVHWWRSURYLGHVDWLVIDFWRU\IRRGVWRUDJHWHPSHUDWXUHV
7RDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJSUHVVWRGHFUHDVH
WHPSHUDWXUHVDQGWRLQFUHDVHWHPSHUDWXUHV$OORZ
VHYHUDOKRXUVIRUWKHWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]HEHWZHHQ
DGMXVWPHQWV
+LJK7HPS$ODUP
7KLVHOHFWURQLFFRQWUROKDVDKLJKWHPSHUDWXUHDODUP
IHDWXUH$QDODUPZLOOVRXQGLIWKHIUHH]HUWHPSHUDWXUH
LVKLJK7RVLOHQFHWKHDODUPSUHVV$ODUP5HVHWRQWKH
FRQWUROSDQHO
7KH+LJK7HPSZLOOFRQWLQXHWREHGLVSOD\HGRQWKH
FRQWUROSDQHOXQWLOVHWWHPSHUDWXUHKDVEHHQUHVWRUHG
7KHDODUPZLOOVRXQGDJDLQLIWKHWHPSHUDWXUHLVQRW
UHVWRUHGDQGUHPDLQVKLJKLQVL[KRXUV
7XUER)UHH]H
7RHQDEOH7XUER)UHH]HSUHVV7XUER)UHH]HXQWLO
7XUER)UHH]H21OLJKWWXUQVRQ7KHXQLWZLOOEHLQ
³7XUER)UHH]H´PRGHIRUKRXUVDQGWKH21OLJKWIRU
7XUER)UHH]HZLOOVWD\LOOXPLQDWHG$IWHUWKHKRXUVLV
FRPSOHWHG7XUER)UHH]HWXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\7KH
21OLJKWZLOOEHRIIWRVKRZWKDW7XUER)UHH]HLVRII7R
H[LW7XUER)UHH]HEHIRUHWKHKRXUDXWRPDWLFVKXWRII
SUHVV7XUER)UHH]HXQWLO21OLJKWIRU7XUER)UHH]HLVRII
&RQWURO/RFN
7RORFNWKHFRQWUROVSUHVV&RQWURO/RFNDQGKROGIRU
VHFRQGVXQWLOWKH21OLJKWIRU&RQWURO/RFNWXUQVRQ
7RXQORFNSUHVVDQGKROG&RQWURO/RFNIRUVHFRQGV
7KH21OLJKWIRU&RQWURO/RFNWXUQVRIIDQGWKHFRQWURO
SDQHOZLOOEHXQORFNHG&RQWUROVHWWLQJFDQQRWEH
FKDQJHGZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG
3RZHU)DLO
,IDSRZHURXWDJHKDVFDXVHGWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUH
WREHKLJKWKHKLJKWHPSDODUPZLOOVRXQGDQGWKH
WHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOOIODVK3UHVVLQJ$ODUP5HVHWRQ
WKHFRQWUROZLOOVLOHQFHWKHDODUPDQGVWRSWKHIODVKLQJ
EXW+LJK7HPS/('ZLOOVWD\RQXQWLO\RXUIUHH]HU
UHDFKHVDVDIHVWRUDJHWHPSHUDWXUH
,IWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHKDVEHHQUHVWRUHGEHIRUH\RX
SUHVV$ODUP5HVHWWKHVRXQGDODUPZLOOVWRSRQLWVRZQ
DQGWKH+LJK7HPS/('ZLOOJRRIIDXWRPDWLFDOO\7KH
WHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOOFRQWLQXLQJIODVKLQJWRUHPLQG
\RXWKDWDSRZHURXWDJHKDVRFFXUUHG3UHVV$ODUP
5HVHWWRVWRSWKHIODVKLQJ
'RRU2SHQ$ODUP
,I\RXUGRRUKDVEHHQOHIWRSHQIRUPRUHWKDQPLQXWHV
WKHFRQWUROSDQHOZLOOGLVSOD\'RRU2SHQDQGZLOOVRXQG
DQDODUPXQWLOWKHGRRUKDVEHHQFORVHGRU'RRU2SHQ
LVSUHVVHGRQWKHFRQWUROSDQHO,I'RRU2SHQKDVEHHQ
SUHVVHGEXWWKHGRRUKDVQRWEHHQFORVHG'RRU2SHQ
ZLOOFRQWLQXHWREHGLVSOD\HGRQWKHFRQWUROSDQHOXQWLO
WKHGRRUKDVEHHQFORVHG,IPLQXWHVDIWHU'RRU
2SHQKDVEHHQSUHVVHGWKHGRRULVVWLOORSHQWKHGRRU
RSHQDODUPZLOOVRXQGDJDLQ
&RU)6HWWLQJ
7RFKDQJHEHWZHHQ&RU)SUHVVDQGKROGWKHDQG
SDGVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
&RQWURO'RUPDQW
7KHFRQWUROVHWWLQJVDUHGLVSOD\HGDWQRUPDOFRQGLWLRQ
3UHVVDQGKROG&RQWURO/RFNDQG7XUER)UHH]HIRU
VHFRQGV7KHHOHFWULFFRQWUROZLOOHQWHULQWR'RUPDQW
0RGHDQGZLOOQRWVKRZWKHFRQWUROVHWWLQJV7KHFRQWURO
VHWWLQJVZLOOEHGLVSOD\HGIRUVHFRQGVLIRQHRIWKH
EXWWRQVRQWKHFRQWUROLVSUHVVHGRUWKHGRRULVRSHQHG
ZKLOHLQ'RUPDQW0RGH3UHVVDQGKROG&RQWURO/RFN
DQG7XUER)UHH]HIRUVHFRQGVDJDLQZLOOGLVDEOH
'RUPDQW0RGH
°F
°C
Demo
ON
ON
High Temp
Door open
Hold 3 Sec
Turbo Freeze
Control Lock
Alarm Reset
+LJK7HPS/LJKW
'RRU2SHQ/LJKW
$ODUP5HVHW
3DG
7XUER)UHH]H/LJKW
/RFN&RQWUROV/LJKW
,QFUHDVH3DG
'HFUHDVH3DG
5HY
)HDWXUHV
86,1*7+()5((=(5)HDWXUHV
.H\(MHFWLQJ/RFN
7KHORFNLVVSULQJORDGHGVRWKHNH\FDQQRWEHOHIWLQWKHORFN7RORFNRUXQORFNSUHVVWKHNH\LQZKLOHWXUQLQJ
,IWKHNH\LVORVW\RXFDQRUGHUDUHSODFHPHQWE\FDOOLQJ*($SSOLDQFHVDW*(&$5(6GXULQJ
QRUPDOEXVLQHVVKRXUV3URYLGHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURIWKHIUHH]HUZKHQUHTXHVWLQJDUHSODFHPHQWNH\
WARNING
7RSUHYHQWDFKLOGIURPEHLQJHQWUDSSHGNHHSWKHNH\RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDQGDZD\IURPWKHIUHH]HU
'UDZHUV%DVNHW
7KHGUDZHUVRUEDVNHWSURYLGHVHSDUDWHVWRUDJHVSDFHV
IRULWHPVWKDWDUHGLIILFXOWWRVWRUHRQVKHOYHV7RUHPRYH
WKHGUDZHUVRUEDVNHWSXOORXWDQGOLIWXS
$GMXVWDEOH6KHOYHV
7KHVKHOYHVDUHDGMXVWDEOHVRPHDUHIXOOGHSWKDQGWKH
RWKHUVDUHSDUWLDOGHSWK
7KHIXOOGHSWKVKHOIVKDOOEHLQVWDOOHGWRDKLJKHUSRVLWLRQ
ZKHUHWKHXQLWLVGHHSHUDQGWKHSDUWLDOGHSWKVKHOI
VKDOOEHLQVWDOOHGWRDORZHUSRVLWLRQZKHUHWKHXQLWLV
VKDOORZHU
7RS'UDZHU
%RWWRP
'UDZHU %RWWRP
%DVNHW
%RWWRP
'UDZHUV
3DUWLDO'HSWK
6KHOI
)XOO'HSWK
6KHOI
5HY
)HDWXUHV
86,1*7+()5((=(5)HDWXUHV
'RRU%LQV
7KHUHDUHIXOOGHSWKGRRUELQVDQGRQHSDUWLDOGHSWK
GRRUELQRQWKHXQLW7KHSDUWLDOGHSWKGRRUELQVKRXOG
DOZD\VEHLQVWDOOHGDWWKHERWWRP
3DUWLDO'HSWK
'RRU%LQ
'RRU%LQV
&OHDU'RRU%LQV 2SDTXH'RRU%LQV
5HY
&DUHDQG&OHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
&OHDQLQJWKH2XWVLGH
&OHDQLQJWKH,QVLGH
7RKHOSSUHYHQWRGRUVOHDYHDQRSHQER[RIEDNLQJ
VRGDLQWKHIUHH]HU
8QSOXJWKHIUHH]HUEHIRUHFOHDQLQJ,IWKLVLVQRWSUDFWLFDO
ZULQJH[FHVVPRLVWXUHRXWRIVSRQJHRUFORWKZKHQ
FOHDQLQJDURXQGVZLWFKHVOLJKWVRUFRQWUROV8VHZDUP
ZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQDERXWDWDEOHVSRRQPO
RIEDNLQJVRGDWRDTXDUWOLWHURIZDWHU7KLVERWKFOHDQV
DQGQHXWUDOL]HVRGRUV7KRURXJKO\ULQVHDQGZLSHGU\
CAUTION 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVZLWKZDUP
ZDWHUZKHQWKH\DUHFROG*ODVVVKHOYHVPD\EUHDNLI
H[SRVHGWRVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVRULPSDFWVXFKDV
EXPSLQJRUGURSSLQJ7HPSHUHGJODVVLVGHVLJQHGWRVKDWWHU
LQWRPDQ\VPDOOSLHFHVLILWEUHDNV
'RQRWZDVKDQ\SODVWLFIUHH]HUSDUWVLQWKHGLVKZDVKHU
'RQRWFOHDQZLWKDQ\SURGXFWVFRQWDLQLQJGHWHUJHQW
EOHDFKRUDPPRQLD7KH\PD\GDPDJHWKHIUHH]HU
$IWHUFOHDQLQJWKHGRRUJDVNHWVDSSO\DWKLQOD\HURI
SHWUROHXPMHOO\WRWKHGRRUJDVNHWVDWWKHKLQJHVLGH
7KLVKHOSVNHHSWKHJDVNHWVIURPVWLFNLQJDQGEHQGLQJ
RXWRIVKDSH
1R'HIURVWLQJ
<RXQHYHUKDYHWRGHIURVW\RXUQHZ1R)URVWIUHH]HU
,WKDVEHHQSUHVHWDWWKHIDFWRU\WRGHIURVWLWVHOI
DXWRPDWLFDOO\
'XULQJGHIURVWLQJDVOLJKWQRLVHPD\EHQRWLFHGLIWKH
GRRULVRSHQHGZKLOHWKHIUHH]HULVLQWKHDXWRPDWLF
GHIURVWLQJF\FOH
'LUHFWLRQVIRU&OHDQLQJ2XWVLGH6XUIDFHV'RRU+DQGOHVDQG7ULP
'286( '212786(
6RIWFOHDQFORWKRUVSRQJH $EUDVLYHFORWKVVFUXEELQJVSRQJHVVFRXULQJRUVWHHO
ZRROSDGV
0LOGGHWHUJHQWPL[HGZLWKZDUPZDWHU
$SSURYHGVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV9LVLWWKH*(
$SSOLDQFHVSDUWVVWRUHIRUDSSURYHGVWDLQOHVVVWHHO
FOHDQHUV*($SSOLDQFHVSDUWVFRPRUFDOO
&OHDQHUVZLWKR[DOLFDFLGVXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG
6RIW&OHDQVHUFDQEHXVHGWRUHPRYHVXUIDFHUXVW
WDUQLVKDQGVPDOOEOHPLVKHV
$EUDVLYHSRZGHUVRUVSUD\V
:LQGRZ6SUD\VRU$PPRQLD
&LWUXVRUSODQWRLOEDVHGFOHDQHUV
$FLGLFRUYLQHJDUEDVHGFOHDQHUV
2YHQFOHDQHUV
&OHDQHUVFRQWDLQLQJDFHWRQHSURSDQRQH
$Q\FOHDQHUZLWK:$51,1*DERXWSODVWLFFRQWDFW
127('2127DOORZVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUWRFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\SODVWLFSDUWVVXFKDVWULPSLHFHVKDQGOH
KDUGZDUHDQGOLQHUV,IXQLQWHQWLRQDOFRQWDFWRIFOHDQHUVZLWKSODVWLFSDUWVGRHVRFFXUFOHDQSODVWLFSDUWZLWKD
VSRQJHDQGPLOGGHWHUJHQWPL[HGZLWKZDUPZDWHU
5HY
&DUHDQG&OHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
7R5HPRYHWKH)UHH]HU'RRU
5HPRYHWKHSODVWLFKLQJHFRYHUE\UHPRYLQJRQH
VFUHZGLVFRQQHFWWKHZLULQJFRQQHFWRUDQGUHPRYH
WKHDPELHQWWKHUPLVWRUIURPWKHKLQJHFRYHUDQGWKHQ
OLIWLQJLWRII
5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJWKHKLQJHWRWKHWRSRIWKH
FDELQHWXVLQJD3KLOOLSVVFUHZGULYHURU´VRFNHW
GULYHU%HFDUHIXOO\QRWWRGDPDJHWKHZLULQJQHDUE\
5HPRYHWKHWRSKLQJHIURPWKHFDELQHWDQGOLIWWKH
GRRUXSDQGRIIWKHORZHUKLQJHSLQ6HWWKHGRRU
DVLGH
5HPRYHWKHVFUHZVIURPWKHERWWRPKLQJH
7RUHSODFHWKHGRRUVUHYHUVHWKHRUGHURIWKHDERYH
LQVWUXFWLRQV
127,&(,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDWDOOKLQJHVFUHZVDUH
VHFXUHO\WLJKWHQHGWRHQVXUHDVHFXUHDVVHPEO\DQG
SUHYHQWKLQJHVOLSSDJH'RQRWRYHUWLJKWHQWKHKLQJH
VFUHZV7LJKWHQWKHPXQWLOWKH\DUHMXVWVQXJDQGWKHQ
WXUQWKHPDQRWKHURQHKDOIWXUQ
127(7KHGRRUVZLQJLVQRWUHYHUVLEOH
:LULQJ&RQQHFWRU
7RS
+LQJH
+LQJH
6FUHZV
3ODVWLF
+LQJH
&RYHU
5HSODFLQJWKH/('/LJKW
7KH/('OLJKWLVORFDWHGEHKLQGDOLJKWOHQVLQWKHFHOOLQJ
RIWKH)UHH]HUVHFWLRQ
7RUHSODFHWKH/('OLJKW
5HPRYHWKHWRSVKHOILIQHFHVVDU\
*HQWO\SXVKWKHWKUHHVQDSLQWDEVDWWKHIURQWRI
WKHOHQVUHOHDVHWKHOHQVIURPWKHOLQHUDQGSXOOWR
UHPRYH
5HPRYHWKH/('DVVHPEO\IURPWKHPRXQWLQJWDEV
*HQWO\SXOOWKHOHDGVRXWDQGGLVFRQQHFWIURPWKHXQLW
5HSODFHZLWKQHZ/('DVVHPEO\DQGVOLGHDVVHPEO\
EDFNLQWRPRXQWLQJWDEV
5HSODFHWKHOLJKWOHQVE\VOLGLQJWKHWDEVDWWKHEDFN
RIWKHOHQVLQWRWKHVORWVDQGSXVKXSRQWKHOHQVXQWLO
WKHWDEVDWWKHIURQWRIWKHOHQVVQDSLQWRSODFH
7RRUGHUWKH/('DVVHPEO\SOHDVHFDOO*(
$SSOLDQFHVDW*(&$5(6GXULQJ
QRUPDOEXVLQHVVKRXUV
/('$VVHPEO\
'LVFRQQHFW/HDGV
/LJKW/HQVLQ)UHH]HU
5HY
,Q&DVHRI([WHQGHG3RZHU)DLOXUH
Ŷ.HHSIUHH]HUGRRUFORVHG<RXUIUHH]HUZLOONHHSIRRG
IUR]HQIRUKRXUVSURYLGHGZDUPDLULVQRWDGPLWWHG
Ŷ,IIUHH]HULVRXWRIRSHUDWLRQIRUKRXUVRUPRUHDGG
GU\LFH/HDYHLFHLQODUJHSLHFHV$GGPRUHLFHDV
UHTXLUHG
CAUTION +DQGOLQJRIGU\LFHFDQFDXVH
IUHH]LQJRIWKHKDQGV²JORYHVRURWKHUSURWHFWLRQLV
UHFRPPHQGHG
Ŷ,IGU\LFHLVQRWDYDLODEOHPRYHIRRGWRDIUR]HQIRRG
ORFNHUWHPSRUDULO\²XQWLOSRZHULVUHVWRUHG
3UHSDULQJWR0RYH
'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
5HPRYHIRRGVDQGFOHDQWKHIUHH]HU
6HFXUHDOOORRVHLWHPVVXFKDVEDVNHWVDQGVKHOYHVE\
WDSLQJWKHPVHFXUHO\LQSODFHWRSUHYHQWGDPDJH
%HVXUHIUHH]HUVWD\VLQXSULJKWSRVLWLRQGXULQJDFWXDO
PRYLQJDQGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ7KHIUHH]HUPXVWEH
VHFXUHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQWRSUHYHQWPRYHPHQW
3URWHFWRXWVLGHRIIUHH]HUZLWKEODQNHW
3UHSDULQJIRU9DFDWLRQ
7RPDLQWDLQIUHH]HULQRSHUDWLRQGXULQJYDFDWLRQV
EHVXUH\RXUKRXVHSRZHULVQRWWXUQHGRII)RUVXUH
SURWHFWLRQRIIUHH]HUFRQWHQWV\RXPD\ZDQWWRDVN
DQHLJKERUWRFKHFNWKHSRZHUVXSSO\DQGIUHH]HU
RSHUDWLRQHYHU\KRXUV
)RUH[WHQGHGYDFDWLRQVRUDEVHQFHV\RXPD\SUHIHUWR
PRYH\RXUIUR]HQIRRGVWRDVWRUDJHORFNHUWHPSRUDULO\
,I\RXUIUHH]HULVWREHOHIWHPSW\GLVFRQQHFWSRZHUFRUG
SOXJIURPZDOORXWOHW7RSUHYHQWIRUPDWLRQRIRGRUV
SODFHRSHQER[RIEDNLQJVRGDLQIUHH]HUDQGOHDYH
IUHH]HUGRRURSHQ
:KHQWKHIUHH]HULVQRWRSHUDWLQJLWFDQEHOHIWLQDQ
XQKHDWHGKRXVHRUURRPZLWKRXWGDPDJHWRFDELQHWRU
PHFKDQLVP
6DYH0RQH\6DYH(QHUJ\
Ŷ7KHIUHH]HUVKRXOGEHORFDWHGLQWKH
FRROHVWDUHDRIWKHURRPDZD\IURP
KHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHVRUKHDWLQJ
GXFWVDQGRXWRIGLUHFWVXQOLJKW
Ŷ/HWKRWIRRGVFRROWRURRP
WHPSHUDWXUHEHIRUHSODFLQJLQWKH
IUHH]HU2YHUORDGLQJWKHIUHH]HUIRUFHVWKHFRPSUHVVRU
WRUXQORQJHU)RRGVWKDWIUHH]HWRRVORZO\PD\ORVH
TXDOLW\RUVSRLO
Ŷ%HVXUHWRZUDSIRRGVSURSHUO\DQGZLSHFRQWDLQHUV
GU\EHIRUHSODFLQJWKHPLQWKHIUHH]HU7KLVFXWVGRZQ
RQIURVWEXLOGXSLQVLGHWKHIUHH]HU
Ŷ2UJDQL]HDQGODEHOIRRGWRUHGXFHGRRURSHQLQJV
DQGH[WHQGHGVHDUFKHV5HPRYHDVPDQ\LWHPVDV
QHHGHGDWRQHWLPHDQGFORVHWKHGRRUDVVRRQDV
SRVVLEOH
&DUHDQG&OHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
5HY
,QVWDOOLQJWKH)UHH]HU
,167$//$7,21,16758&7,216
)UHH]HU/RFDWLRQ
<RXUIUHH]HUVKRXOGEHFRQYHQLHQWO\ORFDWHGIRU
GD\WRGD\XVHLQDGU\ZHOOYHQWLODWHGURRP
'RQRWLQVWDOOWKHIUHH]HUZKHUHWKHWHPSHUDWXUHZLOOJR
EHORZ)RUDERYH)EHFDXVHLWZLOOQRWPDLQWDLQ
SURSHUWHPSHUDWXUHV
%HVXUHWRLQVWDOO\RXUIUHH]HURQDIORRUVWURQJHQRXJK
WRVXSSRUWLWZKHQLWLVIXOO\ORDGHG
'RQRWLQVWDOOWKHIUHH]HULQDORFDWLRQH[SRVHGWRUDLQ
ZDWHURUGLUHFWVXQOLJKW
$GMXVWDEOH/HJV
/HJVDWWKHIURQWFRUQHUVRIWKHIUHH]HUVKRXOGEHVHWVR
WKHIUHH]HULVILUPO\SRVLWLRQHGRQWKHIORRUDQGWKHIURQW
LVUDLVHGMXVWHQRXJKVRWKHGRRUFORVHVHDVLO\ZKHQ
RSHQHGDERXWKDOIZD\
/HYHO)UHH]HU
8VHDFDUSHQWHU¶VOHYHOWROHYHOWKHIUHH]HUIURPEDFNWR
IURQW$GMXVWWKHSODVWLFOHYHOLQJIHHWLQIURQWEXEEOH
KLJKHUVRWKHGRRUFORVHVHDVLO\ZKHQOHIWRSHQ
8QLW/RDGLQJ
127,&(7RDOORZWKHGRRUWRFORVHDQGVHDOSURSHUO\
'2127OHWIRRGSDFNDJHVH[WHQGSDVWWKHIURQWRIWKH
VKHOYHV
&OHDUDQFHV
2QDOOPRGHOVDOORZ´PPRQWRSEDFNDQGVLGHVIRUSURSHUDLUFLUFXODWLRQ
7XUQ
ULJKWWR
ORZHU
7XUQOHIW
WRUDLVH
'RRU+DQGOH
6KDSHRIKDQGOHPD\YDU\RQ\RXUPRGHO
$OLJQWKHKDQGOHZLWKIDVWHQHUV
3XVKWKHKDQGOHRYHUIDVWHQHUVXQWLOLWWRXFKHVWKH
GRRU
8VHWKHDOOHQZUHQFKWRWXUQVHWVFUHZFORFNZLVHWR
IDVWHQWKHKDQGOHWRWKHGRRU )DVWHQHUV
6HW6FUHZ
$OOHQ:UHQFK
5HY
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDWWR'R
)UHH]HUGRHVQRWRSHUDWH )UHH]HULVXQSOXJJHG 3XVKWKHSOXJFRPSOHWHO\LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLWEUHDNHULV
WULSSHG
5HSODFHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
'HPR/('OLJKWLVRQDQG
)UHH]HULVLQ'HPRPRGH
3OHDVHSUHVV³$ODUP5HVHW´ILUVWDQGWKHQSUHVV
WKH³´DQG³´LPPHGLDWHO\ZKLOHKROGLQJ&RQWURO
/RFNDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVDQG
UHOHDVH'HPR/('OLJKWZLOOEHRII
)UHH]HUVWDUWVVWRSVWRR
IUHTXHQWO\
'RRUOHIWRSHQ &KHFNWRVHHLISDFNDJHLVKROGLQJGRRURSHQ
7RRIUHTXHQWRUWRRORQJGRRU
RSHQLQJV
2SHQWKHGRRUOHVVRIWHQ
7HPSHUDWXUHFRQWUROVHWWRRFROG 6HHTemperature Control.
)UHH]HURSHUDWHVWRRORQJ 'RRUOHIWRSHQ &KHFNWRVHHLISDFNDJHLVKROGLQJGRRURSHQ
7RRIUHTXHQWRUWRRORQJGRRU
RSHQLQJV
2SHQWKHGRRUOHVVRIWHQ
7HPSHUDWXUHFRQWUROVHWWRRFROG 6HHTemperature Control.
,QDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQVSDFH
DURXQGFDELQHW
6HHInstalling the Freezer.
5RRPRURXWVLGHZHDWKHULVKRW ,W¶VQRUPDOIRUWKHIUHH]HUWRZRUNKDUGHUXQGHU
WKHVHFRQGLWLRQV
)UHH]HUKDVEHHQGLVFRQQHFWHG
UHFHQWO\IRUDSHULRGRIWLPH
,WWDNHVKRXUVIRUWKHIUHH]HUWRFRROGRZQ
FRPSOHWHO\
/DUJHDPRXQWVRIZDUPRUKRW
IRRGKDYHEHHQVWRUHGUHFHQWO\
:DUPIRRGZLOOFDXVHWKHIUHH]HUWRUXQPRUH
XQWLOWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG
1RLV\RSHUDWLRQRUFDELQHW
YLEUDWHV
)ORRUPD\EHZHDNFDXVLQJ
IUHH]HUWRYLEUDWHZKHQ
FRPSUHVVRULVRQ
&KHFNWRPDNHVXUHIUHH]HULVORFDWHGRQVROLG
IORRUDQGDGMXVWOHYHOLQJOHJVDVQHHGHG
&DELQHWLVQRWSRVLWLRQHGVROLGO\
RQIORRU
$GMXVWOHJV6HHInstalling the Freezer. 2UXVH
VKLPVIRUXQHYHQIORRU
)UHH]HULVWRXFKLQJWKHZDOO /HYHOIUHH]HURUPRYHVOLJKWO\6HHLevel
Freezer
)UHH]HUWHPSHUDWXUHWRR
ZDUP 'RRUOHIWRSHQ &KHFNWRVHHLISDFNDJHLVKROGLQJGRRURSHQ
7RRIUHTXHQWRUWRRORQJGRRU
RSHQLQJV 2SHQWKHGRRUOHVVRIWHQ
7HPSHUDWXUHFRQWUROLVVHWWRR
ZDUP 7XUQFRQWUROWRDFROGHUVHWWLQJ$OORZVHYHUDO
KRXUVIRUWKHWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]H
/DUJHDPRXQWVRIZDWHURUKRWIRRG
PD\KDYHEHHQVWRUHGUHFHQWO\ :DLWXQWLOWKHIUHH]HUKDVKDGDFKDQFHWRUHDFK
LWVVHOHFWHGWHPSHUDWXUH
)UHH]HUKDVEHHQGLVFRQQHFWHG
UHFHQWO\ )UHH]HUUHTXLUHVKRXUVWRFRROGRZQ
FRPSOHWHO\
)RRGVGHIURVWLQJ +LJKWHPSDODUPLVRQDQG
WHPSHUDWXUHGLVSOD\LVIODVKLQJ 3RZHURXWDJHPD\KDYHFDXVHGKLJKLQWHUQDO
WHPSHUDWXUH
)UHH]HULVXQSOXJJHG 3XVKWKHSOXJFRPSOHWHO\LQWRWKHRXWOHW
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLWEUHDNHULV
WULSSHG 5HSODFHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
'RRUOHIWRSHQ &KHFNWRVHHLISDFNDJHLVKROGLQJGRRURSHQ
7RRIUHTXHQWRUWRRORQJGRRU
RSHQLQJV 2SHQWKHGRRUOHVVRIWHQ
)UHH]HUWHPSHUDWXUHWRR
FROG 7HPSHUDWXUHFRQWUROVHWWRRFROG 6HHAbout the operation of your freezer.
7528%/(6+227,1*7,36
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
5HY
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
7528%/(6+227,1*7,36
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDWWR'R
0RLVWXUHIRUPVRQRXWVLGHRI
FDELQHW 1RWXQXVXDOGXULQJSHULRGVRIKLJK
KXPLGLW\ :LSHVXUIDFHGU\
'RRUPD\QRWEHVHDWLQJSURSHUO\
FDXVLQJFROGDLUIURPLQVLGHWKH
IUHH]HUWRPHHWZDUPPRLVWDLU
IURPWKHRXWVLGH
6HHPreparing to install the freezer.
,QWHULRUOLJKWGRHVQRWZRUN 1RSRZHUDWRXWOHW 5HSODFHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU
)UHH]HULVXQSOXJJHG 3XVKWKHSOXJFRPSOHWHO\LQWRWKHRXWOHW
/('OLJKWEXUQHGRXW 5HSODFHWKH/('
'RRUZRQ¶WIXOO\FORVHE\LWVHOI /HJVQHHGDGMXVWLQJ 6HHPreparing to install the freezer
3DFNDJHKROGLQJGRRURSHQ 0RYHSDFNDJHWRDGLIIHUHQWORFDWLRQ
6ORZVWDUWLQJWLPHDIWHUEHLQJRII %XLOWLQRYHUORDGSURWHFWLRQ 7KLVLVQRUPDODIWHUEHLQJRII
([FHVVLYHIURVWEXLOGXS 'RRUOHIWRSHQ &KHFNWRVHHLISDFNDJHLVKROGLQJGRRU
RSHQ
7RRIUHTXHQWRUWRRORQJGRRU
RSHQLQJV 2SHQWKHGRRUOHVVRIWHQ
1RWXQXVXDOGXULQJSHULRGVRIKLJK
KXPLGLW\ :LSHVXUIDFHGU\
)UHH]HUH[WHUQDOVXUIDFH
WHPSHUDWXUHLVZDUP 7KHH[WHUQDOIUHH]HUZDOOVFDQEH
DVPXFKDV)ZDUPHUWKDQ
URRPWHPSHUDWXUH
7KLVLVQRUPDOZKLOHWKHFRPSUHVVRU
ZRUNVWRWUDQVIHUKHDWIURPLQVLGHWKH
IUHH]HUFDELQHW
/RXGHUVRXQGOHYHOVZKHQHYHU
IUHH]HULVRQ 0RGHUQIUHH]HUVKDYHLQFUHDVHG
VWRUDJHFDSDFLW\DQGPRUHVWDEOH
WHPSHUDWXUHV7KH\UHTXLUHDKLJK
HIILFLHQF\FRPSUHVVRU
7KLVLVQRUPDO:KHQWKHVXUURXQGLQJ
QRLVHOHYHOLVORZ\RXPLJKWKHDUWKH
FRPSUHVVRUUXQQLQJZKLOHLWFRROVWKH
LQWHULRU
+LJKHUVRXQGOHYHOVZKHQ
FRPSUHVVRUFRPHVRQ )UHH]HURSHUDWHVDWKLJKHU
SUHVVXUHVGXULQJWKHVWDUWRIWKH
ONF\FOH
7KLVLVQRUPDO6RXQGZLOOOHYHORIIRU
GLVDSSHDUDVIUHH]HUFRQWLQXHVWRUXQ
3RSSLQJRUFUDFNLQJVRXQGZKHQ
FRPSUHVVRUFRPHVRQ
0HWDOSDUWVXQGHUJRH[SDQVLRQDQG
FRQWUDFWLRQDVLQKRWZDWHUSLSHV 7KLVLVQRUPDO6RXQGZLOOOHYHORIIRU
GLVDSSHDUDVIUHH]HUFRQWLQXHVWRUXQ
%XEEOLQJRUJXUJOLQJVRXQGOLNH
ERLOLQJZDWHU
5HIULJHUDQWXVHGWRFRROIUHH]HULV
FLUFXODWLQJWKURXJKRXWWKHV\VWHP 7KLVLVQRUPDO
0RLVWXUHIRUPVRQLQVLGHIUHH]HU
ZDOOV :HDWKHULVKRWDQGKXPLGZKLFK
LQFUHDVHVLQWHUQDOUDWHRIIURVW
EXLOGXS
7KLVLVQRUPDO
'RRUPD\QRWEHVHDWLQJSURSHUO\ 6HHPreparing to install the freezer.
'RRULVNHSWRSHQWRRORQJRULV
RSHQHGWRRIUHTXHQWO\ 2SHQWKHGRRUOHVVRIWHQ
2GRUVLQIUHH]HU ,QWHULRUQHHGVWREHFOHDQHG &OHDQLQWHULRUZLWKVSRQJHZDUPZDWHU
DQGEDNLQJVRGD
)RRGVZLWKVWURQJRGRUVDUHLQWKH
IUHH]HU &RYHUWKHIRRGWLJKWO\
1RUPDO2SHUDWLQJ&KDUDFWHULVWLFV
Ŷ$ZDUPFDELQHWH[WHULRUDVWKHUHIULJHUDWLRQV\VWHP
WUDQVIHUVKHDWIURPWKHLQVLGHWRWKHRXWVLGHWKURXJK
WKHH[WHULRUFDELQHWZDOOV
Ŷ7KHVRXQGRIWKHKLJKHIILFLHQF\FRPSUHVVRUPRWRU
Ŷ7KHVRXQGRIZDWHUGULSSLQJDVLWPHOWVIURPWKH
HYDSRUDWRUDQGHVFDSHVWRWKHGUDLQSDQGXULQJGHIURVW
F\FOH
Ŷ7KHVRXQGRIWKHIDQFLUFXODWLQJDLUZLWKLQWKHLQWHULRU
RIWKHFDELQHWSURYLGLQJDFRQVLVWHQWWHPSHUDWXUH
WKURXJKRXW
5HY
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU
XVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG
FRPPHUFLDOO\
Ŷ/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJH
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW*($SSOLDQFHV:LOO1RW&RYHU
)RUWKH3HULRGRI *($SSOLDQFHV:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHIUHH]HUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKHOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*($SSOLDQFHVZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO
ODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
*($SSOLDQFHVFRP
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH
VHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH
KDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH,Q&DQDGDFDOO
:$55$17<
*($SSOLDQFHV)UHH]HU/LPLWHG:DUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURU
WKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
)RU86&XVWRPHUV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWV
SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG
6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ
$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRU
VHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLV
OLPLWHG
ZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*($SSOLDQFHVa+DLHUcompany
/RXLVYLOOH.<
)RU&XVWRPHUVLQ&DQDGD7KLV
OLPLWHG
ZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHU
IRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQWVHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDV
ZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHGUHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
:DUUDQWRU&DQDGD0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ2QWDULR/5%
5HY
&RQVXPHU6XSSRUW
&21680(56833257
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
RIWKH\HDU<RXFDQDOVRVKRSIRUPRUHJUHDW*($SSOLDQFHVSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUW
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGD*($SSOLDQFHVFD
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQ
WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHU
,Q&DQDGD3URGVXSSRUWPDEHFDFUP3URGXFWV3URGXFW5HJLVWUDWLRQDVS[
6FKHGXOH6HUYLFH
([SHUW*($SSOLDQFHVUHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPHVHUYLFH
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,Q&DQDGD*($SSOLDQFHVFDHQVXSSRUWVHUYLFHUHTXHVWRUFDOO
([WHQGHG:DUUDQWLHV
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU
ZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH*($SSOLDQFHV6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,Q&DQDGD*($SSOLDQFHVFDHQVXSSRUWSXUFKDVHH[WHQGHGZDUUDQW\RUFDOO
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86*($SSOLDQFHSDUWVFRPRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVW0DEHVHUYLFHFHQWHUYLVLWRXUZHEVLWHDW
*($SSOLDQFHVFDHQSURGXFWVSDUWVILOWHUVDFFHVVRULHVRUFDOO
&RQWDFW8V
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW
,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0
*($SSOLDQFHVFDHQFRQWDFWXV
Transcrivez les numéros de modèle
et de série ici :
Numéro de modèle : ______
Numéro de série :_________
Ils sont inscrits sur une plaque qui
se sur la paroi gauche supérieure à
l’intérieur .
MANUEL
D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
UTILISATION DU CONGÉLATEUR
245D1700P002 49-60763 Rev. 4 01-19 GEA
Modèles verticaux—Sans givre :
FUF14, FUF17, FUF21
INFORMATION DE SÉCURITÉ...3
UTILISATION DU CONGÉLATEUR
Commande de température .............5
Caractéristiques .......................7
ENTRETIEN ET NETTOYAGE....9
INSTALLATION
l’installation du la congélateur..........12
CONSEILS DE DÉPANNAGE....13
GARANTIE LIMITÉE .............15
SOUTIEN AU
CONSOMMATEUR ...............16
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
5HY
128692865(0(5&,216'¶$&&8(,//,5*($33/,$1&(6&+(=9286
4XHYRXVD\H]JUDQGLDYHF*($SSOLDQFHVRXTX¶LOV¶DJLVVHGHYRWUHSUHPLqUHDFTXLVLWLRQQRXV
VRPPHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUGDQVQRWUHIDPLOOH
1RXVVRPPHVILHUVGXVDYRLUIDLUHGHO¶LQQRYDWLRQHWGHO¶HVWKpWLTXHTXLFRPSRVHQWFKDTXHDSSDUHLO
*($SSOLDQFHVHWQRXVSHQVRQVTXHYRXVOHVHUH]DXVVL'DQVFHWWHRSWLTXHQRXVYRXVUDSSHORQV
TXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHpOHFWURPpQDJHUYRXVDVVXUHODFRPPXQLFDWLRQGHUHQVHLJQHPHQWV
LPSRUWDQWVVXUOHSURGXLWHWODJDUDQWLHORUVTXHYRXVHQDYH]EHVRLQ
(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHU*(HQOLJQHGqVPDLQWHQDQW'HVVLWHV:HEHWGHVQXPpURVGH
WpOpSKRQHXWLOHVILJXUHQWGDQVODVHFWLRQ6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXUGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
9RXVSRXYH]DXVVLSRVWHUODILFKHGHJDUDQWLHSUpLPSULPpHLQFOXVHGDQVO¶HPEDOODJH
5HY
ATTENTION 5HVSHFWH]FHVSUpFDXWLRQVGHEDVHSRXUpYLWHUOHULVTXpGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]
YRWUHFRQJpODWHXU
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH
DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVFOD\HWWHV
HWFRXYHUFOHVHQYHUUHSHXYHQWVHFDVVHUV¶LOVVRQWH[SRVpV
jGHVFKDQJHPHQWVVRXGDLQVGHWHPSpUDWXUHRXVLYRXV
OHVFRJQH]RXOHVIDLWHVWRPEHU/HYHUUHWUHPSpHVWFRQoX
SRXUVHEULVHUHQSHWLWVPRUFHDX[HQFDVGHFDVVH
Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ
SHXWIDFLOHPHQWVHSLQFHUOHVHVSDFHVHQWUHOHVSRUWHV
HWHQWUHOHVSRUWHVHWOHVSODFDUGVVRQWWRXMRXUVpWURLWV
6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIHUPH]OHVSRUWHVHQSUpVHQFH
G¶HQIDQWV
Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU
ORUVTXHYRXVDYH]OHVPDLQVKXPLGHVRXPRXLOOpHV/D
SHDXULVTXHG¶DGKpUHUjFHVVXUIDFHVH[WUrPHPHQWIURLGHV
Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW
FRPSOqWHPHQWGpJHOp
,1)250$7,21'(6e&85,7e
/,5((7&216(59(5&(6,16758&7,216
AVERTISSEMENT 3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXV
XWLOLVH]YRWUHFRQJpODWHXUYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
Ŷ &HFRQJpODWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
FRQIRUPpPHQWDX[&RQVLJQHVG¶,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWH
XWLOLVDWLRQ
Ŷ'pEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH
UpSDUDWLRQGHUHPSODFHUXQHDPSRXOHRXGHOHQHWWR\HU
5HPDUTXH/¶DOLPHQWDWLRQGXFRQJpODWHXUQHSHXWrWUH
GpFRQQHFWpHSDUDXFXQHGHVIRQFWLRQVVXUOHSDQQHDXGH
FRPPDQGH
5HPDUTXH/HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOLILp
Ŷ5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW
G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO
Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX
G¶DXWUHVYDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVDX[DOHQWRXUVGH
FHWpOHFWURPpQDJHURXG¶DXWUHVDSSDUHLOV
Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV
H[SORVLYHVWHOOHVTXHGHVERPEHVDpURVROVTXLFRQWLHQQHQW
XQJD]SURSXOVHXU
Ŷ1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH
Ŷ3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHVXIIRFDWLRQRXG¶HQIHUPHPHQW
UHWLUH]OHFRXYHUFOHG¶XQFRQJpODWHXUDYDQWGHOHPHWWUHDX
UHEXWRXVLYRXVDUUrWH]GHO¶XWLOLVHU
Ŷ$ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVVHWHQLUQLMRXHUGDQVRXVXU
O¶pOHFWURPpQDJHU
Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW
UpGXLWHVVXUOHSODQSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXTXL
PDQTXHQWG¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVSHXYHQW
XWLOLVHUFHWpOHFWURPpQDJHUVHXOHPHQWVLHOOHVVRQW
VXUYHLOOpHVRXRQWUHoXHVGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVXU
VRQXVDJHHWOHVULVTXHV\VRQWDVVRFLpV
Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
GRPHVWLTXHHWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHVVDOOHGXSHUVRQQHO
GDQVXQHXVLQHXQEXUHDXRXG¶DXWUHVOLHX[GHWUDYDLO
PDLVRQGHIHUPHFOLHQWVGDQVXQK{WHOXQPRWHOXQJvWH
WRXULVWLTXHHWG¶DXWUHVOLHX[UpVLGHQWLHOVDSSURYLVLRQQHPHQW
HWDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHVQRQUHOLpHVDXFRPPHUFHGH
GpWDLO
Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU
&HUWDLQVQHWWR\DQWVHQGRPPDJHQWOHSODVWLTXHHWSHXYHQW
DLQVLFDXVHUOHGpWDFKHPHQWLQRSLQpGHSLqFHVWHOOHVTXH
SRUWHRXSRLJQpHVGHSRUWH9R\H]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
QHWWR\DJHSRXUGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHV
,1)250$7,21'(6e&85,7e,03257$17(6
/,6(=7287(6/(6',5(&7,9(6$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/
5,648('¶(;3/26,21)OXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOH
&HWpOHFWURPpQDJHUFRQWLHQWOHUpIULJpUDQWLVREXWDQH
5DXQJD]QDWXUHOjFRPSDWLELOLWppOHYpHDYHF
O¶HQYLURQQHPHQW,OV¶DJLWFHSHQGDQWG¶XQFRPEXVWLEOH
2EVHUYH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpFLGHVVRXVDILQ
GHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHRXGHGRPPDJHjOD
SURSULpWp
/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVWXEHV
GHFLUFXODWLRQGXIOXLGHIULJRULJqQH
/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHV
SLqFHVGHUHFKDQJHDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW
0HWWH]OHUpIULJpUDWHXUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQH
LQIODPPDEOHHWOHPDWpULHOLVRODQWXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHV
SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]
DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHVSRXUODPLVH
DXUHEXWGHYRWUHUpIULJpUDWHXUVDQVGDQJHUSRXU
O¶HQYLURQQHPHQW
1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXHSRXU
O¶DSSDUHLO
1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVRXDXWUHVPR\HQVPpFDQLTXHV
SRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH
1¶HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWGXIOXLGHIULJRULJqQH
1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXUGHFHWDSSDUHLO
5HY
0,6($85(%87'(9275(9,(,/$33$5(,/
1HFRXSH]QLUHWLUH]HQDXFXQFDVODWURLVLqPHEURFKHPLVHjODWHUUHGHODILFKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ3RXU
YRWUHVpFXULWpFHWDSSDUHLOGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH
/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWPXQLG¶XQHILFKH
jEURFKHVPLVHjODWHUUHTXLVHEUDQFKHGDQVXQHSULVH
PXUDOHRUGLQDLUHjDOYpROHVPLVHjODWHUUHSRXUUpGXLUHDX
PLQLPXPOHVULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHV
)DLWHVH[DPLQHUODSULVHGHFRXUDQWHWOHFLUFXLWSDUXQ
pOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUYRXVDVVXUHUTXHODSULVHHVW
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
'DQVOHFDVG¶XQHSULVHELSKDVpHO¶LQVWDOODWHXUDOD
UHVSRQVDELOLWpHWO¶REOLJDWLRQGHODUHPSODFHUSDUXQHSULVH
WULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH1¶XWLOLVH]SDV
G¶DGDSWDWHXU
/HFRQJpODWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpGDQVVDSURSUH
SULVHGHFRXUDQWGRQWODWHQVLRQQRPLQDOHHVWLGHQWLTXHj
FHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF
XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW
QpFHVVDLUH&HFLSHUPHWG¶REWHQLUXQPHLOOHXUUHQGHPHQWHW
pYLWHGHVXUFKDUJHUOHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVGXGRPLFLOHTXL
ULVTXHG¶RFFDVLRQQHUXQLQFHQGLHHQVXUFKDXIIDQW
1HGpEUDQFKH]MDPDLVOHFRQJpODWHXUHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ6DLVLVVH]IHUPHPHQWODILFKHGXFRUGRQHW
WLUH]GURLWSRXUODUHWLUHUGHODSULVH
&HVVH]LPPpGLDWHPHQWG¶XWLOLVHUXQFRUGRQpOHFWULTXHHQGRP
PDJp6LOHFRUGRQpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJpVRQUHPSODFH
PHQWGRLWrWUHHႇHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQHQUpSDUDWLRQTXDOL¿p
DXPR\HQG¶XQFRUGRQGHUHFKDQJHDXWRULVpSDUOHIDEULFDQW
/RUVTXHYRXVGpSODFH]YRWUHFRQJpODWHXUGXPXUIDLWHV
DWWHQWLRQGHQHSDVOHIDLUHURXOHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
DILQGHQHSDVO¶HQGRPPDJHU
%5$1&+(0(176e/(&75,48(6
AVERTISSEMENT 5,648('(&+2&e/(&75,48(
%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHWULSOHDYHFWHUUH
1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH
1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU
1HSDVXWLOLVHUXQFkEOHGHUDOORQJH
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVG¶LQFHQGLHVGHVFKRFVpOHFWULTXHVRXODPRUW
,1)250$7,21'(6e&85,7e
,1)250$7,21'(6e&85,7e,03257$17(6
/,6(=7287(6/(6',5(&7,9(6$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/
/,5((7&216(59(5&(6,16758&7,216
0LVHDXUHEXWGHVSURGXLWVUpIULJpUDQWVHWHQPRXVVH
0HWWH]O¶pOHFWURPpQDJHUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIpGpUDOHHWORFDOH/HVUpIULJpUDQWVHWPDWLqUHVLVRODQWHV
LQIODPPDEOHVXWLOLVpHVH[LJHQWGHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU
FRQQDvWUHODIDoRQGHPHWWUHYRWUHpOHFWURPpQDJHUDXUHEXWTXLVRLWUHVSHFWXHXVHGHO¶HQYLURQQHPHQW
AVERTISSEMENT 5,648('(68))248(528'¶<Ç75((035,6211e
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVG¶pOLPLQDWLRQSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
,03257$17/HVHQIDQWVSULVDXSLqJHRXPRUWVG¶DVSK\[LH
VRQWWRXMRXUVG¶DFWXDOLWp/HVO¶pOHFWURPpQDJHUDEDQGRQQpV
VRQWWRXMRXUVDXVVLGDQJHUHX[PrPHVLRQQ¶DWWHQGTXH
©TXHOTXHVMRXUVªSRXUV¶HQGpEDUUDVVHU6LYRXVQHJDUGH]
SDVYRWUHDQFLHQO¶pOHFWURPpQDJHUYHXLOOH]VXLYUHOHV
GLUHFWLYHVFLGHVVRXVDILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWV
$YDQWGHYRXVGpEDUUDVVHUGHYRWUHDQFLHQUpIULJpUDWHXU
RXFRQJpODWHXU
Ŷ'pPRQWH]OHFRXYHUFOHGXFRQJpODWHXU
Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWV
GHJULPSHUjO¶LQWpULHXU
AVERTISSEMENT 5LVTXHG¶H[SORVLRQ
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVWHOVTXHO¶HVVHQFHjO¶pFDUWGHYRWUHFRQJpODWHXU8QH
H[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUWSRXUUDLWHQUpVXOWHU
,167$//$7,21
Other manuals for FUF14
1
This manual suits for next models
2
Other GE Freezer manuals
GE
GE FCM20SUWW Assembly instructions
GE
GE FCM9SRWW Operating instructions
GE
GE FCM16SLWW Operating instructions
GE
GE FF16 User manual
GE
GE FCM5 Original instructions
GE
GE FUF1 Operating instructions
GE
GE FUM14DTRWH Manual
GE
GE FUM14SVRWW Assembly instructions
GE
GE FUF21 Operating instructions
GE
GE FP9 User manual
GE
GE FCM5DRWH Original instructions
GE
GE PFSS6NKW How to use
GE
GE FUF21SVRWW Assembly instructions
GE
GE FUM5, FCM7, FCM15, FCM25 Service manual
GE
GE FCM7SUWW Original instructions
GE
GE Profile PSB42YGXSV Assembly instructions
GE
GE FCM25DM User manual
GE
GE CA10 Installation instructions
GE
GE FUF14SUR Manual
GE
GE FCM16 Operating instructions
