GENMAC OTTO User manual

Item / Artículo / Article / Codice / артикул
#28799
User’s Manual — Manual de Usuario
Guide d’Utilisation — Manuale di Istruzioni
Инструкция по Использованию
8 in 1 Emergency Kit — Kit de Emergencia 8 en 1 — OTTO Trousse d’Urgence 8 dans 1
Kit di Emergenza 8 in 1 — Аварийный Комплект 8 в 1

User’s Manual—Read before using this equipment
3
ENGLISH
CONTENTS
Important Information ............................................................................................................8
Major Features .......................................................................................................................8
Waste Disposal ......................................................................................................................9
Front View .............................................................................................................................9
Battery Status ........................................................................................................................9
Charging the OTTO 8 in 1 Emergency Kit ..............................................................................10
AC Charging ............................................................................................................10
DC Charging in Your Vehicle or Boat ..........................................................................10
DC to AC Power Inverter .......................................................................................................10
Using the Power Inverter ......................................................................................................11
DC Power Port ......................................................................................................................11
Rear View ............................................................................................................................12
AM/FM Radio ......................................................................................................................12
Using the AM/FM Radio .......................................................................................................13
USB Power Port ....................................................................................................................13
Air Compressor ....................................................................................................................13
Using the Air Compressor .....................................................................................................13
Jump Start Warnings ............................................................................................................14
Jumpstarting ........................................................................................................................15
Work Light ..........................................................................................................................15
Troubleshooting Guide - Inverter ...........................................................................................16
Specifications .......................................................................................................................17
Declaration of Conformity ....................................................................................................18

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
4
ENGLISH
CONTENIDO
Información Importante ........................................................................................................20
Características Importantes ...................................................................................................20
Eliminación de Residuos ........................................................................................................21
Vista Frontal .........................................................................................................................21
Estado de la Batería .............................................................................................................21
Recargando OTTO ................................................................................................................22
Carga por Corriente CA ............................................................................................22
Carga 12V por Corriente CC, en su Vehículo o Bote .....................................................22
Inversor de Corriente CC a Corriente CA ...............................................................................23
Usando el Inversor de Corriente ............................................................................................23
Puerto de Corriente CC .........................................................................................................24
Vista Posterior ......................................................................................................................24
Radio AM/FM ......................................................................................................................24
Usando el Radio AM/FM ......................................................................................................25
El Puerto USB .......................................................................................................................25
Compresor de Aire ...............................................................................................................25
Usando el Compresor de Aire ...............................................................................................26
Advertencias para Cargar la Batería de su Auto (Jumpstarting) .............................................27
Cargando (Jumpstarting) la Batería ......................................................................................28
Luz de Trabajo .....................................................................................................................28
Guía de Localización de Problemas - Inversor .......................................................................29
Especificaciones ....................................................................................................................30
Declaración de Conformidad ................................................................................................31
ENGLISH ESPAÑOL

User’s Manual—Read before using this equipment
5
ENGLISH
TABLE DES MATIÈRES
L’information Importante ......................................................................................................34
Caractéristiques Principales ..................................................................................................34
Traitement des Déchets .........................................................................................................35
Vue Avant ............................................................................................................................35
Etat de la Batterie .................................................................................................................35
Recharger OTTO ...................................................................................................................36
Charge CA ...............................................................................................................36
Charge CC dans un Véhicule ou Une Embarcation .......................................................36
Inverseur de Courant CC à CA ..............................................................................................37
Utilisation de l’Inverseur de Courant......................................................................................37
Port de Courant CC ...............................................................................................................37
Vue Arrière ..........................................................................................................................38
Radio AM/FM .....................................................................................................................38
Utilisation de la Radio AM/FM ..............................................................................................39
Port de Courant USB .............................................................................................................39
Compresseur d’Air ................................................................................................................39
Utilisation du Compresseur d’Air ...........................................................................................40
Avertissement Sur le Survoltage ............................................................................................41
Démarrage (Survoltage) .......................................................................................................42
Lampe de Travail ..................................................................................................................42
Guide de Diagnostique .........................................................................................................43
Spécifications .......................................................................................................................44
Déclaration de Conformité ....................................................................................................45
ENGLISHFRANÇAIS

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
6
ENGLISH
CONTENUTI
Informazioni Importanti ........................................................................................................48
Funzioni Principali ................................................................................................................48
Smaltimento .........................................................................................................................49
Vista Frontale .......................................................................................................................49
Livello Batteria .....................................................................................................................49
Ricaricare il OTTO Kit di Emergenza 8 in 1 ............................................................................50
Ricarica AC ..............................................................................................................50
Ricarica 12V DC, sul tuo veicolo o in barca .................................................................50
Inverter DC e AC ..................................................................................................................51
Utilizzo dell’Inverter .............................................................................................................51
Porta di alimentazione DC ....................................................................................................52
Vista Posteriore ....................................................................................................................52
Radio AM/FM .....................................................................................................................52
Utilizzo della Radio AM/FM ..................................................................................................53
Porta USB ............................................................................................................................53
Compressore ........................................................................................................................53
Utilizzo del Compressore ......................................................................................................54
Avvertenze speciali per l’uso dell’Avviatore...........................................................................55
Avviatore .............................................................................................................................56
Luce di Servizio ....................................................................................................................56
Risoluzione dei Problemi - Inverter ........................................................................................57
Specifiche Tecniche ...............................................................................................................58
Dichiarazione di Conformità .................................................................................................59
ITALIANO

User’s Manual—Read before using this equipment
7
ENGLISH

Важные Информации ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
Основные Функции ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62
Переработка отходов ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63
Вид Спереди �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63
Состояние Аккумулятора ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 63
Зарядить OTTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64
Зарядка AC ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 64
Зарядка 12V DC, на Вашем Авто или Лодке ������������������������������������������������������������������ 64
Инвертер DC и AC ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 65
Правильное использование Инвертера ���������������������������������������������������������������������������� 65
Порт Зарядки DC ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 66
Задний Обзор ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 67
Радио AM/FM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 67
Использование Радио AM/FM ��������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Выход зарядки USB �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Компрессор ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Использование Компрессора���������������������������������������������������������������������������������������������� 69
Предупреждения использования Пускового устройства ������������������������������������������������ 69
Пусковое устройство ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 70
Дежурный Свет ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Устранение неисправностей - Инвертер ��������������������������������������������������������������������������� 72
Технические Характеристики ��������������������������������������������������������������������������������������������� 73
Декларация О Соответствия ������������������������������������������������������������������������������������������������74


OTTO 8 in 1 Emergency Kit
8
ENGLISH
IMPORTANT INFORMATION
Please read and understand all warnings, cautions, and notes included in this manual
before using the OTTO 8 in 1 Emergency Kit. Follow instructions provided by your vehicle
manufacturer and other devices intended to be used with this unit. Keep these instructions
for future reference.
Make sure the OTTO 8 in 1 Emergency Kit is fully charged before first use.
Caution
HIGH VOLTAGE: The inverter output can be lethal. Improper use may result in property
damage, personal injury or loss of life.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
• The internal battery is not user serviceable and should only be replaced the manufacturer.
Contact the manufacturer for further assistance.
MAJOR FEATURES
• 600 Amp Jump starter with heavy duty cable and clamps.
• 260 PSI High Flow Air Compressor for inflating tires and accessories
• Easy-read analog pressure gauge
• 400 watt power inverter (800 watts peak)
• One 230 volt AC outlet
• One 12 volt accessory outlet for powering DC appliance (loads to 11 Amps)
• One USB power port for charging/operating cell phones, PDAs, and MP3 players
• AM/FM Radio with built-in speaker and audio input jack
• Bright Area light – LED type for long battery life.
• AC recharging adapter
• DC recharging adapter (fused)
• Easy-read analog voltmeter for checking battery status
• Jump start cable polarity indicator for safety.

User’s Manual—Read before using this equipment
9
ENGLISH
WASTE DISPOSAL
Appliance, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly man-
ner. Plastic parts are coded for purposes of separation when recycling.
Accumulators and battery-powered electrical appliances contain materials which are harmful
to the environment.
Do not dispose of batteries and/or electric/electronic appliances in normal household refuse.
FRONT VIEW
DC Power Port
Battery Status Meter
Inverter Power Indicator
Inverter Power Switch
40 Amp Fuse
230V AC Outlet
Battery Status Button
Work Light Switch
Charging Jack
Charging Indicator
Reverse Polarity
Indicator
BATTERY STATUS
Battery Status provides the user with a current state of charge on the internal battery. It is the
user’s responsibility to periodically monitor the battery charge and to recharge the battery af-
ter each use. Recharge every three months even if the OTTO 8 in 1 Emergency Kit is not used.
1. Press and hold the Battery Status button.
2. The Battery Status meter (DC Voltmeter) will display the battery voltage.
3. Battery status (voltage) is read with charging adapters disconnected.
• 12.6V DC and above: battery is ready for use

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
10
ENGLISH
• 12.0V DC and below: battery needs some charging
• Below 10.5V DC: battery is discharged, charge immediately
CHARGING THE OTTO 8 IN 1 EMERGENCY KIT
As with all lead-acid cell batteries, when storing, be sure to recharge the battery fully every
3–6 months to prolong the life of the battery.
AC Charging
1. Make sure the supplied AC Charging Adapter is to be powered by the correct voltage.
(i.e. 110V AC or 230V AC). Only use the AC charging adapter supplied with this unit.
2. Make sure all OTTO 8 in 1 Emergency Kit switches are set to off.
3. Open the dust cover on the Charging Jack.
4. Connect the AC Charging Adapter to the AC outlet.
5. Plug the Charging Adapter’s cord into the OTTO 8 in 1 Emergency Kit’s Charging Jack.
6. The Charging Indicator will light during the charging process.
7. Initial AC charge can take up to 34 hours.
8. Do not charge for more than 48 hours.
9. After charging the battery, disconnect the adapter from the AC outlet first, then from the
charging jack.
10. Replace the dust cover on the charging jack.
DC Charging in Your Vehicle or Boat
Only use the DC charging adapter supplied with this unit.
1. Note that the engine must be operating while charging OTTO 8 in 1 Emergency Kit.
2. Make sure all OTTO 8 in 1 Emergency Kit switches are set to off.
3. Open the dust cover on the Charging Jack.
4. Plug the Charging Adapter’s cord into the OTTO 8 in 1 Emergency Kit’s Charging Jack.
5. Plug the DC Charging Adapter into an accessory outlet (cigarette lighter).
6. The Charging Indicator will light during the charging process.
7. Do not charge more than 16 hours using the DC method.
8. After charging the battery, disconnect the adapter from the accessory socket first, then
from the charging jack.
9. Replace the dust cover on the charging jack.
DC TO AC POWER INVERTER
The OTTO 8 in 1 Emergency Kit’s inverter can operate most AC appliances or a combination
of appliances up to 400 watts. Operating time is dependant on the AC load (watts) and the
charge and condition of OTTO 8 in 1 Emergency Kit’s internal battery. Reduced AC loads and
full charge on the battery will result in longer operating time. Be sure to turn off or disconnect

User’s Manual—Read before using this equipment
11
ENGLISH
any AC appliance not in use. There is a user replaceable 40 amp automotive type fuse below
the Inverter Power Switch. This fuse protects the inverter from an unlikely excessive input cur-
rent. Ordinary overloads will cause the inverter to automatically shut down. Reduce the load
and restart the inverter.
USING THE POWER INVERTER
1. Open the AC outlet dust cover.
2. Connect the AC appliance or appliances to either AC outlet.
3. Turn the Inverter on by flipping the switch to the “||” position.
4. If the Inverter Power Indicator light is green, the inverter is operating.
5. Turn on one AC appliance and observe the Power Indicator.
• If the LED remains green, then turn on the second appliance.
• If the Power Indicator remains green, then both appliances are
operating properly.
• After use, remove the appliance plug and close the dust cover.
• If the Power indicator LED is not lit, then reduce the AC load.
If the inverter is still not operating, refer to the troubleshooting
table at the end of this User’s Manual.
• Recharge OTTO 8 in 1 Emergency Kit as soon as convenient.
Note:
• “|” = Turns on USB ports and DC outlets
• “O” = Off
• “||” = Turns on AC Inverter, USB ports, and DC outlets
Caution
Some rechargeable devices are equipped with a separate AC charger. These devices are
likely to operate properly with this inverter. Rechargeable devices that have built-in chargers
(see device owner’s manual) may not operate properly with this type of inverter.
Some motorized devices may operate at excessively elevated temperature when used with this
inverter. During first use with this inverter, check for excessive motor temperature. Abnormally
elevated temperature of the device is an indication that they should not be used together.
DC POWER PORT
DC Power Port (accessory socket) is located to the left of the Battery Status meter (voltmeter).
The port can power a DC load up to 11 Amps. Overloading the port will result in tripping (a
self-resetting circuit breaker). Removing the overload automatically
restores power to the DC Power Port.
1. Uncover the dust cover from the Power Port.
2. Insert the 12V DC accessory plug into the Power Port.
3. Operate the appliance as usual.

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
12
ENGLISH
4. After use, disconnect the accessory plug from the Power Port and store the accessory.
5. Replace the Power Port’s dust cover.
6. Recharge the OTTO 8 in 1 Emergency Kit as soon as convenient.
REAR VIEW
Air Hose Compartment
Radio Power Switch
/Volumn Control
Audio Input Jack
AM-FM Selector
Light (on side)
USB Power Port
Radio Tuning Dial Antenna
Jumper Safety Switch
Compressor Gauge
Compressor
Power Switch
AM/FM RADIO
The Radio can receive frequencies in the standard AM and FM broadcast bands: AM 520
to 1710 kHz; FM 88 to 108 MHz. An extendable rod antenna provides adequate signal to
receive all local radio stations. When not in use, the antenna should be stored in its parking
location. This will prevent damage to the antenna while OTTO 8 in 1 Emergency Kit is being
moved. All Radio controls are conveniently located in one area. The controls are: Radio Power
Switch/Volume Control, AM/FM Selection Switch, a Tuning Dial, and an Audio Input Jack for
external audio devices such as MP3s or CD players (Requires 3.5 mm mini audio cable-not
included).
To save energy, first raise and extend the antenna, and select the AM or FM band before turn-
ing on the radio.
NOTE: All AM band radios are subject to receiving noise interference from electronic
devices, static lightning strikes, and some motorized equipment. If you are operating the
OTTO 8 in 1 Emergency Kit inverter and noise is being received on the AM band, turn off the
inverter or change the radio to receive the FM band.

User’s Manual—Read before using this equipment
13
ENGLISH
USING THE AM/FM RADIO
1. Carefully raise and extend the multi-section antenna.
2. Select either AM or FM band.
3. Turn on the radio by turning the Radio Power Switch/Volume Control knob clockwise.
4. Rotate the tuning dial to the desired frequency.
5. Adjust the volume control to desired loudness.
6. Adjust the position of the antenna for best reception.
7. After use, turn off the Radio by rotating the power/volume knob counterclockwise until the
knob clicks.
8. Carefully retract the antenna and return it to the parked position.
USB POWER PORT
A USB Power Port can power/charge devices that require 5 Volts at up to 500 mA through the
use of a user-supplied cord.
AIR COMPRESSOR
The Air Compressor can inflate a variety of tires and inflatable equipment. It can provide infla-
tion pressure up to 260 PSI (pounds per square inch). Be careful not to over inflate. Monitor
the compressor gauge while inflating. The compressor’s power switch is located above the
compressor hose compartment.
Compressor Hose Compartment
USING THE AIR COMPRESSOR
CAUTION: Never connect or disconnect the nozzle with the compressor operating.
1. Before any tire inflation, look for the recommended inflation pressure information on the
sidewall of the tire.
2. Open the compartment door at the rear of the OTTO 8 in 1 Emergency Kit and extend the
air hose.

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
14
ENGLISH
3. Position the OTTO 8 in 1 Emergency Kit so that you can see the pressure gauge.
4. Make sure the chuck lever is positioned up (away from the chuck opening).
5. Remove the valve cap from the valve stem of the tire.
6. Attach the chuck to the tire’s valve stem.
7. Move the chuck lever down to secure the chuck to the valve stem.
8. Turn compressor switch on to “I” position.
9. Monitor the pressure gauge while inflating the tire.
10. When recommended tire pressure has been reached, turn off air compressor.
11. Disconnect hose and replace valve cap.
12. Store the hose in the Air Hose Compartment.
13. Recharge the OTTO 8 in 1 Emergency Kit as soon as convenient.
JUMP START WARNINGS
• This unit is capable of up to 600 Cranking amps which is enough to start a 4–6 cylinder
vehicle. It will not work on some larger 6-cylinder or larger vehicles.
• Lead-acid batteries can release explosive gasses. Failure to follow instructions
may cause property damage, explosion hazard, and/or personal injury.
• Do not smoke while jump starting.
• Jump start a vehicle or boat in a well ventilated area.
• Do not attempt to jump start a frozen battery.
• Do not wear vinyl clothing when jump starting—friction can cause static
electricity sparks.
• Remove all metal jewelry—this can cause short circuits.
• Always use safety glasses when jump starting battery—acid can cause
blindness and/or severe burns.
• Never allow red and black clamps to touch—this can cause power arcing
and/or explosion.
• After use, turn off Power Safety switch.
• Keep out of reach of children.
• Excessive engine cranking can damage the vehicle’s starter motor. If the engine fails to
start after the recommended number of attempts, discontinue jump start procedure and
look for other problems that may need to be corrected.
• If vehicle to be started has a Positive Grounded System (positive battery terminal is con-
nected to chassis):
i. Connect negative (−) black clamp to vehicle battery’s negative terminal.
ii. Connect positive (+) red clamp to vehicle chassis or a solid, non-moving, metal ve-
hicle component or body part. DO NOT clamp directly to positive battery terminal
or moving part.

User’s Manual—Read before using this equipment
15
ENGLISH
JUMPSTARTING
1. Review the Jump Start Warnings.
2. Make sure all vehicle appliances, lights, radio, etc are turned off.
3. Make sure the vehicle’s gear is in “park” position and the brake is set.
4. Make sure all OTTO 8 in 1 Emergency Kit switches are off.
5. Securely connect the red (+) cable clamp to the vehicle’s positive (+) battery terminal.
6. Connect the black (−) cable clamp to a non-moving part on the vehicle.
7. Observe the color of the Reverse Polarity Protection Indicator that is located between the
Battery Status button and Work Light switch.
• If the light is RED, DO NOT TURN ON THE JUMPER SAFETY SWITCH!
i. Cable clamps need to be reversed.
ii. Disconnect the black clamp first then the red clamp.
iii. Reconnect and observe the indicator again.
• If the light is GREEN, turn on the Jumper Safety Switch.
i. Inside the vehicle, turn on the ignition switch and attempt to start the engine.
ii. Crank a maximum of three seconds. If the engine does not start, wait three
minutes before the next attempt.
iii. After the engine starts, turn off the Jumper Safety Switch.
iv. Disconnect the black clamp first, and then disconnect the red clamp.
8. Be sure that the cables and clamps are securely stored.
9. Recharge the OTTO 8 in 1 Emergency Kit as soon as convenient.
NOTE: If the engine does not start, there may be a problem other than a discharged battery.
Call for service.
WORK LIGHT
The Work Light is a cluster of bright LEDs located above the negative Jumper Cable
storage area. The location of the Work Light allows the light to be used while the
OTTO 8 in 1 Emergency Kit is being carried.
• Turn the work light switch (located on front panel) to the “I” position for power on.
• The light will illuminate.
• Turn off while not in use.

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
16
ENGLISH
TROUBLESHOOTING GUIDE - INVERTER
Trouble Cause Remedy
Lack of power output OTTO battery voltage
below 10 volts Recharge the OTTO 8 in 1 Emergency Kit immediately.
Excessive current drawn
by appliance being
operated
Reduce load to maximum of 400 watts.
1. Turn off the device and inverter.
2. Disconnect device.
3. Turn the inverter on and leave running for a
minimum of 2 minutes.
4. Turn off inverter.
5. Quickly plug in device to inverter.
6. Turn on the inverter and the device.
Inverter fuse blown Check and replace if
necessary. Be sure replacement fuse is the
same type and rating.
Inverter Power Indicator
is not lit. Excessive voltage drop Check OTTO 8 in 1 Emergency Kit and recharge if voltage drops below 10 volts.
Inverter is overloaded Reduce load to maximum of 400 watts.
Television/Power
Tool will not start High surge wattage requirement to start-up Toggle the Inverter Power Switch on and off in quick succession a total of 5 times. If the device
does not start, the device is not compatible with
this type of inverter.
Television Interference Picture breaking up
(static) Place the OTTO 8 in 1 Emergency Kit as far as possible from the TV, the antenna, and the
coaxial cable.
TV station may be out of range.
Static/noise interference
in audio system Sound system has weak alternating current
shielding.
Do not use inverter with low quality audio AC
filtering system.
Replace audio system with high quality noise
filtering.

User’s Manual—Read before using this equipment
17
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Battery Sealed lead-acid battery/rechargeable/12
volt/18 amp-hours
Work Light 5 LEDs
Compressor 260 PSI analog gauge
Inverter — One AC outlet 230 volts AC
Maximum Inverter Output Power 400 watts
Peak Power 800 watts peak surge for a max of 0.3 sec
I2V Accessory Outlet I2 volt, 11 amps max
USB Power Port 5V up to 500 mA
AM/FM Radio self contained speaker. AM 520 to 1710 kHz/FM 88 to 108 MHz
Audio Output Jack 3.5 mm diameter (1/8 inch)
Max Recharging Time (AC) 34 hours
Max Recharging Time (DC) with engine running 12 hours
Jumper Cables and Clamps 6 Gauge/heavy duty clamps/24 inches

OTTO 8 in 1 Emergency Kit
18
ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
COMPANY:
GENMAC SRL
Via Don Minzoni, 13
42044 Gualtieri (RE) - Italy
Declares that the product:
Genmac Item no. 28799
OTTO 8 in 1 Emergency Kit with 230V, 50Hz, single phase 400W inverter and air compres-
sor:
• Is in compliance with the EMC directive for electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
• Is in compliance with the RoHS directive for hazardous materials 2011/65/EU
• Is in compliance with the WEEE directive for recycling and recovery of hazardous materi-
als 2002/96/EC
• Is in compliance with the LVD directive for electrical equipment (2006/95/EC)
The technical documentation for these certifications are stored in the offices of Genmac Srl in
Italy.
Ioleo Beltrami
CEO

User’s Manual—Read before using this equipment
19
ENGLISH
For EU countries only
• Never place any electric tools in your household refuse.
• To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic
equipments and its implementations in national laws, old electric tools have to be sepa-
rated from other waste and disposed of in an environment-friendly way, e.g. by taking it to
a recycling depot.
• The holder of an item of household electrical and electronic equipment, at the time of
deciding to discard it, may bring it free of charge to the public collection facility (“CdR”)
of his own local council or to the shop (dealer) if the equipment is being replaced through
the purchase of a new equivalent product.
• Each user of electrical and electronic equipment must contribute to the protection of the
environment by behaving responsibly.
• In the case of illegal disposal of the waste the penalties established by the municipal
administration are applied.
This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any electrical compo-
nents which are included with the used device.

OTTO Kit de Emergencia 8 en 1
20
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Antes de utilizar su nuevo OTTO KIT DE EMERGENCIA 8 en 1, lea y entienda todas las
advertencias, precauciones y notas includa en este manual. Siga las instrucciones propor-
cionadas por el fabricante de su vehículo y fabricante de los aparatos que se proponga
utilizar con esta unidad. Guarde las instrucciones para futuras consultas.
Cerciorese de que la unidad este completamente cargada antes del primer uso
Advertencia
ALTA TENSION: La salida del inversor puede ser letal. El uso incorrecto puede resultar en
daños a la propiedad, lesiones personales o pérdida de vida.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad .
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato
• La batería interna no puede ser reparada por el utente y sólo puede ser reemplazada por
el fabricante. Póngase en contacto con el fabricante para obtener más ayuda.
CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES
• Jumper de 600 Amps con cables y pinzas resistentes.
• Compresor de aire de 18 bar/260 PSI para inflar llantas y otros accesorios.
• Calibrador de presión análogo de lectura fácil.
• Inversor de corriente de 400 Vatios (Oleada máxima de 800 Vatios)
• Un enchufe de 230 V CA
• Un enchufe para accesorios de 12V CC (para utilizar aparatos con cargas de hasta 11
Amperios)
• Un puerto de energía USB para cargar/utilizar teléfonos celulares, PDAs y reproductores
de MP3.
• Radio AM/FM con altavoz incorporado y enchufe de entrada para audífonos.
• Potente luz de trabajo- tipo LED para máxima duración de la batería.
• Cargador CA
• Cargador CC
• Voltímetro análogo de fácil lectura para monitorear el estado de la batería
• Indicador de polaridad de los cables del jumpstarter para seguridad del usuario