8
FR Le programmateur fonctionne en automatique
suivant les programmes préalablement renseignés
ES
Elprogramadorfuncionaenautomáticosiguiendo
losprogramas previamente detallados
PT
Otemporizador funciona automaticamente de acordo
IT
Ilprogrammatore funziona automaticamente
seguendo leprogrammazionigiàimpostate
EL
PL
Programatorpracuje automatycznie zgodnie z
RU
KZ
UA
RO
setateanterior
BR
Otemporizadorfunciona automaticamente com base nas
ZH
EN
Thetimeroperates automatically based on settings
FR Permet de déclencher manuellement l’arrosage
ES Permite iniciarmanualmente elriego
PT Permite oacionamento manualda rega
IT Permette diavviare manualmentel'irrigazione
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR Pode serusado parainiciar a regamanualmente
ZH
EN Canbeusedtolaunchirrigationmanually
FR
enregistrer
ES
PT
IT
Conferma l'informazione che si desidera registrare
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
ZH
EN
FR Permet de diminuer ou augmenter les données
sur l’écran (heure, temps d’arrosage, durée etc...)
ES
Permitedisminuiroaumentarlosdatosenlapantalla
(hora, tiempode riego,duración, etc)
PT
Permitediminuirouaumentarosdadosnoecrã
(hora,tempoderega,duração,etc)
IT
Permettedidiminuireoaumentareidatisulloschermo
(ora,tempiirrigazione,durata,etc)
EL
PL
naekranie(czasu,czasunawadniania,czasutrwaniaitd)
RU
KZ
UA
RO
BR
Podeserusadoparadiminuirouaumentaraentradana
tela(tempo,tempoderega,duração,etc)
ZH
EN
Canbeusedfordecreasingorincreasinginputonthescreen
(time,irrigationtime,duration,…etc)
1
2
3
4
