Getac K120 User manual

Rugged Mobile Computing Solutions
K120
Detachable Keyboard
Quick Guide Kurzanleitung
Guía rápida Guide rapide
Guida rapida Краткое руководство
快速指南 快速指南

English......................................... 1
Deutsch ....................................... 4
Español........................................ 7
Français ..................................... 10
Italiano...................................... 13
Pусский...................................... 16
简体中文 .................................... 19
繁體中文 .................................... 24
NOTE: The information in this manual is subject to change without notice.
HINWEIS: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten.
NOTA: La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
REMARQUE : Les informations contenues dans le présent manuel sont sujettes à
modification sans préavis.
NOTA: Le informazioni presenti in questo manuale sono soggette a modifica senza
preavviso.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информация вэтом руководстве может быть изменена без
предварительного уведомления.
注意：本手册之内容本公司享有随时修改之权利，且不另行通知。
注意：本手冊之內容本公司享有隨時修改之權利，且不另行通知。

1
English
Introduction
This detachable keyboard provides keyboard and touchpad functions to K120. With
the keyboard, you can use K120 in different usage modes as shown below.
Tablet Mode Convertible Mode*
Notebook Mode Presentation Mode*
* Not supported if the high capacity battery packs are installed.
Attaching the Keyboard
1.
Make sure the cover of the power connector
on K120 Tablet is closed and locked.
2. Depending on the desired usage mode, have K120 Tablet face inwards or outwards.
Align and put K120 Tablet down on the holder. The release latch should click into
place.
Notebook Mode Convertible/Presentation Mode

2
English
3.
Slide the lock of the release latch upwards to the locked
position.
Detaching the Keyboard
1. Slide the lock of the release latch downwards to the
unlocked position.
2. Push the release latch toward the right,
and while holding the latch (

), lift K120
Tablet out of the holder (

).
Opening and Closing the Display
To open:
1. Pry open the cover latch (

).
2. Lift up the display (i.e. K120 Tablet) (

).
CAUTION: There is a limit to the tilting angle.
Do not go beyond the limit (110 degrees).
3. While using the touchscreen function in
Notebook Mode, extend the handle to
stabilize the keyboard.
To close:
1. Close the display.
2. Lift the cover latch to engage it on the display.

3
English
Identifying Hardware Components
More Information
For more information, see the “Using the Keyboard” and “Using the Touchpad”
sections in K120 User Manual (in PDF format).
The touchpad supports touch gestures for Windows 10 such as two-finger scrolling,
pinch zoom, rotating, and others. For information, go to Settings Devices 
Touchpad.
Keyboard
Top cover latch
Power connector
Touchpad
Indicators
Kensington lock
Tablet release latch
Handle Security lock

4
Deutsch
Einleitung
Dieses abnehmbare Tastatur stellt Tastatur- und Touchpadfunktionen für das K120
bereit. Mit der Tastatur können Sie das K120 in verschiedenen Benutzungsmodi
verwenden.
Tablet-Modus Umwandlungsmodus*
Notebook-Modus Präsentationsmodus*
* Wird bei Installation der Hochleistungsakkus nicht unterstützt.
Tastatur anbringen
1. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung
des Netzanschlusses am K120-Tablet
geschlossen und verriegelt ist.
2. Wenden Sie das K120-Tablet je nach gewünschtem Nutzungsmodus nach innen
oder außen. Richten Sie das K120-Tablet aus und setzen Sie es in den Halter. Der
Freigaberiegel sollte einrasten.
Notebook-Modus Umwandlungs-/Präsentations-Modus

5
Deutsch
3.
Schieben Sie die Verriegelung des Freigaberiegels nach
oben in die verriegelte Position.
Tastatur abnehmen
1. Schieben Sie die Verriegelung des Freigaberiegels nach
unten in die entriegelte Position.
2. Schieben Sie den Riegel nach rechts;
halten Sie den Riegel (
 ) und heben Sie
das K120-Tablet aus dem Halter (
 ).
Anzeige öffnen und schließen
Öffnen:
1. Öffnen Sie den Abdeckungsriegel (

).
2. Heben Sie die Anzeige (d. h. das K120-
Tablet) an (

).
ACHTUNG: Der Neigungswinkel ist begrenzt.
Überschreiten Sie diese Grenze (110 Grad) nicht.
3. Fahren Sie bei Verwendung der Touchscreen-
Funktion im Notebook-Modus den Griff aus,
um die Tastatur zu stabilisieren.
Schließen:
1. Klappen Sie die Anzeige herunter.
2. Heben Sie den Abdeckungsriegel an, so dass er an der Anzeige einrastet.

6
Deutsch
Hardwarekomponenten identifizieren
Weitere Informationen
Siehe „Bedienung der Tastatur“ und „Bedienung des Touchpads“ in der K120
Bedienungsanleitung (im PDF-Format) für weitere Informationen.
Das Touchpad unterstützt Touchpadgesten für Windows 10, wie Bildlauf mit zwei
Fingern, Verkleinern/Vergrößern, Drehen und mehr. Weitere informationen finden
Sie unter Einstellungen Geräte Touchpad.
Tastatur
Riegel für die obere Abdeckung
Netzanschluss
Touchpad
Geräteanzeige
Kensington-Schloss
Tablet-Freigaberiegel
Griff Sicherheitsverriegelung

7
Español
Introducción
Este teclado desmontable proporciona funciones de teclado y de panel táctil a la
K120. Con el teclado, puede utilizar la K120 en varios modos de uso.
Modo Tableta Modo Convertible*
Modo Equipo portátil Modo Presentación*
* No se admite si se instalan baterías de alta capacidad.
Acoplar el teclado
1. Asegúrese de que la tapa del conector de
alimentación de la tableta K120 está
cerrada y bloqueada.
2. Dependiendo del modo de uso que desee, oriente la tableta K120 hacia dentro o
hacia fuera. Alinee la tableta K120 con el soporte y colóquela en este. El pestillo
de liberación debe quedar encajado su lugar mediante el sonido de un clic.
Modo Equipo portátil Modo Convertible/Presentación

8
Español
3.
Deslice el seguro del pestillo de liberación hacia arriba hasta
la posición de bloqueo.
Desacoplar el teclado
1. Deslice el seguro del pestillo de liberación hacia abajo hasta
la posición de desbloqueo.
2. Empuje el pestillo de liberación hacia la
derecha y, mientras sujeta dicho pestillo
(  ), levante la tableta K120 para sacarla
del soporte (
 ).
Abrir y cerrar la pantalla
Para abrir:
1. Abra el pestillo de la tapa.
2. Levante la pantalla (es decir, la tableta
K120) (

).
PRECAUCIÓN: El ángulo de inclinación tiene
un límite. No supere dicho límite (110 grados).
3. Mientras utiliza la función de pantalla
táctil en el modo Equipo portátil, extienda
el asa para estabilizar el teclado.
Para cerrar:
1. Cierre la pantalla.
2. Levante el pestillo de la tapa para engancharlo en la pantalla.

9
Español
Identificar componentes de hardware
Más información
Para obtener más información, consulte “Utilizar el teclado” y “Utilizar el panel
táctil” en el K120 Manual de Usuario (en formato PDF).
El panel táctil admite gestos táctiles para Windows 10, como desplazar con dos
dedos, acercar con los dedos, girar, etc. Para obtener información, vaya a
Configuración Dispositivos Panel táctil.
Teclado
Cierre de la tapa superior
Conector de alimentación
Panel táctil
Indicadores
Pestillo de liberación de la tableta
Asa Cierre de seguridad
Bloqueo Kensington

10
Français
Présentation
Ce clavier amovible procure les fonctions de clavier et de pavé tactile pour le K120.
Avec la station d’accueil clavier, vous pouvez vous servir du K120 selon différents
modes d’utilisation.
Mode tablette Mode convertible*
Mode ordinateur portable Mode présentation*
* Non pris en charge si les blocs-batteries haute capacité sont installés.
Fixer le clavier
1. Assurez-vous que le couvercle du connecteur
d’alimentation de la tablette K120 est fermé
et verrouillé.
2. En fonction du mode d’utilisation souhaité, orientez la tablette K120 vers l’intérieur
ou vers l’extérieur. Alignez et mettez la tablette K120 sur le support. Le loquet de
dégagement doit se clipser en place.
Mode ordinateur portable Mode convertible/présentation

11
Français
3.
Faites coulisser le verrou du loquet de dégagement vers le
haut en position verrouillée.
Détacher le clavier
1. Faites coulisser le verrou du loquet de dégagement vers le
bas en position déverrouillée.
2. Poussez le loquet de dégagement vers la
droite et, tout en tenant le loquet (
 ),
soulevez la tablette K120 pour la sortir du
support (
 ).
Ouverture et fermeture de l’écran
Pour ouvrir :
1. Forcez pour ouvrir le loquet du couvercle
(

).
2. Soulevez l’écran (c’est-à-dire la tablette
K120) (

).
ATTENTION : L’angle d’inclinaison présente une
limite. Ne dépassez pas la limite (110 degrés).
3. En cas d’utilisation de la fonction écran tactile
en mode ordinateur portable, déployez la
poignée afin de stabiliser le clavier.
Pour refermer :
1. Refermez l’écran.
2. Soulevez le loquet du couvercle pour l’engager sur l’écran.

12
Français
Identification des composants matériels
Plus d’informations
Pour plus d’informations, consultez « Utiliser le clavier » et « Utiliser le touchpad »
du Manuel d’utilisation (au format PDF) du K120.
Le touchpad prend en charge les gestes tactiles pour Windows 10 tels que le
défilement avec deux doigts, le zoom par pincement, la rotation et d’autres. Pour
des informations, rendez-vous à Paramètres Appareils Pavé tactile.
Clavier
Verrou de couvercle supérieur
Connecteur d’alimentation
Touchpad
Indicateurs
Verrouillage Kensington
Loquet de dégagement
de la tablette
Poignée Verrou de sécurité

13
Italiano
Introduzione
Questa tastiera rimovibile fornisce funzioni per tastiera e touchpad al K120. Con la
tastiera, è possibile utilizzare il K120 in diverse modalità di utilizzo.
Modalità tablet Modalità convertibile*
Modalità notebook Modalità presentazione*
* Non supportato se sono installate batterie ad alta capacità.
Fissaggio della tastiera
1. Assicurarsi che il coperchio del connettore
di alimentazione sul tablet K120 sia chiuso
e bloccato.
2. A seconda della modalità di utilizzo desiderata, il tablet K120 deve essere rivolto
verso l’interno o l’esterno. Allineare e collocare il tablet K120 sul supporto. Il
gancio di rilascio deve fare clic in posizione.
Modalità notebook Modalità convertibile/presentazione

14
Italiano
3.
Far scorrere il blocco del gancio di rilascio verso l’alto in
posizione di blocco.
Distacco della tastiera
1. Far scorrere il blocco del gancio di rilascio verso il basso in
posizione di sblocco.
2. Premere il gancio di rilascio verso destra
e, mentre si tiene il gancio (
 ), estrarre il
tablet K120 dal supporto (
 ).
Apertura e chiusura del display
Per aprire:
1. Far leva per aprire il gancio del coperchio
(

).
2. Sollevare il display (ad esempio, tablet
K120) (

).
AVVERTENZA: Vi è un limite all’angolo di
inclinazione. Non superare il limite (110 gradi).
3. Quando si utilizza la funzione touchscreen in
Modalità notebook, estendere l’impugnatura
per stabilizzare la tastiera.
Per chiudere:
1. Chiudere il display.
2. Sollevare il gancio del coperchio per bloccarlo sul display.

15
Italiano
Identificazione dei componenti hardware
Altre informazioni
Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo della tastiera” e “Utilizzo del touchpad”
nel Manuale Utente K120 (in formato PDF).
Il touchpad supporta i movimenti touch per Windows 10 come lo scorrimento con due
dita, zoom pizzicando, rotazione, e altri. Per informazioni, andare a Impostazioni 
Dispositivi Touchpad.
Tastiera
Gancio del coperchio superiore
Connettore alimentazione
Touchpad
Indicatori
Kensington Lock
Gancio di rilascio per tablet
Impugnatura Blocco di sicurezza

16
Pусски
й
Введение
Данная съемная клавиатура содержит клавиатуру исенсорную панель для
планшета K120. После подключения клавиатуры планшет K120 можно
использовать вразличных режимах.
Режим планшета Режим трансформера*
Режим ноутбука Режим презентации*
* Не поддерживается, если установлен аккумулятор повышенной емкости.
Подключение клавиатуры
1. Удостоверьтесь, что крышка разъема
питания на планшете K120 закрыта и
заблокирована.
2. Взависимости от требуемого режима использования разверните планшет K120
экраном внутрь или наружу. Совместите планшет K120 сдержателем и
установите вклавиатуру. Фиксатор должен защелкнуться на месте.
Режим ноутбук Режим трансформера/презентации

17
Pусски
й
3.
Сдвиньте замок фиксатора вверх взаблокированное
положение.
Отсоединение клавиатуры
1.
Сдвиньте замок фиксатора вниз вразблокированное
положение.
2. Сдвиньте фиксатор вправо и, удерживая
фиксатор (
 ), извлеките планшет K120
из держателя (
 ).
Открытие изакрытие дисплея
Открытие дисплея:
1. Оттяните фиксатор крышки (

).
2. Поднимите дисплей (то есть планшет
K120) (

).
ОСТОРОЖНО: Угол наклона ограничен. Не
превышайте предельный угол (110°).
3. При использовании сенсорного экрана в
режиме ноутбука выдвиньте ручку, чтобы
повысить устойчивость клавиатуры.
Закрытие дисплея:
1. Сложите дисплей.
2. Поднимите фиксатор крышки, чтобы защелкнуть его на дисплее.

18
Pусски
й
Внешний вид устройства
Дополнительная информация
Дополнительные сведения см. вРуководстве пользователя (вформате PDF)
(Разделы «Использование клавиатуры» и«Использование сенсорной панели»).
Сенсорная панель поддерживает жесты Windows 10, такие как прокрутка двумя
пальцами, масштабирование щипком, поворот идругие. Для просмотра сведений
посетите Параметры Устройства Сенсорная панель.
Клавиатура
Фиксатор верхней крышки
Разъем питания
Сенсорная панель
Индикаторы
Замок Kensington
Фиксатор планшета
Ручка Защитный замо
к