Geuther Aqualino 4830 Operator's manual

Aqualino 4830
EDV-Nr. 222310492
Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 4830
Für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Instructions for assembly and use for Art. No. 4830
Please keep for further reference.
Instructions de montage et d’emploi pour article n° 4830
A conserver pour une consultation ultérieure.
Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 4830
Bewaar voor latere raadpleging.
Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 4830
Conservate questa descrizione per poter far
riferimento ad essa in un secondo momento.
Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 4830
Monteringen bør foretages i ro og fred.
Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 4830
Guárdelas para poder leerlas posteriormente
en caso necesario.
Összeszerelési és használati útmutató következőcikkszámhoz: 4830
Jövőbeni tájékoztatóhoz kérjük, a leírást
őrizze meg.
Asennus- ja käyttöohje, art. nro 4830
Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 4830
Navodilo shranite za kasnejšo kontrolo.
Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 4830
Sačuvajte ih za buduću primjenu.
Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 4830
Oppbevar den for senere bruk.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
Steinach 1
96268 Mitwitz
www.geuther.de
Stand 10.02.2014

Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 4830
Zachowaćinstrukcjędo późniejszego
wykorzystania.
Návod na sestavení a používání pro výr. č. 4830
Uchovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
Instruções de montagem e uso para o art. n° 4830
Guarde-as para poder consultá-las
posteriormente.
Ürün No. 4830 için kurma ve kullanım talimatı
Sonradan okumak için saklayınız.
Инструкции по сборке ииспользованию для артикула №4830
Пожалуйста, следуйте инструкции.
Návod na montáž a použitie k prod. č.: 4830
Tento návod si uschovajte pre neskoršie
použitie.
Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 4830
Spara för att kunna läsa igen längre fram.
Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 4830
Sačuvati za kasniju upotrebu.
組み立て・使用説明書 品番 4830
この説明書を大切に保管してください。
安装与使用说明 – 型号 4830
请妥善保存说明书以备今后查阅。
제품-No. 의 조립 및 사용 설명서 4830
나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오.
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
Aqualino 4830
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
Steinach 1
96268 Mitwitz
www.geuther.de

Teileliste
List of parts as illustrated
Liste de pièces comme
illustrée Onderdelenlijst
Listino pezzi
Indhold
Lista de piezas
Alkotóelemek jegyzéke
Osaluettelo
Seznam elementov
Popis dijelova
Delliste
Wykaz części
Seznam součástí
Lista de peças
Parça listesi
Перечень деталей
Zoznam súčiastok
Artikellista
Spisak delova
パーツリスト
零部件表
부품 목록
Art. Nr. 205010569
1 x
Art. Nr. 205010580
1 x
Art. Nr. 305930002
1 x
Art. Nr. 205930029
1 x
Art. Nr. 305930004
1 x
Art. Nr. 305930001
3 x
Art. Nr. 305930003
2 x
Art. Nr. 305930005 Art. Nr. 305010001
6 x
Art. Nr. 204860023 Art. Nr. 204830014 Art. Nr. 205720007
2 x 2 x 2 x
Art. Nr. 205010570
1 x
Art. Nr. 205010571
1 x
Art. Nr. 300000097
2 x
M4x10M4x27
M5x45 M6x4
M4x5
Art. Nr. 205910033
1 x

2
1
2 x 2 x 2 x
1.
2.
M6x4
M4x10M4x27

3
4
k
l
ac
k
klack
k
l
ac
k
klack

6 x
5
Fußrohre einstecken. Achten Sie darauf, dass das lange Rohrende zur Wand zeigt, und die Höhenverstellung
auf beide Seiten gleich hoch eingestellt ist.
Insert the base tubes. Take care that the long end of the tube shows towards the wall and that the height
adjustment is equal at both sides.
Insérer les tubes de pieds. Faire attention que la partie longue du tube soit placée vers le mur, et que la
hauteur soit reglée à la même position à gauche et à droite.
Steek de dwarspoten op de poten. Let erop dat het lange buiseinde naar de muur wijst en dat de hoogtever-
stelling op beide poten even hoog ingesteld is.
Inserire i tubi di sopporto. È importante che la fine lunga del tubo dia verso la parete e che la struttura sia
montata alla stessa altezza a destra ed a sinistra.
Poner la bañera de pie. El extremo largo de las patas debe orientarse haica la pared, y la altura debe ser igual
en ambos lados
Stik fodrørene ind. Sørg for, at den lange ende af rørene peger hen mod væggen, og at højden er indstillet ens
i begge sider.
Dugja bele a talpcsöveket! Ügyeljen arra, hogy a hosszú csővég a fal felé mutasson, és a magasságot
mindkét oldalon ugyanakkorára állítsa be!
Pane jalkaputket paikalleen. Varmista, että putken pitkä pää osoittaa seinään päin, ja että korkeudensäätö on
sama kummallakin puolella.
Cevne opornice vtaknite med seboj, da služijo kot noge. Pazite, da je dolgi konec cevi obrnjen proti steni in da
je višina na obeh straneh enako visoko naravnana.
Utaknite cijevi stopala. Pripazite da je dugački kraj cijevi okrenut prema zidu te da je na obje strane podešena
ista visina.
Fotrørene settes inn. Pass på at den lange enden på røret peker mot veggen og høydeinnstillingen er innstilt
jevnt på begge sider.
Wetknąć nóżki z profilu rurowego. Przestrzegać, żeby długa końcówka rury skierowana byłdo ściany, a
wysokość po obydwu stronach pozostawała taka sama.
Trubkové nožky zastrčit. Zajistěte, aby dlouhý konec trubky ukazoval ke stěněa aby bylo seřizování výšky na
obou stranách nastaveno stejněvysoko.
Insira os tubos de base. Observe que a extremidade comprida do tubo mostre para a parede e que o ajuste
da altura esteja ajustado à mesma altura em ambos os lados.
Ayak borularınıtakınız. Uzun boru ucunun duvara doğru göstermesine ve her iki taraftaki yükseklik ayarının
eşit yükseklikte ayarlanmışolmasına dikkat ediniz.
Следите за тем, чтобы длинный конец трубки был направлен кстене ичтобы высота была одинаково
отрегулирована собеих сторон.
Zasuňte podstavec. Dajte pozor na to, aby dlhšia časťbola smerom k stene a aby nastavenie výšky bola na
obidvoch stranách rovnaké.
Stick in stödrören. Var noga med att den långa röränden pekar mot väggen och att höjden är den samma på
båda sidor.
Utaknite cevi nogara. Vodite računa o tome da dugački kraj cevi bude okrenut prema zidu kao i da na obe
strane bude podešena ista visina.
台座パイプを差し込んでください。長い方のパイプの端が壁の方に向き、両側が同じ高さになるよう調節し
てください。
插入支撑管，注意把长的管头朝着墙壁，将两边调到相同的高度。
아래 파이프를 꽂으십시오. 벽에 긴 파이프의 끝을 표시하고 높이 조정은 양쪽 면에 같은 높이로 맞추어지도
록 주의해 주십시오.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR

6
1 x
1.
2.
5.
5.
3.
4.
6.
M4x5
M5x45

7