Geuther Messina 1149KB Operator's manual

Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
96266 Mitwitz-Steinach
www.geuther.de
Messina 1149KB
EDV-Nr. 222310630
Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 1149KB
Für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Instructions for assembly and use for Art. No. 1149KB
Please keep for further reference.
Instructions de montage et d’emploi pour article n° 1149KB
A conserver pour une consultation ultérieure.
Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 1149KB
Bewaar voor latere raadpleging.
Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 1149KB
Conservate questa descrizione per poter far
riferimento ad essa in un secondo momento.
Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 1149KB
Monteringen bør foretages i ro og fred.
Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 1149KB
Guárdelas para poder leerlas posteriormente
en caso necesario.
Összeszerelési és használati útmutató következőcikkszámhoz: 1149KB
Jövőbeni tájékoztatóhoz kérjük, a leírást
őrizze meg.
Asennus- ja käyttöohje, art. nro 1149KB
Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 1149KB
Navodilo shranite za kasnejšo kontrolo.
Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 1149KB
Sačuvajte ih za buduću primjenu.
Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 1149KB
Oppbevar den for senere bruk.
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO

Messina 1149KB
Geuther
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG
96266 Mitwitz-Steinach
www.geuther.de
Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 1149KB
Zachowaćinstrukcjędo późniejszego
wykorzystania.
Návod na sestavení a používání pro výr. č. 1149KB
Uchovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.
Instruções de montagem e uso para o art. n° 1149KB
Guarde-as para poder consultá-las
posteriormente.
Ürün No. 1149KB için kurma ve kullanım talimatı
Sonradan okumak için saklayınız.
Инструкции по сборке ииспользованию для артикула №1149KB
Пожалуйста, следуйте инструкции.
Návod na montáž a použitie k prod. č.: 1149KB
Tento návod si uschovajte pre neskoršie
použitie.
Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 1149KB
Spara för att kunna läsa igen längre fram.
Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 1149KB
Sačuvati za kasniju upotrebu.
組み立て・使用説明書 品番 1149KB
この説明書を大切に保管してください。
安装与使用说明 – 型号 1149KB
请妥善保存说明书以备今后查阅。
제품-No. 의 조립 및 사용 설명서 1149KB
나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오.
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR

Art. Nr. Z012300004 Art. Nr. Z012300005 Art. Nr. Y012100001
1 x
Art. Nr. 202060002
4 x
Ø10x30
12 x
Art. Nr. 204500029
Art. Nr. 205500039
4 x
Art. Nr. 204870002
SW 4 1 x
Art. Nr. 204830006 Art. Nr. 204500063
6 x
M6x60
4 x
Art. Nr. 204870006
SW 5
1 x
Art. Nr. 204500040
12 x
Art. Nr. 204800073
4 x
M6x60
AB C
1 x1 x
D
G
EF
Art. Nr. Z011101109 Art. Nr. X011100230Art. Nr. X011100222
Art. Nr. X011100051
2 x 2 x
2 x
2 x
Teileliste
List of parts as illustrated
Liste de pièces comme
illustrée Onderdelenlijst
Listino pezzi
Indhold
Lista de piezas
Alkotóelemek jegyzéke
Osaluettelo
Seznam elementov
Popis dijelova
Delliste
Wykaz części
Seznam součástí
Lista de peças
Parça listesi
Перечень деталей
Zoznam súčiastok
Artikellista
Spisak delova
パーツリスト
零部件表
부품 목록

3
8 x
2
1.
2.
3.
180° 4.
4 x
4 x
Ø10x30
4 x
4 x
F
F
E
E
4 x
M6x60
SW 5
1 x
8 x
A
B
D
2 x
1

51.
4.
4 x
M6x60
4 x
SW 4 1 x
1.
2.
3.
C3.
4
1.
2.
180°
180° 2.
Schlupfsprossen aus Sicherheitsgründen bitte immer alle herausnehmen!
For safety reasons please always remove all three bars!
Pour des raisons de sécurité, retirer toujour toutes les barres de glissement!
Gelieve steeds alle spijlen om veiligheidsredenen te verwijderen!
Per ragioni di sicurezza togliere sempre tutte e tre le barre!
Alle tremmer skal af sikkerhedsårsageraltid fjernes!
Por razones de sequridad por favor, siempre mueva las tres barras!
Biztonsági okokból egyszerre valamennyi kivehetőrudat ki kell venni!
Poista aina kaikki irrotettavat pinnat turvallisuussyistä!
Izhodne letve je treba iz varnostnih razlogov vedno kompletno odstraniti!
Prečke za skidanje iz sigurnosnih razloga uvijek sve izvadite!
Alle „smuttsprossene“ må av sikkerhetsgrunner tas ut!
Zawsze wyjąć należy wszystkie ruchome szczeble
Vyjímatelné příčle z bezpečnostních důvodůprosím vždy všechny vyjměte!
Sempre remova todas as barras de passagem, por razões de segurança!
Emniyet gerekçelerinden dolayılütfen girip çıkma parmaklıklarının hepsini daima çıkartınız!
Вцелях безопасности рекомендуется удалять все съемные прутья.
Z bezpečnostných dôvodov vždy vyberte všetky ochranné bočnice!
Av säkerhetsskäl ska alltid alla spjälor tas bort!
Iz sigurnosnih razloga treba uvek izvaditi sve odvojive šipke!
安全上の理由により、取り外し可能な柵のバーをすべて取り外してください！
为安全起见请取出所有活动杆！
안전상의 이유로 분리할 수 있는 막대기는 항상 모두 꺼내 놓으십시오!
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR

8 x
2 x
2 x
M6x60
SW 4 1 x
D
1

3
2
8 x
2.
180°
180°
1.
4
4 x
M6x60 SW 5
1 x
6 x
M6x60
SW 4 1 x
G
A + B
C