GIGAMEDIA H264 User manual

MODE D’EMPLOI
Manuel d’utilisation DVR H264 4 caméras
GGM CCKITDVR
VERS. AUGUST 2013

2
Bienvenue
Merci pour votre achat de ce DVR GIGAMEDIA et ses accessoires.
Ce manuel est conçu pour être un outil de référence pour l'installation et le fonctionnement de votre
DVR. Vous trouverez des informations sur les fonctionnalités du DVR et son installation.
Avant toute installation merci de bien lire les différentes recommandations de sécurité.
Mesures de sécurité importantes et avertissements
Ne placez pas d’objet lourd sur le DVR
Ne laissez pas tomber de liquide dans le DVR. Ne pas mettre d’objets solides dans le DVR
Nettoyez régulièrement les ventilateurs, les entrées d’air et le bloc de protection. Avant d’enlever la
poussière il est recommandé d’éteindre l’alimentation électrique et de débrancher le produit.
N’essayez pas de démonter ou réparer par vous-même le DVR. Ne remplacez pas les composants
électroniques par vous-même.
Environnement
L’utilisation du DVR doit se faire entre 0°C et 40°C. Il doit être utilisé exclusivement en environnement
intérieur. Évitez le rayonnement direct du soleil. Laissez votre DVR éloigné des sources de chaleur.
Ne pas installer le DVR dans un environnement humide. Ne pas utiliser le DVR dans un environnement
enfumé ou poussiéreux.
Évitez les chocs ou une forte chute. Placez le DVR sur un emplacement stable. Installez le DVR dans
un lieu bien aéré. N’obstruez pas les entrées et sorties d’air.
www.gigamedia.net
FR

3
1. INTRODUCTION
1.1 Vue d’ensemble du produit ........................................................................................................................................................................................................................................................................4
1.2 Principales fonctionnalités ........................................................................................................................................................................................................................................................................4
2. OUVERTURE DE L'EMBALLAGE ET VÉRIFICATION DES CÂBLES ET CONNECTIQUES
2.1 Ouverture du produit ......................................................................................................................................................................................................................................................................................5
2.2 Montage de la structure ..............................................................................................................................................................................................................................................................................5
2.3 Face avant du DVR ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................5
2.4 Face arrière du DVR ........................................................................................................................................................................................................................................................................................6
2.5 Installation des connexions avec croquis ......................................................................................................................................................................................................................................6
2.6 Entrées / Sorties connexions audio et vidéo .................................................................................................................................................................................................................................7
2.6.1 Entrées vidéo ......................................................................................................................................................................................................................................................................................7
2.6.2 Sorties vidéo et options ................................................................................................................................................................................................................................................................7
2.6.3 Entrées audio .......................................................................................................................................................................................................................................................................................7
2.6.4 Sorties audio .........................................................................................................................................................................................................................................................................................7
2.7 Connexions PTZ (vers Speed Dôme) .................................................................................................................................................................................................................................................. 7
3. OPÉRATIONS DE BASE
3.1 Démarrer le DVR ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................8
3.2 Eteindre le DVR ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................8
3.3 Login (identification) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................8
3.4 Aperçu (état des fonctionnalités) ..........................................................................................................................................................................................................................................................9
3.5 Menu des raccourcis disponibles sur le bureau ........................................................................................................................................................................................................................9
3.5.1 Mode enregistrement .....................................................................................................................................................................................................................................................................9
3.5.2 Lecture des enregistrements ....................................................................................................................................................................................................................................................9
3.5.3 Contrôle des fonctionnalités du PTZ .................................................................................................................................................................................................................................12
3.5.4 Réglage de la couleur ..................................................................................................................................................................................................................................................................14
3.5.5 Réglage de l’écran .........................................................................................................................................................................................................................................................................15
3.5.6 Changement de fenêtre d’état ...............................................................................................................................................................................................................................................15
3.5.7 Informations système ..................................................................................................................................................................................................................................................................15
3.5.8 (Se déconnecter) logout .............................................................................................................................................................................................................................................................16
4. MENU PRINCIPAL
4.1 Orientation dans le menu principal ..................................................................................................................................................................................................................................................17
4.2 Mode enregistrement .................................................................................................................................................................................................................................................................................17
4.3 Configuration de l’enregistrement ................................................................................................................................................................................................................................................... 17
4.4 Configuration de l’encodage pour enregistrements des vidéos ...................................................................................................................................................................................18
4.5 Gestion disque dur ........................................................................................................................................................................................................................................................................................19
4.6 Paramètres réseaux ....................................................................................................................................................................................................................................................................................19
4.7 Configuration PTZ .........................................................................................................................................................................................................................................................................................22
4.8 Configuration de l’alarme.........................................................................................................................................................................................................................................................................22
4.8.1 Détection de mouvement .........................................................................................................................................................................................................................................................22
4.8.2 Vidéo Masquée (Blind) .................................................................................................................................................................................................................................................................23
4.8.3 Perte vidéo ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................23
4.9 Configuration système ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 24
4.9.1 Configuration générale ...............................................................................................................................................................................................................................................................24
4.9.2 Affichage “GUI” ................................................................................................................................................................................................................................................................................24
4.9.3 Gestion des accès (compte utilisateur) ............................................................................................................................................................................................................................25
4.9.4 Mise à jour ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................26
4.9.5 Restauration par défaut / usine ............................................................................................................................................................................................................................................26
4.9.6 Information périphériques .......................................................................................................................................................................................................................................................26
4.9.7 Maintenance automatique ........................................................................................................................................................................................................................................................26
5. FONCTIONS “NETVIEW” ET “MANAGEMENT” .......................................................................................................................................................................................................................................... 26
5.1 Accès par WEB .................................................................................................................................................................................................................................................................................................26
5.2 Logiciel CMS Client /principales fonctions .................................................................................................................................................................................................................................27
ANNEXE : FONCTIONNALITÉS TÉLÉCOMMANDE ..........................................................................................................................................................................................................................................28
www.gigamedia.net
FR
SOMMAIRE

4www.gigamedia.net
FR
1.1 Vue d'ensemble DVR GIGAMEDIA
Le DVR GIGAMEDIA est un produit dédié à l'enregistrement de caméras analogiques pour la vidéo protection. Les vidéos
réceptionnées sont numérisées. Le produit fonctionne avec un système d'exploitation Linux pour une meilleure stabilité
des données enregistrées. Il utilise le standard de compression H.264 pour la vidéo et le standard G.711A pour la partie
audio. Ces deux codecs permettent d'obtenir une excellente image et un son de qualité. Le DVR GIGAMEDIA (GGM
CCKITDVR) utilise le protocole TCP / IP qui permet de connecter le DVR à l'Internet et au réseau IP. Les DVR GIGAMEDIA
peuvent être utilisés individuellement ou en ligne dans le cadre d'accès distants sécurisés. Equipés d'un logiciel de sur-
veillance vidéo connectable en réseau pour une gestion des enregistrements ou la visualisation des caméras. Les DVR
GIGAMEDIA peuvent être utilisés dans différentes applications comme la surveillance de sociétés de transport, surveillance
d'habitations, entreprises ou commerces ...
1.2 Principales Fonctionnalités
Surveillance en temps réel
• Interfaces analogiques (BNC X 4) et interface VGA
• Fonction de surveillance via moniteur ou écran
Stockage
Le DVR GIGAMEDIA est équipé d'un processeur qui permet la mise en veille automatique du disque dur lorsque celui-ci
ne fonctionne pas. Fonction idéale pour dissiper la chaleur et réduire la consommation mais également prolonger la
durée de vie du produit.
Compression
Compression en temps-réel via le disque dur pour optimiser la synchronisation audio et vidéo et obtenir un signal stable
Backup
Réalisé à partir de l'interface SATA ou via le port USB connecté à un disque dur externe ou une clé USB externe par
exemple
Relecture des videos
• Enregistrement en temps réel des vidéos globales ou individuelles, fonctionnalités de recherche, enregistrement,
surveillance du réseau, contrôle des enregistrements, téléchargement…
• Mode de relecture multi canaux
• Zoom sur multiples zones
Exploitation
• Télésurveillance en temps réel
• Accès distant aux fonctions PTZ (Pan Tilt Zoom)
• Accès distant pour vérifier les enregistrements et visualiser l'enregistrement en temps réel
Connexion des alarmes
• Un seul canal de sortie pour la connexion d'alarme ou le contrôle de la lumière (marche/arrêt) sur des emplacements
déterminés (Entrée/Sortie 1/1)
• Circuit de protection intégré (contre les surtensions ou l'électricité statique) pour les interfaces entrée/sortie vers les
alarmes (imput/output)
Interface de communication
• Entrée RS485 pour le contrôle PTZ
• Entrée RJ45 pour la connexion vers le réseau IP
Exploitation intelligente
• Souris permettant le contrôle des fonctions intelligentes du DVR
• Copie rapide des opérations avec les mêmes configurations
1. Introduction

5
www.gigamedia.net
FR
2.1 Ouverture du produit
Lorsque vous recevez le DVR vérifiez tout d'abord s’il n’y a pas de dommages visibles sur l’emballage. Les matériaux de
protection utilisés pour emballer le DVR peuvent le protéger des chocs accidentels pendant le transport. Néanmoins
ouvrez l’emballage et vérifiez si il y a des dommages extérieurs sur le DVR. Ouvrez également le bloc métal principal (dé-
vissez les vis de fixation). Vérifiez que les câbles soient bien raccordés sur le panneau avant. Pour terminer vérifiez que
les câbles d’alimentation et de connexion entre le ventilateur et la carte principale soient également bien raccordés.
2.2 Montage de la structure
Le produit n’est pas rackable
Installation et précautions d’usages :
1. Assurez-vous d’utiliser le produit sous une température maximale de 35°C (95°F).
2. Gardez toujours le DVR à une distance minimale de 15cm des autres équipements électriques
3. Si vous installez d’autres produits sur la même prise que celle où est connectée votre DVR soyez vigilant aux surcharges
2.3 Face avant du GGM CCKITDVR
(1). Panneau avant et panneau arrière
Retrouvez les fonctions principales du panneau avant et du panneau arrière dans ce guide d’installation.
L’autocollant à l’arrière ou sous le produit est très important en cas de suivi avec notre service technique. Protégez-le
correctement pour assurer un suivi correct en cas de besoin.
(2). Après ouverture du panneau métallique
Après avoir vérifié les signes extérieurs liés à d’éventuels dommages physiques, vérifiez si sur la carte mère les alimen-
tations électriques sont correctes et bien raccordées.
2. Ouverture de l’emballage et vérification des câbles et connectiques
Témoin d’enregistrement
(lumière bleue allumée) Touche échappe Accès menu Accès au menu du DVR
Contrôle écran
Témoin de fonctionnement DVR
(lumière bleue allumée) Témoin connexion réseau

6www.gigamedia.net
FR
2.4 Face arrière du GGM CCKITDVR
2.5 Installation des connexions avec croquis
Entrées coax 4 caméras
2 ports USB souris et
clé USB pour stockage
/ sauvegarde Mise à la terre
Sorties vers écran x2
Entrée / Sortie audio
Port RJ45 10/100
Sortie VGA

7
www.gigamedia.net
FR
2.6 Entrées / sorties connexions audio et vidéo
2.6.1 Entrées vidéo
Le port d'entrée vidéo dispose d’une connexion BNC. Le signal d’entrée est PAL / NTSC BNC (1.0Vp-P, 75Ω).
Le signal vidéo doit être à la norme avec faible altération et interférence. L'image doit être claire et doit reproduire la cou-
leur naturelle avec la bonne luminosité.
Assurez-vous que le signal venant de la camera est stable et fiable.
La caméra doit être installée dans un emplacement approprié loin d’une lumière directe qui viendrait éblouir le capteur.
L’alimentation de la caméra doit avoir une prise de terre et la tension électrique partagée doit être stable.
Le câble vidéo doit être de qualité et d’une longueur appropriée selon ses performances. Une longueur de câblage trop
importante entre la caméra et le DVR entraînera une mauvaise réception du signal vidéo. Utilisez prioritairement les câbles
vendus dans le Kit GGM CCKIT2C si vous n’avez pas acheté le DVR séparément. Si la distance (entre la caméra et le DVR)
est très importante utilisez des paires torsadées blindées ou une fibre optique. Le signal vidéo véhiculé à travers le câble
coaxial doit se trouver le plus loin possible d’équipements pouvant générer de fortes perturbations électromagnétiques.
Evitez également d’être proche de câbles à haute tension.
2.6.2 Sorties vidéo et options
Le signal vidéo est divisé en PAL/NTSC BNC(1.0VP-P,75Ω ) via la sortie VGA (output)
Il est fortement déconseillé de remplacer le moniteur CCTV (exemple GIGAMEDIA GGMCCMLCD17PP ou GGM CCMLCD15PP) par
un écran d’ordinateur. Points particuliers à connaître dans ce cas :
1. Ne pas laisser l’écran continuellement allumé
2. Utilisez régulièrement la fonction “Démagnétiser” de votre écran pour garder les bonnes couleurs
3. Restez loin des interférences électromagnétiques
Les télévisions traditionnelles ne sont pas faîtes pour les flux vidéos du DVR. Elles obligent à réduire le temps d’utilisation et vérifier
les interférences générées par les équipements à proximités.
2.6.3 Entrées audio
- Port “audio” avec connexion RCA
- L’impédance d’entrée est élevée
- Le signal audio doit être net et clair loin des interférences électromagnétiques. Les connexions du câble audio doivent être propres.
Evitez également d’être proche de câbles à haute tension.
2.6.4 Sorties audio
Le signal audio de sortie du DVR est supérieur à 1kW 200mV (BNC). Il peut se connecter à des écouteurs à faible impédance acous-
tique ou d'autres équipements de sortie audio avec amplificateur de puissance. Vous pouvez connecter un micro sur l’entrée (IMPUT)
et un haut-parleur sur la sortie (OUTPUT). Si le haut-parleur et le micro se trouvent trop proches des phénomènes d’échos peuvent
subvenir. Pour éviter ces problèmes baissez le volume sur le haut-parleur de sortie. Evitez également la réflexion du son pour dimi-
nuer les phénomènes d’échos.
2.7 Connexion PTZ (vers Speed Dôme)
1 Connectez dans un premier temps vos deux fils sur le port RS485 du speed dôme
2 Ramenez ensuite ces deux fils directement sur l’interface RS485 du Speed dôme.
3 Mettez en marche le speed dôme

8www.gigamedia.net
FR
3.1 Démarrer le DVR
(Si vous avez acheté votre DVR dans le KIT GGM CCKIT2C le DVR est livré directement avec un disque dur de 500Go)
Branchez le bloc d'alimentation du DVR. L’indicateur d’alimentation (lumière bleue) indique que le DVR est sous tension.
Après le démarrage, vous entendrez un bip. L’image des caméras (si celles-ci sont connectées) doit apparaître directement.
Il est conseillé de connecter à la masse le DVR via le port prévu à cet effet en face arrière.
Note : Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec le DVR
Il est recommandé d’utiliser un onduleur pour protéger le DVR des éventuelles surtensions électriques.
3.3 Login (identification)
Pour se connecter au DVR l’utilisateur doit s’identifier. Il y a quatre profils utilisateurs :
1/ Admin (administrateur), 2/ User (utilisateur) ,3/ Guest (invité)et 4/ Défault (défaut)
Admin (User Name) n’a pas de password au démarrage. Si vous sélectionnez Admin en “User Name“, ne rien mettre dans
le cadre en face du “password“. Il n’y aucun mot de passe à renseigner.
Default est l’utilisateur par défaut quand le DVR démarre. L’utilisateur désigné sous “Default“ peut accéder aux paramètres
de prévisualisation et aux enregistrements des vidéos. Admin et User sont les supers utilisateurs avec les paramètres
usine au démarrage qui pourront être modifiés par la suite. Guest et l’utilisateur commun/invité avec les paramètres usine
qui pourront être également modifiés par la suite.
3.2 Eteindre le DVR
Il existe deux méthodes pour éteindre le DVR.
Allez dans menu à droite : choisir [désactiver] et dans option choisir [désactiver le système]
Arrêt physique : Appuyez sur le bouton d'alimentation sur le panneau avant (si celui-ci dispose d’un bouton marche/arrêt)
ou débranchez directement l’interrupteur pour couper l’alimentation électrique.
Note : 1. Reprise automatique après coupure de courant
Si le DVR est arrêté de manière anormale, (panne de courant par exemple) il peut sauvegarder automatiquement
la dernière vidéo et redémarrer automatiquement
2. Remplacement du disque dur
Avant de remplacer le disque dur, le DVR doit être absolument arrêté (nous conseillons de débrancher l’appareil)
3. Remplacement des batteries
Avant de remplacer la batterie, les différents paramétrages doivent être sauvegardés et le DVR doit être éteint.
Le DVR utilise des piles “bouton“. L'heure du système doit être vérifiée régulièrement. Si l’heure affichée n'est
pas correcte, vous devez remplacer la batterie. Nous vous recommandons de remplacer la pile tous les ans et en
utilisant le même type de batterie. (Ce point n’étant pas obligatoire mais conseillé pour le bon fonctionnement du
produit dans le temps)
3. Opérations de base
Protection par mot de passe : Si le mot de passe est erroné trois fois en continu,
l'alarme va sonner. Si le mot de passe est incorrect cinq fois en continu, le
compte sera verrouillé. (Après le redémarrage ou une demi-heure, le compte
sera automatiquement déverrouillé)
NB: Pour des raisons de sécurité merci de modifier le mot de passe après la
première connexion. Une fois connecté avec le “User Name” (nom utilisateur)
Admin vous êtes en mode Administrateur et vous pouvez configurer tous les pa-
ramètres de l’enregistreur.

9
www.gigamedia.net
FR
3.4 Aperçu (état des fonctionnalités)
Clic droit sur la souris (sur l’écran d’accueil) pour voir apparaître à l’écran
le Menu “DEMARRER”
Allez sur le menu “enregistrement“ pour lancer l’enregistrement des caméras
connectées
3.5 Menu des raccourcis disponibles sur le bureau
3.5.1 Mode enregistrement
Vérifiez si toutes les caméras (1,2,3,4) se trouvent en mode “●” ce
qui signifie que les caméras sont en mode manuel et que le DVR
enregistre en continu.
Horaire : Enregistrement des caméras selon un calendrier et des
plages horaires définies
Manuel : Enregistrement en continu
Sans : Aucun enregistrement dans le DVR (les vidéos des caméras
ne sont pas enregistrées)
3.5.2 Lecture des enregistrements
Sélectionnez le mode “Relecture“ par un clic droit avec votre souris sur l’écran
Recherche directe des vidéos enregistrées sur le disque dur (500Go installé en
standard si DVR acheté avec le kit GGMCCKIT2C)
À noter : le disque dur doit être configuré en mode lecture/enregistrement ou Lec-
ture seule pour pouvoir enregistrer les vidéos. Merci de consulter le chapitre dédié
à cette partie pour vous assurer du bon enregistrement de vos vidéos (chap 4.2).

10 www.gigamedia.net
FR
Le mode sauvegarde :
Une fois la recherche effectuée, cliquer sur la liste pour un passage en mode sauvegarde.
Cliquer sur le canal de la
caméra à sauvegarder
Cocher les fichiers à exporter
Information sur le fichier sélectionné :
heure de début, heure de fin et poids
en KB
Cliquer sur le disque pour exporter
les vidéos sélectionnées
Les étapes à suivre :
1) Choisir la date de l’enregistrement
2) Choisir les caméras pour effectuer
la recherche
3) Sélectionner le type d’enregistrement
souhaité (alarme, normal, manuel)
Permet de choisir la provenance du
fichier selon le type d’enregistrement
Alarme extérieure / Détection vidéo /
Toutes les alarmes / Vidéo (enregis-
trées) en manuel / Général ou Tous
pour tous les enregistrements quelque
soit le type d’enregistrement.
4) Lancer La recherche
5) Passer en mode sauvegarde
(1)
(4)
(3)
(2)
(5)
Barre de temps pour les
vidéos enregistrées
Barre de lecture
voir [Tableau de contrôle]

11
www.gigamedia.net
FR
[Tableau de contrôle] Relecture des vidéos – principales fonctionnalités
Permet de détecter le support externe clé USB ou Disque Dur externe auto-
matiquement
Détection : détecte automatiquement les supports externes USB ou Disque dur
externe. Les capacités des supports s’affichent automatiquement. (Volume)
Gravure : Copie la vidéo sur le support externe sélectionné
Effacer : Efface le support sélectionné et réalise son formatage
Arrêt Arrêt de la sauvegarde
NB : Sauvegarde : Cliquez sur copier et un “pop-up“ automatique apparaît avec
les heures de début et de fin à sélectionner mais aussi les caméras et la liste
des enregistrements sélectionnés.
Cette fenêtre permet de sauvegarder vos vidéos en sélectionnant les horaires.
Elle vous indique également l’espace disque nécessaire pour sauvegarder la
vidéo. Elle précise également l’espace restant sur votre clé USB ou disque ex-
terne.
ATTENTION : Vous pouvez sauvegarder vos vidéos sous deux formats H264 ou
AVI. Le format AVI étant le plus répandu (la majorité des lecteurs multimédia
utilisent ce format) vous aurez beaucoup de facilité pour une relecture. Néan-
moins le format H264 propriétaire ne pourra être lu que par un support compa-
tible ce qui garantit une intégrité complète des vidéos transférées et évite toute
modification entre l’enregistrement et l’exploitation ultérieure des vidéos.
Un décompte de temps automatique apparaîtra après avoir cliqué sur le bouton
“Démarrer”.
Une fois la sauvegarde terminée un message s’affichera. Attendez toujours ce
message avant de fermer la fenêtre de sauvegarde.
Remarque: la lecture image par image ne fonctionne que lorsque le mode pause a été sélectionné
Sauvegarde des vidéos
Détection du type de stockage pour la sauve-
garde des vidéos
Bouton Fonction Bouton Fonction
/ Lecture/pause Lecture arrière
Arrêt Volume
Lecture ralenti Avance rapide
Image précédente Image suivante
Rapide arrière Rapide avant
Relecture en boucle sans arrêt Visualisation plein écran

12 www.gigamedia.net
FR
FONCTIONS SPÉCIALES :
Lecture précise : rentrer le temps (h / m / s) dans la colonne “temps“ puis cliquez sur le bouton de lecture. Le système
enclenche la lecture selon la recherche définie.
Zoom local : Lorsque le système est en mode mono-fenêtre ou plein écran, vous pouvez glisser votre souris sur l'écran
pour sélectionner une section, puis faites un clic gauche avec la souris pour réaliser un zoom local. (Clic droit de la souris
pour quitter)
3.5.3 Contrôle des fonctionnalités du PTZ
(Pour cette fonction sortez du mode lecture enregistrement et retournez dans le menu de base pour sélectionner “Gestion
du PTZ“) Cette fonction n’est disponible que si une caméra motorisée est raccordée au DVR via les ports RS485 +/- prévus
à cet effet.
[Speed] Vitesse - Permet de régler la vitesse de rotation - Par défaut de 1 à 8
[Zoom] Clic ”-”/”+” Permet d’ajuster le zoom optique de la camera PTZ
(Pan – Tilt – Zoom)
[Focus] Clic ”-”/”+” Permet de régler la mise au point
[Iris] Clic ”-”/”+” Permet d’ajuster l’iris de la caméra
(quantité de lumière entrant sur le capteur)
[Direction control] Jusqu’à 8 directions supportées par le DVR
(selon les flèches dans le cercle central)
FONCTIONS SPÉCIFIQUES :
1. Position prédéfinie (Preset)
Cliquez sur “réglage“ pour arriver au menu RS485. Vous pouvez définir de nom-
breuses présélections
Sélectionnez votre position numéro de (1 à 999) Définissez un emplacement par
présélection, appelez les prépositions, la caméra PTZ se tourne automatique-
ment vers la position réglée.
1) PRÉPOSITIONS RÉGLAGES
Pour définir un emplacement par préposition, suivez la procédure suivante :
Etape 1 : Cliquez sur les boutons de direction (voir image 3.8) Sélectionnez l’an-
gle de vue et le zoom désiré et cliquez ensuite sur réglage “Set”
Etape 2 : Cliquez sur le bouton “préposition” (Preset) (voir image 3.9) ensuite
choisissez la position (Preset point)
Etape 3 : Cliquez sur (Set) Réglage et vous retournez automatique sur le menu
de l’image 3.8. Vous avez terminé la sélection et votre présélection correspond.
Supprimer la présélection (Remove Preset) : Sélectionnez le numéro de présé-
lection et cliquez ensuite sur le bouton “effacer Sel“ (Del Preset)
2) RAPPEL DES POINTS DE PRÉSÉLECTION
Sur l’image 3.8, cliquez sur le bouton (Page switch) Page Suiv. vous entrez sur
le menu “gestion du PTZ” voir image 3.10 (PTZ Control) Dans l’espace (No) (Value
imput blank) indiquez votre présélection et cliquez ensuite sur Preset (Préposi-
tion). La caméra PTZ tourne automatiquement selon le point déterminé.
[PTZ Trace] Manuel - Fonctionne en mode plein écran. Une fois sélectionné le mode “manuel” vous pouvez contrôler les
fonctions PTZ (droite/gauche/haut/bas et zoom) avec votre souris.
[Set] Réglage - Menu pour régler les patrouilles
[Page Switch] Page suivante - Ouvre le menu de la page suivante (Gestion du PTZ:02)
Image 3.8 Réglages PTZ
Image 3.9 Réglages des présélections
Image 3.10 PTZ Control
Preset button
Preset point input blank
Value input blank

13
www.gigamedia.net
FR
3. Scan
Le PTZ peut également travailler sur la patrouille préréglée à plusieurs reprises.
1) MISE EN PLACE DU SCAN
Etape 1 : Dans l’image 3.8, cliquez sur le bouton (Réglage) “Set” vous entrez sur
le menu RS485 image 3.12
Etape 2 : Cliquez sur “Scan button” Pattern rentrez ensuite la valeur dans l’es-
pace libre à droite de l’image “Pattern”
Etape 3 : Cliquez sur le bouton “Begin” (Début), vous entrez alors de nouveau
dans l’image 3.8 où vous pouvez définir : le zoom, la mise au point (focus), l’ou-
verture de l’Iris, la direction etc… cliquez ensuite sur “Set“ (Réglage) pour re-
tourner sur l’image 3.12.
Etape 4 : Cliquez sur le bouton “End” Fin pour finaliser le réglage. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir.
2) RAPPEL DES SCANS
Dans l’image 3.8 cliquez sur “Page Switch” (Page Suiv.) vous entrez alors sur le menu Gestion du PTZ:02 que vous pouvez
voir dans l’image 3.10. Indiquez le numéro du scan dans l’espace libre (No) et cliquez sur (Scan.auto). La caméra PTZ dé-
marre le scan. Pour arrêter cliquez sur stop.
Si il y a plusieurs prépositions la camera motorisée se dirigera automatiquement
entre ces différents points
1) PATROUILLE ENTRE LES DIFFÉRENTES PRÉPOSITIONS
La ligne de patrouille est définie par de multiples points de prépositions. Voici la
principale procédure pour réaliser cette patrouille :
Etape 1 : Image 3.8 cliquez sur le bouton (Réglage) “Set” vous entrez alors dans
le menu 3.11
Etape 2 : Cliquez sur le bouton Patrouille (Cruise button/Tour) entrez la valeur
dans la ligne en face de patrouille (Patrol No.) et entrez le numéro de la prépo-
sition (Preset) - Cliquez ensuite sur le bouton (Add Preset) (face à Border) (Vous
pouvez aussi ajouter ou supprimer une patrouille (Del Preset)
2. Mouvements de la caméra entre les points de prépositions “Cruise Between Points”
Image 3.11 Patrouille entre plusieurs
prépositions
Image 3.12 - Mise en place du Scan
Etape 3 : Répétez l’étape 1 et l’étape 2 jusqu’à ce que vous ayez défini toutes les patrouilles désirées.
Supprimer (Preset) une préposition : Indiquez la préposition dans l’espace vide, cliquez ensuite sur (Effacer Sel) Supprimer
une patrouille (Cruise Line) / indiquez le numéro de la patrouille dans l’espace libre cliquez ensuite sur (Remove Cruise
Lines) (Eff Patrouille) et la patrouille sera effacée.
2) THE CALLS OF CRUISE BETWEEN POINTS (Rappel des patrouilles entre plusieurs points)
Dans l’image 3.8, cliquez sur “Page Switch” (Page Suiv.) vous entrez sur le menu Gestion du PTZ:02 voir l’image 3.10. In-
diquez ensuite le numéro de la patrouille dans l’espace libre puis cliquez sur le bouton (Patrouille) “Tour“. La patrouille
démarre. Cliquez sur le bouton “Stop“ pour arrêter la patrouille.
Cruise Button
Cruise Line Blank
Preset Points Blank
Scan Button
Scan value blank

14 www.gigamedia.net
FR
1) LIMITE DE SCAN – RÉGLAGES
Etape 1 : Dans l’image 3.8 cliquez sur le bouton de direction de la camera PTZ
vers les positions prédéterminées cliquez ensuite sur “Set” (Réglage). Vous en-
trez dans le menu “PTZ config“ (Gestion du PTZ :02) image 3.13, sélectionnez la
limite gauche, cliquez sur le bouton “ left “ gauche vous retournez automatique-
ment sur le menu de départ image 3.8
Etape 2 : Cliquez sur les flèches de direction (PTZ) cliquez ensuite sur “Set” (Ré-
glage) vous entrez sur le menu RS485 image 3.13, cliquez sur le bouton “Right“
(droite) pour définir la limite droite vous retournez automatiquement sur l’écran
départ image 3.8.
Etape 3 : Configuration terminée. Ce sont les limites droite/gauche du scan.
2) BORDURE DE SCAN / RAPPEL
Dans l’image 3.8 cliquez sur le bouton “Shift” (Page Suiv.) vous entrez dans le menu PTZ Config voir image 3.10. Indiquez
le numéro du scan dans l’espace libre, cliquez ensuite (Patrouille) “Tour“ le PTZ démarre sur la ligne de scan. Cliquez sur
stop pour arrêter.
4. Scan limite (Boundary scan) Réglage de la limite de balayage
Mise en place Dans la ligne horizontale d’une ligne appelée balayage linéaire, que la caméra PTZ répète selon la route
qui a été définie.
5. Rotation horizontale
Cliquez sur le bouton de rotation horizontale « flip », le PTZ commence une rotation horizontale (position relative à la po-
sition d’origine de la camera) Cliquez sur le bouton stop pour arrêter.
6. Rotation / Rotate
Cliquez sur le bouton de rotation horizontale le PTZ se met en marche
7. Remise à zéro Reset
Le PTZ redémarre : toutes les données doivent être à zéro
8. Page suivante/Page Switch
Dans l’image 3.10, Gestion du PTZ:02 cliquez une fois supplémentaire sur le bou-
ton (Page Suiv.) “Switch page” Image 3.14 vous arrivez sur la page de réglage
des fonctions auxiliaires. Les fonctions auxiliaires correspondent aux connexions
(contacts secs) disponibles sur le DVR. Le DVR GIGAMEDIA GGM CCKITDVR ne
dispose pas d’entrées/sorties auxiliaires. Ces fonctions softwares ne sont donc
pas utilisables.
Image 3.13 Réglages des limites de scan
Image 3.14 Auxiliaires de contrôle
Image 3.15 Auxiliaires de contrôle
3.5.4 Réglage de la couleur
Pour arriver sur le menu de réglage des couleurs faites un clic droit avec la souris et sélectionnez dans le menu déroulant
la fonction : (Réglage de l’image). Vous arrivez sur le menu ci-dessous “Color Setting” (Paramétrage Couleur) image 3.15
Boundary Scan button
Left and right
Scan setup button

15
www.gigamedia.net
FR
Image 3.17 Disque Dur Information
Image 3.18 Menu “logs”
Image 3.16 Ajustement de l’écran
3.5.5 Réglage de l’écran
Toujours connecté en mode administrateur, faîtes un clic droit avec votre souris
et sélectionnez dans le menu déroulant Ecran “Output Adjust” vous arrivez sur
la fenêtre ci-dessous. Vous pouvez paramétrer la taille de l’image sur votre écran
/ (Alignement Haut – Alignement Bas – Alignement Gauche… de 0 à 100) – Ap-
puyez sur confirmer ou “ok” pour valider votre configuration.
3.5.6 Changement de fenêtre d’état
Toujours connecté en mode administrateur effectuez un clic droit sur la souris et sélectionnez le menu (Visualisation)
Vous pouvez sélectionner la caméra que vous souhaitez voir à l’écran. (Jusqu’à 4 caméras sur le modèle GIGAMEDIA GGM
CCKITDVR). Utilisez la prévisualisation en mode «Quad» pour voir apparaître les 4 caméras en même temps.
3.5.7 Informations système
Ce menu permet d’obtenir des informations sur le disque dur, les logs, les sta-
tistiques de flux, les utilisateurs en ligne ou l’information sur la version du logi-
ciel. Pour obtenir ce menu cliquez droit sur votre souris “Menu Principal”
3.5.7.1 Informations sur l’état du disque dur
Affiche l'état du disque dur: type de disque dur, la capacité globale, la capacité
résiduelle, la durée d'enregistrement …
Note : “O” Signifie que le disque dur est normal “X” signifie que le disque dur
est en panne “-” signifie qu’il n’y a pas de disque dur. Si vous souhaitez changer
de disque dur vous devez absolument éteindre le DVR GIGAMEDIA.
“ * ” Si après le numéro une étoile apparaît cela signifie que le disque dur est en cours
de travail. (1*.) Si le disque est endommagé l’information suivante apparaît “?”.
3.5.7.2 Informations sur les logs “Journal”
Toujours dans le menu “info” – cliquez sur Journal vous rentrez dans le menu
d’informations sur les logs. Image 3.18. Les informations du journal compren-
nent: le fonctionnement du système, mode de configuration, de gestion des don-
nées, alarme, opération d'enregistrement, gestion des utilisateurs, gestion des
fichiers ... Réglez le temps “Start/End time” et cliquez sur le bouton “Search”
(Rechercher). Les informations du journal s’affichent sous forme de liste. (Une
page est égale à 128 articles) Appuyez sur le bouton “Next page” (Page suivante)
pour rechercher et appuyez sur le bouton supprimer pour effacer toutes les in-
formations du journal.
NB : vous avez deux périodes disponibles pour définir les paramètres de l'image : la tonalité, la luminosité, le contraste,
la saturation. Vous pouvez les modifier sur deux plages “Period” (Calendrier) selon deux créneaux horaires. Que vous
soyez en mode nuit ou en mode jour la lumière est différente. Vous pouvez donc adapter deux réglages différents et éviter
ainsi les contre-jours. Pour finaliser appuyez sur Confirmer “Ok” afin de valider votre configuration. Sur le mode Avancée
“Advanced” il est possible de revenir aux couleurs par défauts (mode normal) ou encore de définir des modes couleurs
froid ou chaud.

16 www.gigamedia.net
FR
Image 3.19 Statistique des flux
3.5.7.3 Statistiques
Afficher le flux de code (Kb/ S) et la capacité du disque dur (MB / H) en temps réel.
Image 3.20 Utilisateur
3.5.7.4 Utilisateurs en ligne
Cliquez sur “Gestion” dans le menu principal, vous accéderez au sous menu
“Gestion” et cliquez sur Connecté. Vous pourrez consulter les informations uti-
lisateur dans le réseau local. Vous pouvez choisir l'utilisateur du réseau et cou-
per la connexion. Ensuite l'utilisateur est verrouillé jusqu'au prochain
redémarrage.
Image 3.21 Edition des informations
du système
Image 3.22 Redémarrage
3.5.7.5 Version
Affiche les informations de base telles que les informations matérielles, édition
du logiciel, date de fabrication, numéro de série …
3.5.8 (Se déconnecter) logout
Quittez le menu principal et revenez sur l’écran principal. Cliquez droit avec votre
souris et dans le menu déroulant apparaissant sur la droite de l’écran sélection-
nez Arrêt. Vous pouvez redémarrer le DVR GIGAMEDIA. En appuyant sur ce bou-
ton vous vous déconnectez de votre compte utilisateur.
NB : il n’est pas possible avec ce bouton d’arrêter physiquement le DVR. Dé-
branchez-le électriquement pour l’arrêter.

17
www.gigamedia.net
FR
Image 4.1 Configuration de l’enregistrement
Image 4.0 Menu principal
4.1 Orientation dans le menu principal
4. Menu principal
4.2 Mode enregistrement
Permet de contrôler l’enregistrement de chaque caméra. Pour accéder à ce mode cliquez droit sur la souris, dans le menu
déroulant tout en haut choisissez (Menu Principal) puis sur l’écran menu principal sélectionnez (Vidéo)
Vous pouvez retrouver toutes les informations sur l’enregistrement au chapitre 3.5.1 (Record Mode)
4.3 Configuration de l’enregistrement
Pour accéder à ce menu cliquez droit sur la souris sélectionnez menu principal
et cliquez sur menu principal Sélectionnez ensuite “Vidéo”. Une fois dans le sous
menu vidéo cliquez sur “Config enregistrement”
Dans ce menu vous pouvez configurer le mode d’enregistrement de chaque ca-
méra GIGAMEDIA
Le système est réglé sur un temps de 24h.
Note : Le disque dur doit être paramétré au minimum en mode lecture/écriture
pour fonctionner. (Se référer au chapitre 4.5 pour la gestion du Disque Dur)
MENU FONCTIONS
VIDEO Gestion de l’enregistrement, de la lecture et de la sauvegarde des vidéos
ALARME Permet de gérer toutes les alarmes par exemple en détection de mouvement
SYSTEME Permet de gérer l’enregistrement, les paramètres réseaux, l’affichage, les connexions RS485…
GESTION Gestion du disque dur, des comptes utilisateurs, des mises à jour, import/export, config par défaut
INFO Gestion du disque dur et de son état, écran des logs, version logiciel, statistiques ...
ARRET Permet de se déconnecter du compte utilisateur utilisé (n’éteint pas le DVR)

18 www.gigamedia.net
FR
[Channel/Caméra] Sélection de la caméra à configurer. Canal 1 à 4
[Redundancy/Archivage] Permet d’archiver les vidéos automatiquement sur un second disque dur. (Plus d’informations
chapitre 4.5) – Le disque dur externe doit être impérativement installé si vous choisissez cette option.
[Length/Durée d’enre.] Réglage de la durée d’enregistrement par caméra sur votre enregistreur GIGAMEDIA. Par défaut
la durée est de 60min.
Attention : Pour faciliter la relecture nous vous conseillons de définir des séquences vidéo courtes – de 1 à 10min.
Plus la durée d’enregistrement sera longue plus la vidéo sera lourde et difficile à exploiter
[Pre-recording/Pré-enr.] Permet de configurer la durée d’enregistrement avant une action – jusqu’à 30s avant
[Recording Mode/Mode d’enr.] Permet de sélectionner le mode d’enregistrement / Horaire – Manuel
- Timing / Horaire : Personnalisation des enregistrements de votre DVR GIGAMEDIA
- Semaine/Week : Sélection des jours d’enregistrement 7j/7 (lundi à dimanche)
- Calendrier 1.2.3.4 / Period (1.2.3.4) : Permet d’enregistrer sur détection de mouvement en fonction de calendriers horaires.
[Continu/Regular] Permet d’enregistrer sans interruption
[Détection/Detect] Permet d’enregistrer sur détection de mouvement
[Manuel] Permet d’enregistrer en cas d’alarme uniquement
[Channel/Caméra] Choisissez la camera pour réaliser les modifications
[Compression Vidéo] Standard H.264
[Resolution] Résolution : D1/HD1/ CIF / QCIF
[Frame Rate /Image par seconde IPS] de 1 à 25 images/s
[Bit Rate Type/Compression audio] Sélection de la compression de la vidéo via micro extérieur. Cette fonction est option-
nelle. Vous pouvez choisir le code CBR (Constant code Stream) ou VBR (Variable Code Stream). Si vous choisissez VBR
vous pouvez sélectionner jusqu’à 6 qualités d’image différentes.
[Bit Rate/Echantillonnage] Indique la vitesse de connexion Internet nécessaire selon la résolution choisie. Plus le poids
en Kb/s sera élevé et plus la vidéo sera de bonne qualité. Poids : D1 (1000~1500kbps), CIF (400~600kbps), QCIF(64~512kbps)
[Frame Interval/Intervalle de trame/image] Compresse le poids de la vidéo. 2 images = normal. Plus l’intervalle d’image
est haut plus la vidéo est légère mais moins l’image sera fluide.
[Vidéo/Audio] Fonction essentielle qui permet d’envoyer les flux audio et vidéo sur un site distant ou téléphone portable.
Ces flux sont retravaillés pour s’adapter à la visualisation à distance ou sur mobile avec une taille d’image plus petite
(QCIF ou CIF)
[Auxiliary stream/flux auxilliaires] Permet d’avoir plusieurs canaux d’enregistrement distants en temps réel via Internet et
une connexion ADSL. Cela permet une relecture plus facile multi-canaux à distance des vidéos de votre DVR GIGAMEDIA.
4.4 Configuration de l’encodage des vidéos pour l’enregistrement
Pour accéder à ce menu clic droit – Menu principal – sélectionnez “Système” dans le sous menu et cliquez ensuite sur
“Réglage”
Image 4.2 Configuration Encodage
Principaux Réglages sur l’enregistrement du DVR GIGAMEDIA
Colonne de gauche = format d’enregistrement local / Colonne de droite = encodage des vidéos pour accès distant via ADSL

19
www.gigamedia.net
FR
4.6 Paramètres réseaux
Pour accéder à ce menu allez dans Menu principal – puis cliquez sur l’icône sys-
tème et enfin sur « réseau »
[Network card/carte réseau] Permet de sélectionner le type de connexion (uni-
quement filaire via port RJ45 et Câble Ethernet)
[DHCP] Permet d’obtenir une adresse IP automatiquement . Cliquez sur la case
pour l’activer. Vous n’aurez pas d’adresse IP à rentrer. Cela demande que votre
box (ADSL) soit serveur DHCP et qu’elle puisse attribuer une adresse IP auto-
matiquement à votre DVR pour le reconnaître sur le réseau. Vérifiez ce paramé-
trage sur votre box avant de configurer votre DVR GIGAMEDIA en mode DHCP.
[Adresse IP] Adresse IP par défaut : 192.168.1.10.
[Subnet mask code/ Masque de sous réseau] par défaut : 255.255.255.0.
[Passerelle/Gateway] Correspond à l’adresse IP de votre box ou routeur si pas de configuration en DHCP. L’adresse par
défaut : 192.168.1.1.
[DNS Primaire et DNS secondaire] Serveur de domaine. Cette information vous est communiquée par votre ISP (Internet
Service Provider) Bouygues, orange, Free, SFR…. Ce sont les adresses IP des serveurs de votre ISP qui vous permettent
d’entrer sur l’Internet. Votre ISP vous attribuera de façon fixe ou variable une adresse IP comprise dans ces deux domaines
d’adresses IP (Primaire et Secondaire)
[TCP port] par défaut: 34567.
[HTTP port] par default : 80
[HS Download/Internet à haute Vitesse] à sélectionner si connexion ADSL haut débit
[Transfer Policy / Qualité de transfert] Il existe 4 choix possibles en fonction des flux que vous souhaitez prioriser sur le réseau.
4.5 Gestion du disque dur
Pour arriver sur cet écran retournez dans “Menu principal” puis sélectionnez
“Gestion” et cliquez sur “Gestion DD”
Configuration et gestion du disque dur. Le menu affiche les informations sur le
disque dur : numéro de disque dur, port d'entrée, le type, l'état et la capacité
globale. L'opération comprend: la configuration du disque en écriture-lecture,
lecture seule disquette, disque redondant, formatage du disque dur, reprise par
défaut. Choisissez le disque dur et cliquez sur le bouton de fonction droit “exé-
cuter”.
Note : ”Write-read disk” Le DVR peut enregistrer ou lire les vidéos
“Read-only disk / lecture seule” Disque dur en enregistrement uniquement
“Redundant disk / Archivage” Archivage sur disque dur / Sauvegarde supplémentaire Image 4.3 Gestion du Disque Dur
Image 4.4 Paramètres réseaux
Image 4.5 Service Web – Connexion à distance
4.6.1 Network service / Connexion à distance – Service WEB
Pour accéder à ce menu allez dans Menu principal – puis cliquez sur l’icône sys-
tème et enfin sur “Services Web” Vous arrivez sur la fenêtre ci-dessous (image
4.5) Ce menu a pour objectif de configurer le PPPoE

20 www.gigamedia.net
FR
[Configuration du PPPoE]
Lorsque vous connectez votre DVR directement à votre modem ADSL sans pas-
ser par un routeur (attention à ce point), vous devez impérativement activer l’op-
tion PPPoE. En règle général (dans 99% des cas) vous n’avez plus à utiliser le
PPPoE si vous avez une box et non pas un modem. Les modems sont moins
nombreux aujourd’hui et votre box va automatiquement créer une connexion
PPPoE sans que vous n’ayez à vous en occuper. Si vous n’avez pas de box et
qu’un modem est raccordé directement à votre DVR GIGAMEDIA, cochez (Acti-
ver/Enable) rentrez le nom d’utilisateur et le mode passe (Password) communi-
qué par votre fournisseur d’accès Internet (ISP). Confirmez et redémarrez le DVR
GIGAMEDIA pour que celui-ci puisse créer automatiquement votre adresse IP
Dynamique.
[Réglages NTP]
Cette fonction (visible sous le menu réseau) permet de régler l’heure en fonction
d’un réseau via un serveur IP dédié.
Cliquez sur Enable/Activer.
Server IP/Adresse IP : Ajoute votre adresse IP sur le serveur NTP
Port : Par défaut : “1 2 3” (à Modifier en fonction du serveur NTP).
Time zone/Fuseau horaire : à modifier selon votre fuseau horaire.
Update cycle : Permet d’actualiser toutes les 10min
[Paramétrages email]
Configuration d’une adresse email pour recevoir les alarmes du DVR GIGAMEDIA
Activer/Enable : Permet d’activer l’option.
SMTP server/Serveur SMTP : Vous pouvez enregistrer le port serveur SMTP de
votre fournisseur. Cela peut être une adresse IP ou un nom de domaine.
Port : Numéro de port du serveur e-mail.
SSL : (Secure Socket Layer protocol) Protection SSL si le serveur d’email l’utilise
User / Nom d’utilisateur : Adresse email à contacter en cas de problème.
Password /Mot de passe : Mot de passe de l’adresse email
Sender / Expéditeur : Sélectionne l’adresse email d’expédition
Receiver / Destinataire : Permet de sélectionner les adresses email de réception
en cas d’alarme. (3 maximum séparés par des points virgules)
Subject / Sujet de l’email : Sujet du message (au choix)
[Filtre IP]
Création de filtres bloquant des adresses IP qui tenteraient de se connecter au
DVR. Uniquement les adresses IP listées pourront se connecter au DVR. Vous
pourrez créer une liste blanche ou une liste noire. Les adresses IP dans la liste
noire ne pourront pas se connecter au DVR. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 64
adresses IP dans la liste.
Image 4.6 Configuration du PPPoE
Image 4.7 Réglages NTP
Image 4.8 Paramétrage alerte email
Image 4.9 Filtre IP
Exemple de connexion avec Free :
Serveur SMTP : smtp, free, fr
Port : 25
SSL : (ne rien mettre)
Nom d’utilisation : (ne rien mettre)
Mot de passe : (ne rien mettre)
Expéditeur : [e-mail]
Destinataire : [email protected]
Titre email : Alarm Message