Gigaset Elements Camera User manual

Tack för att du har valt Gigaset elements Camera.
Innan du kan använda Camera nns det ett par anvisningar som du måste
följa.
Vi gleder oss over at du har bestemt deg for Gigaset Camera.
Før du kan bruke Camera, må du følge enda noen anvisninger.
Hej!
Hei!
1 x Camera
1 x Nätkontakt
adapter
1 x Fäste / Väggfäste
stativ/veggholder
1xEthernetkabel
Ethernet-kabel
Dessa delar följer med vid leveransen:
Følgende deler hører til leveringsomfanget:

Anslut strömkabeln till Camera och ett eluttag.
Lysdioden börjar lysa röd.
Koble strømkabelen til Camera og en stikkontakt.
LED-en begynner å lyse rødt.
Anslut nu ethernetkabeln till Camera och en internetrouter.
Koble nå Ethernet-kabelen med Camera og en Internett-ruter.
Nätkontakt och ethernetkabel
Adapter og Ethernet-kabel
Så snart lysdioden på Camera lyser grön kan du använda Camera.
Så snart LED-en på Camera lyser grønt, kan du bruke Camera.

Registrera Camera
Registrering av Camera
Följ Wizzard igenom alla inställningar. Vissa inställningar
är valfria (WLAN) och kan hoppas över.
Fullfør hele veiviseren. Noen innstillinger er frivillige
(WLAN) og kan hoppes over.
3.
Om du är en Gigaset Cloud användare, vänligen logga
in. Annars, vänligen registrera dig.
Hvis du allerede er bruker av Gigaset-Cloud, logg deg
ganske enkelt inn.
Følg ellers registreringen.
1.
För att göra inställningsändringar, gå till
kongurationssidan.
Gå til conguration, for å foreta endringer senere.
4.
När du har anslutit Ethernetkabeln och
strömförsörjningen, följ Wizzard.
Etter at du har koblet til Ethernet- og strømkabelen,
følg installasjonsveiviseren.
2.
Ladda Gigaset Camera App från App Store eller Google Play.
Last ned Gigaset Camera App fra App Store eller Google Play.

Registrera elements camera
Registrering av elements camera
Gå till systemöversikten och klicka på„lägg till+“.
Välj camera i listan.
Gå til systemoversikten og klikk på Add + (legg til).
Velg camera i listen.
Öppna Gigaset elements-appen eller logga in på ditt Gigaset-konto via
webbappen.
Åpne Gigaset elements-appen eller registrer deg via nettapplikasjonen
på din Gigaset elements-konto.
Följ stegen i installations-Wizzard.
Følg trinnene i installasjonsveiviseren.
1.
3.
För att kongurera camera, gå till systemöversikt och
klicka på camerasymbolen.
Gå sedan till„Redigera“ och gör önskade personliga
inställningar.
For å kongurere camera går du til systemoversikt og
klikker på symbolet camera.
Gå deretter til„Behandle“ og foreta de ønskede
personlige innstillingene.
4.
Skriv in aktiveringskoden.
Du hittar koden på baksidan av camera.
Nu läggs camera till i ditt system.
Legg nå inn aktiveringskoden. Du nner koden på
baksiden av camera.
camera legges nå til i ditt system.
2.

Installation
Installering
Registrera elements camera
Registrering av elements camera
Du kan ställa upp Camera med fästet eller montera den på en vägg eller i taket.
Skruva fast Camera i det medföljande stativet
Välj en uppställningsplats eller ett monteringsläge.
Eftersom det nns så många typer av väggar och tak skickar vi inte med skruvar eller
plugg. Be om råd i fackhandeln vid behov.
Camera kan du både stille opp med stativet og henge på veggen eller i taket.
Skru Camera inn i holderen til det medfølgende stativet.
Velg oppstillingsplassen eller søk en plass for monteringen.
På grunn av de ulike typene vegger og tak leverer vi ikke skruer og plugger.
Få råd om dette i faghandelen.
Behöver du hjälp för Gigaset Camera?
Trenger du hjelp med Gigaset Camera?
www.gigaset.com/service
Behöver du hjälp att integrera kameran i elements systemet?
www.gigaset-elements.com/se/faq
Trenger du hjelp med integrasjonen i Gigaset elements-systemet?
www.gigaset-elements.com/no/faq

Camera
elements camera
Käyttöönotto
First Steps
Issued by:
Gigaset elements GmbH
Hansaallee 299, D-40549 Düsseldorf
© Gigaset elements GmbH 2015
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modications reserved.
www.gigaset-elements.com
A31008-N2518-R201-1-9W19
*A31008-N2518-R201-1-9W19*

Olemme iloisia, että valitsit Gigaset Camera.
Ennen kuin voit käyttää Camera, on hyvä tutustua muutamiin ohjeisiin.
Bevor you can start, please follow our set-up instructions.
Hei!
Hello!
1 x Camera
1 x verkkolaite
Power supply
1 x jalusta / seinäpidike
Stand / Wall-Mount
1 x Ethernet-johto
Ethernet cable
Toimitus sisältää seuraavat osat:
Your content of delivery:

Liitä virtajohto Camera ja pistorasiaan.
LED-valo palaa punaisena.
Connect the power cable with Camera and a power outlet.
The LED lights up red.
Liitä Ethernet-johto Cameraan ja Internet-reitittimeen.
Now connect the ethernet cable with Camera and an internet router.
Verkkolaite ja Ethernet-johto
Plug-in power supply and
Ethernet cable
Kun Camera LED-valo palaa vihreänä, voit käyttää Camera.
As soon as the LED on Camera lights up green, you can use Camera.

Verkkolaite ja Ethernet-johto
Plug-in power supply and
Ethernet cable
Cameran rekisteröinti
Registration of Camera
Suorita kaikki asennusapurin vaiheet. Osa asetuksista
on valinnaisia(WLAN) ja ne voidaan ohittaa.
Follow the wizard through all settings. Some settings
are optional and can be skipped (i.e. WiFi).
3.
Jos olet jo Gigaset Cloud -käyttäjä, sinun tarvitsee vain
kirjautua sisään palveluun.
Muussa tapauksessa seuraa rekisteröintiohjeita.
If you are a Gigaset Cloud user, please log in.
Otherwise, please register.
1.
Jos haluat tehdä muutoksia jälkeenpäin, valitse
conguration.
To make any changes in the setup, go to the
conguration page.
4.
Kun olet liittänyt Ethernet- ja virtajohdon,
seuraa asennusapurin ohjeita.
After installing the ethernet cable and power supply,
please follow the wizard.
2.
Lataa Gigaset Camera -ohjelma App Storesta tai Google Playsta.
Download the Gigaset Camera App from App Store or Google Play.

elements cameran rekisteröinti
Registration of elements camera
Siirry järjestelmän yleiskatsaukseen ja napsauta
Add + (Lisää).
Valitse luettelosta camera.
Go to the system overview and click “Add +“.
Select camera from the list.
Avaa Gigaset elements -ohjelma tai kirjaudu sisään
Gigaset elements -tilillesi verkko-ohjelman kautta.
Open the Gigaset elements app or log into your Gigaset elements
account on the Web application.
Seuraa asennusapurin vaiheita.
Please follow the steps of the installation wizard.
1.
3.
Jos haluat konguroida camera, avaa järjestelmän
yleiskatsaus ja napsauta camera-kuvaketta. Siirry
muokkaustilaan ja tee haluamasi asetukset.
To congure camera, go to the system overview and
click the camera symbol.
Then go to“Edit“and make your desired personal
settings.
4.
Näppäile nyt aktivointikoodi. Koodi löytyy Cameran
kääntöpuolelta.
Camera lisätään järjestelmään.
Now enter the activation code. You will nd the code
on the back of camera.
camera is now added to your system.
2.

Asennus
Installation
elements cameran rekisteröinti
Registration of elements camera
Camera voi käyttää jalustan kanssa tai laitteen voi asentaa seinälle tai kattoon.
Kierrä Camera mukana toimitetun jalustan pidikkeeseen.
Valitse paikka laitteen sijoittamista tai asentamista varten.
Lukuisten eri seinä- ja kattotyyppien takia ruuvit ja ohjaustapit eivät kuulu
toimitussisältöön. Kysy tarvittaessa lisätietoja alan liikkeestä.
You can now set up Camera on the stand or mount it to a wall or ceiling.
Screw Camera into the mount of the provided stand.
Select your installation site or look for a place to mount it.
Due to the numerous different types of walls and ceilings, we do not provide screws and
anchors. Please consult your dealer if required.
Tarvitsetko apua Gigaset Camera -laitteen kanssa?
Do you need any help for Gigaset Camera?
www.gigaset.com/service
Tarvitsetko apua Gigaset elements -järjestelmään integroinnissa?
www.gigaset-elements.com//faq
Do you need any help to integrate camera into the elements system?
www.gigaset-elements.com/en/faq

Camera
elements camera
Komma igång
Komme i gang