GIVI S650 User manual

© Copyright 270309AR-Rev00, 1/3
AB
CF
D
E
Q.TY n.2
3
SUPPORTO POST.
SUPPORT
SUPPORT
HALT RUNG
SOPORT
Q.TY n.2
2
SUPPORTO ANT.
SUPPORT
SUPPORT
HALT RUNG
SOPORT
Q.TY n.1
5
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALT RUNG
SOPORT
Q.TY n.8
6
VITE TBEIFN M6x16
SCR W M6x16
VIS M6x16
SCHRAUB M6x16
TORNILLO M6x16
Q.TY n.1
1
Q.TY n.1
4
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALT RUNG
SOPORT
4
5
1
66
8
SOLU IONE SELLA STRETTA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D MONTAG
BAU NL ITUNG - INSTRUCCION S D MONTAJ
art. S650

© Copyright 270309AR-Rev00, 2/3
7
Q.TY n.4
DADO M6
BOLT M6
CROU M6
MUTT R M6
TU RCA M6
2
3
6
6
7
G
H
I
RONDELLA
IGRINATA Ø6
WASH R Ø6
ROND LL Ø6
SCH IB Ø6
ARAND LA Ø6
8
Q.TY n.4
SOLU IONE SELLA LARGA
2
3
8
6
8
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D MONTAG
BAU NL ITUNG - INSTRUCCION S D MONTAJ
art. S650

1. POSITIONN R T FIX R L S SUPPORTS A LA S LL COMM
INDIQU N PHOTOS A, B T C;
2. APPUY R SUR L SI G POUR L VISS R AUX TROUS QUI
VONT L BLOQU R AU MI UX AUX SUPPORTS COMM
INDIQU N PHOTOS D T F;
3. T RMIN R L MONTAG N T NDANT L S SANGL S D
S CURIT (PHOTO );
4. DANS L CAS D SCOOT RS D GROSS S DIM NSIONS,
FIX R L S SUPPORTS 2 T 3 AU SI G COMM ILLUSTR
N PHOTOS G T H;
5. NSUIT , PROC D R A LA FIXATION D S SUPPORTS T
BI N T NDR L S SANGL S COMM PRCIS AUX POINTS
2 T 3.
AVANT LUTILISATION, VÉRIFIER LA LÉGISLATION DU
PAYS EN MATIÈRE DE TRAFIC, CIRCULATION ET
SÉCURITÉ ROUTIÈRE.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. POSITION AND ATTACH TH SUPPORTS FOR TH CHILDS
CHAIR AS SHOWN IN PICTUR S A, B T C;
2. PR SS TH CHILDS CHAIR AGAINST TH S AT IN ORD R TO
ATTACH TH CHILDS CHAIR TO TH SUPPORTS BY SCR WS
THROUGH TH HOL S AS SHOWN IN PICTUR S D AND F;
3. COMPL T TH INSTALLATION BY TIGHT NING TH S CURITY
STRAPS (PICTUR );
4. IF US D WITH MAXI SCOOT RS, AFFIX TH SUPPORTS 2 AND
3 TO TH CHILDS CHAIR AS SHOWN IN PICTUR S G AND
H;
5. CONTINU TH INSTALLATION BY ATTACHING TH SUPPORTS
AND TIGHT NING TH STRAPS AS D SCRIB D IN LIN S 2
AND 3.
BEFORE USE, VERIFY THE COUNTRY LEGISLATION
REGARDING TRAFFIC AND ROAD SAFETY.
1. POSITIONI R N UND B F STIG N SI DI
HALT RUNG N AN D R SITZBANK WI IN D N
BILD RN A,B UND C G Z IGT;
2. DRÜCK N SI D N KIND RSITZ AUF DI SITZBANK,
UM DI S N AN D N LÖCH RN, DI SICH AN D N
HALT RUNG N B FIND N, F STZUSCHRAUB N
WI IN D N BILD RN D UND F G Z IGT;
3. ZUL TZT ZI H N SI DI SICH RH ITSGURT F ST
(BILD );
4. B I V RW NDUNG IN S GROß N ROLL RS,
B F STIG N SI DI HALT RUNG N 2 UND 3 AN
D M KIND RSITZ WI IN D N BILD RN G UND H
G Z IGT;
5. B F STIG N SI DI HALT RUNG N UND ZI H N
SI DI GURT F ST WI IN D N BILD RN 2 UND 3
G Z IGT.
VOR DER BENUT UNG ÜBERPRÜFEN SIE BITTE
DIE VORSCHRIFTEN DER
STRAßENVERKEHRSVERORDNUNG IHRES
LANDES.
BAUANLEITUNG
ISTRU IONI DI MONTAGGIO
I
D
GB F
1. POSIZIONAR I SUPPORTI FISSARLI ALLA S LLA COM INDICATO N LL FIGUR A, B e C;
2. PR M R IL S GGIOLINO SULLA S LLA P R AVVITARLO AI FORI CH M GLIO LO BLOCCANO AI SUPPORTI COM
MOSTRATO IN FIGURA D;
3. T RMIANR IL MONTAGGIO TIRANDO L CINGHI DI SICUR ZZA (FIGURA );
4. N L CASO DI MOTO O SCOOT R DI GROSS DIM NSIONI, FISSAR I SUPPORTI 2 e 3 AL S GGIOLINO COM
MOSTRATO N LL FIGUR G ed H;
5. PROC D R POI AL FISSAGGIO AI SUPPORTI D ALLA T NSION D LL CINGHI COM AI PUNTI 2 e 3.
PRIMA DELLUTILI O, VERIFICARE LA LEGISLA IONE DEL PAESE IN MATERIA DI TRAFFICO, CIRCOLA IONE
E SICURE A STRADALE.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ES
1. COLOCAR Y FIJAR LOS SOPORT S AL SILLÍN D LA MOTO COMO S MU STRA N LAS FOTOS A,B,Y C;
2. PR SIONAR L ASI NTO PARA NIÑOS SOBR L SILLÍN PARA POD RLO AC RCAR A LOS AGUJ ROS Y ATORNILLARLO D LA M JOR MAN RA HASTA
QU QU D FIJADO A LOS SOPORT S COMO S MU STRA N LAS FOTOS D Y F;
3. COMPL TAR L MONTAJ AJUSTANDO LAS CORR AS D S GURIDAD (FOTO )
4. N L CASO D MOTOS D GRAN DIM NSIÓN O MAXI SCOOT RS FIJAR LOS SOPORT S N. 2 Y N. 3 AL ASI NTO PARA NIÑOS COMO S MU STRA
N LAS FOTOS GY H;
5. D SPUÉS PROC D R A LA FIJACIÓN D LOS SOPORT S Y T NSAR LAS CORR AS COMO S MU STRA N LOS PUNTOS 2 Y 3.
ANTES DE SU UTILI ACION, AVERIGUAR LA LEGISLACIÓN DEL PAIS EN MATERIA DE TRAFICO, CIRCULACIÓN Y SEGURIDAD VIAL.
© Copyright 270309AR-Rev00, 3/3
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D MONTAG
BAU NL ITUNG - INSTRUCCION S D MONTAJ
art. S650