Charlie Crane HIRO User manual

HIRO
PARIS
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
[email protected]
MAY 2023
chair and stool
MONTAGGIO
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER
RIFERIMENTI FUTURI
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
Tenere le parti smontate fuori dalla portata dei
bambini.
ATTENZIONE
• Se questo prodotto si trova sotto una nestra, può
essere usato come un gradino dal bambino e causare
la sua caduta dalla nestra.
• Fare attenzione al rischio di fuochi aperti e altre fonti
di forte calore nelle vicinanze del prodotto.
• NON posizionare questo prodotto vicino a una
nestra dove le corde di tende o tapparelle possono
strangolare un bambino.
• NON usare il seggiolino se una qualsiasi parte è rotta,
strappata o mancante e usare solo parti di ricambio
approvate da Charlie Crane.
• NON salire sullo sgabello senza supervisione. Pericolo
di caduta.
ETÀ D’USO
Questo prodotto è destinato ai bambini a partire dai
18 mesi di età.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il prodotto può essere pulito con un panno pulito,
asciutto e morbido. Non utilizzare mai liquidi,
solventi, diluenti, alcol, abrasivi, ecc.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Dimensioni della sedia assemblata: 40 x 45 x 40 cm.
Peso: 2.84 kg
Dimensioni dello sgabello assemblato: 38 x 25 x H20 cm.
Peso 1.58 kg
GARANZIA
Questo prodotto ha una garanzia legale di 2 anni
contro qualsiasi difetto di fabbricazione e su
presentazione di una prova d’acquisto.
IT
MONTAJE
¡IMPORTANTE!
LEA ATENTAMENTE Y
GUÁRDELO PARA FUTURAS
CONSULTAS
El producto debe ser montado por un adulto.
Mantenga las piezas desmontadas fuera del
alcance de los niños.
ADVERTENCIA
• Si este producto se encuentra debajo de una ventana,
puede ser utilizado como escalón por el niño y
provocar su caída por la ventana.
• Tenga en cuenta el riesgo de incendios abiertos y
otras fuentes de calor fuerte en las proximidades del
producto.
• NO coloque este producto cerca de una ventana
donde las cuerdas de las persianas o cortinas puedan
estrangular al niño.
• NO utilice el asiento si alguna pieza está rota,
desgarrada o falta y utilice sólo piezas de repuesto
aprobadas por Charlie Crane.
• NO se suba al taburete sin supervisión. Peligro de
caída.
EDAD DE USO
Este producto está destinado a niños a partir de
18 meses.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El producto se puede limpiar con un paño limpio,
seco y suave. No utilice nunca líquidos, disolventes,
diluyentes, alcohol, abrasivos, etc.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Dimensiones de la silla montada: 40 x 45 x 40 cm.
Peso: 2.84 kg
Dimensiones del taburete montado: 38 x 25 x H20 cm.
Peso 1.58 kg
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía legal de 2 años
contra cualquier defecto de fabricación y previa
presentación de un justificante de compra.
ES
MONTAGE
BELANGRIJK!
AANDACHTIG LEZEN
EN BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK
Het product moet door een volwassene in elkaar
gezet worden. Houd gedemonteerde onderdelen
buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING
• Als dit product zich onder een raam bevindt, kan het
door het kind als opstapje worden gebruikt, waardoor
het kind uit het raam kan vallen.
• Wees u bewust van het risico van open vuur en
andere bronnen van sterke warmte in de nabijheid
van het product.
• Plaats dit product NIET bij een raam waar koorden van
jaloezieën of gordijnen een kind kunnen wurgen.
• GEBRUIK het zitje NIET als er een onderdeel gebroken
of gescheurd is of ontbreekt en gebruik alleen door
Charlie Crane goedgekeurde vervangingsonderdelen.
• Ga NIET op de kruk staan zonder toezicht. Valgevaar.
LEEFTIJD VAN GEBRUIK
Dit product is bedoeld voor gebruik door kinderen vanaf
18 maanden.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
eHet product kan worden gereinigd met een schone,
droge en zachte doek. Gebruik nooit vloeistoffen,
oplosmiddelen, verdunners, alcohol,
schuurmiddelen, enz.
PRODUCTINFORMATIE
Afmetingen van de gemonteerde stoel:
40 x 45 x 40 cm. Gewicht: 2.84 kg
Afmetingen van het gemonteerde krukje:
38 x 25 x H20 cm. Gewicht 1.58 kg
GARANTIE
Dit product heeft een wettelijke garantie van 2 jaar
tegen elke fabricagefout en op vertoon van een
aankoopbewijs.
NL
TM

MONTAGE
IMPORTANT !
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À
CONSERVER EN VUE D’UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE
Le produit doit être assemblé par un adulte. Tenir
les éléments démontés hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT
• Si ce produit est placé sous une fenêtre, il peut
servir de marche à l’enfant et entraîner sa chute
par la fenêtre.
• Tenir compte des risques engendrés par la présence
de foyers ouverts ou autres sources de forte chaleur
à proximité immédiate du produit.
• NE PAS placer ce produit à proximité d’une fenêtre
où les cordons de stores ou de rideaux pourraient
étrangler un enfant.
• NE PAS utiliser le siège si une pièce est cassée,
déchirée ou manquante et utiliser uniquement des
pièces de rechange approuvées par Charlie Crane.
• NE PAS monter debout sur le tabouret sans
surveillance. Risque de chute.
ÂGE D’UTILISATION
Ce produit est destiné à être utilisé par des enfants
à partir de 18 mois.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le produit peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon
propre, sec et doux. N’utilisez jamais de liquides,
solvants, diluants, alcools, abrasifs, etc.
INFORMATION PRODUIT
Dimensions de la chaise assemblée : 40 x 45 x 40 cm.
Poids : 2.84 kg
Dimensions du tabouret assemblé : 38 x 25 x H20
cm. Poids 1.58 kg
GARANTIE
Ce produit bénéficie d’une garantie légale de 2 ans
contre tout défaut de fabrication et sur présentation
d’une preuve d’achat.
FR
MONTAGE
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
The product must be assembled by an adult. Keep
disassembled parts out of reach of children.
WARNING
• If this product is located under a window, it can be
used as a step by the child and cause the child to fall
out of the window.
• Be aware of the risk of open res and other sources
of strong heat in the vicinity of the product.
• DO NOT place this product near a window where
cords from blinds or curtains may strangle a child.
• DO NOT use the seat if any part is broken, torn
or missing and use only Charlie Crane approved
replacement parts.
• DO NOT stand on the stool without supervision.
Risk of falling.
AGE OF USE
This product is intended for use by children from 18
months of age.
CLEANING AND MAINTENANCE
The product can be cleaned with a clean, dry and soft
cloth. Never use liquids, solvents, thinners, alcohol,
abrasives, etc.
PRODUCT INFORMATION
Dimensions of the assembled chair: 40 x 45 x 40 cm.
Weight: 2.84 kg
Dimensions of assembled stool: 38 x 25 x H20 cm.
Weight 1.58 kg
WARRANTY
This product has a legal warranty of 2 years against
any manufacturing defect and on presentation of
a proof of purchase.
EN
MONTAGE
WICHTIG!
SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN
Das Produkt muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bewahren Sie
demontierte Teile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
WARNUNG
• Wenn sich dieses Produkt unter einem Fenster
bendet, kann es von einem Kind als Trittstufe benutzt
werden und dazu führen, dass das Kind aus dem
Fenster fällt.
Achten Sie auf die Gefahr von oenem Feuer und
anderen starken Wärmequellen in der Nähe des
Produkts.
• Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines
Fensters auf, wo die Schnüre von Jalousien oder
Vorhängen ein Kind strangulieren könnten.
• Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn ein Teil gebrochen
ist, gerissen ist oder fehlt, und verwenden Sie nur von
Charlie Crane zugelassene Ersatzteile.
• Stehen Sie NICHT unbeaufsichtigt auf dem Hocker.
Gefahr des Herunterfallens.
ALTER DER BENUTZER
Dieses Produkt ist für die Verwendung durch Kinder
ab 18 Monaten bestimmt.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Produkt kann mit einem sauberen, trockenen
und weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden
Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel, Verdünner,
Alkohol, Scheuermittel etc.
PRODUKTINFORMATION
Abmessungen des zusammengebauten Stuhls:
40 x 45 x 40 cm. Gewicht: 2.84 kg.
Abmessungen des zusammengebauten Hockers:
38 x 25 x H20 cm. Gewicht: 1.58 kg
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine gesetzliche Garantie
von 2 Jahren auf Fabrikationsfehler und gegen
Vorlage eines Kaufbelegs.
DE
ELEMENTS HIRO CHAIR
ELEMENTS HIRO STOOL
Assembly elements Eléments de montage 
Baugruppen-Elemente elementos de ensamblaje 
elementi di montaggio assemblage-elementen.
x 2
A
x 2
D
x 6
1
x 1
2
x 4
1
x 1
B
x 1
E
x 1
C
D
D
E
A
A
C
B
1
1
1
1
1
1
1
1
x 1
2
Tapping the holes to enlarge them  Tarauder les trous pour les
agrandir  Gewindeschneiden, um die Löcher zu vergrößern 
Battere i fori per allargarli  Golpear los agujeros para agrandarlos
 Tikken op de gaten om ze te vergroten