GIVI 10023536 User manual

© Copyright 08062007AB- Rev02 , 1/2
Q.TY n.2 (Dx-Sx)
1
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
3
Q.TY n.2
DISTANZIALE Ø14x5,3mm
Ribassato V064
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
DISTANCIADOR
MONORACK SPECIFICO+TELAIETTO LATERALE SPECIFICO
SPECIFIC MONORACK+SPECIFIC SADDLEBAGS TUBULAR HOLDER
MONORACK SPECIFIQUE+SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES
SPEZIFISCHES MONORACK+SPEZIAL STAHLROHR-SEITENKOFFER-TRAEGER
MONORACK ESPECÍFICO+PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
A
B
C
1
5
5
1
2
1
3
4
1
5
Q.TY n.2
VITE TBEI M8x65mm
SCREW M8x65mm
VIS M8x65mm
SCHRAUBE M8x65mm
TORNILLO M8x65mm
6
Q.TY n.2
RONDELLA Ø8x14mm
WASHER Ø8x14mm
RONDELLE Ø8x14mm
SCHEIBE Ø8x14mm
ARANDELA Ø8x14mm
6
HONDA HORNET 600 2007
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
T219 - TK219
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
4
Q.TY n.2
VITE TCEI M6x35mm
SCREW M6x35mm
VIS M6x35mm
SCHRAUBE M6x35mm
TORNILLO M6x35mm
B 1
2
Q.TY n.2
DISTANZIALE Ø18x17mm
Foro Ø8,5mm, V669
SPACER
ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
DISTANCIADOR

1. FIXER LES SUPPORTS SACOCHES CAVALIERES AU
MONORACK COMME INDIQUE EN PHOTO “B” OU AUX
POIGNEES DE LA MOTO DANS LE CAS OU IL N’Y A PAS
DE MONORACK (FIG. «B1»).
2. EXECUTER LE MONTAGE PROPOSE EN PHOTO « C ».
3. CONTROLER LE BON SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. FIX THE TUBULAR HOLDER AS INDICATED IN PICTURE B
OR TO THE GRABRAIL IN CASE THE MONORACK HASN’T
BEEN MOUNTED (PIC. B1);
2. FOLLOWING THE MOUNTING SUGGESTED IN PICTURE
C;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
1. BEFESTIGEN SIE DEN ABSTANDSHALTER WIE IM
BILD B BESCHRIEBEN ODER AN DEN HANDGRIFFEN
FALLS DAS MONORACK NICHT MONTIERT WURDE
(BILD B1)
2. FOLGEN SIE DEN MONTAGESCHRITTEN WIE IM
BILD C BESCHRIEBEN;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
- FISSARE IL TELAIETTO AL MONORACK COME INDICATO IN FIGURA “B” O AL MANIGLIONE DELLA MOTO NEL
CASO IN CUI NON SIA PRESENTE IL MONORACK (FIG “B1”).
SEGUIRE IL MONTAGGIO PROPOSTO IN FIGURA “C”.
CONTROLLARE CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
© Copyright 08062007AB- Rev02 , 2/2
I
D
GB F
ES
- FIJAR EL PEQUEÑO TELAR AL MONORACK COMO INDICADO EN FOTOGRAFIA B Y ON TIRADOR DE LA MOTO EN EL CASO EN QUE NO SEA
PRESENTE EL MONORACK (FIGURA “B1”)
- SEGUIR CON EL MONTAJE PROPUESTO EN FOTOGRAFÌA C
- CONTROLAR QUE LOS TORNILLOS ESTÈN BIEN AJUSTADOS
HONDA HORNET 600 2007
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
T219 - TK219
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL