Glamox DT S5.1 User manual

OK OK
Press and aer the screen turns off, press and hold again unl you see “00” on the screen aer every shown segment.
-
+
Turn on (“On”) or off (“oF”) the adapve start by using the and buons. This funcon reaches the temperature set by
the user at a specific me. For example, if you want the temperature at 9 o'clock to be 22°C, the heater will determine when
it has to start heang so that it reaches 22°C at the desired me.
-
+
Select “On” or “oF” by pressing or . This funcon is turned off by default.
The funcon of an open window detects if a window is open (i.e., it detects a rapid change in temperature in a short period of
me). Aer the heater detects an open window, the heang is automacally turned off and changed to an-freezing mode by
maintaining a temperature of 7°C and „AF“ is displayed. Aer the window is closed, i.e., when the temperature in the area
increases, the heater automacally turns the previous program on or maintains a permanent constant temperature.
Select the desired “reduced” temperature by pressing + and - . By pressing OK , you will enter the seng menu.
-OK
+
Select the desired comfort temperature by pressing and . By pressing , you will enter the seng menu.
OK
OK
P1 will nofy you that you are going to adjust the user program. Confirm this by pressing . Select which day(s) you are going to
adjust by using the and buons: 7d – 7 days, 5d – 5 business days, 2d – weekend, d1 – Monday, d2 – Tuesday,
d3 – Wednesday, d4 – Thursday, d5 – Friday, d6 – Saturday, d7 – Sunday, and confirm your selecon by pressing . Use the
and buons to change the hours from 00 to 23 and select the desired temperature for every hour: a decreased
temperature (green light above is on), a “comfort” temperature (green light above is on). Aer pressing , you will
return to the selecon list of the desired day for further programming or quit the seng menu by pressing for 3 seconds.
If you wish to iniate a weekly program, see chapter “Program menu”. The last value used on the screen will be aributed to
the “comfort” temperature before the start of the programming.
< <
-
OK
OK
<
<
<
< +
Descripon of funcon
Opons
td
Pr
Co
Seng the me of the heater
Set the day of the week by pressing : 1 – Monday; 2 – Tuesday, etc., and save by pressing .
Set the hour: 0-23 and save by pressing . Set the minutes: 0-59 and save by pressing .
You will not be able to adjust other sengs unl you set the me and day of the week.
-OK
OK OK
Adjustment of weekly heang program
Adjustment of “comfort” temperature
Seng a lower temperature
rd
OP
C
AS
rE
Funcon detecng an open window
Calibraon of the temperature
The ambient temperature is displayed on the screen. If it does not correspond to the thermometer readings, then it may be
calibrated. For example, the heater shows that the ambient temperature is 20°C; meanwhile, the other thermometer shows
that it is 22°C. Then you can calibrate it and set the temperature which you have measured using the other thermometer.
Adapve start
Reset the heater to factory default sengs
+
< <
OK
OK
SETTING MENU
By pressing and holding buon for 3 seconds, the selecon menu can be turned on or off. Use the buons to scroll through the list and
use the buon to select the necessary seng or confirm your selecon:
GENERAL OVERVIEW OF THE THERMOSTAT DISPLAY
LIGHT INDICATORS:
1. Display showing temperature and control parameters.
2. The red light is on when the heater is operang.
3. Green light showing a reduced temperature. It is on
when the heater is operang in accordance with the
chosen program, maintaining the reduced temperature.
temperature. It is on when the heater is operang in
dance with the chosen the
FUNCTIONS OF THE BUTTONS:
– Increases temperature, me or
other parameter.
(See Addional funcons).
4. Green light indicator showing the “comfort”
– Selecon buon meaning “less”.
– Selecon buon meaning “more”.
+
accor program, maintaining
“comfort” temperature.(SeeAddionalfuncons).
<
<
- – Decreases temperature, me or
other parameter.
OK
– Confirmaon of selecon.
HOW TO OPERATE
The appliance is switched on or off by pressing the buon on the right side of the heater. When the heater is switched on for the
first me, it begins operang at the default “comfort” temperature of 22°C; meanwhile, the blinking screen will show that a clock
me has not yet been set (See Seng menu). The heater will maintain the temperature displayed on the screen if the user does not
select the desired program from the Program menu. You can create your own weekly heang program (P1) or you can use the
exisng standard programs “Office” (P2) or “Home” (P3). The weekly programs determine when it will maintain the comfort
temperature (22°C) and when it will maintain the reduced temperature, which saves energy (17°C).
2018-11-19 art.no.: 62083
4
DT S5.1
OK
1342

ADDITIONAL FUNCTIONS
Permanent adjustment of temperature in the weekly program
If you adjust the exisng temperature shown on the screen by using the and buons and press when the comfort or reduced temperature
light is on, the operang program will automacally override the temperature of the relevant mode.
Temporary adjustment of temperature in the weekly program
If you adjust the exisng temperature shown on the screen by using the and buons, but do not press the buon when the comfort or reduced
temperature light is on, the newly set temperature will be valid only unl the next change of the heang temperature according to the set program.
During the temporary adjustment of the weekly temperature, a light indicator will blink above the (decreased temperature) or (increased
temperature) buons.
Security against unauthorised use by children or other persons
The thermostat may be secured against unauthorised use by children or other persons. This funcon can be turned on/off by pressing and holding the
and buons at the same me for 5 seconds unl you see “cc” on the screen.
Dimming the lighng (automac reducon of screen brightness)
If the heater is in idle mode for 15 seconds, the screen's brightness will be reduced. If you press any buon on the display of the thermostat, the
brightness will return.
24-hour protecon in case of power outage
The heater will maintain the operaon of the internal clock for up to 24 hours in case of power outage.
If the poweroutagelasts for morethan24hours,the thermostat will revertto the last usedtemperature.Thescreen will blink, indicanga
power outage. The blinking funcon will connue unl you press any buon.
OK
OK
-
+
-
+
<
<
<
<
Opon
Day
Funcon
P1
P2
P2P1
P3
P3
OF
nP
The user's weekly program will be turned on, which can be adjusted according to the user's needs.
“Office” program will be turned on, providing a comfortable temperature during business hours.
“Home” program will be turned on, providing a comfortable temperature in the morning, in the evening and during
weekends throughout the day.
Sleep mode will be turned on, during which the heang is not operang but the clock sengs are maintained.
The weekly heang program will be turned off and the heater will operate in accordance with the values shown on the screen.
The desired program can be selected by pressing .
Times of the “comfort” temperature in the weekly heang program:
OK
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Times of “comfort” temperature
00-23 07-17
07-17
07-17
07-23
07-23
07-17
07-1700-23
00-23
00-23
00-23
00-23
00-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
PROGRAM MENU
Pushing the buon, you will enter the selecon menu of the weekly heang program. Use buons to scroll through the following list:
< <<
5

BILDE AV DISPLAYET PÅ TERMOSTATEN
INDIKATORLYS:
1. Viser ønsket temperatur.
2. Lyser når ovnen varmer.
3. Lyser når et ukeprogram er akvt og i senketemperatur.
Lyset blinker ved midlerdig endring i senketemperatur.
4. Lyser når et ukeprogram er akvt og i komforemperatur.
Lysetblinker vedmidlerdigendringi komforttemperatur. KNAPPENES FUNKSJONER:
– øker temperaturen, den
eller en annen parameter.
– reduserer temperaturen, den
eller en annen parameter.
– valgknapp «mindre».
– valgknapp «mer».
– bekreelse av valget.
+
-
OK
<
<
OK
OPPSTART
Ovnen slås på eller av ved å trykke på knappen som befinner seg på høyre side av ovnen. Når ovnen slås på for første gang, starter
den med standard komforemperatur på 22 °C. Det blinkende displayet viser at klokken ikke er slt (se hovedmenyen). Man kan lage
si eget ukeprogram for oppvarming (P1) eller bruke standardprogrammer: «Kontor» (P2) eller «Hjem» (P3). I ukeprogrammene er
det innslt når ovnen skal oppreholde komforemperatur (22 °C), og når den skal oppreholde senket, energisparende temperatur
(17 °C). Disse forhåndsae temperaturene kan endres, ref. hovedmeny.
HOVEDMENY
Trykk og hold i 3 sekunder for og slå av/på hovedmenyen. Naviger i menyen med knappene , velg/bekre med knappen.
Beskrivelse av funksjoner
Menyvalg
td
Pr
Co
Se d og dag
Velg ukedag : 1 – mandag, 2 – rsdag osv. Lagre med . Se me: 0-23, lagre med ,
se minuer: 0-59, lagre med .
Tid og Dag må sees før det er mulig/lla og gjøre andre innsllinger i menyen.
-
-
-
-
-
-
OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK OK
OK
OK
Redigere et ukeprogram
P1 Egendefinert ukeprogram, rediger når ovnen skal varme eller senke temperaturen i løpet av døgnet, velg med .
Naviger med knappene og velger hvilken dag / dager vi skal justere:
7d – 7 dager, 5d – 5 virkedager, 2d – helg, d1 – mandag, d2 – rsdag, d3 – onsdag, d4 – torsdag, d5 – fredag, d6 – lørdag,
d7 – søndag, bekre med .
Trykke på knappene og endrer mene fra 00 l 23 og sll inn ønsket temperatur for hver me: senket temperatur
(en grønn lampe lyser over ), komforemperatur (en grønn lampe lyser over ). Ved å trykke på går vi lbake l
listen for valg av dag for videre programmering, eller hold knappen i 3 sekunder og avslu hovedmenyen.
Se punktet «Ukeprogram» for og starte et ukeprogram. Som komforemperatur regnes den siste verdien på displayet før
man sae i gang programmeringen.
<
<
<
<
<
<
+
+
+
+
+
Endre innslling av komforemperatur
Endre Innslling av senket temperatur
Trykke på og velger ønsket komforemperatur knyet l et ukeprogram. Trykke på for å lagre og forlate menyen.
rd
OP
C
AS
rE
Trykke på og velger ønsket senket temperatur knyet l et ukeprogram. Trykke på for å lagre og forlate menyen.
Åpent vindu-registrering
Trykk på for å velge «On»(på) eller «Of»(av). Som standard er denne funksjonen avslå. Åpent vindu-registrering eller
gjør det mulig å oppdage et åpent vindu (i løpet av kort d registrerer man en brå temperaturendring). Når ovnen oppdager
et åpent vindu, blir oppvarmingen automask sa ned l frostsikrings temperatur, 7 °C. Når man lukker vinduet, dvs. når
sonetemperaturen begynner å sge, slår ovnen automask på den ukeprogram som var valgt dligere eller fast temperatur.
Kalibrering av temperatur
På displayet vises ønsket temperatur. Dersom den ikke svarer l det et annet termometer viser, kan man foreta kalibrering.
For eksempel viser ovnen at temperaturen er 20 °C mens et annet termometer viser 22 °C. Ved kalibrering sller vi da inn
temperaturen som det andre termometeret viser.
Adapv start
Ved hjelp av knappene og slår vi på adapv start – «On» eller slår den av – «Of». Denne funksjonen gjør det mulig
å nå temperaturen valgt av brukeren innen en bestemt d. For eksempel, hvis vi ønsker at temperaturen skal være 22 °C kl.
09:00, vil ovnen selv beregne når den må begynne å varme opp for å nå 22 °C innen den innslte den.
Gjenoppreng av ovnens fabrikkinnsllinger
Trykk kort på og displayet slukner, trykk og hold på knappen l displayet viser «00» som begynner å lyse gradvis.
+
OK <
<
6
OK
1342
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT

TILLEGGSFUNKSJONER
Varig justering av temperaturen i et ukeprogram
Når lampen for komforemperatur/senket temperatur lyser og man justerer temperaturen ved hjelp av knappene og og trykker på knappen ,
blir temperaturen i en bestemt modus automask endret i den akvt ukeprogram.
Midlerdig justering av temperaturen i et ukeprogram
Når lampen for komforemperatur/senket temperatur lyser og man justerer temperaturen ved hjelp av knappene og uten å trykke på knappen
, vil den ny innslte temperaturen kun gjelde l neste endring av oppvarmingstemperaturen eer valgt ukeprogram. Ved midlerdig endring av
temperaturen lyser indikatorlyset over (senket temperatur) eller over (økt temperatur).
Tastelås / barnesikring
Termostaten kan beskyes mot uønsket bruk slik at barn og andre ikke kan endre innsllinger. Denne funksjonen slås på/av ved å holde nede og
i 5 sekund l «cc» dukker opp på displayet.
Dimming av display (automask reduksjon av displayets lysstyrke)
Når ovnen har vært i hvilemodus i 15 sekund, blir displayets lysstyrke redusert. Når man trykker på hvilken som helst knapp på termostatens display, blir
displayets lysstyrke maksimal.
24 mers beskyelse ved borall av strømforsyning
Ovnen oppretholder innebygd klokkefunksjonen i opp l 24 mer eer borall av strømforsyning. Dersom strømforsyningen er borte i over 24 mer, går
termostaten lbake l den siste sae temperatur. Displayet vil blinke – dee indikerer at strømforsyningen har vært borte i en lang d. Blinkingen vil
fortsee l du trykker på hvilken som helst knapp.
OK
-
+
<
<
<
<
OK-
+
Valgmuligheter Funksjon
P1
P2
P3
OF
nP
Egendefinert ukeprogram – for oppse, se «Pr» i hovedmeny.
«Kontor» – komforemperatur i kontorden. (Tidspunkt kan ikke endres)
«Hjem» – komforemperatur om morgenen og om kvelden og hele dagen i helgene. (Tidspunkt kan ikke endres)
Seer ovnen i «standby» – det er ikke oppvarming, men klokkeinnsllinger, og program oppreholdes.
Slår av ukeprogram, oppvarmingen eer displayets innsllinger.
< < <
Ukeprogram
Åpne menyvalg med - Naviger i menyen l ønsket program med . Bekre di valg med .
OK
Ukedag
P2P1 P3
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag
Tidspunkt for komforemperatur
00-23 07-17
07-17
07-17
07-23
07-23
07-17
07-1700-23
00-23
00-23
00-23
00-23
00-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
7

OK OK
Tryck och vänta lls skärmen mörknar, tryck in och håll lls 00 segment eer segment visas på skärmen.
-
+
Med knappar och säer du på/On eller avstänger/oF adapv start. Funkonen gör det möjligt a nå den angivna
temperaturen vid angiven dpunkt. T.ex., om du vill ha 22°C vid kl. 9, planerar värmeelementet när uppvärmningen ska startas
för a nå 22°C temperatur vid fastställt klockslag.
-
+
Med eller välj On eller oF. Som standard är funkonen avstängd. Öppet fönster funkon gör det möjligt a upptäcka e
öppet fönster: en hasg temperatur förändring märks under en kort dsperiod). När värmeelementet upptäcker e öppet fönster
stängs uppvärmningen automaskt av och övergång ll anfrysningsläge på 7°C sker. Eer fönstret stängs, dvs. temperaturen i
zonen börjar sga, säer värmeelementet på automaskt den senaste temperaturen eller den fasta temperaturen.
-OK
+och för val av önskad komforemperatur. Tryck för a komma ll inställningsmenyn.
-OK
+och för val av önskad reducerad temperatur. Tryck för a komma ll inställningsmenyn.
Oponer Funkonsbeskrivning
td
Pr
Co
Tidsinställning på värmeelementet
-OK OK
OK
Justering av veckoprogram
Justering av komforemperaturen
A ställa in en reducerad temperatur
rd
OP
C
AS
rE
Öppet fönster funkon
Temperaturkalibrering
Skärmen visar temperaturen i omgivningen. Om den inte stämmer med temperaturen på en annan termometer kan man uöra
kalibrering. T.ex., värmeelementet visar 20°C i omgivningen medan en annan termometer visar 22°C. Då ställer du in den temperatur
som visas på den andra termometern.
Adapv start
Återställning av fabriksinställningar
+
-
OK
OK
OK OK
P1 informerar a användarens program ska justeras. Bekräa med . Välj dag/dagar som ska justeras med knappar och
7d - 7 dagar, 5d - 5 arbetsdagar, 2d - helgdagar, d1 - måndag, d2 - sdag, d3 - onsdag, d4 - torsdag, d5 - fredag, d6 - lördag,
d7 – söndag. Bekräa med . Byt mmar mellan 00 och 23 och ställ in en önskad temperatur för varje mme med knappar
och : reducerad temperatur (grön lampa lyser över ), komforemperatur (grön lampa lyser över ). Gå llbaka
ll dagens vallista för vidare programmering genom a trycka på eller lämna inställningsmenyn genom a trycka in i 3
sekunder. För a säa igång verkställighet av veckoprogrammet se punkt Programmeny. Det senaste använda värdet i skärmen
avser komforemperaturen innan programmeringen börjar.
<
<<
<
<
<
+
Veckodag väljs med : 1 – måndag, 2 – sdag o.s.v. Spara med , välj mme: 0-23, spara med , välj minuter: 0-59,
spara med . Övriga inställningar kan inte justeras utan a först ställa in d och veckodag.
< <
HELHETSBILD PÅ TERMOSTATSKÄRMEN
LJUSINDIKATORER:
1. Skärmen visar temperatur-och styrparametrar.
2. Indikatorn lyser rö medan en uppvärmning pågår.
3. Grönt ljus på indikatorn visar en reducerad temperatur. Den är på när
uppvärmningen sker enligt e angivet program, en reducerad temperatur
hålls. Den lyser inte om programmet inte har valts, uppvärmningen sker
enligt det angivna numeriska värdet då. När den blinkar, sker uppvärmningen
enligt det angivna programmet och en reducerad temperatur hålls llfälligt.
4. Komforemperaturen visas av en grön indikator. Den lyser när
uppvärmningen sker enligt det angivna programmet och komforempe-
raturen hålls. Den lyser inte om programmet inte har valts och
uppvärmningen sker enligt det angivna numeriska värdet. När den blinkar,
sker uppvärmningen enligt det angivna programmet och en ändrad
komforemperatur hålls llfälligt.
KNAPPFUNKTIONER:
– ökar temperatur, d eller
annan parameter.
– minskar temperatur, d
eller annan parameter.
– valknapp Mindre/llbaka.
– valknapp Mer/framåt.
– valbekräelse.
+
-
OK
<
<
DRIFT
Apparaten säs på eller stängs av genom a trycka på en knapp som finns på höger sida av värmeelementet. När den säs på första gången, börjar
värmeelementet direkt arbeta fram en standard komforemperatur på 22°C. Den blinkande skärmen visar a klockan behöver justeras (se
inställningsmeny). Värmeelementet håller den temperatur som visas på skärmen om användaren inte har valt eget program från programmenyn. Man
kan skapa e eget veckoprogram (P1) eller användas av de befintliga standardprogrammen: Kontor P2 eller Hem P3. Veckoprogrammen har inställningar
på när värmeelementet ska köra en komforemperatur (22°C) och när en reducerad energisparande temperatur (17°C).
OK
OK
INSTÄLLNINGSMENY
Inställningsmenyn säs på eller stängs av genom a trycka in knappen i 3 sekunder. Du går igenom listan med knappar
och med knappen väljer du en önskad inställning eller bekräar valet:
8
OK
1342
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT

PROGRAMMENY
Genom kommer du ll valmeny för veckoprogram. Med knappar går du igenom listan:
< <<
Oponer
Veckodag
Funkon
P1
P2
P2P1
P3
P3
OF
nP
A säa på användarens veckoprogram som kan justeras eer behov.
A säa på Kontor-programmet: en komforemperatur under arbetsmmar.
A säa på Hem-programmet: en komforemperatur på morgonen och kvällen samt hela dagen under helgen.
A säa på e viloläge: ingen uppvärmning utan enbart klockinställningar.
A stänga av e veckoprogram, uppvärmningen sker enligt vad som visas på skärmen.
Önskat program väljs genom a trycka på .
Tid för komforemperaturen vid veckoprogram:
OK
Måndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lördag
Söndag
Tid för komforemperatur
00-23 07-17
07-17
07-17
07-23
07-23
07-17
07-1700-23
00-23
00-23
00-23
00-23
00-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
EXTRA FUNKTIONER
Ständig justering av temperatur i veckoprogram
Vid en lysande lampa för komfort/reducerad temperatur, justera en befintlig temperatur med knappar och samt tryck knappen
för a temperaturen i relevant läge ska automaskt skrivas om i det pågående programmet.
Tillfällig justering av temperatur i veckoprogram
Vid en lysande lampa för komfort/reducerad temperatur, justera en befintlig temperatur med knappar och men tryck inte knappen
för a den nya inställda temperaturen ska gälla ll nästa förändring av värmetemperaturen enligt det angivna programmet. Vid llfällig förändring av
veckotemperatur blinkar en ljusindikator över (reducerad temperatur) eller över (ökad temperatur).
Barnskydd eller skydd mot oönskad användning
Termostaten kan ha e barnskydd eller skydd mot oönskad användning. Funkonen akveras/inakveras genom a hålla och
i 5 sekunder lls skärmen visar cc.
Reducerad ljusstyrka (automask redukon av skärmens ljusstyrka)
När värmeelementet är i viloläge i 15 sekunder, reduceras skärmens ljusstyrka. När man trycker på någon av termostatskärmens knappar blir skärmens
ljusstyrka maximal.
24- mmars skydd vid elavbro
Värmeelementet behåller den integrerade klockan i dri i 24 mmar eer elavbro. Om elavbro dröjer 24 timmar och mer, när termostaten startar
återgår den till den senaste valda temperaturen. Skärmen blinkar, detta visar att elavbrottet har dröjt länge. Blinkfunktionen är synlig tills du trycker
på någon av knapparna.
OK
OK
-
+
-
+
<
<
<
<
9

Valinta Toiminnon kuvaus
td
Pr
Co
Lämmityslaieen ajan aseaminen
Viikoiaisen lämmitysohjelman muokkaaminen
Mukavuuslämpölan muokkaaminen
Alennetun lämpölan aseaminen
rd
OP
C
AS
rE
Avoimen ikkunan havaitsemistoiminto
Lämpölan kalibroin
Näytöllä näkyy ympäristön lämpöla. Mikäli se ei ole yhdenmukainen toisen lämpömiarin lukemien kanssa, on tuolloin
mahdollista suoriaa kalibroin. Esimerkki: lämmityslaite näyää ympäristön lämpölan olevan 20 °C sen ollessa 22 °C toisen
lämpömiarin mukaan. Tuolloin asetamme kalibroimalla sen lämpölan, jonka olemme mitanneet toisella lämpömiarilla.
Adapivinen käynnistys
Lämmityslaieen tehdasasetusten palauaminen
OK OK
Painamalla näppäintä , ja näytön sammuua painamme näppäintä pohjaan, kunnes näytön segmeneihin syyy lukema ”00“.
-
+
Näppäimillä ja kytkemme päälle (On) tai pois (oF) adapivisen käynnistyksen. Tämä toiminto sallii käyäjän aseaman
lämpölan saavuamisen arvioituun aikaan. Esimerkiksi jos haluamme, eä kello 9 lämpöla olisi 22 °C, lämmityslaite arvioi
itse, milloin lämmitys pitää käynnistää, joa aseteuun tunin mennessä olisi jo saavuteu 22 °C:n lämpöla.
-
+
Näppäimillä tai valitsemme ”On“ tai ”oF“. Oletuksena tämä toiminto on kytkeynä pois päältä. Avoimen ikkunan toiminto
sallii auki olevan ikkunan tunnistamisen (lyhyen aikavälin aikana havaitaan yhtäkkinen lämpölan muutos). Lämmityslaieen
havaiua avoimen ikkunan lämmitys kytkeytyy automaases pois päältä ja siirrytään jäätymisen estämislaan 7 °C. Ikkunan
sulkemisen jälkeen – s. o. alueen lämpölan alkaessa nousta – kytkee lämmityslaite automaa-ses päälle ennen ikkunan
avaamista ylläpidetyn ohjelman tai säännöllisen pysyvän lämpölan.
-OK
+
Näppäimillä ja valitsemme halutun alennetun lämpölan. Painamalla poistumme asetusvalikkoon.
-OK
+
Näppäimillä ja valitsemme halutun mukavuuslämpölan. Painamalla poistumme asetusvalikkoon.
-
OK
OK
OK
OK
P1 ilmaisee, eä olemme muokkaamassa käyäjän ohjelmaa: vahvistamme painamalla näppäintä . Näppäimillä ja
valitsemme, mitä päivää/päiviä muokkaamme: 7d – 7 päivää, 5d – 5 työpäivää, 2d – viikonloppu, d1 – maanantai, d2 – istai, d3 –
keskiviikko, d4 – torstai, d5 – perjantai, d6 – lauantai, d7 – sunnuntai, ja vahvistamme painamalla näppäintä . Näppäimillä ja
muutamme tunnit välillä 00 – 23 ja asetamme tarviavan lämpölan kullekin tunnille: alenneu lämpöla (vihreä lamppu
palaa näppäimen yläpuolella ), mukavuuslämpöla (vihreä lamppu palaa näppäimen yläpuolella). Painamalla
palaamme päivän valitsemislistaan lisäohjelmointeja varten tai painamalla 3 sekunnin ajan poistumme asetusvalikosta.
Halutessanne aloiaa viikoiaisen ohjelman noudaamisen katsokaa kohtaa ”ohjelmavalikko“. Mukavuuslämpölaksi määräytyy
viimeinen näytöllä ennen ohjelmoinnin aloiamista käytey arvo.
<
<
<
<
<
<
+
Asetamme viikonpäivän näppäimillä ja : 1 – maanantai, 2 – istai jne. Tallennamme painamalla , asetamme tunnin:
0 – 23, tallennamme painamalla , asetamme minuut: 0 – 59, tallennamme painamalla .
Mikäli aikaa ja viikonpäivää ei ole aseteu, ei ole salliua korjata muita asetuksia.
-OK
OKOK
+
TERMOSTAATIN NÄYTÖN YLEISNÄKYMÄ
MERKKIVALOT:
1. Näyö: lämpölan ja ohjausparametrien näyäminen.
2. Punainen merkkivalo palaa lämmityksen ollessa käynnissä.
3. Alenneua lämpölaa ilmaiseva vihreä merkkivalo: palaa lämmityksen
tapahtuessa asetetun ohjelman mukaises alenneua lämpölaa ylläpitämällä.
Tämä merkkivalo ei pala, kun ohjelmaa ei ole valiuna, vaan lämmitys tapahtuu
asetetun numeroarvon perusteella. Valo vilkkuu lämmityksen tapahtuessa asetetun
ohjelman mukaises ylläpideäessä lapäises muuteua alenneua lämpölaa.
4. Mukavuuslämpölaa ilmaiseva vihreä merkkivalo: palaa lämmityksen
tapahtuessa asetetun ohjelman mukaises mukavuuslämpölaa ylläpitämällä.
Tämä merkkivalo ei pala, kun ohjelmaa ei ole valiuna, vaan lämmitys tapahtuu
asetetun numeroarvon perusteella. Valo vilkkuu lämmityksen tapahtuessa asetetun
ohjelman mukaises ylläpideäessä lapäises muuteua mukavuuslämpölaa.
NÄPPÄINTOIMINNOT:
– lisää lämpöä, aikaa tai
muuta parametria.
– vähentää lämpöä, aikaa
tai muuta parametria.
– valintanäppäin
vähentämistä varten.
– valintanäppäin
lisäämistä varten.
– valinnan vahvistaminen.
+
-
OK
<
<
TOIMINTAPERIAATE
Laite kytketään päälle tai pois päältä painamalla lämmityslaieen oikealla puolella olevaa näppäintä . Kun se on käynnistey ensimmäistä kertaa, alkaa
lämmityslaite he toimia oletusarvon mukaista 22 °C ”mukavuuslämpölaa” noudaaen: vilkkuva näyö osoiaa, eei kelloa ole aseteu toimimaan (ks.
asetusvalikko). Lämmityslaite ylläpitää näytön osoiamaa lämpölaa, jollei käyäjä ole valinnut haluamaansa ohjelmaa ohjelmavalikosta. Viikoiainen
lämmitysohjelma voidaan luoda itse (P1) tai käyämällä olemassa olevia vakio-ohjelmia: Toimisto – P2 tai Ko – P3. Viikoiaisissa ohjelmissa on aseteu,
milloin lämmityslaite ylläpitää mukavuuslämpölaa (22 °C) ja milloin energiaa säästävää lämpölaa (17 °C).
< <
OK
OK
ASETUSVALIKKO
Painamalla näppäintä ja pitämällä sitä pohjassa 3 sekuna kytkeytyy asetusvalikko päälle tai pois. Näppäimillä ja
siirrytään lueelossa ylös-/alaspäin ja näppäimellä valitaan tarviava asetusten kohta tai vahvistetaan tehty valinta:
10
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT
342

OHJELMAVALIKKO
Painamalla näppäintä käynnistyy viikoiaisen lämmitysohjelman valintavalikko. Näppäimillä ja siirrytään
lueelossa ylös-/alaspäin:
< < <
Valinta
Viikonpäivä
Toiminto
P1
P2
P2P1
P3
P3
OF
nP
kytketään päälle käyäjän viikoiainen ohjelma, jota voi muokata tarpeen mukaan.
kytketään päälle Toimisto-ohjelma, joka ylläpitää mukavuuslämpölaa työaikana.
kytketään päälle Ko-ohjelma, joka ylläpitää mukavuuslämpölaa aamulla ja illalla sekä viikonloppuisin koko päivän ajan.
kytketään päälle unila – lämmitys ei toimi, mua ylläpidetään kellon asetuksia.
kytketään viikoiainen lämmitysohjelma pois päältä: lämmitys tapahtuu näytön osoiamalla tavalla.
Haluu ohjelma valitaan painamalla näppäintä .
Viikoiaisen lämmitysohjelman mukavuuslämpölan ylläpitoajat:
OK
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
Lauantai
Sunnuntai
Mukavuuslämpölan ylläpitoaika
00-23 07-17
07-17
07-17
07-23
07-23
07-17
07-1700-23
00-23
00-23
00-23
00-23
00-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
LISÄTOIMINNOT
Viikoiaisen ohjelman lämpölan pysyvä muokkaus
Muokaaessa vallitsevaa lämpölaa näytöllä näppäimillä ja mukavuus-/alennetun lämpölan merkkivalon palaessa ja paineaessa näppäintä
siirrytään toiminnassa olevassa ohjelmassa automaases noudaamaan uutena anneua lämpölaa kyseisessä ohjauksessa.
Viikoiaisen ohjelman lämpölan lapäinen muokkaus
Muokaaessa vallitsevaa lämpölaa näytöllä näppäimillä ja mukavuus-/alennetun lämpölan merkkivalon palaessa mua ilman näppäimen
painallusta pysyy uutena aseteu lämpöla voimassa vain seuraavaan kyseisen ohjelman mukaiseen lämpölan muutokseen as. Viikoiaisen
lämpölan lapäisen muutoksen ollessa voimassa vilkkuu merkkivalo näppäimen (alenneu lämpöla) tai näppäimen (nosteu lämpöla)
yläpuolella.
Suojaustoiminto lasten tai muiden henkilöiden suoriaman ei-toivotun käytön varalta
Termostaa voidaan suojata lasten tai muiden henkilöiden suoriaman ei-toivotun käytön varalta. Toiminto kytketään päälle/pois pitämällä 5 sekunnin
ajan paineuina näppäimiä ja , kunnes näytölle ilmestyy ”cc“.
Himmenevä valaistus (näytön kirkkauden automaanen väheneminen)
Lämmityslaieen oltua 15 sekuna lepolassa vähennetään näytön kirkkaua. Painamalla mitä tahansa termostaan näytön näppäintä näytön kirkkaus
maksimoituu.
OK
-
+
<
<
<
<
OK
-
+
24 tunnin turva sähköenergian syötön katkeua
Lämmityslaite ylläpitää sisäistä kellotoimintaa aina 24 tunin saakka syööjännieen häviämishetkestä. Lähdettyään toimimaan 24 tunnin tai sitä
pidemmän jännitteensyöttökatkon jälkeen termostaatti alkaa ylläpitää viimeksi käytettyä lämpötilaa. Näytön vilkkuminen osoiaa, eä
sähköenergian syöö oli katkennut pitkäksiaikaa.Vilkkumistoimintonäkyysiihenas, kunnespainaemitä tahansa näppäintä.
11

BENDRAS TERMOSTATO EKRANO VAIZDAS
ŠVIESOS INDIKATORIAI:
1. Ekranas - temperatūros ir valdymo parametrų rodymas.
2. Raudonos spalvos indikatorius šviečia, kaivyksta šildymas.
3. Sumažintos temperatūros indikatorius - žalios spalvos. Šviečia, kai
šildymas vyksta pagal nustatytą programą; palaikoma sumažinta
temperatūra. Nešviečia, kai nepasirinkta programa ir šildymas vyksta
pagal nustatytą skainę reikšmę. Mirksi – šildymas vyksta pagal nustatytą
programą; laikinai palaikoma pakeista sumažinta temperatūra.
4. Komforto temperatūra - žalios spalvos indikatorius. Šviečia, kai
šildymas vyksta pagal nustatytą programą; palaikoma komforto
temperatūra. Nešviečia, kai nepasirinkta programa, šildymas vyksta pagal
nustatytą skainę reikšmę. Mirksi – šildymas vyksta pagal nustatytą
programą;20laikinai palaikoma pakeista komforto temperatūra.
– pasirinkimo mygtukas „Mažiau“.
– pasirinkimo mygtukas „Daugiau“.
– pasirinkimo patvirnimas.
MYGTUK
+
–
Ų FUNKCIJA:
didina temperatūrą, laiką
arba kitą parametrą.
-
–
mažina temperatūrą, laiką
arba kitą parametrą.
OK
<
<
<
<
OK OK
VEIKIMO PRINCIPAS
Prietaisas įjungiamas arba išjungiamas paspaudus šildytuvo dešinėje esan mygtuką . Jį įjungus pirmą kartą, šildytuvas iš karto pradeda veik
numatytąja 22°C komforto temperatūra, mirksins ekranas rodo, kad nenustatytas laikrodis (žr. nustatymų meniu). Šildytuvas palaiko ekrane
rodomą temperatūrą, jei vartotojas nepasirinko norimos programos „Programų meniu“. Savainę šildymo programą galima sukur savo (P1) arba
naudo esamas standarnes: „Ofiso“ – P2 arba „Namų“ – P3. Savainėse programose nustatyta, kada šildytuvas palaiko komforto temperatūrą
(22°C), kada sumažintą -energijątaupan temperatūra (17°C).
NUSTATYMŲ MENIU
Paspaudus ir palaikius mygtuką 3 sekundes įjungiamas arba išjungiamas nustatymų meniu. Mygtukais slenkame per sąrašą ir mygtuku
pasirenkame reikiamą nustatymų punktą arba patvirname pasirinkimą:
P1 informuoja, kad redaguosime vartotojo programą, patvirname mygtuku . Mygtukais ir pasirenkame, kurią
dieną(-as) redaguosime: 7d - 7 dienos, 5d - 5 darbo dienos, 2d - savaitgalis, d1 - pirmadienis, d2 - antradienis, d3 - trečiadienis,
d4 - ketvirtadienis, d5 - penktadienis, d6 - šeštadienis, d7 – sekmadienis ir patvirname mygtuku . Mygtukais ir
keičiame valandas nuo 00 iki 23 ir nustatome reikiamą temperatūrą kiekvienai valandai: sumažinta temperatūra(dega žalia
lemputė virš ), komforto temperatūra(dega žalia lemputė virš ). Paspaudę mygtuką , grįžtame į dienos pasirinkimo
sąrašą tolimesniam programavimui arba, paspaudę mygtuką 3 sekundes, išeiname iš nustatymų meniu. Norėdami pradėti
< +
-
OK
OK
OK
OK
<
<
<
<
<
Atviro lango funkcija leidžia apk atvirą langą (per trumpą laiko tarpą pastebimas staigus temperatūros pokys). Šildytuvui
apkus atvirą langą, šildymas automaškai išjungiamas ir pereinama prie anužšaliminio 7 °C režimo. Uždarius langą, t.y., kai
zonos temperatūra pradeda kil, šildytuvas automaškai įjungia prieš tai palaikytą programą arba nuolanę pastovią temperatūrą.
-
+
Mygtukais arba pasirenkame „On“ arba „oF“. Pagal nutylėjimą ši funkcija yra išjungta.
Ekrane rodoma aplinkos temperatūra. Jeigu ji nesutampa su kito termometro rodmenimis, tuomet galima atlik kalibravimą.
Pavyzdžiui, šildytuvas rodo, kad aplinkos temperatūra yra 20 °C, o kitas termometras rodo 22 °C. Tuomet kalibruodami nustatome
tokią temperatūrą, kokią turime išmatavę kitu termometru.
Mygtukais ir įjungiame „On“ arba išjungiame „oF“ adaptyvų startą. Ši funkcija vartotojo nustatytą temperatūrą
leidžia pasiek numatytu metu. Pavyzdžiui, jeigu norime, kad 9 valandą temperatūra būtų 22°C, šildytuvas pats numatys,
kada reikia pradė šildymą, jog nustatytą valandą jau būtų pasiekta 22°C temperatūra.
-
+
Mygtukais ir pasirenkame norimą komforto temperatūrą. Paspaudę mygtuką išeiname į nustatymų meniu.
Paspaudus mygtuką ir užgesus ekranui, nuspaudžiame ir laikome mygtuką tol, kol po vieną segmentą ekrane užsidegs „00“.
Parinktys Funkcijos aprašymas
td
Pr
Co
Šildytuvo laiko nustatymas
-
OK OK
OK
Savainės šildymo programos redagavimas
+
Mygtukais
+ ir
- pasirenkame norimą sumažintą temperatūrą. Paspaudę O K išeiname į nustatymų meniu.
Komforto temperatūros redagavimas
Sumažintos temperatūros nustatymas
rd
OP
C
AS
rE
Atviro lango apkimo funkcija
Temperatūros kalibravimas
Adaptyvus startas
Šildytuvo gamyklinių parametrų atkūrimas
termostato naudotojo vadovas
12
,/
Nustatome savaitės dieną mygtukais
+
/
-
: 1 – pirmadienis, 2 – antradienis ir t.t., išsaugome mygtuku
OK . Nustatome
valandą:
0-23, išsaugome mygtuku
OK .
Nustatome minutes: 0-59, išsaugome mygtuku
OK .
Nenustačius laiko ir savaitės dienos nebus leidžiama koreguo kitų nustatymų.
vykdyti savaitinę programą, žiūrėkite punktą „Programų meniu“. Komforto temperatūrai priskiriama paskutinė ekrane naudota
reikšmė prieš pradedant programavimą.
OK
1342
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT

PROGRAMŲ MENIU
Paspaudus mygtuką , įjungiamas savainės šildymo programos pasirinkimo menių. Mygtukais slenkame per sąrašą:
<
<<
Parinktys
Savaitės diena
Funkcija
P1
P2
P2P1
P3
P3
OF
nP
Įjungiama vartotojo savainė programa, kurią galima redaguo pagal poreikius.
Įjungiama „Ofiso“ programa - komforto temperatūra darbo valandomis.
Įjungiama „Namų“ programa - komforto temperatūra ryte ir vakare, savaitgaliais - visą dieną.
Įjungiamas miego režimas - šildymas nevykdomas, bet palaikomi laikrodžio nustatymai.
Išjungiama savainė šildymo programa, šildymas vykdomas pagal ekrano parodymus.
Norima programa pasirenkama paspaudus mygtuką .
Savainės šildymo programos komforto temperatūros laikas:
OK
Pirmadienis
Antradienis
Trečiadienis
Ketvirtadienis
Penktadienis
Šeštadienis
Sekmadienis
Komforto temperatūros laikas
00-23 07-17
07-17
07-17
07-23
07-23
07-17
07-1700-23
00-23
00-23
00-23
00-23
00-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
Degant komforto/sumažintos temperatūros lemputei, ekrane paredagavus esamą temperatūrą ir mygtukais, bet nepaspaudus mygtuko ,
naujai nustatyta temperatūra galios k iki kito šildymo temperatūros pasikeimo pagal nustatytą programą. Esant laikinam savaitės temperatūros
pakeimui,
mirksi šviesos indikatoriui virš mygtuko (sumažinta temperatūra) arba virš mygtuko (padidinta temperatūra).
Apsaugos funkcija nuo vaikų arba kitų asmenų nepageidaujamo naudojimo
Termostatas gali bū apsaugotas nuo vaikų ar kitų asmenų nepageidaujamo naudojimo; funkcija įjungiama/išjungiama 5 sekundes palaikant mygtukus
ir kol ekrane pasirodys „cc“.
Pritemstans apšviemas (automanis ekrano ryškumo sumažinimas)
Kai šildytuvas 15 sekundžių yra ramybės būsenos, ekrano ryškumas sumažinamas. Paspaudus bet kurį termostato ekrano mygtuką, ekrano ryškumas
pasidaro maksimalus.
24 valandų apsauga, nutrūkus elektros energijos ekimui
Šildytuvas palaiko vidinio laikrodžio veikimą iki 24 valandų dingus mainimo įtampai. Po 24 valandų ar ilgesnio įtampos tiekimo nutrukimo laiko,
pradėjus veikti termostatui, jis palaikys paskutinę naudotą temperatūrą. Ekranas mirksės - taip nurodoma, kad buvo ilgam nutrūkęs elektros
energijos tiekimas. Mirksėjimo funkcija bus matoma tol, kol paspausite bet kurį mygtuką.
OK
<
<
<
<
PAPILDOMOS FUNKCIJOS
Nuolanis savainės programos temperatūros redagavimas
Degant komforto/sumažintos temperatūros lemputei, ekrane paredagavus esamą temperatūrą
+
ir
-
mygtukais ir paspaudus mygtuką
OK ,
veikiančioje programoje automaškai perrašoma ankamo režimo temperatūra.
Laikinas savainės programos temperatūros redagavimas
-
+
13
/

ALLGEMEINE ANSICHT DES THERMOSTATBILDSCHIRMS
LICHTINDIKATOREN:
1. Display - Anzeige von Temperatur- und Regelparametern.
2. Die rote Anzeigeleuchte leuchtet, wenn die Heizung läu.
3. Reduzierte Temperatur - grüne Anzeige. Leuchtet auf, wenn die
Heizung entsprechend dem Programm staindet, die reduzierte
Temperatur wird aufrechterhalten. Leuchtet nicht, wenn das
Programm nicht ausgewählt ist und die Heizung entsprechend dem
eingestellten numerischen Wert erfolgt. Blinkwarnung - die Heizung
erfolgt gemäß dem eingestellten Programm, wobei die reduzierte
Temperatur vorübergehend aufrechterhalten wird.
4. Komforemperatur - grüne Anzeige. Leuchtet auf, wenn die
Heizung dem Programm entspricht und die Komforemperatur
aufrechterhalten wird. Leuchtet nicht, wenn das Programm nicht
ausgewählt ist und die Heizung entsprechend dem eingestellten
numerischen Wert erfolgt. Blinkwarnung - die Heizung erfolgt gemäß
dem eingestellten Programm, wobei vorübergehend die geänderte
Komforemperatur aufrechterhalten wird.
TASTENFUNKTION:
– erhöht die Temperatur, verlängert
die Zeitdauer oder andere Parameter.
– mindert die Temperatur, verkürzt
die Zeitdauer oder andere Parameter.
– Taste wählen „weniger“.
– Taste wählen „mehr“.
– Bestägung der Funkon.
+
-OK
<
<
OPERATIONSPRINZIP
Das Gerät wird durch Drücken der Taste auf der rechten Seite des Heizgerätes akviert oder deakviert. Beim erstmaligen Einschalten startet das
Heizgerät sofort mit einer voreingestellten „Komforemperatur“ von 22 ° C, ein blinkendes Display zeigt an, dass die Zeit nicht eingestellt ist (siehe
Einstellungsmenü). Das Heizgerät hält die auf dem Bildschirm angezeigte Temperatur aufrecht, wenn der Benutzer kein gewünschtes Programm aus dem
Programmmenü ausgewählt hat. Sie können Ihr eigenes wöchentliches Heizprogramm (P1) erstellen oder bestehende Standards verwenden: „Office“ -
P2 oder „Home“ - P3. Die Wochenprogramme zeigen an, wann das Heizgerät eine angenehme Komforemperatur (22 ° C) aufrechthält, wann die
reduzierte - energiesparende Temperatur (17 ° C) aufrechtgehalten wird.
< <
OK
OK
EINSTELLUNGSMENÜ
Durch Drücken und Halten der Taste für 3 Sekunden, wird das Einstellungsmenü akviert oder deakviert. Gehen Sie mit den Tasten
die Liste durch und wählen Sie die gewünschte Einstellung oder bestägen Sie die Auswahl mit .
Es wird erstens der Wochentag festgelegt : 1 - Montag, 2 - Dienstag, usw. und gespeichert . die Stunde wird eingestellt:
0-23 und gespeichert , die Minuten werden eingestellt: 0-59 und gespeichert . Wenn Sie die Uhrzeit und den Wochentag
nicht eingestellt haben, können keine anderen Einstellungen vorgenommen werden.
-OK
OKOK
+
P1 informiert, dass ein verifiziertes Benutzerprogramm bearbeitet wird, Sie bestägen es mit . Mit den Tasten und
wählen Sie, welche Tage bearbeitet werden: 7d - 7 Tage, 5d - 5 Arbeitstage, 2d - Wochenende, d1 - Montag, d2 - Dienstag,
d3 - Miwoch, d4 - Donnerstag, d5 - Freitag, d6 - Samstag, d7 – Sontag und bestägen Sie mit . Mit den Tasten und
werden die Stunden gewählt, von 00 bis 23, und die gewünschte Temperatur wird für jede Stunde besmmt: reduzierte Tempe-
ratur (grüne Lampe leuchtet über ), Komforemperatur (grüne Lampe leuchtet über ). Wenn Sie zur weiteren Progra-
mmierung in die Tagesauswahlliste zurückkehren wollen, drücken Sie oder drücken Sie 3 Sekunden lang und verlassen Sie das
Einstellungsmenü.Um das Wochenprogramm zu starten, siehe den Menüpunkt „Programmmenü“. Bevor mit der Programmierung
begonnen wird, wird der letzte auf dem Bildschirm verwendete Wert als die Komforemperatur betrachtet und eingestellt.
< +
-
OK
OK
OKOK
<
< <
<
<
oder wählen Sie „On“ oder „oF“. Standardmäßig ist diese Funkon deakviert. Die Funkon des geöffneten Fensters
ermöglicht es, ein offenes Fenster zu erkennen (in kurzer Zeit wird eine plötzliche Änderung der Temperatur festgestellt). Wenn das
Heizgerät ein geöffnetes Fenster erkennt, schaltet sich die Heizung automasch aus und schaltet auf Frostschutz 7 ° C um. Wird das
Fenster geschlossen, d.h. wenn die Temperatur der Zone beginnt, anzusteigen, schaltet das Heizgerät automasch das zuvor
unterstützte Programm oder die übliche konstante Temperatur ein.
-
+
Das Display zeigt die Umgebungstemperatur an. Wenn es nicht mit den anderen Thermometerwerten übereinsmmt, kann eine
Kalibrierung durchgeführt werden. Zum Beispiel zeigt das Heizgerät eine Umgebungstemperatur von 20 ° C und ein anderes
Thermometer zeigt 22 ° C an. Dann wird durch die Kalibrierung die Temperatur besmmt, die von einem anderen Thermometer
angezeigt wird.
Mit Hilfe von und wird die gewünschte Komforemperatur gewählt. Beim Drücken der Taste verlassen Sie das Einstellungsmenü.
Mit Hilfe von und wird die gewünschte reduzierte Temperatur gewählt. Beim Drücken der Taste gehen Sie zum Einstellungsmenü.
Beschreibung der Funkon
Opon
td
Pr
Co
Einstellung der Zeit des Heizgeräts
-
-
OK
OK
Einstellung des wöchentlichen Heizprogramms
+
+
Einstellung der Komforemperatur
Einstellung der reduzierten Temperatur
rd
OP
C
Erkennungsfunkon des geöffneten Fensters
Temperaturkalibrierung
thermostat bedienungsanleitung
DE
14
OK
1342
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT

Mit den Tasten und wird der adapve Start "On" eingeschaltet oder "oF" ausschaltet. Mit dieser Funkon kann der Benutzer
die gewünschte Temperatur zum geplanten Zeitpunkt einstellen. Zum Beispiel, wenn Sie wollen, dass um 9.00 Uhr die Temperatur
22 ° C erreicht, wird das Heizgerät selbst dafür sorgen, wann die Heizung begonnen werden soll, damit um den eingestellten
Zeitpunkt die Temperatur von 22 ° C bereits erreicht wird.
-
+
Wenn sie drücken und der Bildschirm erlischt, dann drücken und halten Sie , bis auf dem Bildschirm die Segmente "00"
aufleuchten.
OK OK
AS
rE
Adapver Start
Werkseinstellungen des Heizgerätes
PROGRAMMMENÜ
Beim Drücken der Taste , wird die Auswahl des Wochenheizprogramms akviert. Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Liste durchzugehen:
< < <
Opon Funkon
P1
P2
P2P1
P3
P3
OF
nP
Das Wochenprogramm des Benutzers wurde akviert, das entsprechend den Bedürfnissen bearbeitet werden kann.
Das „Office“-Programm wurde eingeschaltet – die Komforemperatur wird während der Arbeitszeit aufrechterhalten.
Das „Home“-Programm wurde eingeschaltet - die Komforemperatur wird morgens und abends, und am Wochenende -
den ganzen Tag aufrechterhalten.
Der Ruhemodus wurde eingeschaltet - die Heizung läu nicht, aber der interne Uhrbetrieb ist akv.
Das wöchentliche Heizprogramm ist ausgeschaltet, die Heizung wird entsprechend der Anzeige ausgeführt.
Montag
Dienstag
Miwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Das gewünschte Programm wird durch die Taste
OK
bestägt.
Die Komforemperatur des wöchentlichen Heizprogramms:
Tag der Woche
Dauer der Komforttemperatur
00-23 07-17
07-17
07-17
07-23
07-23
07-17
07-1700-23
00-23
00-23
00-23
00-23
00-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
06-08, 15-23
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Ständige Bearbeitung der Temperatur des wöchentlichen Programms
Brennt die Lampe der Komforemperatur / der reduzierten Temperatur, so soll die aktuelle Temperatur auf dem Bildschirm mit den Tasten und
korrigiert werden und die Taste soll zur Bestägung gedrückt werden, um entsprechende gewünschte Temperatur auf dem funkonierenden
Programm automasch einzustellen.
Temporäre Bearbeitung der Temperatur des wöchentlichen Programms
Brennt die Lampe der Komforemperatur / der reduzierten Temperatut und wird die aktuelle Temperatur auf dem Bildschirm mit den Tasten und
korrigiert, aber die Taste wird zur Bestägung nicht gedrückt, so ist die neue eingestellte Temperatur nur bis zur nächsten Änderung der
Heiztemperatur gemäß dem Programm gülg. Wird die Wochentemperatur vorübergehend geändert, blinkt die Anzeige (reduzierte Temperatur)
oder (erhöhte Temperatur).
Die Funkon „kindergesichert“ und Sicherung gegen andere unerwünschte Nutzung
Der Thermostat kann gegen die Nutzung von Kindern oder von anderen unerwünschten Personen geschützt werden, wobei diese Funkon wie folgt
akviert / deakviert wird: drücken Sie 5 Sekunden lang die Tasten und , bis auf dem Display „cc“ erscheint.
Gedämpe Displaybeleuchtung (automasche Helligkeitsreduzierung)
Wenn sich das Heizgerät 15 Sekunden lang im Schlafmodus befindet, wird die Helligkeit des Bildschirms reduziert. Wenn Sie eine beliebige Taste auf dem
Thermostatbildschirm drücken, wird die Helligkeit des Bildschirms maximal.
24-Stunden-Schutz bei Stromausfall
Das Heizgerät unterstützt den internen Uhrbetrieb für bis zu 24 Stunden bei Stromausfall.
Wenn die Stromversorgung für mehr als 24 Stunden unterbrochen worden ist, kehrt der Thermostat auf das zuletzt gewählte Programm zurück. Der
Bildschirm blinkt und signalisiert somit, dass die Stromversorgung für längere Zeit unterbrochen wurde. Die Blinkfunkon ist solange sichtbar, bis Sie eine
beliebige Taste drücken.
OK
<
<
<
<
OK
-
+
-
+
15

+
-
OK
<
<
HE DT S5.1
19/11/2018
< <<
OK
-
OK
OK
< <
3
+
-
OK
OK OK
+
-
OK
OK
OK
OK
<
<
<
<
<
<
+
-
OK
+
-OK
62083
16
342

-+
-+
OK OK
-+
-+
OK
OK
<
< <
<
17

Pulse y después de que la pantalla se apague, presione y mantenga pulsado nuevamente hasta que vea "00" en la
pantalla después de cada segmento que se muestra.
Acve (“On”) o o ff (“oF”) el inicio adaptavo ulizando los botones y . Esta función alcanza la temperatura establecida
por el usuario en un momento específico. Por ejemplo, si desea que la temperatura a las 9 en punto sea 22 ° C, el calentador
determinará cuándo debe comenzar a calentarse para que alcance 22 ° C en el momento deseado.
INDICADORES DE LUZ:
1. Pantalla que muestra la temperatura y los parámetros de control.
2. La luz roja está encendida cuando el calentador está funcionando.
3. Luz verde muestra una temperatura reducida. Está encendida
cuando el calentador está funcionando de acuerdo con el programa
elegido, manteniendo la temperatura reducida
(Vea funciones adicionales)
4.Indicador luz verde muestra la temperatura de “confort”. Se
enciende cuando el calentador está funcionando de acuerdo con el
programa elegido, manteniendo la temperatura de "confort". (Vea
funciones adicionales).
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA DEL TERMOSTATO
FUNCIONES DE LOS BOTONES:
Aumenta la temperatura, el empo
o otro parámetro.
Reduce la temperatura, el empo
o o otro parámetro.
Botón de selección que significa "menos"
Botón de selección que significa "mas"
Conformación de la selección
CÓMO OPERAR
El aparato se enciende o apaga pulsando el botón en el lado derecho del calentador. Cuando se enciende el calentador por
primera vez, comienza a funcionar a la temperatura de "confort" predeterminada de 22 ° C; Mientras tanto, la pantalla
parpadeante mostrará que aún no se ha configurado la hora del reloj (consulte el menú Configuración). El calentador mantendrá
la temperatura que se muestra en la pantalla si el usuario no selecciona el programa deseado en el menú Programa. Puede crear
su propio programa de calefacción semanal (P1) o puede usar los programas estándar existentes "oficina" (P2) o "Casa" (P3).
Los programas semanales determinan cuándo mantendrá la temperatura de confort (22 ° C) y cuándo mantendrá la temperatura
reducida, lo que ahorra energía (17 ° C).
MENU DE CONFIGURACIÓN
Al mantener presionado el botón durante 3 segundos, el menú de selección se puede acvar o desacvar. Use los botones para
desplazarse por la lista y use el botón para seleccionar la configuración necesaria o confirmar su selección:
Ajuste el día de la semana presionando : 1 - Lunes; 2 - Martes, etc., y guarde pulsando .
Configure la hora: 0-23 y guarde pulsando . Establezca los minutos: 0-59 y guarde pulsando .
No podrá ajustar otros ajustes hasta que configure la hora y el día de la semana.
Ajuste del programa semanal
P1 te noficará que vas a ajustar el programa de usuario. Confirme esto pulsando . Seleccione qué día (s) va a ajustar
usando los botones y 7d - 7 días, 5d - 5 días hábiles, 2d - fin de semana, d1 - lunes, d2 - martes, d3 - miércoles,
d4 - jueves, d5 - Viernes, d6 - Sábado, d7 - Domingo, y confirme su selección pulsando . Ulice los botones y
para cambiar las horas de 00 a 23 y seleccionar la temperatura deseada para cada hora: una temperatura reducida (la luz
verde arriba está encendida), una temperatura de "confort" (la luz verde arriba está encendida). Después de pulsar
volverá a la lista de selección del día deseado para seguir programando o saldrá del menú de configuración pulsando
durante 3 segundos. Si desea iniciar un programa semanal, consulte el capítulo "Menú del programa". El úlmo valor ulizado
en la pantalla se atribuirá a la temperatura de "confort" antes del inicio de la programación.
Ajuste del temperatura confort
Seleccione la temperatura de confort deseada pulsando y . Al pulsando , ingresará al menú de configuración.
Ajustar una temperatura mas baja
Seleccione la temperatura “reducida” deseada pulsado y . Al pulsado , ingresará al menú de configuración.
Función que detecta una ventana abierta
Seleccione “On” o “oF” presionando o . Esta función está desacvada de forma predeterminada. La función de una ventana
abierta detecta si una ventana está abierta (es decir, detecta un cambio rápido de temperatura en un corto período de empo).
Después de que el calentador detecta una ventana abierta, la calefacción se apaga automácamente y se cambia al modo anconge-
lante manteniendo una temperatura de 7 ° C y se muestra "AF". Después de cerrar la ventana, es decir, cuando aumenta la tempera-
tura en el área, el calentador enciende automácamente el programa anterior o manene una temperatura constante constante.
Calibración de la temperatura
La temperatura ambiente se muestra en la pantalla. Si no corresponde a las lecturas del termómetro, entonces puede ser
calibrado. Por ejemplo, el calentador muestra que la temperatura ambiente es de 20 ° C; Mientras tanto, el otro termómetro
muestra que es 22 ° C. Luego puede calibrarlo y ajustar la temperatura que ha medido con el otro termómetro.
Inicio adaptavo
Restablecer el calentador a la configuración predeterminada de fábrica
Descripción de la función
Ajuste de la hora del calentador
Td
ES
Manual de usuario del termostato
18
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT
342

Al pulsar el botón, entrara al menú de selección del programa semanal. Use los botones para desplazarse por la siguiente lista:
Se acvará el programa semanal del usuario, que se puede ajustar de acuerdo con las necesidades del usuario.
El programa "Oficina" estará encendido, proporcionando una temperatura agradable durante el horario comercial.
El programa "Casa" se acvará, proporcionando una temperatura agradable en la mañana, en la noche y
durante los fines de semana durante todo el día.
El modo de reposo se acvará, durante el cual la calor no está funcionando pero se manenen la configuración del reloj.
El programa de calor semanal se apagará y el calentador funcionará de acuerdo con los valores mostrados en la pantalla.
El programa deseado se puede seleccionar pulsando .
Tiempos de la temperatura de “confort” en el programa de calefacción semanal:
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
Ajuste permanente de la temperatura en el programa semanal.
Si ajusta la temperatura actual que se muestra en la pantalla con los botones y y pulse cuando la luz de confort o temperatura reducida
está encendida, el programa operavo anulará automácamente la temperatura del modo relevante.
Ajuste temporal de la temperatura en el programa semanal.
Si ajusta la temperatura actual que se muestra en la pantalla con los botones y , pero no pulsando el botón cuando la luz de confort o
temperatura reducida está encendida, la nueva temperatura establecida solo será válida hasta el próximo cambio de temperatura según al
programa establecido. Durante el ajuste temporal de la temperatura semanal, un indicador luminoso parpadeará sobre los botones (disminuir
la temperatura) o (incrementar la temperatura).
Seguridad contra el uso no autorizado por parte de niños u otras personas
El termostato puede estar protegido contra el uso no autorizado por parte de niños y otras personas. Esta función puede acvarse / desacvarse
pulsando y manteniendo presionado los botones y al mismo empo durante 5 segundos hasta que aparezca "cc" en la pantalla.
Atenuar la iluminación (reducción automáca del brillo de la pantalla)
Si el calentador está en modo inacvo durante 15 segundos, se reducirá la luminosidad de la pantalla. Si pulsas cualquier botón en la pantalla del
termostato, la luminosidad volverá.
Protección de 24 horas en caso de corte de luz.
El calentador mantendrá el funcionamiento del reloj interno hasta 24 horas en caso de corte de luz. Si el corte de luz dura más de 24 horas, el
termostato volverá a la úlma temperatura seleccionada. La pantalla parpadeará, indicando un corte de luz. La función de parpadeo connuará
hasta que se pulse cualquier botón.
MENU DE PROGRAMA
Dia Tiempos de temperatura "confort"
FUNCIONES ADICIONALES
19

Appuyez sur et une fois que l'écran s'éteint, appuyez de nouveau sur jusqu'à ce que «00» apparaisse à l'écran après chaque
segment affiché.
Acvez («On») ou désacvez («oF») le démarrage adaptaf à l'aide des touches et . Cee foncon aeint la température
définie par l'ulisateur à un moment donné. Par exemple, si vous voulez que la température à 9 heures soit de 22 ° C, le chauffage
déterminera le moment où il doit commencer à chauffer de manière à aeindre 22 ° C à l'heure souhaitée.
VOYANTS LUMINEUX:
1. Affichage des paramètres de température et de contrôle .
2. Le voyant rouge est allumé lorsque le chauffage est en marche.
3. Voyant vert indiquant une température réduite. Il est allumé
lorsque le chauffage fonconne conformément au programme
choisi, en maintenant la température réduite. (Voir foncons
supplémentaires).
4. Voyant vert indiquant la température de “confort”. Il est allumé
lorsque le chauffage fonconne conformément au programme
choisi, en maintenant la température de « confort ». (Voir foncons
supplémentaires).
APERÇU GÉNÉRAL DE L'AFFICHAGE DU THERMOSTAT
FONCTIONS DES BOUTONS :
Augmente la température, la durée
ou d'autres paramètres.
Diminue la température, la durée
ou d'autres paramètres.
Bouton de sélecon signifiant «moins».
Bouton de sélecon signifiant «plus».
Confirmaon de sélecon
FONCTIONNEMENT
L'appareil est allumé ou éteint en appuyant sur la touche sur le côté droit de l'appareil de chauffage. Lorsque le chauffage est mis
en marche pour la première fois, il s'enclenche à la température par défaut établie à 22°C (température confort); pendant ce temps,
l'écran clignotant indiquera que l'heure n'a pas encore été réglée (voir menu de réglage). L'appareil de chauffage mainendra la
température affichée à l'écran à moins que l'ulisateur ne séleconne le programme souhaité dans le menu Programme. Vous pouvez
créer votre propre programme de chauffage hebdomadaire (P1) ou uliser les programmes standard existants «Bureau» (P2) ou
«Domicile» (P3). Les programmes hebdomadaires déterminent le temps pendant lequel la température de confort sera maintenue
(22 ° C) et le temps pendant lequel fonconnera la température réduite qui permet d'économiser de l'énergie (17 ° C).
MENU PARAMÈTRES
En maintenant le bouton enfoncé pendant 3 secondes, vous pouvez allumer et éteindre le menu de sélecon. Ulisez les boutons
pour faire défiler la liste et ulisez le bouton afin de séleconner le paramètre ou pour confirmer votre choix:
Pour établir le jour de la semaine appuyez sur : 1 – Lundi; 2 – Mardi, etc., et enregistrez votre choix en appuyant sur
Déterminez l'heure : 0-23 et enregistrez votre choix en appuyant sur . Déterminez les minutes: 0-59 et enregistrez votre choix
en appuyant sur . Vous ne pourrez pas régler d'autres paramètres avant d'avoir établi l'heure et le jour de la semaine.
Réglage du programme de chauffage hebdomadaire
P1 vous informera que vous pouvez régler les paramètres ulisateur. Confirmez en appuyant sur . Séleconnez les jours que vous
souhaitez pour le paramétrage en ulisant les boutons et . 7d – 7 jours, 5d – 5 jours ouvrables, 2d – weekend, d1 –Lundi,
d2 – Mardi, d3 – Mercredi, d4 – Jeudi, d5 – Vendredi, d6 – Samedi, d7 – Dimanche et confirmez votre choix en appuyant sur .
Ulisez les boutons et pour modifier les heures de 00 à 23 et choisissez la température désirée pour chaque heure: une
température réduite (lumière verte au-dessus de est allumée), une température « confort » (lumière verte au-dessus de
est allumée). Après avoir appuyé , vous revenez à la liste de sélecon du jour souhaité afin de connuer la programmaon ou
vous pouvez quier le menu de paramétrage en appuyant pendant 3 secondes. Si vous souhaitez lancer un programme hebdo-
madaire, reportez-vous au chapitre “Menu du Programme”. La dernière valeur ulisée à l'écran sera aribuée à la température
“confort” avant le début de la programmaon.
Réglage de la température “confort”
Séleconnez la température confort désirée en appuyant sur les boutons et . En appuyant sur , vous entrerez dans le
menu de paramétrage.
Choisir une température réduite
Séleconnez la température réduite désirée en appuyant sur les boutons et . En appuyant sur le bouton , vous entrez
dans le menu de paramétrage.
Foncon de détecon d'une fenêtre ouverte
Seleccione “On” o “oF” presionando o . Cee foncon est désacvée par défaut. La foncon en queson détecte si une fenêtre
est ouverte (c'est-à-dire qu'elle détecte un changement rapide de température en un court laps de temps). Une fois que le chauffage
a détecté une fenêtre ouverte, il s'éteint automaquement et passe en mode angel en assurant une température de 7 ° C et le
message «AF» s'affiche. Après la fermeture de la fenêtre, c'est-à-dire lorsque la température dans la zone augmente, le chauffage
acve automaquement le programme précédent ou mainent en permanence une température constante.
Étalonnage de la température
La température ambiante est affichée à l'écran. Si elle ne correspond pas aux lectures du thermomètre, elle peut être étalonnée.
Par exemple, le chauffage indique que la température ambiante est de 20 ° C ; simultanément, l'autre thermomètre indique une
température de 22 ° C. Ainsi vous pouvez l'étalonner et régler la température que vous avez mesurée à l'aide de l'autre thermomètre.
Démarrage adapf
Réinialiser l'appareil de chauffage aux valeurs d'usine
Déterminer la durée du chauffage
Td
FR
Descripon de la foncon
app
Manuel de l'ulisateur du thermostat
20
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT
342

Le programme hebdomadaire de l'ulisateur est acvé et celui-ci peut être adapté en foncon des besoins.
Le programme “Bureau” est acvé qui permet une température confortable pendant les heures de bureau.
Le programme “Domicile” est acvé qui permet une température confortable le man, le soir et en journée le week-end.
Le programme de mise en veille est acvé pendant lequel le chauffage est inulisable mais les paramétrages de l'horloge
restent possibles.
Le programme hebdomadaire de réchauffement est désacvé et le chauffage fonconnera conformément aux valeurs
affichées à l'écran
Le programme souhaité peut être séleconné en appuyant .
Plages horaires correspondant à la température “confort” pour le programme de réchauffement hebdomadaire:
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Réglage permanent de la température dans le programme hebdomadaire.
Si vous réglez la température existante affichée à l'écran à l'aide des touches et et que vous appuyez sur lorsque le voyant de confort ou
de réducon de température est allumé, le programme en cours annulera automaquement la température du mode concerné.
Réglage temporaire de la température dans le programme hebdomadaire.
Si vous régler la température existante affichée à l'écran à l'aide des touches et mais que vous n'appuyez pas sur le bouton lorsque le
voyant de confort ou de réducon de température est allumé, la température nouvellement définie ne sera valable que jusqu'à la prochaine
modificaon de température en foncon du programme défini. Pendant le réglage temporaire de la température hebdomadaire, un voyant
lumineux clignotera au-dessus des boutons (diminuon de la température) ou (augmentaon de la température).
Sécurité contre l'ulisaon non autorisée par des enfants ou d'autres personnes
Le thermostat peut être sécurisé contre toute ulisaon non autorisée par des enfants ou d'autres personnes. Cee foncon peut être
acvée/désacvée en maintenant enfoncés simultanément les boutons et pendant 5 secondes jusqu'à ce que “cc” apparaisse à l'écran.
Réducon de la lumière (réducon automaque de la luminosité de l'écran)
Si le chauffage est en mode veille pendant 15 secondes, la luminosité de l'écran sera réduite. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton à l'écran,
la luminosité reviendra.
Protecon 24 H/24 en cas de panne de courant.
Le radiateur garanra le fonconnement de l'horloge interne pendant 24 heures maximum en cas de panne de courant.
Si la panne de courant dépasse 24 heures, le thermostat reviendra à la dernière température ou programme séleconné. L'écran clignotera
indiquant une panne de courant. Le clignotement connuera jusqu'à ce que vous appuyiez sur un bouton.
Jour Plages horaires de la température “confort”
MENU DU PROGRAMME
En appuyant sur le bouton vous entrerez dans le menu de sélecon du programme de chauffage hebdomadaire. Ulisez les boutons
pour faire défiler la liste suivante :
Foncon
FONCTIONS ADDITIONNELLES
21

Prema e, dopo che il display si sarà spento, prema nuovamente, mantenendo premuto finché non osserva “00” sul display
dopo ogni segmento indicato.
Accenda (“On”) o spenga (“oF”) l'inizio adaabile ulizzando i pulsan e . Questa funzione raggiunge ad un'ora specifica
la temperatura impostata dall'utente. Ad esempio, se Lei vuole la temperatura di 22C alle 9 in punto, il radiatore determinerà
quando deve iniziare il riscaldamento in modo da raggiungere 22C all'ora desiderata.
INDICATORI LUMINOSI:
1. Display indicante temperatura e parametri di controllo.
2. L'indicatore luminoso rosso è acceso quanto il radiatore è in
funzione.
3. Indicatore luminoso verde, indicante temperatura ridoa. È acceso
quanto il radiatore sta funzionando secondo il programma scelto,
mantenendo la temperatura ridoa (vedi “Funzioni addizionali”).
4. Indicatore luminoso verde, che mostra la temperatura
“confortevole”. È acceso quanto il radiatore sta funzionando secondo
il programma scelto, mantenendo la temperatura “confortevole”
(vedi “Funzioni addizionali”).
DESCRIZIONE GENERALE DEL DISPLAY DEL TERMOSTATO
FUNZIONI DEI PULSANTI:
Aumenta la temperatura, il tempo o
un altro parametro.
Diminuisce la temperatura, il tempo
o un altro parametro.
Pulsante di selezione che significa “meno”.
Pulsante di selezione che significa “di più”.
Conferma della selezione.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Il disposivo si accende o si spegne premendo il pulsante , sul lato destro del radiatore. Quando il radiatore si accende per la prima
volta, inizia a funzionare per difeo alla temperatura “confortevole” di 22oC. Il display lampeggiante indicherà intanto che non è
ancora stato impostato un mer (vedi “Menù impostazioni”). Il radiatore manterrà la temperatura indicata sul display se l'utente non
seleziona il programma desiderato sul “Menù programmi”. Lei può creare il Suo programma di riscaldamento personalizzato (P1) o
usare i programmi standard già esisten “Ufficio” (P2) o “Casa” (P3). I programmi semanali determinano quando mantenere la
temperatura confortevole (22 oC) e quando mantenere la temperatura ridoa, che implica un risparmio energeco (17 oC).
MENÙ IMPOSTAZIONI
Mantenendo premuto il pulsante per 3 secondi si può accendere o spegnere il menú di selezione. Ulizzi i pulsan e per scorrere la lista
e il pulsante per selezionare l'impostazione richiesta o confermare la Sua selezione.
Impos il giorno della semana premendo o : 1 – lunedì; 2 – martedì ecc. e salvi premendo Impos l'ora: 0-23 e salvi
premendo . Impos i minu: 0-59 e salvi premendo . Non sarà possible regolare altre impostazioni finché non avrà
impostato l'ora e il giorno della semana.
Regolazione programma semanale di riscaldamento
P1 Le comunicherà che deve regolare il programma dell'utente. Confermi premendo . Selezioni che giorno/i regolerà ulizzando
i pulsan e : 7d – 7 giorni, 5d – 5 giorni feriali, 2d – fine semana, d1 – lunedì, d2 – martedì, d3 – mercoledì, d4 – giovedì,
d5 – venerdì, d6 – sabato, d7 – domenica e confermi la Sua selezione premendo . Ulizzi i pulsan e per cambiare le ore
dalle 00 alle 23 e selezioni la temperatura desiderata per ogni ora: temperatura ridoa (indicatore luminoso verde sopra
acceso), temperatura “confortevole” (indicatore luminoso verde sopra acceso). Dopo aver premuto , ritornerà alla lista
di selezione del giorno desiderato, per un'ulteriore programmazione o per uscire dal menù impostazioni, mantenendo premuto
per 3 secondi.Se desidera avviare un programma semanale, veda il punto “Menù programmi”. L'ulmo valore indicato sul display
sarà ritenuto quello della temperatura “confortevole” prima dell'inizio della programmazione.
Regolazione temperatura “confortevole”
Selezioni la temperatura confortevole desiderata premendo e . Premendo accederà al menù impostazioni.
Impostazione temperatura inferiore
Selezioni la temperatura inferiore desiderata premendo e . Premendo accederà al menù impostazioni.
Funzione di individuazione finestra aperta
Selezioni “On” o “oF” premendo o . Questa funzione è spenta per difeo. La funzione relava alla finestra aperta individua
se una finestra è aperta (ovvero, individua un rapido cambiamento di temperatura in un breve lasso di tempo). Dopo che il radiatore
ha individuato una finestra aperta, il riscaldamento si spegne automacamente, passando alla modalità angelo, mantenendo una
temperatura di 7C, e compare “AF”. Dopo che la finestra è stata chiusa, cioè, quando la temperatura nell'area in quesone aumenta,
il radiatore riaccende automacamente il precedente programma o manene permanentemente una temperatura costante.
Calibrazione temperatura
La temperatura ambiente viene indicata sul display. Se non corrisponde ai valori indica dal termometro, può essere tarata. Ad
esempio, il radiatore indica che la temperatura ambiente è 20C, mentre l'altro termometro indica 22C. È quindi possibile calibrarla
ed impostare la temperatura misurata ulizzando l'altro termometro.
Inizio adaabile
Riprisnare nel radiatore le impostazioni di fabbricazione predefinite
Impostazione ora radiatore
Td
IT
Descrizione funzionamentoOpzioni
rd
Manuale utente del termostato
22
2018-11-19 art.no.: 62083
S5.1
DT
342

Accensione del programma semanale dell'utente, che può essere regolato a seconda delle necessità dell'utente.
Accensione del programma “Ufficio”, che fornisce una temperatura confortevole durante le ore di lavoro.
Accensione del programma “Casa”, che fornisce una temperatura confortevole al mano, alla sera e nei fine semana
tuo il giorno.
Accensione della modalità stand by, con cui il riscaldamento non è in funzione, ma si mantengono le impostazioni del mer.
Spegnimento del programma semanale di riscaldamento; il radiatore funzionerà secondo i valori indica sul display.
È possibile selezionare il programma desiderato premendo .
Ore con temperatura “confortevole” nel programma semanale di riscaldamento:
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Regolazione permanente della temperatura nel programma semanale
Se regola la temperatura già esistente indicata sul display ulizzando i pulsan e e preme quando è acceso l'indicatore luminoso di
temperatura confortevole o ridoa, il programma operavo ignorerà automacamente la temperatura della modalità pernente.
Regolazione temporanea della temperatura nel programma semanale
Se regola la temperatura già esistente indicata sul display ulizzando i pulsan e , senza però premere il pulsante quando l'indicatore
luminoso di temperatura confortevole o ridoa è acceso, la nuova temperatura impostata si manterrà solo fino al successivo cambiamento della
temperatura di riscaldamento secondo il programma impostato. Durante la fase di regolazione temporanea della temperatura semanale, un
indicatore luminoso lampeggerà sopra i pulsan (temperatura ridoa) o (temperatura aumentata).
Misura di sicurezza contro un uso non autorizzato da parte di bambini o altre persone
È possibile proteggere il termostato da un uso non autorizzato da parte di bambini o altre persone. Questa funzione può essere accesa/spenta
mantenendo premu contemporaneamen i pulsan e per 5 secondi, finché non compare “cc” sul display.
Aenuazione dell'illuminazione (riduzione automaca della luminosità del display)
Se il radiatore resta nella modalità di inavità per 15 secondi, la luminosità del display si ridurrà. Se preme qualsiasi pulsante sul display del
termostato, la luminosità verrà riprisnata.
Protezione 24 ore su 24 in caso di interruzione di alimentazione
Il radiatore manterrà in funzione il mer interno fino a 24 ore in caso di interruzione di alimentazione. Se l'interruzione dura più di 24 ore, il
termostato ritornerà all'ulma temperatura o all'ulmo programma selezionata/o. Il display lampeggerà, indicando l'interruzione di alimentazione.
La funzione intermiente connuerà finché Lei non premerà qualsiasi pulsante.
Giorno Ore con temperatura “confortevole”
FunzioneOpzioni
FUNZIONI ADDIZIONALI
MENÙ PROGRAMMI
Premendo il pulsante , accederà al menù di selezione del programma di riscaldamento semanale. Ulizzi i pulsan e , per
scorrere la seguente lista.
23