Goddess DFE 947 DW9NE User manual

SK PL ENG HUCZ
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Myčka nádobí Zmywarka Mosogatógép
Umývačka riadu Dishwasher
DFE 947 DW9NE / DFE 947 DX9NE

CZ - 3
CZ
CZ - 2
PŘEČTĚTE SI TENTO
NÁVOD
Vážný zákazníku,
Přečtěte si prosím pozorně tyto uživatelské
informace a uschovejte je k pozdějšímu
použití.
Předejte je každému dalšímu vlastníkovi
spotřebiče.
Tento návod obsahuje mj. části
s bezpečnostními pokyny, provozními pokyny,
instalačními pokyny a tipy na řešení problémů.
Pozorné přečtení návodu před použitím
myčky vám pomůže myčku správně používat
a udržovat.
NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS
Pokud si přečtete Tipy pro řešení problémů,
pomůže vám to vyřešit některé běžné
problémy sami, aniž byste museli žádat
o pomoc profesionální techniky.
POZNÁMKA:
V rámci průběžného vývoje a modernizace
produktu může výrobce provést změny
výrobku bez předchozího upozornění.
OBSAH
1) Bezpečnostní informace .............3
2) Likvidace..........................4
3) Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ovládací panel ......................4
Funkce myčky nádobí ................5
4) Před prvním použitím ...............5
A. Změkčovač vody ..................5
B. Přidání soli do zásobníku............6
C. Plnění dávkovače leštícího prostředku...7
D. Funkce mycího prostředku ..........8
5) Vkládání nádobí do košů myčky......11
6) Spuštění mycího programu..........15
Tabulka mycích cyklů ................15
Zapnutí spotřebiče ..................16
Změna programu ...................16
Pokud jste zapoměli přidat nádobí ......16
7) Údržba a čištění ...................17
8) Instalace .........................19
Umístění a vyrovnání ................19
Připojení vody a elektřiny ............19
9) Tipy pro řešení problémů ...........21
Chybová kódy .....................21
Než zavoláte do servisu ..............22
Technické údaje ....................24

CZ
CZ - 3
CZ - 2
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ!
Při používání myčky nádobí dodržujte níže uvedené základní opatření, včetně těchto:
UPOZORNĚNÍ! VODÍKOVÝ PLYN JE VÝBUŠNÝ
Za určitých podmínek může v horkovodním systému, který se nepoužívá dva týdny nebo déle,
dojít k vytváření vodíkového plynu. VODÍKOVÝ PLYN JE VÝBUŠNÝ. Pokud nebyl horkovodní
systém po uvedenou dobu používán, zapněte před použitím myčky všechny horkovodní kohoutky
a nechte vodu po několik minut vytékat. Tím dojde k uvolnění nashromážděného vodíkového
plynu. Protože je plyn hořlavý, při této činnosti nekuřte ani nepoužívejte otevřený oheň (*platí
v případě připojení myčky na horkovodní systém).
UPOZORNĚNÍ! SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
• Nesedejte si ani nestoupejte na dvířka ani na koše s nádobím myčky ani je nepoužívejte
k jiným účelům, než pro jaké jsou určeny.
• Nedotýkejte se topných těles během provozu ani bezprostředně po něm.
• Myčku na nádobí nepoužívejte, pokud nejsou všechny panelové kryty ve správné poloze. Při
provozu myčky otevírejte dvířka velmi opatrně, neboť hrozí riziko vystříknutí vody.
• Pokud jsou dvířka otevřená, nestavte na ně těžké předměty, jinak hrozí převržení myčky.
• Při vkládání nádobí, které má být umyto:
◦ Umístěte ostré předměty tak, aby nepoškodily těsnění dvířek.
◦ Dlouhé ostré nože vkládejte rukojetí směrem nahoru, aby nedošlo k pořezání.
◦ Upozornění: nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být vkládány do koše hroty směrem
dolů nebo ve vodorovné poloze.
• Při používání myčky byste měli zabránit kontaktu plastových předmětů s topným tělesem.
• Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je nádržka na mycí prostředek prázdná.
• Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny jako vhodné do myčky nebo podobným
značením. U plastových předmětů, které nejsou takto označeny, zkontrolujte doporučení výrobce.
• Používejte pouze mycí a leštící prostředky určené pro automatickou myčku na nádobí. Nikdy
v myčce nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani mycí prostředky pro ruční mytí.
• Další prostředky pro odpojení od napájení musí být součástí pevní kabeláže, přičemž mezi
všemi póly musí být mezera mezi kontakty nejméně 3 mm.
• Zabraňte styku dětí s mycími a leštícími prostředky a nedovolte, aby se přiblížily ke dvířkům,
pokud by uvnitř mohly ještě být zbytky mycího prostředku.
• Dohlédněte na malé děti, aby si se spotřebičem nehrály.
• Tento produkt není určen k používání malými dětmi ani nemohoucími osobami bez dozoru.
Není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo
jím nebyly uděleny pokyny týkající se používání zařízení osobami odpovědnými za jejich
bezpečnost a nejsou pod jejich dohledem.
• Mycí prostředky do myček na nádobí jsou silně alkalické. Pokud dojde k jejich požití, mohou
být mimořádně nebezpečné. Dbejte, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou a očima a pokud
jsou dvířka otevřená, nepouštějte do blízkosti myčky nádobí děti.
• Nenechávejte dvířka otevřená, hrozí nebezpečí zakopnutí o dvířka.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním
zástupcem či podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.
• Balící materiál náležitě zlikvidujte.
• Při instalaci nesmí být kabel napájení nadměrně nebo nebezpečně ohnutý nebo stlačený.
• Nezasahujte do ovládacích prvků.
• Spotřebič je třeba připojit k vodovodu pomocí nové sady hadic a staré sady hadic by neměly
být znovu používány.

CZ - 5
CZ
CZ - 4
• Ujistěte se, že tvory ve spodní základně neblokuje koberec.
• Používejte myčku pouze k zamýšlené funkci.
• Myčka je určena k použití pouze v interiéru.
• Myčka není zkonstruována pro komerční použití. Je určena k použití v domácnosti
a v podobném pracovním a obytném prostředí.
TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE SI POZORNĚ PŘEČTETE A DODRŽUJTE JE
TYTO POKYNY USCHOVEJTE
2. LIKVIDACE
Balící materiál myčky správně zlikvidujte.
Všechny balící materiály lze recyklovat.
Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami:
(např. PS je polystyrén, ochranný materiál)
Tento spotřebič je označen dle Evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Tato směrnice specikuje rámec
pravidel pro vracení a opětovné používání starých spotřebičů platný v celé EU.
UPOZORNĚNÍ
Balící materiál může být nebezpečný pro děti!
Za účelem likvidace balení a spotřebiče navštivte recyklační středisko. Odstřihněte napájecí
kabel a znehodnoťte mechanismus zavírání dvířek.
Lepenkové balící materiály jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a měly by být zlikvidovány
vhozením do sběrných nádob pro recyklaci.
Tím, že zajistíte, aby byl tento produkt správně zlikvidován, napomůžete zabránit negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nesprávným
zpracováním odpadu z tohoto produktu.
Pro bližší informace o recyklaci tohoto produktu prosím kontaktujte svůj místní městský úřad
a službu likvidace komunálního odpadu.
DŮLEŽITÉ!
Abyste z vaší myčky nádobí získali maximální výkon, přečte
si před jejím prvním použitím všechny provozní pokyny.
3. PROVOZNÍ POKYNY
OVLÁDACÍ PANEL
167
12
23 11
5
8 9
10 13
14
4
Program
Power
Delay Start/Pause
ALT
Eco

CZ
CZ - 5
CZ - 4
1. Vypínač: Zapnutí a vypnutí spotřebiče.
2. Tlačítka programů: Opakovaným stiskem tlačítka zvolíte požadovaný mycí program. Svit
příslušené kontrolky indikuje vybraný mycí program.
3. Tlačítko DELAY: Stiskem tohoto tlačítka můžete odložit start programu až o 24 hodin.
4. Tlačítko „doplňkových funkcí“: Stiskem tohoto tlačítka aktivujete a deaktivujete jednu
z doplňkových funkcí : - funkci tablet 3v1, funkci zónového mytí (mytí v horním, nebo
spodním koši). Odpovídající kontrolka se rozsvítí.
5. Tlačítko START/PAUZA: Stiskem tlačítka spustíte nebo přerušíte mytí.
6. Dětská pojistka: Současným dlouhým stiskem (3 vteřiny) těchto dvou tlačítek uzamknete
ovládání myčky. Chcete-li ovládací prvky opět odemknout, stiskněte tato tlačítka znovu.
7. Indikátory vybraného programu: Zvolený program je indikován svitem kontrolky.
8. Kontrolka doplnění soli: Rozsvítí se, když je třeba doplnit zásobník soli.
9. Kontrolka doplnění leštidla: Rozsvítí se, když je třeba doplnit dávkovač.
10.Indikátor dětské pojistky: Po aktivaci dětské pojistky indikátor 6× zabliká a poté bude
během aktivní pojistky svítit.
11. Indikátor 3in1: Indikátor svítí při aktivaci funkce.
12.Kontrolka mytí v horním koši: Svítí, když je v činnosti mytí v horním koši.
13.Kontrolka mytí ve spodním koši: Svítí, když je v činnosti mytí ve spodním koši.
14. Digitální displej: Zobrazuje zbývající čas programu, chybové kódy a odpočet odloženého startu.
FUNKCE MYČKY NÁDOBÍ
1
2
3
4
5
6
8
7
Čelní pohled
1) Horní koš
2) Sprchovací rameno
3) Spodní koš
4) Změkčovač vody
5) Filtry
6) Dávkovač mycího prostředku
7) Dávkovač leštícího prostředku
8) Koš na příbory
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Před tím, než myčku na nádobí poprvé použijete:
A) Otevřete změkčovač vody
B) Nalijte 500 ml vody do nádobky na sůl
a poté přidejte sůl do myček na nádobí
C) Naplňte dávkovač leštícího prostředku
D) Funkce mycího prostředku
A. ZMĚKČOVAČ VODY
Změkčovač vody je určen na odstranění minerálů a solí z vody, které by mohly mít negativní
nebo škodlivý vliv na provoz spotřebiče.
Čím vyšší obsah minerálů a solí, tím je voda tvrdší. Změkčovač vody by měl být nastaven podle
míry tvrdosti vaší vody. Informace o tvrdosti vody vám podá váš dodavatel vody.
Nastavení spotřeby soli
Myčka umožňuje regulovat spotřebu soli v závislosti na tvrdosti používané vody. Tak lze míru
spotřeby soli optimalizovat a regulovat. Při regulaci spotřeby soli postupujte následujícím
způsobem: