Gogen Xtreme CAM 10 User manual

Xtreme CAM 10
SPORTOVNÍ OUTDOOROVÁ KAMERA
ŠPORTOVÁ OUTDOOROVÁ KAMERA
KAMERA SPORTOWA
OUTDOOR SPORTS CAMERA
KÜLTÉRI SPORT KAMERA



INSTALLATION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 2

1) Tento výrobek je vysoce přesný, proto dbejte, aby nedošlo k jeho pádu a nebyl vystaven
nárazům.
2) Nevystavujte kameru vlivu předmětů se silným magnetickým polem, například magnetům
či elektrickým motorům. Nevystavujte kameru silnému rádiovému vlnění. Silná magnetická
pole mohou způsobit poruchu výrobku nebo poškození obrazu a zvuku.
3) Nikdy výrobek nevystavujte vysoké teplotě a přímému slunci.
4) Zvolte prosím značkovou kartu micro SD. U neznačkových karet není zaručeno, že budou
správně fungovat.
5) Nepokládejte kartu micro SD do blízkosti předmětů se silným magnetickým polem, aby
nedošlo ke ztrátě dat.
6) V případě přehřátí, kouře nebo nepřirozeného zápachu během nabíjení ihned přístroj
vytáhněte ze zásuvky, abyste zabránili riziku požáru.
7) Při nabíjení mějte výrobek mimo dosah dětí. Napájecí kabel může způsobit udušení dětí
nebo úraz elektrickým proudem.
8) Přístroj ukládejte na chladném, suchém a bezprašném místě.
ÚVOD
Tento výrobek je zařízením pro nahrávání digitálního videa o vysokém rozlišení uzpůsobený
poptávce na trhu. Má řadu funkcí, které v daném odvětví znamenají špičku, včetně nahrávání
digitálního videa, pořizování snímků, nahrávání zvuku, zobrazení videa a odnímatelné baterie,
což činí tento výrobek ideálním pro nahrávání údajů o vozidle, fotografování, venkovní sporty,
zabezpečení domácnosti, používání v hluboké vodě atd., přičemž vám umožňuje lmovat
kdykoliv a kdekoliv. Obsahuje rovněž řadu patentů.
FUNKCE VÝROBKU
• Vodotěsné pouzdro, které umožňuje filmovat fascinující vodní sporty; vodotěsnost
až 30 metrů pod hladinou
• Obrazovka s vysokým rozlišením, která zobrazuje a přehrává fascinující nahraná videa
• Odnímatelná baterie, kterou je snadné vyměnit, což prodlužuje životnost kamery
• Nahrávání videa i při nabíjení
• Nahrávání videa s použitím baterie
• 12megapixelový širokoúhlý objektiv HD
• Výstup HDMI HD
• Webová kamera
• Podpora paměťových karet o kapacitě až 32 GB
• Různé formáty nahrávání videa: 1080p, 720p, WVGA
• Nahrávání ve formátu MOV
• Různé formáty pořizování fotografií: po jednotlivých snímcích, v sérii
• Malé rozměry, k dispozici v různých barvách

CZ - 3
CZ
VYOBRAZENÍ VÝROBKU

CZ - 4



CZ - 5
CZ
Před použitím kamery důkladně zkontrolujte její upevnění. případné poškození
kamery pádem, nebude uznáno jako důvod k reklamaci.

 Zvolte prosím značkovou kartu a před použitím ji zformátujte na počítači.
U neznačkových karet není zaručeno, že budou správně fungovat.
2. INSTALACE A VYJMUTÍ BATERIE
A) Zatlačením na kryt baterie jej otevřete.
B) Vložte správně baterii do kamery s dodržením symbolů +/− a ve směru šipek na baterii tak,
aby baterie zapadla na místo.
C) Měřič baterie: Viz nákres.
D) Vyjmutí baterie: Otevřete kryt a baterii vyjměte.
3. NABÍJENÍ
A) Nabíjení lze provést buď připojením kamery Xtreme CAM 10 k počítači nebo pomocí
napájecího adaptéru.
B) Nabijte kameru Xtreme CAM 10 ve vozidle připojením k automobilové nabíječce.
C) Kamera Xtreme CAM 10 může nahrávat video i při nabíjení (v nabídce „Menu“ přepněte do
režimu instalace v automobilu).
D) Kameru Xtreme CAM 10 lze nabíjet, i když je vypnutá.
4. ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ KAMERY
A) Stiskněte a podržte hlavní vypínač po dobu 3 až 5 vteřin, čímž kameru zapnete nebo vypnete.
B) Kameru zapnete a vypnete i zapnutím a vypnutím obrazovky.

Mezi režimy nahrávání videa, pořizování fotograí, přehrávání a nabídky lze přepínat pomocí
tlačítka vypínače „Power“.
je režim nahrávání, zatímco je režim pořizování fotograí. Symboly se zobrazují v horní
části obrazovky. znamená funkci přehrávání videa. Poslední je nastavení systému.

CZ - 6
6. JAK NAHRÁVAT VIDEO A PROVÉST NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ
1) Nahrávání videa
Přepněte do režimu nahrávání a v levém horním rohu obrazovky se zobrazí ikona .
Stisknutím tlačítka „OK“ spustíte nahrávání a ikona v levém horním rohu obrazovky
začne blikat. Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte opět tlačítko „OK“ a ikona zmizí.
2) 
Zapněte kameru a pomocí tlačítka „Mode“ (Režim) zvolte režim pořizování fotograí.
V levém horním rohu obrazovky se objeví ikona a kamera je přepnuta do režimu
fotografování. Stisknutím tlačítka „OK“ můžete pořizovat fotograe.
Způsoby fotografování: po jednom snímku / samospoušť (2 sek. / 5 sek. / 10 sek.) / fotografování
v sérii.
3) 
Po ukončení nahrávání můžete pomocí kabelu USB exportovat videa do počítače a tam je
přehrávat. Nebo můžete vyjmout kartu micro SD a dostat se k obrazovým datům pomocí
čtečky karet.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Displej z tekutého krystalu (LCD) 1,5 LTPS
Objektiv 170°A + širokoúhlý objektiv HD
Možnosti jazyka angličtina / němčina / francouzština / španělština / italština
portugalština / tradiční čínština / zjednodušená čínština /
japonština / ruština
Rozlišení nahrávaného videa 1080p (1920 x 1080) 30 snímků za sek.
720p (1280 x 720) 60 snímků za sek
720p (1280 x 720) 30 snímků za sek..
WVGA (848 x 480) 60 snímků za sek.
VGA (640 x 480) 60 snímků za sek.
Video formát MOV
Komprimovaný formát videa H.264
Rozlišení fotograí 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2MHD/ VGA / 1,3M
Paměťová karta micro SD
Frekvence optického zdroje 50 Hz / 60 Hz
Rozhraní USB USB 2.0
Rozhraní zdroje napájení 5 V, 1 A
Kapacita baterie 3,7 V / 900 mAh
Doba nahrávání 1080p asi 70 minut
Doba nabíjení asi 3 hodiny
Operační systém (OS) Windows XP / Vista nebo vyšší / Win 7 / Mac OS
Rozměry 59,27 x 41,13 x 29,28 mm
 Specikace se mohou měnit v důsledku inovací a aktualizace výrobku.
Berte prosím za výchozí skutečný produkt.

CZ - 7
CZ
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

SK - 8
UPOZORNENIE
1) Tento výrobok je vysoko presný, preto dbajte, aby nedošlo k jeho pádu a nebol vystavený
nárazom.
2) Nevystavujte kameru vplyvu predmetov so silným magnetickým poľom, napríklad magnetom
alebo elektrickým motorom. Nevystavujte kameru silnému rádiovému vlneniu. Silné magnetické
polia môžu spôsobiť poruchu výrobku alebo poškodenie obrazu a zvuku.
3) Nikdy výrobok nevystavujte vysokej teplote a priamemu slnku.
4) Zvoľte prosím značkovú kartu micro SD. U neznačkových kariet nie je zaručené, že budú
správne fungovať.
5) Neklaďte kartu micro SD do blízkosti predmetov so silným magnetickým poľom, aby nedošlo
k strate dát.
6) V prípade prehriatia, dymu alebo neprirodzeného zápachu počas nabíjania ihneď prístroj
vytiahnite zo zásuvky, aby ste predišli riziku požiaru.
7) Pri nabíjaní majte výrobok mimo dosahu detí. Napájací kábel môže spôsobiť udusenie detí
alebo úraz elektrickým prúdom.
8) Prístroj ukladajte na chladnom, suchom a bezprašnom mieste.
ÚVOD
Tento výrobok je zariadením pre nahrávanie digitálneho videa o vysokom rozlíšení prispôsobený
dopytu na trhu. Má radu funkcií, ktoré v danom odvetví znamenajú špičku, vrátane nahrávania
digitálneho videa, robenia snímok, nahrávania zvuku, zobrazenia videa a odnímateľné batérie,
čo robí tento výrobok ideálnym pre nahrávanie údajov o vozidle, fotografovanie, vonkajšie športy,
zabezpečenie domácnosti, používanie v hlbokej vode atď., pričom vám umožňuje lmovať
kedykoľvek a kdekoľvek. Obsahuje tiež množstvo patentov.
FUNKCIE VÝROBKU
• Vodotesné puzdro, ktoré umožňuje filmovať fascinujúce vodné športy; vodotesnosť
až 30 metrov pod hladinou
• Obrazovka s vysokým rozlíšením, ktorá zobrazuje a prehráva fascinujúce nahrané videá
• Odnímateľná batéria, ktorú je ľahké vymeniť, čo predlžuje životnosť kamery
• Nahrávanie videa i pri nabíjaní
• Nahrávanie videa s použitím batérie
• 12-megapixelový širokouhlý objektív HD
• Výstup HDMI HD
• Webová kamera
• Podpora pamäťových kariet s kapacitou až 32 GB
• Rôzne formáty nahrávania videa: 1080p, 720p, WVGA
• Nahrávanie vo formáte MOV
• Rôzne formáty vytvárania fotografií: po snímkach, v sérii
• Malé rozmery, k dispozícii v rôznych farbách

SK - 9
SK
VYOBRAZENIE VÝROBKU

SK - 10
VYOBRAZENIE VODOTESNÉHO PUZDRA
VYOBRAZENIE PRÍSLUŠENSTVA