Gogen MAXIKAMERAB User manual

CZ - 1
CZ
MAXIKAMERAB
MAXIKAMERAP
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 2

CZ - 3
CZ
FUNKCE
Děkujeme vám za zakoupení této kamery. Díky použití vysoce výkonného čipu je schopen tento
přístroj pořídit obrazový záznam o vysokém rozlišení a s vysokou dynamikou obrazu. Podporuje
formát videa AVI a tím i dosažení čistého obrazu. Přístroj má unikátní konstrukci a je snadno
přenosný, což umožňuje pohodlné, bezpečné a každodenní fotografování různých témat.
Nezapomeňte si pozorně přečíst tento návod a dobře jej uschovejte pro pozdější použití.
Tento návod byl vypracován na základě aktualizovaných údajů. Obrazovka displeje a nákresy
použité v tomto návodu slouží k podrobnému představení této kamery a její vizuální prezentaci.
V důsledku technického výzkumu a vývoje a různým šaržím výrobku se mohou zobrazení a
nákresy lišit od skutečné kamery a skutečných funkcí.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím kamery si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní opatření, abyste zajistili správné
a bezpečné používání kamery, dosáhli její maximální funkčnosti a prodloužili její životnost.
• Chraňte kameru a její objektiv před přímým sluncem. Jinak může dojít k poškození
obrazového snímače kamery.
• Dbejte, aby se při používání kamery na písečné pláži nebo u vody do ní nedostala voda ani
písek. Voda, písek, prach a částečky obsahující sůl mohou kameru poškodit.
• Chraňte kameru před kontaktem s prachem a chemikáliemi. Je třeba uchovávat kameru na
chladném a suchém místě s dobrým větráním. Neukládejte kameru na místech s vysokou
teplotou, vlhkostí nebo prašností, aby nedošlo k narušení její funkčnosti.
• Při dlouhodobém skladování je nutné kameru pravidelně používat. Než ji použijete,
zkontrolujte, zda funguje normálním způsobem.
• V případě, že se na kameru nebo do objektivu usadí nečistoty nebo prach, očistěte je
kouskem měkké, čisté a suché tkaniny. V případě, že se na objektivu kamery zachytí písek,
opatrně jej odfoukněte. V žádném případě nečistěte písek tkaninou, jinak může dojít
k poškození povrchu kamery nebo objektivu.
• Chcete-li očistit povrch objektivu, je třeba nejprve odfouknout písek a poté jej očistit kusem
hadříku nebo papíru určenému pro optické přístroje. Je-li to nutné, očistěte kameru čisticím
prostředkem. Je striktně zakázáno čistit kameru organickými roztoky.
• Je striktně zakázáno dotýkat se povrchu objektivu.
• Před prvním použitím paměťové karty v kameře si nejprve zálohujte data a poté paměťovou
kartu jednorázově naformátujte.
• Externí karta Micro SD je citlivým elektronickým komponentem. Následující faktory mohou
způsobit ztrátu nebo poškození dat:
-Nesprávné používání paměťové karty;
-Ohnutí karty, pád karty nebo náraz do paměťové karty;
-Vysoká teplota a vlhkost nebo přímé sluneční světlo;
-Blízkost elektrického nebo elektromagnetického statického pole;
-Vyjmutí paměťové karty nebo zásah do napájení kamery během přístupu k paměťové kartě
kamerou nebo počítačem (tj. během čtení, zápisu nebo formátování);
-Dotyk prstů nebo kovového předmětu s kovovým povrchem paměťové karty;
-Překročení životnosti paměťové karty (pravidelně si kupujte novou paměťovou kartu).
O VÝROBKU
• Tento výrobek má kompaktní velikost a snadno se instaluje;
• Díky použití vysoce výkonného čipu je tento přístroj schopen pořídit obrazový záznam
o vysokém rozlišení s vysokou dynamikou obrazu. I v podmínkách slabého osvětlení lze
pořizovat videozáznam. Je rovněž podporován videoformát AVI;
• Podpora nahrávání VGA (640 x 480) a HD (1280 x 720);

CZ - 4
• Na výběr jsou tři velikosti obrazu (5 M, 3 M a 1 M);
• Výrobek podporuje funkci časového a datového vodoznaku. Při nahrávání lze synchronně
zobrazit čas a datum;
• Podpora vysokorychlostního USB 2.0;
• Podpora karty Micro SD až 32 GB;
• Tento výrobek má funkci opakovaného nahrávání ve smyčce. Nová nahrávka automaticky
přemaže dřívější záznam, čímž je zajištěno nepřerušené nahrávání;
• Tento výrobek má funkci okamžitého přehrání videa. Nahraný videozáznam můžete ihned
zkontrolovat. Výrobek rovněž podporuje přehrávání na počítači.
Systémové požadavky
Systémové požadavky
Operační systém Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7
Procesor Intel Pentium III 800 MHz nebo ekvivalentní procesor a vyšší
Paměť Minimálně 512 MB
Zvuková karta, gracká karta Zvuková karta a gracká karta by měly podporovat DirectX 8
nebo vyšší
CD mechanika 4x nebo rychlejší
Pevný disk Minimálně 500 MB volné kapacity
Ostatní 1 standardní rozhraní USB 1.1 nebo USB 2.0
VZHLED A ZÁKLADNÍ PŘEDSTAVENÍ
Objektiv
Přepínač režimů:
– Fotograe
– Video
– Přehrávání
Spoušť
Hlavní vypínač
Kontrolka provozu
Zcela plochý
displej LCD
Kontrolka nabíjení
Tlačítko nahoru
Tlačítko OK
Tlačítko dolů

CZ - 5
CZ
CZ - 5
Tlačítko /
kontrolka
Funkce
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí a vypnutí kamery . Při otevření nabídky můžete přepínat mezi
normální nabídkou (parametry efektů a přehrávání obrazu a videa)
a nabídkou nastavení.
Spoušť
V režimu nahrávání videa se toto tlačítko používá ke spuštění nebo
zastavení nahrávání; v režimu pořizování fotograí se používá jako spoušť
závěrky; používá se k přehrávání videa (v režimu přehrávání)
a k potvrzení (při práci s nabídkou).
Tlačítko nahoru
Digitální zoom + (režim fotografování/videa); volba nabídky (po otevření
nabídky); pauza a pokračování přehrávání (při přehrávání a nahrávání videa
v režimu přehrávání).
Tlačítko OK Otevření nabídky nebo její ukončení. Zastavení přehrávání (při přehrávání
videa).
Tlačítko dolů Digitální zoom – (režim fotografování/videa); volba nabídky (po otevření
nabídky).
Přepínač funkcí Přepínání mezi režimy fotografování, videa a přehrávání.
Kontrolka
provozu
Horní kontrolka je
kontrolkou nabíjení.
Ve stavu vypnutí tato kontrolka nepřerušovaně svítí,
pokud je připojena nabíječka a probíhá nabíjení.
Dolní kontrolka je
kontrolkou provozu.
Při pořízení fotograe jednou blikne. Při připojení
počítači jako přenosný disk nepřerušovaně svítí.
JAK ZAČÍT VÝROBEK POUŽÍVAT
1. NABÍJENÍ ZABUDOVANÉ LITHIOVÉ BATERIE
Kontrolky nabíjení
Ve stavu vypnutí, když je kamera připojena k počítači, začíná nabíjení. V tomto okamžiku se
rozsvítí kontrolka nabíjení a po úplném nabití se vypne. Plné nabití trvá obvykle 2 až 4 hodiny.
2. POUŽÍVÁNÍ PAMĚŤOVÉ KARTY
1) Dle instrukcí u vstupu pro paměťovou kartu vložte kartu Micro SD do vstupu pro kartu tak,
aby byla zcela zasunutá.
2) Chcete-li kartu Micro SD vytáhnout, mírně zatlačte na její konec směrem dovnitř. Karta se
vysune.
Poznámka: Kamera nemá zabudovanou paměť a proto je paměťová karta nezbytná.

CZ - 6
3. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ:
3.1 Zapnutí: Po stisknutí a podržení tlačítka POWER po dobu 3 vteřin se spustí obrazovka
a kamera se přepne do stavu spuštění.
3.2. Vypnutí: Pokud ve stavu nečinnosti kamery stisknete tlačítko POWER, kamera se vypne.
Automatické vypnutí: Po vypršení nastavené doby nečinnosti se kamera automaticky
vypne, aby šetřila energií. Výchozí doba nastavená pro automatické vypnutí systému je 5
minut.
3.3. Vypnutí kvůli slabé baterii: V případě velmi slabé baterie se na LCD obrazovce zobrazí
ikona “ ”. Nabíjejte baterii včas. Pokud se barva ikony změní na červenou, kamera se
automaticky vypne.
4. PŘEPÍNANÍ FUNKČNÍCH REŽIMŮ
režim
foto
video
přehrávání
Kamera má tři režimy: pořizování snímků, video a přehrávání. Po
zapnutí lze mezi režimy přepínat pomocí přepínače MODE (Režim).
Režim fotografování: pořizování snímků;
Video režim: Record video and driving (možnosti pro jednu fázi
jsou 5 min., 3 min. a 1 min.);
Režim přehrávání: přehrávání fotograí a videa
5. KONTROLKY
Kontrolka provozu: Když je kamera v provozu (např. při nahrávání videa, pořizování snímků
nebo při obrazovce automatického vypnutí), svítí kontrolka provozu.
Kontrolka nabíjení: Nepřerušované svícení kontrolky upozorňuje, že se kamera právě nabíjí.
6. REŽIM VIDEA
Pokud přepnete pomocí přepínače MODE do režimu videa, stisknutím spouště v režimu náhle-
du spustíte nahrávání videa; chcete-li nahrávání videa zastavit, stiskněte toto tlačítko znovu.
V případě, že není k dispozici dostatek místa na paměťové kartě nebo baterie je příliš slabá,
nahrávání se rovněž automaticky zastaví:
1) 00:00:01: časomíra, která ukazuje, že z nahrávání zbývá 1 vteřina (ukazuje, že se při
nahrávání nahrála 1 vteřina);
2) : ikona režimu – ukazuje, že aktuálním režimem je nahrávání videa;
3) : nahrávání ve smyčce – ukazuje, že aktuální dobou nahrávání videa ve smyčce jsou 3
minuty;
4) : velikost videa – ukazuje, že aktuální velikostí videa je 720P;
5) : ukazuje, že je právě vložena paměťová karta;
6) : zvětšení digitálního zoomu. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete nastavit zvětšení na
1x až 4x;
7) : ikona baterie – ukazuje aktuální nabití baterie;
8) : ikona vyvážení bílé – ukazuje, že aktuálním režimem vyvážení bílé je automatický režim;
9) : ikona měření – ukazuje, že aktuálně se měří celá šíře perspektivy záběru.

CZ - 7
CZ
Nastavení nabídky videa
V režimu videa otevřete nabídku stisknutím tlačítka OK. Poté tlačítky nahoru a dolů zvolte
nabídku. Při volbě nabídky se zvýrazní pozadí vybírané položky. Stisknutím spouště přejdete do
vedlejší nabídky. Ve vedlejší nabídce můžete používat tlačítka nahoru a dolů k výběru položky,
a pomocí tlačítka spouště výběr potvrdit a vrátit se do hlavní nabídky. V hlavní nabídce můžete
tuto nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.
▲Nabídka pro video
Možnosti nabídky pro video
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Formát videa 1280 x 720 Formát vysokého rozlišení
640 x 480 Formát středního rozlišení
Interval
nahrávání
Vypnuto Vypnutí nahrávání při řízení
1 min. Nastavení nahrávání při řízení na 1 minutu jako
intervalu opakování nahrávání.
3 min. Nastavení nahrávání při řízení na 3 minuty jako
intervalu opakování nahrávání.
5 min. Nastavení nahrávání při řízení na 5 minut jako
intervalu opakování nahrávání.
Režim měření
Centrální měření Měření podle středu obrazu
Vícebodové měření Měření podle více bodů
Bodové měření Měření podle jednoho bodu
Vyvážení bílé
Automatické
Použití automatického vyvážení bílé, vhodné pro
většinu situací;
Denní světlo Vhodné pro prostředí s denním světlem
Zataženo Vhodné pro prostředí se zataženou oblohou
Zářivkové světlo Vhodné pro prostředí osvětlené zářivkovým světlem
Wolframové světlo Vhodné pro prostředí osvětlené wolframovým světlem
Zvláštní efekty
Normální Normální snímání
Černobílá Černobílý efekt
Starý vzhled Retro efekt
Negativní lm Efekt negativního lmu
Červená Načervenalý efekt
Zelená Nazelenalý efekt
Modrá Namodralý efekt
Datové razítko
Vypnuto Vypnutí tisknutí data / času v záběru
Datum Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum v pravém dolním rohu záběru
Datum a čas Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum a čas v pravém dolním rohu záběru

CZ - 8
7. NAHRÁVÁNÍ VIDEA PŘI ŘÍZENÍ:
Tlačítkem režimu MODE přepněte do režimu videa. Tlačítkem dolů zvolte nabídku „Interval
nahrávání“ a stisknutím tlačítka spouště přejděte do vedlejší nabídky. Na výběr je k dispozici
délka nahrávací smyčky 1 min., 3 min. a 5 min. Po potvrzení stisknutím tlačítka OK můžete
nabídku opustit opětovným stisknutím tlačítka OK. Stisknutí spouště spustí nahrávání videa.
Při nahrávání videa zastaví kamera automaticky přehrávání podle vybrané délky 1 min., 3 min.
nebo 5 min. a ihned začne nahrávat další část video nahrávky (např. pokud bylo v nabídce
zvoleno 5 minut, kamera se automaticky zastaví po vypršení 5 minut a začne další část
nahrávání videa). Pokud je paměťová karta plná, začne se přemazávat nejdříve nahraná část
souboru, aby se získala paměť pro další nahrávání. Tímto způsobem pak nahrávání pokračuje
stále dále.
▲Otevření nabídky nahrávání videa ▲Volba doby nahrávání smyčky ▲Ukončení nabídky a spuštění
a potvrzení stisknutím tlačítka OK nahrávání ve smyčce
stisknutím spouště
Poznámka: Jestliže v nabídce „Interval nahrávání“ vyberete položku VYPNUTO, kamera se
přepne na normální nahrávání videa. Normální nahrávání není omezeno časovým
úsekem a nezastaví se, dokud nebude plná paměťová karta.
8. REŽIM POŘIZOVÁNÍ SNÍMKŮ:
Pomocí přepínače režimů MODE přepněte do režimu pořizování snímků. Jedním stisknutím
spouště nebo klepnutím na střed LCD obrazovky pořídíte snímek.
1) 9999: Počítadlo – ukazuje množství pořízených snímků, nebo množství které je ještě
k dispozici;
2) : ikona režimu – ukazuje, že aktuálně je zvolen režim pořizování snímků;
3) : velikost videa – klepnutím na ikonu můžete vybírat mezi 1M/3M/5M;
4) : ukazuje, že je právě vložena paměťová karta;
5) : zvětšení digitálního zoomu zoom. Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete nastavit
zvětšení na 1x až 4x;
6) : ikona baterie – ukazuje aktuální nabití baterie;
7) : ikona samospouště – ukazuje, že aktuálním režimem samospouště je nastavení na 10
vteřin;
8) : ikona vyvážení bílé – ukazuje, že aktuálním režimem vyvážení bílé je automatický
režim;
9) : ikona měření – ukazuje, že aktuálně se měří celá šíře perspektivy záběru.
Nastavení nabídky pořizování snímků
V režimu pořizování snímků otevřete nabídku stisknutím tlačítka OK. Poté můžete příslušnou
nabídku vybrat pomocí tlačítek nahoru a dolů. Při volbě nabídky se pozadí vybrané položky
zvýrazní. Stisknutím spouště přejdete do vedlejší nabídky. Ve vedlejší nabídce můžete používat
tlačítka nahoru a dolů k výběru položky, a pomocí tlačítka spouště výběr potvrdit a vrátit se do
hlavní nabídky. V hlavní nabídce můžete tuto nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.

CZ - 9
CZ
▲Nabídka pořizování snímků
Možnosti nabídky pořizování snímků
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Velikost obrazu
2592 x 1944 Rozlišení 5 megapixelů
2048 x 1536 Rozlišení 3 megapixely
1280 x 960 Rozlišení 5 megapixelů
Kvalita obrazu
Vynikající Nejlepší kvalita obrazu
Dobrá Dobrá kvalita obrazu
Normální Normální kvalita obrazu
Režim měření
Centrální měření Měření podle středu obrazu
Vícebodové měření Měření podle více bodů
Bodové měření Měření podle jednoho bodu
Vyvážení bílé
Automatic Použití automatického vyvážení bílé, vhodné pro
většinu situací;
Daylight Vhodné pro prostředí s denním světlem
Cloudy Vhodné pro prostředí se zataženou oblohou
Fluorescent light Vhodné pro prostředí osvětlené zářivkovým svět-
lem
Wolframové světlo Vhodné pro prostředí osvětlené wolframovým
světlem
Expozice / Pomocí tlačítek doleva a doprava můžete nastavit
kompenzaci expozice
Režim pořizování
snímků
Vypnuto Použití běžného režimu fotografování po jednom
snímku
2 s Použití zpoždění o 2 vteřiny v režimu samospouště
10 s Použití zpoždění o 10 vteřin v režimu samospouště
Série snímků Použití fotografování v sérii
Special effect
Normální Normální snímání
Černobílá Černobílý efekt
Starý vzhled Retro efekt
Negativní lm Efekt negativního lmu
Červená Načervenalý efekt
Zelená Nazelenalý efekt
Modrá Namodralý efekt
Date stamp
Vypnuto Vypnutí tisknutí data/času v záběru
Datum Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum v pravém dolním rohu záběru
Datum a čas Během pořizování snímků/nahrávání se tiskne
datum a čas v pravém dolním rohu záběru

CZ - 10
9. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ:
9. 1 Po zapnutí přepněte přepínač režimů MODE zpátky
do režimu přehrávání:
a) : ikona režimu – ukazuje, že aktuálně je zvolen režim přehrávání;
b) : ukazuje, že v aktuální složce je jeden soubor /celkem
existuje jedna složka;
c) : ukazuje, že aktuální složka je uzamčena;
d) : ukazuje, že aktuálním souborem je video soubor AVI.
9. 2 Nastavení nabídky přehrávání
V režimu přehrávání otevřete nabídku stisknutím tlačítka OK. Poté můžete příslušnou nabídku
vybrat pomocí tlačítek nahoru a dolů. Při volbě nabídky se pozadí vybrané položky zvýrazní.
Stisknutím spouště přejdete do vedlejší nabídky. Ve vedlejší nabídce můžete používat tlačítka
nahoru a dolů k výběru položky, a pomocí tlačítka spouště výběr potvrdit a vrátit se do hlavní
nabídky. V hlavní nabídce můžete tuto nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.
▲Nabídka přehrávání
Možnosti nabídky přehrávání
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Uzamčení souboru
Zamknout/odemknout tento soubor Zamkne/odemkne tento soubor
Zamknout vše Zamkne všechny soubory
Odemknout vše soubory Odemkne všechny soubory
Vymazání souboru Vymazat tento soubor Vymaže aktuální soubor
Vymazat vše Vymaže všechny soubory
Prezentace snímků
Start Spustí prezentaci snímků
Interval 1 vteřina až 10 vteřin
Opakování Ano/Ne
9. 3 Přehrávání lmových klipů:
V režimu přehrávání spustíte toto přehrávání stisknutím tlačítka spouště. Tlačítkem nahoru
přehrávání pozastavíte a stisknutím spouště jej zastavíte.

CZ - 11
CZ
9. 4 Vymazání souboru:
1) Po výběru souboru, který se má vymazat, zvolte pomocí tlačítka dolů položku „Vymazat…“.
2) Po volbě „Jeden“ potvrďte stisknutím tlačítka spouště. („Vše“ znamená vymazání všech
souborů.)
3) Po volbě „Ano“ soubor vymažete stisknutím tlačítka spouště. Po vymazání souboru můžete
nabídku opustit stisknutím tlačítka OK.
10. NABÍDKA NASTAVENÍ SYSTÉMU:
V režimu pořizování snímků, nahrávání videa nebo přehrávání otevřete nabídku stisknutím
tlačítka OK. Poté můžete přejít na nabídku nastavení stisknutím tlačítka POWER. V nabídce
nastavení můžete vybrat příslušnou nabídku pomocí tlačítek nahoru a dolů. Při volbě nabídky
se pozadí vybrané položky zvýrazní. Stisknutím spouště přejdete do vedlejší nabídky. Ve
vedlejší nabídce můžete používat tlačítka nahoru a dolů k výběru položky, a pomocí tlačítka
spouště výběr potvrdit a vrátit se do hlavní nabídky. V hlavní nabídce můžete tuto nabídku
opustit stisknutím tlačítka OK.
▲ Nabídka nastavení systému
Možnosti nabídky nastavení systému
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Automatické
přehrávání
Vypnuto Po pořízení snímku se neprovede přehrání
1 vteřina Po pořízení snímku se provede přehrání po 1 vteřině
3 vteřiny Po pořízení snímku se provede přehrání po 3 vteřinách
Frekvence
napájení
50 Hz Nastavení na frekvenci světelného zdroje 50 Hz
60 Hz Nastavení na frekvenci světelného zdroje 60 Hz

CZ - 12
Hlavní nabídka Vedlejší nabídka Popis
Automatické
vypnutí
1 minuta Přístroj se automaticky vypne po 1 minutě nečinnosti
3 minuty Přístroj se automaticky vypne po 3 minutách nečinnosti
5 minut Přístroj se automaticky vypne po 5 minutách nečinnosti
VYPNUTO Zrušení nastavení automatického vypnutí
Datum a čas / Nastavení formátu data a času
Formátovat Ano / ne Naformátování paměťové karty
Výchozí hodnoty Ano / ne Návrat na výchozí hodnoty z výroby
Nastavení data a času:
Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku a poté stisknutím tlačítka POWER přejděte do nabídky
nastavení. Tlačítkem dolů zvolte položku „Datum a čas“ a stisknutím tlačítka spouště přepněte
do okna nastavení.
V okně nastavení zvolte pomocí tlačítka POWER položku, která se má nastavit (datum, čas).
Zvolená položka se žlutě zvýrazní. Nastavení proveďte pomocí tlačítek nahoru a dolů. Po
skončení nastavení potvrďte hodnoty stisknutím tlačítka spouště nebo nastavení zrušte a vraťte
se zpět stisknutím tlačítka OK. Nakonec režim nastavení ukončete stisknutím tlačítka OK.
APLIKACE V POČÍTAČI
1. Připojení k počítači
Kamera má funkci „plug & play“ (zapoj a hraj). V zapnutém stavu po připojení k počítači pomocí
kabelu USB lze kameru přepnout do režimu přenosného disku.
V okně „Počítač / Tento počítač“ se zobrazí ikona přenosného disku. Snímky a videa, která jste
pořídili, jsou uložena ve složce přenosného disku I:\DCIM\100MEDIA („I“ označuje jednotku
přenosného disku).
Poznámka: Pokud budete používat funkci přenosného disku v operačním systému Windows
2000 nebo novějším, není třeba instalovat ovladač.
2. Používání funkce počítačové kamery
Po připojení kamery k počítači přepnete do režimu kamery stisknutím tlačítka OK. Před použitím
funkce kamery je nutné se ujistit, že je v počítači již instalován ovladač. Po instalaci ovladače se
do nabídky „Start – Všechny programy“ přidá položka „SPCA1628 PC Driver“
a ikona zástupce . Pokud je k počítači připojena kamera a chcete přepnout do režimu
kamery, klikněte na tuto ikonu zástupce ( ). Otevře se okno AMCAP. V okně AMCAP se
zobrazí obraz z objektivu kamery. Pokud není spuštěn software AMCAP, lze video přenášet sítí
pomocí funkce kamery.

CZ - 13
CZ
Ujistěte se, že v nabídce
Možnosti (Options) je zvolen
Náhled (Preview)
TECHNICKÉ PARAMETRY
Obrazový snímač 1,3 megapixelů (CMOS)
Režimy funkcí Video, fotografování, režim pro automobil, přenosný disk,
počítačová kamera
Objektiv F3.1, f = 6,5 mm
Digitální zoom 4x
Závěrka Elektronická závěrka
LCD display Zcela plochá obrazovka 4,5 cm
Rozlišení obrazu 5 M (2592 x 1944), 3 M (2048 x 1536), 1 M (1280 x 1024)
Rozlišení videa VGA: 640 x 480 (60 snímků za vteřinu); 720P: 1280 x 720 (30
snímků za vteřinu)
Vyvážení bílé Automatické / slunečno / zataženo / zářivkové světlo /
wolframové světlo
Expozice -2,0 až +2,0
Souborový formát Video AVI
Image JPEG
Paměťové médium Karta Micro SD (podpora až 32 GB)
Rozhraní USB Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Napájení Zabudovaná nabíjecí lithiová baterie 3,7 V
Rozměry (D x Š x V) 67 x 48 x 29 mm
Hmotnost přibližně 46,5 g
STANDARDNÍ BALENÍ
Kamera Návod k použití Kabel USB
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ - 14
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

SK - 15
SK
FUNKCIE
Ďakujeme vám za zakúpenie tejto kamery. Vďaka použitiu vysoko výkonného čipu je schopný
tento prístroj zaobstarať obrazový záznam o vysokom rozlíšení a s vysokou dynamikou
obrazu. Podporuje formát videa AVI a tým aj dosiahnutie čistého obrazu. Prístroj má
unikátnu konštrukciu a je ľahko prenosný, čo umožňuje pohodlné, bezpečné a každodenné
fotografovanie rôznych tém. Nezabudnite si pozorne prečítať tento návod a dobre ho uschovajte
pre neskoršie použitie.
Tento návod bol vypracovaný na základe aktualizovaných údajov. Obrazovka displeja a
nákresy použité v tomto návode slúžia na podrobné predstavenie tejto kamery a jej vizuálne
prezentácie. V dôsledku technického výskumu a vývoja a rôznym šaržám výrobku sa môžu
zobrazenia a nákresy líšiť od skutočné kamery a jej skutočných funkcií.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pred použitím kamery si prosím pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia, aby ste zabezpečili
správne a bezpečné používanie kamery, dosiahli jeho maximálnej funkčnosti a predĺžili jej životnosť.
• Chráňte kameru a objektív pred priamym slnkom. Inak môže dôjsť k poškodeniu obrazového
snímača kamery.
• Dbajte, aby sa pri používaní kamery na piesočnatej pláži alebo pri vode do nej nedostala
voda ani piesok. Voda, piesok, prach a čiastočky obsahujúce soľ môžu kameru poškodiť.
• Chráňte kameru pred kontaktom s prachom a chemikáliami. Je potrebné uchovávať kameru
na chladnom a suchom mieste s dobrým vetraním. Neukladajte kameru na miestach
s vysokou teplotou, vlhkosťou alebo prašnosťou, aby nedošlo k narušeniu jej funkčnosti.
• Pri dlhodobom skladovaní je nutné kameru pravidelne kontrolovať. Než ju použijete,
skontrolujte, či funguje normálnym spôsobom.
• V prípade, že sa na kamere alebo jej objektíve usadí nečistoty alebo prach, očistite ich
kúskom mäkké, čisté a suché tkaniny. V prípade, že sa na objektíve kamery zachytí piesok,
opatrne ho odfúknite. V žiadnom prípade nečistite piesok tkaninou, inak môže dôjsť
k poškodeniu povrchu kamery alebo objektívu.
• Ak chcete očistiť povrch objektívu, je potrebné najprv odfúknuť piesok a potom ho očistiť
kusom handričky alebo papiera určenému pre optické prístroje. Ak je to nutné, očistite kameru
čistiacim prostriedkom. Je striktne zakázané čistiť kameru organickými roztoky.
• Je striktne zakázané dotýkať sa povrchu objektívu.
• Pred prvým použitím pamäťovej karty v kamere si najprv zálohujte dáta a potom pamäťovú
kartu jednorazovo naformátujte.
• Externá karta Micro SD je citlivým elektronickým komponentom. Nasledujúce faktory môžu
spôsobiť stratu alebo poškodenie dát:
-Nesprávne používanie pamäťovej karty;
-Ohnutie karty, pád karty alebo náraz do pamäťovej karty;
-Vysoká teplota a vlhkosť alebo priame slnečné svetlo;
-Blízkosť elektrického alebo elektromagnetického statického poľa;
-Vybratie pamäťovej karty alebo zásah do napájanie kamery počas prístupu k pamäťovej karte
kamerou alebo počítačom (tj. Počas čítania, zápisu alebo formátovanie);
-Dotyk prstov alebo kovového predmetu s kovovým povrchom pamäťové karty;
-Prekročenie životnosti pamäťovej karty (pravidelne si kupujte novú pamäťovú kartu).
O VÝROBKU
• Tento výrobok má kompaktnú veľkosť a ľahko sa inštaluje;
• Vďaka použitiu vysoko výkonného čipu je tento prístroj schopný zaobstarať obrazový záznam
o vysokom rozlíšení s vysokou dynamikou obrazu. Aj v podmienkach slabého osvetlenia
možno zhotovovať videozáznam. Je tiež podporovaný videoformát AVI;

SK - 16
• Podpora nahrávania VGA (640 x 480) a HD (1280 x 720);
• Na výber sú tri veľkosti obrazu (5 M, 3 M a 1 M);
• Výrobok podporuje funkciu časového a dátového vodoznaku. Pri nahrávaní možno
synchrónne zobraziť čas a dátum;
• Podpora vysokorýchlostného USB 2.0;
• Podpora karty Micro SD až 32 GB;
• Tento výrobok má funkciu opakovaného nahrávania v slučke. Nová nahrávka automaticky
premaže skorší záznam, čím je zaistené neprerušené nahrávanie;
• Tento výrobok má funkciu okamžitého prehratie videa. Nahratý videozáznam môžete ihneď
skontrolovať. Výrobok tiež podporuje prehrávanie na počítači.
Systémové požiadavky
Systémové požiadavky
Operačný systém Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7
Procesor Intel Pentium III 800 MHz alebo ekvivalentný procesor a vyššie
Pamäť Minimálne 512 MB
Zvuková karta, gracká karta Zvuková karta a gracká karta by mali podporovať DirectX 8
alebo vyššie
CD mechanika 4x alebo rýchlejší
Pevný disk Minimálne 500 MB voľnej kapacity
Ostatné 1 štandardné rozhranie USB 1.1 alebo USB 2.0
VZHĽAD A ZÁKLADNÉ PREDSTAVENIE
Objektiv
Prepínač režimu:
– Fotograe
– Video
– Prehrávanie
Spúšť
Hlavný vypínač
Kontrolka prevádzky
Celý plochý
displej LCD
Kontrolka nabíjania
Tlačidlo hore
Tlačidlo OK
Tlačidlo dole

SK - 17
SK
Tlačidlo /
kontrolka
Funkcia
Zapnutie /
vypnutie
Zapnutie a vypnutie kamery . Pri otvorení ponuky môžete prepínať medzi
normálnou ponukou (parametre efektov a prehrávanie obrazu a videa)
a ponukou nastavenia.
Spúšť
V režime nahrávania videa sa toto tlačidlo používa na spustenie alebo
zastavenie nahrávania; v režime nahrávania fotograí sa používa ako spúšť;
používa sa na prehrávanie videa (v režime prehrávania) a na potvrdenie
(pri práci s ponukou).
Tlačidlo hore
Digitálny zoom + (režim fotografovania / videa); voľba ponuky (po otvorení
ponuky); pauza a pokračovanie prehrávania (pri prehrávaní a nahrávaní
videa v režime prehrávania).
Tlačidlo OK Otvorenie ponuky alebo jej ukončenie. Zastavenie prehrávania
(pri prehrávaní videa).
Tlačidlo dole Digitálny zoom - (režim fotografovania / videa); voľba ponuky (po otvorení
ponuky).
Prepínač
funkcie
Prepínanie medzi režimami fotografovanie, videá a prehrávanie.
Kontrolka
prevádzky
Horný indikátor je
kontrolkou nabíjania.
V stave vypnutia táto kontrolka neprerušovane svieti,
ak je pripojená nabíjačka a prebieha nabíjanie.
Dolná kontrolka je
kontrolkou prevádzky.
Pri zhotovenia fotograe raz blikne. Pri pripojení
počítaču ako prenosný disk neprerušovane svieti.
AKO ZAČAŤ VÝROBOK POUŽÍVAŤ
1. NABÍJANIE ZABUDOVANÉ LITHIOVEJ BATÉRIE
Kontrolky nabíjania
V stave vypnutia, keď je kamera pripojená k počítaču, začína nabíjanie. V tomto okamihu sa
rozsvieti kontrolka nabíjania a po úplnom nabití sa vypne. Plné nabitie trvá zvyčajne 2 až 4 hodiny.
2. POUŽÍVANIE PAMÄŤOVEJ KARTY
1) Podľa inštrukcií pri vstupe pre pamäťovú kartu vložte kartu Micro SD do vstupu pre kartu
tak, aby bola úplne zasunutá.
2) Ak chcete kartu Micro SD vytiahnuť, mierne zatlačte na jej koniec smerom dovnútra. Karta sa
vysunie.

SK - 18
Poznámka: Kamera nemá zabudovanú pamäť a preto je pamäťová karta nevyhnutná.
3. ZAPNUTIE / VYPNUTIE
3.1 Zapnutie: Po stlačení a podržaní tlačidla POWER po dobu 3 sekúnd sa spustí obrazovka
a kamera sa prepne do stavu spustenia.
3.2. Vypnutie: Ak v stave nečinnosti na kamere stlačíte tlačidlo POWER, kamera sa vypne.
Automatické vypnutie: Po vypršaní nastavenej doby nečinnosti sa kamera automaticky
vypne, aby šetril energiou. Predvolená doba nastavenia pre automatické vypnutie systému
je 5 minút.
3.3. Vypnutie kvôli slabej batérii: V prípade veľmi slabej batérie sa na LCD obrazovke zobrazí
ikona “ ”. Nabíjajte batériu včas. Ak sa farba ikony zmení na červenú, kamera sa
automaticky vypne.
4. PREPÍNANIE FUNKČNÝCH REŽIMOV
režim
foto
video
prehrávania
Kamera má tri režimy: robenie snímok, video a prehrávanie.
Po zapnutí je možné medzi režimami prepínať pomocou prepínača
MODE (Režim).
Režim fotografovania: robenie snímok;
Video režim: nahrávanie videa a jazda (možnosti pre jednu fázu
sú 5 min., 3 min. a 1 min.);
Režim prehrávania: prehrávanie fotograí a videa.
5. KONTROLKY
Kontrolka prevádzky: Keď je kamera v prevádzke (napr. Pri nahrávaní videa, robenia sníkov
alebo pri obrazovke automatického vypnutia), svieti kontrolka prevádzky.
Kontrolka nabíjania: Neprerušované svietenie kontrolky upozorňuje, že sa kamera práve
nabíja.
6. REŽIM VIDEA
Ak prepnete pomocou prepínača MODE do režimu videa, stlačením spúšte v režime náhľadu
spustíte nahrávanie videa; ak chcete nahrávanie videa zastaviť, stlačte toto tlačidlo znova. V
prípade, že nie je k dispozícii dostatok miesta na pamäťovej karte alebo batéria je príliš slabá,
nahrávanie sa tiež automaticky zastaví:
1) 00:00:01: časomiera, ktorá ukazuje, že z nahrávania zostáva 1 sekunda (ukazuje, že sa pri
nahrávaní nahrala 1 sekunda);
2) : ikona režimu - ukazuje, že aktuálnym režimom je nahrávanie videa;
3) : nahrávanie v slučke - ukazuje, že aktuálna doba nahrávania videa v slučke sú 3 minúty;
4) : veľkosť videa - ukazuje, že aktuálna veľkosť videa je 720P;
5) : ukazuje, že je práve vložená pamäťová karta;
6) : zväčšenie digitálneho zoomu. Pomocou tlačidiel hore a dole môžete nastaviť
zväčšenie na 1x až 4x;
7) : ikona batérie - ukazuje aktuálne nabitie batérie;

SK - 19
SK
8) : ikona vyváženie bielej - ukazuje, že aktuálnym režimom vyváženie bielej je automatický
režim;
9) : ikona meranie - ukazuje, že aktuálne sa meria celá šírka perspektívneho záberu.
Nastavenia ponuky videa
V režime videa otvoríte ponuku stlačením tlačidla OK. Potom tlačidlami hore a dole vyberte
ponuku. Pri voľbe ponuky sa zvýrazní pozadí vybranej položky. Stlačením spúšte prejdete do
vedľajšej ponuky. Vo vedľajšej ponuke môžete používať tlačidlá hore a dole k výberu položky,
a pomocou tlačidla spúšte výber potvrdiť a vrátiť sa do hlavnej ponuky. V hlavnej ponuke
môžete túto ponuku opustiť stlačením tlačidla OK.
▲Ponuka pre video
Možnosti ponuky pre video
Hlavná ponuka Vedľajšia ponuka Popis
Formát videa 1280 x 720 Formát vysokého rozlíšenia
640 x 480 Formát stredného rozlíšenia
Interval
nahrávania
Vypnuto Vypnutie nahrávania pri riadení
1 min. Nastavenie nahrávania pri riadení na 1 minútu ako
intervalu opakovaného nahrávania.
3 min. Nastavenie nahrávania pri riadení na 3 minúty ako
intervalu opakovaného nahrávania.
5 min. Nastavenie nahrávania pri riadení na 5 minút ako
intervalu opakovaného nahrávania.
Režim meranie
Centrálne meranie Meranie podľa stredu obrazu
Viacbodové meranie Meranie podľa viac bodov
Bodové meranie Meranie podľa jedného bodu
Vyváženie bielej
Automatické
Automatické Použitie automatického vyváženia bielej,
vhodné pre väčšinu situácií;
Denné svetlo Vhodné pre prostredie s denným svetlom
Zatiahnuté Vhodné pre prostredie so zatiahnutou oblohou
Žiarivé svetlo Vhodné pre prostredie osvetlené žiarivkovým svetlom
Wolframové svetlo Vhodné pre prostredie osvetlené volfrámovým svetlom
Zvláštne efekty
Normálne Normálne snímanie
Čiernobiela Čiernobiely efekt
Starý vzhľad Retro efekt
Negatívny lm Efekt negatívneho lmu
Červená Načervenavý efekt
Zelená Na zelenavý efekt
Modrá Namodravý efekt

SK - 20
Dátové tlačidlo
Vypnuté Vypnutie stláčaní dátumu / času v zábere
Dátum Počas robenia snímok / nahrávania sa tlačí dátum
v pravom dolnom rohu zábere
Dátum a čas Počas robenia snímok / nahrávania sa tlačí dátum
a čas v pravom dolnom rohu zábere
7. NAHRÁVANIE VIDEA PRI RIADENÍ
Tlačidlom režimu MODE prepnite do režimu videa. Tlačidlom dole zvoľte ponuku „Interval
nahrávania“ a stlačením tlačidla spúšte prejdite do vedľajšej ponuky. Na výber je k dispozícii
dĺžka nahrávacej slučky 1 min., 3 min. a 5 min. Po potvrdení stlačením tlačidla OK môžete
ponuku opustiť opätovným stlačením tlačidla OK. Stlačení spúšte sa spustí nahrávanie videa.
Pri nahrávaní videa sa zastaví kamera automaticky prehrávanie podľa vybranej dĺžky 1 min., 3
min. alebo 5 min. a ihneď sa začne nahrávať ďalšia časť video nahrávky (napr. ak bolo
v ponuke zvolené 5 minút, kamera sa automaticky zastaví po vypršaní 5 minút a začne ďalšia
časť nahrávania videa). Ak je pamäťová karta plná, začne sa premazávať najskôr nahraná
časť súboru, aby sa získala pamäť pre ďalšie nahrávanie. Týmto spôsobom potom nahrávanie
pokračuje stále ďalej.
▲Otvorenie ponuky nahrávanie videa ▲Voľba doby nahrávania slučky ▲Ukončenie ponuky a spustenie
a potvrdenie stlačením tlačidla OK nahrávanie v slučke stlačením
spúšte
Poznámka: Ak v ponuke „Interval nahrávania“ vyberiete položku VYPNUTÉ, kamera sa prepne
na normálne nahrávanie videa. Normálne nahrávanie nie je obmedzené časovým
úsekom a nezastaví sa, kým nebude plná pamäťová karta.
8. REŽIM ROBENIA SNÍMOK
Pomocou prepínača režimov MODE prepnite do režimu robenie snímok. Jedným stlačením
spúšte alebo kliknutím na stred LCD obrazovky zaobstaráte snímok.
1) 9999: Počítadlo - ukazuje množstvo zhotovených snímok, alebo množstvo, ktoré je ešte
k dispozícii;
2) : ikona režimu - ukazuje, že aktuálne je zvolený režim robenie snímok;
3) : veľkosť videa - kliknutím na ikonu môžete vyberať medzi 1 M / 3 M / 5 M;
4) : ukazuje, že je práve vložená pamäťová karta;
5) : zväčšenie digitálneho zoomu zoom. Pomocou tlačidiel hore a dole môžete nastaviť
zväčšenie na 1x až 4x;
6) : ikona batérie - ukazuje aktuálny nabitie batérie;
7) : ikona samospúšte - ukazuje, že aktuálnym režimom samospúšte je nastavenie na 10
sekúnd;
8) : ikona vyváženie bielej - ukazuje, že aktuálnym režimom vyváženie bielej je automatický
režim;
9) : ikona meranie - ukazuje, že aktuálne sa meria celá šírka perspektívy záberu.