GOLIATH-BIKE G-P1 User manual

GOLIATH G-P1
USER’S MANUAL
EN ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS:
ASSEMBLINGTHE FEET INTHE GOLIATH PRO SUPPORT:
1-The G-P1 feet are exclusively designed for the Goliath Pro + stand and cannot be used on
any other stand in the Goliath Bike line.
2- Present the two front feet on the oor and mount the stand on them in such a way that
the 6 holes in the base of the support coincide with the holes in the feet. (Photo 1)
3- Fix the stand to the feet by screwing the 6 included 8x16mm Allen screws. (Photo 2)
4-Tilt the stand forward letting it rest with the clamp against the ground to access the
bottom of the feet.
*FOR NO REASON TILT THE SUPPORT BY THE ENGINE AS IT IS FRAGILE AND MAY BE
DAMAGED BY THE WEIGHT OF THE SUPPORT.
5- Fix the rear leg to the base of the stand with the remaining 8x16mm Allen screw and the
four wheels with the 8x12mm Allen screws, so that the two wheels with brakes are in the
front. (Photo 3)
6- Reposition the stand tilting it towards its original position.
7- Use the stand with the two front wheel brakes activated, and deactivate them only to
move the stand.
8- In case you want to mount the feet with regulating plugs, simply x the plugs by
screwing them at the bottom of the feet.
DANGERWARNINGS IN THE USE OF G-P1WHEEL BASE:
1- Due to the excessive combined weight of the Goliath Pro stand and the G-P1 base with
wheels, it is necessary to mount with extreme caution and preferably between two people.
It is also very important to take care not to damage the stand during the mounting of the
feet, avoiding using the casing or the motor as support points, since they could permanent-
ly damage its operation.
2-We recommend that this component be used only by adults.
MAINTENANCE:
1-The feet with wheels do not need any specic maintenance.
2- In case of obstruction of the wheels it will be necessary to check if they have been stuck
with any element.
BASE WITH WHEELS FOR GOLIATH PRO+
WHAT YOUWILL FIND INTHE BOX:
2 wheels with brakes
2 normal wheels
4 Allen screws 8x12mm
4 height adjustable plugs
7 Allen screws 8x16mm
2 front legs
1 small back leg
DESCRIPTION ANDTECHNICAL CHARACTERISTICS:
The Goliath G-P1 base was designed to have a mobile alternative for using the Goliath Pro
electric stand. Designed for smaller spaces where it is not possible to anchor the stand to
the ground, the wheeled base allows you to easily move the stand regardless of its weight
, even with a bicycle attached to it.
Height adjusting plugs are also included in case the user prefers to keep the stand xed
but without anchoring it to the ground.
Photo 1
Photo 2
Photo 3

GOLIATH G-P1
MANUAL DEL USUARIO
ES
PIES CON RUEDAS PARA GOLIATH PRO+
INSTRUCCIONES DE MONTAJEY USO:
MONTAJE DE LOS PIES EN EL SOPORTE GOLIATH PRO:
1- Los pies G-P1 están diseñados exclusivamente para el soporte Goliath Pro+ y no pueden
ser utilizados en ningún otro soporte de la línea Goliath Bike.
2- Presentar los dos pies delanteros sobre el piso y montar el soporte sobre estos de tal
manera que coincidan los 6 agujeros de la base del soporte con los agujeros de los pies.
(Foto 1)
3- Fijar el soporte a los pies atornillando los 6 tornillos Allen incluidos de 8x16mm. (Foto 2)
4- Inclinar el soporte hacia delante dejándolo reposar con la pinza contra el suelo para
acceder a la parte inferior de los pies.
*POR NINGÚN MOTIVO INCLINAR EL SOPORTE POR LA PARTE DEL MOTOR YA QUE
ESTA ES FRÁGIL Y PUEDE DAÑARSE POR EL PESO DEL SOPORTE.
5- Fijar la pata trasera a la base del soporte con el tornillo Allen restante de 8x16mm y las
cuatro ruedas con los tornillos Allen de 8x12mm, de tal forma que las dos ruedas con frenos
queden en la parte frontal. (Foto 3)
6-Volver a posicionar el soporte inclinándolo hacia su posición original.
7- Procurar utilizar el soporte con los dos frenos de las ruedas delanteras activados, y
desactivarlos solo para desplazar el soporte.
8- En caso de querer montar los pies con tacos reguladores, simplemente jar los tacos
atornillándolos por la parte inferior de los pies.
ADVERTENCIAS DE PELIGRO EN LA UTILIZACIÓN DE LOS PIES CON RUEDAS G-P1:
1- Debido al excesivo peso combinado del soporte Goliath Pro y de los pies con ruedas G-P1,
es necesario realizar el montaje con extremada precaución y de preferencia entre dos
personas.
Muy importante también es procurar no dañar el soporte durante el montaje de los pies,
evitando usar la carcasa o el motor como puntos de apoyo, ya que podrían dañar permanen-
temente el funcionamiento de este.
2- Recomendamos que este componente sea utilizado solo por adultos.
MANTENIMIENTO:
1- Los pies con ruedas no necesitan ningún mantenimiento especíco.
2- En caso de obstrucción de las ruedas será necesario revisar si es que se han atascado con
algún elemento.
QUE ENCONTRARÁS EN LA CAJA:
2 ruedas con frenos
2 ruedas normales
4 tornillos Allen de 8x12mm
4 tacos de altura regulable
7 tornillos Allen de 8x16mm
2 patas frontales
1 pata trasera pequeña
DESCRIPCIÓNY CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
La base Goliath G-P1 se diseñó para tener una alternativa móvil para la utilización del
soporte eléctrico Goliath Pro. Concebida para espacios más reducidos donde no es posible
anclar el soporte al suelo, la base con ruedas permite mover el soporte fácilmente sin
importar su peso, incluso con una bicicleta sujeta a este.
También se incluyen tacos reguladores de altura por si el usuario preere mantener el
soporte jo pero sin anclarlo al suelo.
Foto 1
Foto 2
Foto 3

GOLIATH G-P1
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FR
BASE ROULANTE POUR GOLIATH PRO+
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION:
ASSEMBLAGE DES PIEDS DANS LE SUPPORT GOLIATH PRO:
1- Les pieds G-P1 sont exclusivement conçus pour le support Goliath Pro+ et ne peuvent
être utilisés sur aucun autre support de la gamme Goliath Bike.
2- Présentez les deux pieds avant au sol et montez le support sur eux de manière à ce que
les 6 trous à la base du support coïncident avec les trous des pieds. (Photo 1)
3- Fixez le support aux pieds en vissant les 6 vis Allen 8x16mm incluses. (Photo 2)
4- Inclinez le support vers l'avant en le laissant reposer avec la pince contre le sol pour
accéder au bas des pieds.
*POUR AUCUNE RAISON INCLINER LE SUPPORT PAR LE MOTEUR, IL EST FRAGILE ET
PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ PAR LE POIDS DU SUPPORT.
5- Fixez le pied arrière à la base du support avec la vis Allen 8x16mm restante et les quatre
roues avec les vis Allen 8x12mm, de sorte que les deux roues avec freins soient à l'avant.
(Photo 3)
6- Repositionnez le support en l'inclinant vers sa position d'origine.
7- Utiliser le support avec les deux freins des roues avant activés, et désactivez-les
uniquement pour déplacer le support.
8- Dans le cas où vous souhaitez monter les pieds avec des chevilles de réglage, xez
simplement les chevilles en les vissant au bas des pieds.
AVERTISSEMENTS DE DANGER DANS L'UTILISATION LA BASE ROULANTE G-P1:
1- En raison du poids excessif combiné du support Goliath Pro et des pieds G-P1 avec roues,
il est nécessaire de monter avec une extrême prudence et de préférence entre deux
personnes.
Il est également très important de veiller à ne pas endommager le support lors du montage
des pieds, en évitant d'utiliser le boîtier ou le moteur comme points d'appui, car ils
pourraient endommager dénitivement son fonctionnement.
2- Nous recommandons que ce composant soit utilisé uniquement par des adultes.
ENTRETIEN:
1- Les pieds avec roues ne nécessitent aucun entretien particulier.
2- En cas d'obstruction des roues, il sera nécessaire de vérier si elles ont été coincées avec
un élément.
CE QUEVOUSTROUVEREZ DANS LA BOÎTE:
2 roues avec freins
2 roues normales
4 vis Allen 8x12mm
4 taquets réglables en hauteur
7 vis Allen 8x16mm
2 pattes avant
1 petite patte arrière
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES:
La base Goliath G-P1 a été conçue pour avoir une alternative mobile pour l'utilisation du
support électrique Goliath Pro. Conçue pour les espaces plus petits où il n'est pas possible
d'ancrer le support au sol, la base sur roues vous permet de déplacer facilement le support
quel que soit son poids, même avec un vélo attaché.
Des bouchons de réglage de la hauteur sont également inclus dans le cas où l'utilisateur
préfère garder le support xe mais sans l'ancrer au sol.
Photo 1
Photo 2
Photo 3