Gorenje BM201AG1BG User manual

BM201AG1BG-738290
www.gorenje.com

Navodila za uporabo / Mikrovalovna pečica (SI)......................................................3
Instruction manual / Microwave oven (EN)............................................................ 32
Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät (D)........................................................ 64
Upute za uporabu / Mikrovalovna pećnica (HR, BIH)..............................................96
Uputstvo za upotrebu / Mikrotalasna rerna (SRB, BIH, MNE)................................ 125
Упатства за употреба / Микробрановата печка (MK)..........................................154
Használati utasítás / Mikrohullámú sütõ (HU)........................................................ 186
Manual de utilizare / Microunde (RO).................................................................... 218
2

SPOŠTOVANI KUPEC, Iskreno se vam zahvaljujemo za vaš nakup. Prepričani
smo, da boste kmalu spoznali, zakaj se lahko resnično
zanesete na naše izdelke. Za lažjo uporabo izdelka smo
pripravili izčrpna navodila za uporabo.
S pomočjo teh navodil se boste seznanili s svojim novim
aparatom. Prosimo, da jih pred prvo uporabo aparata
pozorno preberete.
Prepričajte se, da je aparat, ki ste ga kupili,
nepoškodovan. Če opazite transportne poškodbe, se
obrnite na svojega prodajalca ali na regionalno
skladišče, iz katerega je bil proizvod dobavljen.
Telefonsko številko najdete na računu ali potrdilu o
dobavi.
Želimo vam obilo užitka pri uporabi vašega
novega aparata.
Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu, in
sicer za segrevanje hrane in pijač z
elektromagnetno energijo. Uporabljajte ga le v
zaprtih prostorih.
NAVODILA ZA UPORABO
Pozorno preberite navodila in jih shranite za v
prihodnje.
Ta navodila za uporabo so namenjena uporabnikom.
Opisujejo aparati in njegovo uporabo. Lahko se
nanašajo na različne vrste aparatov, zato opisi
nekaterih funkcij morda ne veljajo za vaš aparat.
MIKROVALOVNA PEČICA SI
3

1. Nikar ne uporabljajte pečice z odprtimi vrati, saj bi tako
lahko bili izpostavljeni nevarnemu vplivu mikrovalovne
energije. Ne poskušajte blokirati ali odstranjevati
varnostnih naprav oz. zapiral.
2. Ne postavljajte nobenih predmetov med sprednjo ploščo
ohišja in vrata pečice ter ne dovolite, da se na tesnilnih
površinah nabirajo ostanki čistil ali umazanija.
3. OPOZORILO: Če so tesnila vrat poškodovana, pečice ne
smete uporabljati, dokler je ne popravi ustrezno
usposobljena oseba.
DODATEK
Če aparata ne vzdržujete v dobrem stanju in če ne vzdržujete
njegove čistoče, lahko to načne posamezne površine, kar
skrajša življenjsko dobo aparata, lahko pa tudi povzroči
nevarne situacije.
OPOZORILA ZA IZOGIBANJE NEVARNI IZPOSTAVLJENOSTI
PREMOČNI MIKROVALOVNI ENERGIJI
4

OPOZORILO
Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara, poškodb
oseb ali izpostavljenosti presežni mikrovalovni energiji mer
uporabo aparata, upoštevajte osnovne varnostne napotke in
opozorila, vključno z naslednjimi:
•Prosimo, preberite in upoštevajte "OPOZORILA ZA
IZOGIBANJE NEVARNI IZPOSTAVLJENOSTI PREMOČNI
MIKROVALOVNI ENERGIJI".
•Ta aparat smejo uporabljati otroci, starejši od 8 let, in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi
sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so
pod nadzorom odgovorne osebe oziroma če so bili
poučeni o pravilni uporabi aparata ter o nevarnostih,
povezanih z njegovo uporabo. Otroci naj se ne igrajo z
aparatom. Otroci naj ne čistijo aparata in naj ne opravljajo
vzdrževalnih opravil na njem brez ustreznega nadzora.
•Aparat in priključna vrvica naj ne bosta dosegljiva
otrokom, mlajšim od 8 let.
•Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le
proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno
usposobljena oseba, saj je sicer takšno opravilo lahko
nevarno.
•OPOZORILO: Pred menjavo žarnice se prepričajte, da je
aparat izklopljen iz električnega omrežja, da tako
preprečite nevarnost električnega udara.
•OPOZORILO: Servisne posege ali popravila aparata, pri
katerih je treba sneti zaščitne pokrove, ki ščitijo pred
mikrovalovnim sevanjem, sme izvajati le ustrezno
usposobljen serviser, saj je sicer takšen poseg izjemno
nevaren.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
5

•OPOZORILO: Tekočine in druge hrane nikoli ne segrevajte
v tesno zaprtih posodah, saj lahko le-te eksplodirajo.
•Kadar segrevate hrano v plastični ali papirnati posodi oz.
embalaži, nadzorujte pečico, saj se takšna embalaža lahko
vname.
•Uporabljajte le pripomočke, ki so primerni za uporabo v
mikrovalovni pečici.
•Če iz pečice izhaja dim, izključite pečico ali izvlecite vtikač,
vrata pečice pa pustite zaprta, da tako zadušite morebiten
ogenj.
•Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride do
naknadne oz. zakasnele reakcije in tekočina lahko prekipi;
zato bodite zelo previdni pri ravnanju s posodo, v kateri je
segreta pijača.
•Kadar segrevate otroško hrano v stekleničkah, pred
hranjenjem stekleničko pretresite in preverite
temperaturo hrane, da se otrok ne opeče.
•V mikrovalovni pečici ne segrevajte jajc v lupini, saj lahko
eksplodirajo, tudi po tem, ko je program segrevanja z
mikrovalovi že končan.
•Redno čistite pečico in iz nje odstranite vse ostanke hrane.
•Če ne vzdržujete čistoče v pečici, lahko to privede do
propadanja njenih površin, to pa lahko negativno vpliva na
življenjsko dobo aparata ter privede do potencialno
nevarnih situacij.
•Uporabljajte le temperaturne sonde, ki so izrecno
priporočene za to pečico (za aparate, ki omogočajo
uporabo temperaturne sonde).
•Če ima vaša mikrovalovna pečica dekorativna oz. okrasna
vrata, morajo ta biti med uporabo pečice odprta.
6

•Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih
okoljih, kot so:
-priročne kuhinje za osebje v trgovinah in drugih delovnih
okoljih,
-nastanitvene enote za goste v hotelih, motelih in drugih
nastanitvenih objektih,
-družinske kmetije,
-objekti, ki nudijo nočitve z zajtrkom.
•Mikrovalovna pečica je namenjena segrevanju hrane in
pijač. Sušenje hrane ali obleke ter segrevanje obkladkov,
natikačev, gob oz. spužev, vlažnih krp in podobnega lahko
povzroči poškodbo, vžig ali požar.
•Pri pripravi hrane z mikrovalovi ne uporabljajte kovinskih
posod za hrano in pijačo.
•Ne čistite te pečice s parnim čistilcem.
•Da se aparat ne bi pregreval, ga ne namestite za
dekorativna vrata. (To ne velja za aparate z dekorativnimi
vrati.)
•Ta mikrovalovna pečica je namenjena vgradnji v kuhinjski
element.
•Ko jemljete posodo iz mikrovalovne pečice, pazite, da ne
odstranite ali premaknete vrtljivega pladnja. (Velja za
fiksne aparate ter vgradne aparate, ki jih uporabljate na
višini 900 mm ali več nad tlemi in ki imajo odstranljive
vrtljive pladnje. To ne velja za aparate z vrati, ki imajo
tečaje na spodnji strani in se odpirajo po vodoravni osi.)
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA V PRIHODNJE
7

NEVARNOST
Nevarnost električnega udara!
Ob dotiku nekaterih komponent lahko pride do resnih telesnih
poškodb ali celo do smrti. Ne razstavljajte aparata.
OPOZORILO
Nevarnost električnega udara!
Neustrezna uporaba ozemljitve lahko povzroči električni udar.
Ne priključite vtikača v vtičnico, dokler ni aparat ustrezno
nameščen in ozemljen.
Aparat je treba ozemljiti. V primeru kratkega stika ozemljitveni
vodnik zmanjša nevarnost električnega udara, saj omogoča
odtekanje električnega toka.
Aparat je opremljen s priključno vrvico z ozemljitvenim vodom
in ozemljenim vtikačem. Vtikač je treba priključiti na vtičnico,
ki je ustrezno nameščena in prav tako ozemljena.
Če navodil za ozemljitev ne razumete popolnoma ali če ste v
dvomih, ali je aparat ustrezno ozemljen, se posvetujte z
ustrezno usposobljenim strokovnjakom za električne napeljave
ali serviserjem.
Če morate uporabiti podaljšek, uporabite takšnega s tremi
žicami.
1. Priključna vrvica aparata je kratka, da bi zmanjšali tveganje
poškodb, ki bi lahko nastale zaradi zapletanja v dolg kabel ali
spotikanja čezenj.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ZMANJŠANJE
NEVARNOSTI POŠKODB OSEB in NAVODILA ZA OZEMLJITEV
8

2. Če uporabljate daljši kabel ali podaljšek:
1) Električne specifikacije kabla ali podaljška naj bodo
vsaj tolikšne, kot so električne specifikacije aparata.
2) Podaljšek mora imeti tri vodnike oz. žice, vključno z
ozemljitvenim vodnikom.
3) Dolg kabel napeljite tako, da ne bo visel čez delovno
površino, ko bi ga lahko otroci povlekli ali ko bi se lahko
nenamerno zataknili zanj.
9

Pred čiščenjem izklopite aparat iz električnega omrežja (odstranite vtikač iz
vtičnice).
• Notranjost pečice očistite z rahlo vlažno krpo.
• Pripomočke pomijte ročno v milnici.
• Ko se okvir vrat, tesnilo ter deli okoli le-tega umažejo, jih
previdno očistite z vlažno krpo.
• Za čiščenje pečice ne uporabljajte grobih čistil ali ostrih
kovinskih strgal, saj lahko z njimi poškodujete površino, zaradi
takšnih poškodb pa lahko steklo poči.
• Nasvet za čiščenje: za lažje čiščenje sten pečniškega prostora,
ki lahko pridejo v stik s hrano, v skledo položite polovico
limone, dodajte 300 ml vode in 10 minut segrevajte s
100% močjo mikrovalov. Obrišite pečico s suho mehko krpo.
ČIŠČENJE
PRIPOMOČKI
POZOR
Nevarnost telesne poškodbe!
Servisne posege ali popravila aparata, pri katerih je treba sneti zaščitne
pokrove, ki ščitijo pred mikrovalovnim sevanjem, sme izvajati le ustrezno
usposobljen serviser, saj je sicer takšen poseg izjemno nevaren.
Glejte del navodil, opisuje materiale, ki jih lahko uporabljate v mikrovalovni
pečici oz. ki jih ni priporočljivo uporabljati v njej. Tudi nekateri nekovinski
pripomočki morda niso varni za uporabo v mikrovalovni pečici. Če ste v
dvomih, lahko pripomočke preskusite po spodnjem postopku.
Preizkus pripomočkov:
• V posodo, primerno za uporabo v mikrovalovni pečici, vlijte 250 ml hladne
vode in jo postavite v pečico skupaj s pripomočkom, ki ga želite preskusiti.
• Vklopite delovanje z mikrovalovi pri maksimalni moči za eno minuto.
• Previdno potipajte pripomoček. Če se je prazen pripomoček segrel, ga ne
uporabljajte v mikrovalovni pečici.
• Ne segrevajte dlje kot eno minuto.
10