Gorenje MO-200 DCE-UR User manual

2
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ УКР
Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.
ЗМІСТ
1. Перевірка на наявність ушкоджень.
2. Установка.
3. Засоби безпеки.
4. Корисні поради щодо техніки безпеки.
5. Посуд, придатний для готування вмікрохвильовій печі.
6. Схема мікрохвильової печі.
7. Дисплей іпанель управління.
8. Інструкція зуправління.
9. Усунення проблем.
10. Догляд за приладом
1) ПЕРЕВІРКА НА НАЯВНІСТЬ УШКОДЖЕНЬ
Вжодному разі не знімайте кришку печі – це небезпечно для Вашого
здоров’я. Завжди дбайте про те, щоб піч була чистою всередині іщоб не
було залишків їжі та жиру на аксесуарах приладу.
Після розпакування приладу перевірте наявність наступних факторів:
1. Ушкоджений корпус печі.
2. Ушкоджені або невідрегульовані дверцята.
3. Ушкоджений ущільнювач.
Вилка ікабель ненадійно змонтовані.
Якщо уВашому приладі наявні ушкодження пунктів 1, 2, 3, - не
користуйтесь приладом іповерніть його вмагазин, де була здійснена
покупка.
4. Піч комплектується наступними аксесуарами:
- скляна тарілка
- роликова опора
- інструкція зексплуатації.
Якщо уВашого приладу відсутня якась зцих частин, Ви можете їх замовити
всервісному центрі.
5. Впевніться, що напруга Вашої локальної електромережі співпадає з
напругою, зазначеною втаблиці даних, що знаходиться на задній стінці
приладу.

3
2) УСТАНОВКА
1. Впевніться, що весь пакувальний матеріал знято та витягнуто зприладу.
2. Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень, таких як:
- невідрегульовані дверцята
- пошкоджені дверцята
- вм'ятини та отвори на скляній поверхні дверцят
- вм'ятини впорожнині печі
- якщо хоч одне звищезазначених ушкоджень наявне, - не користуйтесь
піччю.
5. Розташуйте піч подалі від високої температури іпари.
6. Не кладіть жодних речей на поверхню печі.
7. Відстань між піччю ібоковими стінами має становити 8 см, і10 cм– від
задньої стінки, щоб забезпечити належну вентиляцію.
8. Не витягайте штифт двигуна тарілки, що обертається.
9. Пильно спостерігайте за дітьми, коли вони користуються приладом.
3) ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – ПРИЛАД СЛІД ЗАЗЕМЛИТИ.
До розетки має бути забезпечено вільний доступ
Даний прилад споживає 1.3 кВт.
Рекомендуємо проконсультуватися із спеціалістом сервісного центру
щодо установки приладу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Прилад захищений внутрішнім захисним запобіжником
на 250 В, 8 А.
ВАЖЛИВО
Провода основного кабелю пофарбовані згідно наступної таблиці:
Жовто-зелений заземлення
синій нейтральний
коричневий під напругою
Оскільки кольори проводів можуть не відповідати кольоровим позначкам
на клемах вашої штепсельної вилки, необхідно зробити наступне:
-жовто-зелений провід необхідно під’єднати до клеми, яке позначена
буквою Eабо символом заземлення, що пофарбовано узелений колір
жовто-зеленого проводу.
- синій провід слід під’єднати до клеми, позначеної буквою Nабо ж
пофарбованої вчорний.
- коричневий провід слід під’єднати до клеми, яка позначена буквою Lабо
пофарбована вчервоний колір.

4
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
УВАГА! Щоб знизити ризик виникнення пожежі, електричного шоку,
поранення людей та надмірної мікрохвильової потужності, необхідно:
1. уважно прочитати інструкцію перед використанням приладу;
2. не розігрівати умікрохвильовій печі такі продукти, як яйця та щільно
закритий посуд (напр., закриті скляні фляги або дитячі пляшечки), тому
що вони можуть вибухнути, По рекомендації зверніться до книги по
приготуванню їжі.
3. Використовуйте прилад тільки згідно інструкції зексплуатації.
4. Діти можуть користуватись приладом тільки під наглядом дорослих.
5. Не користуйтесь піччю, якщо вона функціонує неповністю, якщо вона має
ушкодження.
6. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі впорожнині:
a) не готуйте довше зазначеного часу. Будьте уважні при використанні
паперу, пластмаси та інших горючих матеріалів для приготування
страв умікрохвильовій печі.
b) зніміть дротяні засувки на пакетах перед тим, як покласти їх упіч.
c) якщо жматеріали всередині печі загорілись, не відкривайте дверцята,
вимкніть прилад зелектромережі або витягніть запобіжник..
4) КОРИСНІ ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей прилад функціонує відповідно до загально прийнятих правил та вимог
по техніці безпеки при експлуатації електричних приладів.
1. Перед використанням приладу правильно встановіть все приладдя
(опору на роликах, тарілку, що обертається та ін.) .
2. Використовуйте піч тільки для приготування їжі. Вжодному разі не сушіть
одяг, папір та інші неїстівні предмети впечі. Не використовуйте піч для
стерилізації.
3. Не включайте піч порожньою. Це може її пошкодити.
4. Не використовуйте піч для зберігання книг, паперу та ін..
5. Не використовуйте піч для консервування продуктів, оскільки вона для
цього не призначена. Законсервовані неналежним чином продукти
можуть зіпсуватись істановити загрозу для здоров’ялюдини.
6. Не готуйте яйця вшкаралупі: вони можуть вибухнути. Коли ви готуєте
яйця, накрийте їх кришкою ідайте постояти протягом хвилини після
приготування.
7. Перед тим, як готувати такі продукти, як сосиски, яєчні жовтки, картоплю,
курячу печінку та ін. (тобто ті, які вкриті оболонкою), проколіть їх кілька
разів виделкою.
8. Не вставляйте будь-які предмети вотвори між дверцятами та корпусом
печі.
9. Ніколи не знімайте деталі печі (ніжки, кріплення, гвинти, тощо).
10. Не готуйте їжу безпосередньо на тарілці, що обертається. Перед
готуванням покладіть продукти на відповідний посуд.

5
11.Посуд для мікрохвильової печі використовуйте тільки згідно інструкцій
виробника.
12. Не намагайтесь смажити продукти вмікрохвильовій печі.
13. Умікрохвильовій печі продукти нагріваються швидше за контейнер.
Пам’ятайте: навіть якщо кришка не гаряча на дотик, то продукти під нею
мають високу температуру істворюватимуть стільки жпари, скільки іпри
готуванні на звичайній плиті.
14.Завжди перевіряйте температуру приготованої страви, особливо, якщо ви
готуєте для немовлят. Бажано не споживати страву безпосередньо
відразу після приготування. Дайте їй постояти протягом кількох хвилин і
перемішайте для рівномірного розподілення температури.
15.Продукти звмістом жиру та води необхідно залишити впечі на 30-60
секунд після приготування. Це дає змогу суміші настоятись ізапобігає
утворенню бульбашок.
16. Деякі продукти (напр., Різдвяний пудинг, джем, тощо) дуже швидко
нагріваються. При готуванні страв, що містять багато жиру або цукру, не
можна використовувати пластиковий посуд.
17. Ємність, що вній знаходиться страва, теж може нагріватись від страви.
Це особливо важливо, якщо впосуді присутні елементи пластику. Тут
може знадобитись утримувач, щоб дістати посуд зпечі.
5) ПОСУД, ПРИДАТНИЙ ДЛЯ ГОТУВАННЯ ВМІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
ПОСУД КОМЕНТАРІ
Термостійке скло Найбільш придатний для мікрохвильової печі
посуд, через який мікрохвилі проникають без
перешкод. При цьому Ви можете спостерігати за
стравою під час готування.
Кераміка Весь керамічний посуд, маркований „придатний
для мікрохвильової печі”, можна без вагань
використовувати для готування. Не
рекомендується використовувати кераміку,
оздоблену золотими або срібними вставками.
Термостійкий пластик Ідеальний для готування вмікрохвильовій печі.
Харчова плівка Тільки якщо вона термостійка та придатка для
мікрохвильової печі. Використовуйте для
накривання посуду, щоб не відбувалось зайвих
випаровувань.
Алюмінієва плівка Можна використовувати вякості відбивача
мікрохвиль і, таким чином, запобігає
перенагріванню. Напр., для курячих стегенець та
риб’ячих хвостиків. Однак, її можна
використовувати тільки на невеликих площинах і
на відстані 20 мм від внутрішніх стінок печі.

6
Металевий посуд Не можна використовувати при застосуванні
функції мікрохвиль, тому що метал не дозволяє
мікрохвилям проникати всередину посуду.
Результатом використання буде пошкодження
приладу.
Легкозаймистий
пластик або скло
Такий посуд використовувати не можна, тому що
він не термостійкий.
Лакований, дерев’яний,
солом’яний та
паперовий посуд
Тільки для короткочасного використання. Якщо
помістити впіч на довший період час, це може
призвести до пожежі. Будьте обачними,
використовуючи такий посуд.
6) СХЕМА ПРИЛАДУ
1. Панель управління
2. Скляна тарілка
3. Роликова опора
4. Вентиляційні отвори
5. Трек обертання тарілки
6. Оглядове віконце
7. Дверні замки
8. Ущільнювач
9. Решітка для грилю

7
Не включайте піч, не помістивши роликову опору та скляну тарілку на своє
місце. Використовуйте тільки оригінальні аксесуари, що додаються до
комплекту. Роликову опору слід помістити вцентрі треку, аскляну тарілку
поставити на опору.
Після закінчення готування дозвольте тарілці охолонути, апотім дістаньте її
зпечі, щоб помити. Мийте тарілку за допомогою теплої води та м’якого
рідкого детергенту. Не використовуйте абразивних миючих засобів. Роликову
опору ітарілку слід регулярно чистити, щоб забезпечити належне
функціонування приладу.
7) ДИСПЛЕЙ ІПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
Віконце дисплею
1.Символ грилю освітлюється, коли обрано функцію гриль.
2.Символ комбінованого готування освітлюється, коли ця функція
активізується.
3.Символ мікрохвильового готування освітлюється, коли ця функція
активізується.
4.Символ конвекційного готування освітлюється, коли ця функція
активізується.
5.Символ розморожування освітлюється, коли ця функція активізується.

8
6.Символ температури освітлюється, коли ця функція активізується.
7.Символ встановлення потужності (%) освітлюється, коли Ви встановлюєте
потужність готування.
8.Символ ваги освітлюється, коли Ви встановлюєте вагу продукту, який буде
готуватись.
9.Символ блокування від дітей освітлюється, коли ця функція активізується.
10. Перемикач освітлюється, коли відбуваються функціональні зміни в
програмі комбінованого готування.
11.„Старт” освітлюється, коли працює конвекція

9
8) УПРАВЛІННЯ
Готування за допомогою однієї кнопки
Піч розроблена таким чином, що вона готує при 100% мікрохвильової
потужності протягом 1 хвилини при натисненні кнопки “СТАРТ/ВІДМІНА”.
Якщо Ви бажаєте припинити готування до того, як час закінчиться, натисніть
“СТАРТ/ВІДМІНА” знову іпроцес готування негайно припиниться.
Ви також можете встановити будь-який період готування за допомогою
відповідних кнопок. Максимальний час готування 60 хвилин. Ви можете
встановлювати час натисненням кнопок 10 хв., 1 хв. та 10 сек.
Наприклад: готування протягом 12 хвилин і30 секунд.
Натисніть один раз кнопку 10 хв., кнопку 1 хв. – двічі і10 сек. – тричі. На
дисплеї з’явиться 12:30. Натисніть „СТАРТ”, щоб почати готування при 100%
мікрохвильової потужності.
Ви також можете обрати менший рівень потужності для мікрохвильового
готування. Дивіться таблицю внизу щодо вибору потужності. Існує
можливість вибору 5 рівнів потужності.
КНОПКА МІКРОХВИЛІ ПОТУЖНІСТЬ ДИСПЛЕЙ
Натисніть 1 раз 100% P 100
Натисніть 2 рази 70% P 70
Натисніть 3 рази 50% P 50
Натисніть 4 рази 30% P 30
Натисніть 5 разів 10% P 10
Для готування на рівні потужності, менше, ніж 100%, натисніть кнопку
“МІКРОХВИЛІ” для досягнення бажаного рівня потужності. Після цього
встановіть час готування за допомогою натиснення кнопок встановлення
часу, натисніть “СТАРТ/ВІДМІНА”
Кнопка „МІКРОХВИЛІ” – кнопка вибору методів готування. Для детальної
інформації дивіться таблицю внизу.
КНОПКА „МІКРОХВИЛІ” ДИСПЛЕЙ ФУНКЦІЯ
Натисніть1 раз P 100 Потужність мікрохвиль 100 %
Натисніть 2 рази P 70 Потужність мікрохвиль 70 %
Натисніть 3 рази P 50 Потужність мікрохвиль 50 %
Натисніть 4 рази P 30 Потужність мікрохвиль 30 %
Натисніть 5 разів P 10 Потужність мікрохвиль 10 %
Натисніть 6 разів dEF Розморожування
Натисніть 7 разів G - 1 Гриль

10
Натисніть 8 разів 2200C Конвекційний нагрів до 220 ◦C
Натисніть 9 разів 2000C Конвекційний нагрів до 200 ◦C
Натисніть 10 разів 1800C Конвекційний нагрів до 180 ◦C
Натисніть11 разів 1600C Конвекційний нагрів до 160 ◦C
Натисніть 12 разів 1400C Конвекційний нагрів до 140 ◦C
Натисніть 13 разів C – 1 Комбіноване готування:
Мікрохвилі + Конвекція
Натисніть 14 разів C – 2 Комбіноване готування:
Гриль + Конвекція
Натисніть 15 разів C – 3 Комбіноване готування:
Мікрохвилі + Гриль
Авто-розморозка
Ця функція дозволяє розморожувати продукти відповідно до їхньої ваги.
Просто утримуйте кнопку “Мікрохвилі” для установки функції
розморожування, аза допомогою кнопок вибору часу “10 сек.” і“1 хв.”
встановіть вагу. Кнопка “10 сек.” – встановлення ваги зінтервалом 0,1 кг,
кнопка “1 хв.” - вага 1 кг.
Максимальна вага 2 кг.
Після вибору ваги замороженого продукту натисніть „СТАРТ” іпіч
автоматично встановить час розморожування.
Примітка!
Продукти нерівномірні за формою, як курча або шматки м’яса, будуть і
розморожуватись нерівномірно. Для таких продуктів ми пропонуємо
встановлювати програму вручну ічасто перевіряти, чи не почали краї їжі
готуватись, втой час як середина все ще заморожена. Якщо краї продукту
вже почали готуватись, накрийте їх шматочками алюмінієвої плівки. Але
вона повинна знаходитись на відстані 20 мм від стінок приладу.
Гриль
За допомогою функції грилю Ви можете отримувати хрустку золотаву
скоринку (курча та ін.). Гриль розташований уверхній частині мікрохвильової
печі. При першому використанні функції грилю зпечі може трохи іти дим та
неприємний запах. Це нормальне явище івоно за короткий проміжок часу
зникне.
Щоб встановити функцію гриль, натисніть 7 разів кнопку “Мікрохвилі”.
Встановіть час готування інатисніть “СТАРТ”.
Наприклад: Для готування їжі протягом 20 хвилин на максимальній потужності
1. Натисніть кнопку “Мікрохвилі” 7 разів для встановлення функції гриль.
2. Встановіть час готування "20.00" хвилин, використовуючи кнопки
встановлення часу (натисніть “10 хв.” двічі).

11
3. Натисніть “СТАРТ” іпіч почне готування іавтоматично відключиться по
закінченні часу готування.
При використанні грилю не працює тільки функція мікрохвиль.
На середині приготування Ви почуєте 2 коротких звукових сигнали – їжу слід
перевернути. Відкрийте дверцята, переверніть їжу, закрийте дверцята,
натисніть старт. Якщо Ви цього не зробите, прилад відновить процес
готування через 1 хвилину.
Максимальний період готування за допомогою гриля- 60 хвилин.
Конвекція
Піч можна використовувати як конвекційну духовку. Існує 5 температурних
рівнів, від 140C до 220C. Конвекційне готування означає, що Ви підігріваєте
порожнину печі до встановленої температури за допомогою гарячого
повітря. Так Ви можете готувати їжу звичайним чином, але умікрохвильовій
печі.
Коли конвекційне готування активізовано, Ви почуєте звук роботи
вентилятору, який спрямовує гаряче повітря упорожнину печі. Вентилятор
працює навіть після дезактивації печі до повного охолодження нагрівача.
Наприклад: Щоб розігріти духовку до 180 C
1. Натисніть кнопку “Мікрохвилі” доки на дисплеї встановиться бажана
температура, вданому випадку 180 C.
2. Натисніть „СТАРТ”
Коли попередній підігрів завершено, пролунає кілька звукових сигналів,
поставте їжу впіч, встановіть температуру конвекційного готування ічас,
натисніть „СТАРТ” для початку готування.
Наприклад: Щоб встановити попередньо розігріту піч на готування протягом
20 хвилин при 200С
1. Натисніть кнопку „Мікрохвилі”, доки на дисплеї висвітиться 200C.
2. Встановіть час готування 20 хвилин, використовуючи кнопки
встановлення часу.
3. Натисніть „СТАРТ” and іпіч по завершенню готування автоматично
відключиться.
Примітка
При перших використаннях функції конвекційного готування Ви помітите, що
час готування потрібен дещо більший, ніж при звичайному готуванні. Тому
задля отримання кращих результатів готування записуйте реально
необхідний час.
I) Комбіноване готування
Цей прилад пропонує Вам вибір серед трьох методів комбінованого
готування.
C-1= Опція 1: Конвекція + Мікрохвилі (200 C конвекції + 50% мікрохвиль)

12
Ідеально для смаження.
C-2 = Опція 2: Гриль + Конвекція (50% гриля + 210C конвекції).
Для швидкого утворення скоринки.
C-3 = Опція 3: Гриль + Мікрохвилі (50% гриля+ 50% мікрохвиль).
Для швидкого гриль-готування.
Наприклад: Готування за опцією 3 протягом 30 хвилин.
1. Натисніть кнопку "Мікрохвилі", щоб на дисплеї висвітилось "C-3"
2. Встановіть час готування 30 хвилин
3. Натисніть „СТАРТ”
Блокування від дітей
Щоб попередити випадкове використання приладу або використання
приладу дітьми, Ваш прилад обладнано опцією „Блокування від дітей”, яка
запобігає будь-якому втручанню вроботу приладу.
Для активації блокування натисніть одночасно іутримуйте "10 сек." та “1 хв.”
та утримуйте протягом 3 секунд. Коли блокування активовано, Ви почуєте
звуковий сигнал іпобачите на дисплеї ключик. Для дезактивації блокування
натисніть кнопку "10 сек." і“1 хв.” одночасно іутримуйте їх протягом 3
секунд.
Старт/Відміна
Кнопка “Старт/Відміна” активує готування впечі протягом 1 хвилини при
100% мікрохвильової потужності, якщо її раз натиснути. Кнопку також можна
використовувати, якщо Ви хочете відмінити установки. Якщо уВас виникли
проблеми зпрограмуванням печі, відкрийте дверцята інатисніть кнопку
“Старт/Відміна” – Ви знищите будь-які установки. На дисплеї висвітиться
“0:00”
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
Якщо уВас виникли перелічені нижче проблеми, спробуйте застосувати
наступні поради.
- Нормальні ситуації:
Накопичення конденсату впечі. Циркуляція повітря навколо дверцят
приладу. Світло навколо дверцят печі. Випаровування крізь вентиляційні
отвори.
- Піч не активується, коли Ви повертаєте ручку таймеру. Чи щільно закриті
дверцята?
- Їжа взагалі не готова.
Чи правильно Ви встановили час готування? Чи закриті дверцята?
- Страва недоварена або переварена.
Чи правильно встановлений час готування? Чи правильно обраний рівень
потужності?
- Всередині печі тріск та електричні розряди.

13
Можливо, всередині знаходиться посуд зметалевим оздобленням?
Можливо, Ви залишили впечі виделку або інший металевий предмет?
Можливо, алюмінієва фольга знаходиться надто близько до внутрішніх стінок
печі.
Робота мікрохвильової печі створює перешкоди для роботи радіо або
телевізору. Це цілком нормально. Щоб усунути проблему, переставте піч
подалі від радіо або телевізору.
ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
1. Вимкніть піч зелектромережі.
2. Зберігайте порожнину печі завжди чистою. Якщо частинки їжі або напою
потрапили на стінки печі, витріть їх вологою ганчіркою. Не
рекомендується використання агресивних та абразивних миючих засобів.
3. Зовнішню поверхню печі слід чистити за допомогою вологої ганчірки.
Щоб запобігти ушкодженню функціональних деталей всередині печі,
пильнуйте, щоб вода не потрапила увентиляційні отвори.
4. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла на панель керування. Протирайте
її м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте для чищення панелі
керування абразивні засоби або жспреї.
5. Якщо навколо печі збирається пара, протріть вологу ганчіркою. Це може
відбуватись, коли уприміщенні високий рівень вологості.
6. Час від часу слід чистити скляну тарілку. Мийте її умильній воді або за
допомогою засобу для миття посуду.
7. Роликову опору та дно слід чистити регулярно, щоб уникнути шуму під
час роботи печі. Просто протріть їх м'яким детергентом, водою або
засобом для миття скла. Під час готування утворюються випаровування,
але вони не єшкідливими для поверхні дна печі коліщаток опори. Коли
Ви повертаєте все приладдя печі на місце, впевніться, що воно
встановлене правильно.
8. Щоб усунути неприємний запах зпечі, налийте углибокий посуд чашку
води ідодайте сік та цедру одного лимона. Включіть піч на 5 хвилин, а
потім протріть м'якою ганчіркою.
9. Коли необхідно замінити лампочку, зверніться до сервісного центру.
Тільки для домашнього використання!
GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ БАГАТО ЗАДОВОЛЕННЯ
ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ВАШОЮ МІКРОХВИЛЬОВОЮ
ПІЧЧЮ GORENJE!

14
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУС
Перед использованием прибора внимательно прочитайте эту инструкцию..
СОДЕРЖАНИЕ
10. Проверка на наличие повреждений.
11. Установка.
12. Меры безопасности.
13. Полезные советы по технике безопасности.
14. Посуда, подходящая для приготовления вмикроволновой печи.
15. Схема микроволновой печи.
16. Дисплей ипанель управления.
17. Инструкция по управлению.
18. Устранение проблем.
10. Уход за прибором.
1) ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ
Категорически запрещается снимать крышку печи – это небезопасно для
Вашего здоровья. Следите, чтобы печь всегда была чистой внутри, и
чтобы не было остатков жира ипищи на аксессуарах прибора.
После снятия упаковки сприбора проверьте наличие следующих факторов:
1. Повреждённый корпус печи.
2. Повреждённая или неотрегулированная дверца.
3. Повреждённый уплотнитель.
Вилка икабель ненадёжно установлены.
Если вВашем приборе присутствуют повреждения пунктов 1, 2, 3, - не
пользуйтесь прибором иверните его вмагазин, где Вы его приобрели.
4. Печь комплектуется следующими аксессуарами:
- стеклянная тарелка
- роликовая опора
- инструкция по эксплуатации.
Если вВашем приборе отсутствует какая-либо из этих частей, Вы можете
это заказать всервисном центре.
5. Убедитесь, что напряжение вашей локальной электросети совпадает с
напряжением, указанным на таблице данных, которая находится на
задней стенке прибора.
2) УСТАНОВКА
1. Убедитесь, что весь упаковочный материал снят ивытянут из прибора.
2. Осмотрите прибор на наличие визуальных повреждений, таких как:
- неотрегулированная дверца
- повреждённая дверца

15
- вмятины иотверстия на стеклянной поверхности дверцы
- вмятины вполости печи
- если присутствует хотя бы одно из указанных повреждений – не
пользуйтесь печью.
5. Поместите печь подальше от источников высокой температуры ипара.
6. Не кладите никакие предметы на печь.
7. Расстояние между печью ибоковыми стенами должно быть 15 см, і10 cм
– от задней стенки, чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию.
8. Не вытягивайте штифт двигателя вращающейся тарелки.
9. Следите за детьми, когда они пользуются печью.
3) МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – ПРИБОР НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ.
Необходимо обеспечить свободный доступ крозетке.
Данный прибор потребляет 1.3 кВт.
Рекомендуем проконсультироваться со специалистом сервисного центра
касательно установки прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор защищён внутренним защитным
предохранителем на 250 В, 8 А
ВАЖНО
Провода основного кабеля окрашены соответственно данной таблице:
жёлто-зелёный заземление
синий нейтральный
коричневый под
напряжением
Так как цвета проводов могут не соответствовать цветовым обозначениям
на клеммах Вашей штепсельной вилки, не обходимо сделать следующее:
-жёлто-зелёный провод нужно подсоединить кклемме, обозначенной
буквой Eили символом заземления, что окрашено взелёный цвет жёлто-
зелёного провода.
- синий провод следует подсоединить кклемме, обозначенной буквой N
или же окрашенной вчёрный.
- коричневый провод следует подсоединить кклемме, которая обозначена
буквой Lили окрашена вкрасный цвет.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск возникновения пожара, электрического
шока, ранения людей ичрезмерной микроволновой мощности, необходимо:
1. внимательно прочитать инструкцию перед использованием прибора;

16
2. не разогревать вмикроволновой печи такие продукты, как яйца, иплотно
закрытую посуду (напр., закрытые стеклянные фляги или детские
бутылочки), потому что они могут взорваться. За рекомендациями
обратитесь ккниге по приготовлению пищи.
3. Используйте прибор только согласно инструкции по эксплуатации.
4. Дети могут пользоваться прибором только под присмотром родителей.
5. Не пользуйтесь печью, если она функционирует не полностью, если она
повреждена.
6. Чтобы снизить риск возникновения пожара вполости:
a) не готовьте дольше указанного времени. Будьте внимательны при
использовании бумаги, пластмассы идругих воспламеняющихся
материалов для приготовления пищи вмикроволновой печи.
б) снимите проволочные завязки спакетов перед тем, как положить их в
печь.
в) если же материалы внутри печи загорелись, не открывайте дверцу,
отключите прибор от электросети или снимите предохранитель.
4) ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот прибор функционирует согласно общепринятым правилам и
требований по технике безопасности касательно эксплуатации
электрических приборов.
1. Перед использованием прибора правильно установите всё
оборудование (опору на роликах, вращающуюся тарелки др.).
2. Используйте печь только для приготовления пищи. Категорически
запрещается сушить одежду, бумагу идругие предметы впечи. Не
используйте печь для стерилизации.
3. Не включайте печь пустой. Это может её повредить.
4. Не используйте печь для хранения книг, бумагу идр.
5. Не используйте печь для консервации продуктов, так как она не
предназначена для этого. Законсервированные неправильным образом
продукты могут испортиться итаким образом являться опасными для
здоровья человека.
6. Не готовьте яйца вскорлупе: они могут взорваться. Когда вы готовите
яйца, накройте их крышкой идайте постоять минуту после
приготовления.
7. Перед тем, как готовить такие продукты, как сосиски, яичные желтки,
картофель, куриная печень идр. (то есть продукты, покрытые
оболочкой), проколите их несколько раз вилкой.
8. Не вставляйте предметы вотверстия между дверцей икорпусом печи.
9. Никогда не снимайте детали печи (ножки, крепления, винты ит. д.).
10. Не готовьте пищу непосредственно на вращающейся тарелке. Перед
приготовлением положите продукты всоответствующую посуду.
11.Посуду для микроволновой печи используйте только согласно
инструкциям производителя.
12. Не пытайтесь жарить продукты вмикроволновой печи.

17
13. Вмикроволновой печи продукты нагреваются быстрее, чем контейнер.
Помните: даже если крышка не горячая на ощупь, то продукты под ней
имеют высокую температуру, ибудут создавать столько же пара, как ина
обычной плите.
14.Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если вы
готовите её для младенцев. Желательно не употреблять пищу сразу
после приготовления. Дайте ей постоять несколько минут и
перемешайте для равномерного распределения температуры.
15. Продукты ссодержанием жира иводы необходимо оставить впечи на
30-60 секунд после приготовления. Это даёт возможность смеси
настояться ипредотвращает образование пузырей.
16. Некоторые продукты (напр., Рождественский пудинг, джем, идр.) очень
быстро нагреваются. При приготовлении пищи, которая содержит много
жира или сахара, нельзя использовать пластиковую посуду.
17. Ёмкость, вкоторой находится пища, тоже может нагреваться от пищи.
Это особенно важно, если впосуде присутствуют элементы пластика.
Здесь понадобится держатель, чтобы достать посуду из печи.
5) ПОСУДА, ПРИГОДНАЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВМИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ
ПОСУДА КОММЕНТАРИИ
Термостойкое стекло Наиболее подходящая для микроволновой печи
посуда, через которую микроволны проникают без
преград. При этом Вы можете наблюдать за
пищей во время приготовления.
Керамика Всю керамическая посуда, маркированную
„подходит для микроволновой печи”, можно без
сомнений использовать. Не рекомендуется
использовать керамику, украшенную золотыми
или серебряными вставками.
Термостойкий пластик Идеален для приготовления пищи в
микроволновых печах.
Пищевая плёнка Только если она термоустойчивая иподходит для
микроволновой печи. Используйте для
накрывания посуды, чтобы не происходило
лишнее испарение.
Алюминиевая плёнка Можно использовать вкачестве отражателя
микроволн и, таким образом, предотвращать
перенагревание. Напр., для куриных бёдрышек и
рыбьих хвостиков. Однако, её можно использовать
только на небольших площадях ина расстоянии
20 мм от внутренних стенок печи.
Металлическая посуда Нельзя использовать при применении функции
микроволн, потому что металл не позволяет

18
микроволнам проникать всередину посуды.
Результатом использования такой посуды будет
повреждение прибора.
Легковоспламеняющий
ся пластик или стекло
Такой посудой нельзя пользоваться – она не
термоустойчивая.
Лакированная,
деревянная,
соломенная и
бумажная посуда
Только для кратковременного использования.
Если помесить впечь на длительное время, это
может привести кпожару. Будьте осторожны,
используя такую посуду.
6) СХЕМА ПРИБОРА
1. Панель управления
2. Стеклянная тарелка
3. Роликовая опора
4. Вентиляционные отверстия
5. Трек вращения тарелки
6. Смотровое окошко
7. Дверные замки
8. Уплотнитель
9. Решётка для гриля
Не включайте печь, не установив стеклянную тарелку ироликовую опору на
место. Используйте только оригинальные аксессуары, которые входят в

19
комплект. Опору на роликах нужно поместить вцентре трека, астеклянную
тарелку поставить на опору.
После окончания приготовления позвольте тарелке охладиться, апотом
достаньте её из плиты, чтобы помыть. Мыть тарелку следует при помощи
тёплой воды имягкого моющего средства. Не используйте абразивных
моющих средств. Роликовую опору итарелку необходимо регулярно
чистить, чтобы обеспечить соответствующее функционирование прибора.
7) ДИСПЛЕЙ ИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Окошко дисплея
1. Символ гриля освещается, когда Вы выбрали функцию гриль.
2. Символ комбинированного приготовления освещается, когда эта
функция активируется.
3. Символ микроволнового приготовления освещается, когда эта функция
активируется.
4. Символ конвекционного приготовления освещается, когда эта функция
активируется.
5. Символ размораживания освещается, когда эта функция активируется.
6. Символ температуры освещается, когда эта функция активируется.

20
7. Символ установки мощности (%) освещается, когда Вы устанавливаете
мощность приготовления.
8. Символ веса освещается, когда Вы устанавливаете вес продукта,
который будет готовиться.
9. Символ блокировки от детей освещается, когда эта функция
активируется.
10. Переключатель освещается, когда происходят функциональные
изменения впрограмме комбинированного приготовления.
11.„Старт” освещается, когда работает конвекция.