grabner TORQEEDO User manual

torqeedo
heckmotorhalterung
stern-motor-bracket
holiday/explorer
riverstar, adventure
montageanleitung
assembly instructions
Besitzer/Name:
Owner/name:
PLZ, Ort:
Post code, town:
Straße, Nr.:
Street, nr:
Telefon Nr.:
Telefon:

2
inhaltsverzeichnis
einzelteile
holiday/explorer
einzelteile adventure
einzelteile riverstar
Inhalt Seite
Einzelteile 2
Vorbereitung Motor 3
Montage HOLIDAY/EXPLORER 3 - 5
Montage RIVERSTAR 5 - 6
Montage ADVENTURE 6 - 7
ACHTUNG
Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung
des Motors.
ACHTUNG
Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben
regelmäßig auf festen Sitz.
Verbindungsteil Motor zu Boot
Klemmteil für Ferngashebel
Aufholerleine mit Seilklemme
Steuerleinen mit Handgriff, Schutz-
schlauch, Seilklemme und Karabiner
1
2
3
4
Abstützbügel
Verbindungsteil Motor zu Boot
Klemmteil für Ferngashebel
Steuerleinen mit Schutzschlauch, Ver-
stellteil und Karabiner
Steuerpedale
Aufholerleine
3
4
5
6
1
2
Verbindungsteil Motor zu Boot
Klemmteil für Ferngashebel
Steuerleinen mit Schutzschlauch, Ver-
stellteil und Karabiner
Steuerpedale
Aufholerleine
3
4
5
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
GRABNER GMBH
A-3350 HAAG
Weistracherstraße 11
Tel: ++43(0)7434-42251
Fax: ++43(0)7434-42251-66
Internet: www.grabner-sports.at
Technische Änderungen, Irrtum, Druckfehler vorbehalten 10/2011
1
2
3
4
5
6

3
vorbereitung motor montage
holiday/explorer
► Schrauben Sie die Montagekugel ausei-
nander.
► Schrauben Sie den Verbindungsteil, mit
den Schrauben der Montagekugel, auf
die halbe Montagekugel am Ausleger.
► Schrauben Sie den Klemmteil für Fern-
gashebel, auf der Unterseite vom Fern-
gashebel an.
► Pumpen Sie Ihr Boot auf.
► Halten Sie den Abstützbügel auf die
Heckleiste, dass die Bügel am oberen
Schlauch anliegen.
► Markieren Sie die Bohrungen der Ab-
stützbügel an der Heckleiste.
► Durchbohren Sie die markierten Stellen
mit einem 6 mm Bohrer (nicht mitgelie-
fert).
► Schrauben Sie den Abstützbügel an der
Heckleiste fest.
► Entfernen Sie den Sicherungsring vom
Steckbolzen.
► Halten Sie den Motor mit Verbindungs-
stück auf die Heckleiste.
► Stecken Sie den Steckbolzen von oben
durch und geben Sie den Sicherungsring
wieder auf den Bolzen.

4
► Schieben Sie die Steuerpedale auf den
Stemmbügel vom Boot.
► Klemmen Sie den Stemmbügel mit Pe-
dale, in der gewünschten Position in Ihr
Boot.
► Hängen Sie die Steuerleinen, mit den
Karabinern, vorne an den Pedalen und
hinten am Anschluss für Lenkung ein.
► Führen Sie die Steuerleine dabei durch
die Öffnung am hinteren Verdeck (EX-
PLORER) bzw. entlang vom Rückenleh-
nenbeschlag (HOLIDAY).
► Stellen Sie sich die Länge der Steuerlei-
nen mit den Seilspannern so ein, dass die
Pedale senkrecht stehen.
► Hängen Sie die Aufholleine an der obe-
ren Bohrung vom Schwenkarm ein.
► Führen Sie die Aufholleine durch die
Heckschutzleiste und xieren sie vorne
am Rückenlehnenbeschlag oder der Ver-
decköse.
► Legen Sie den Akku ins Boot.
► Klemmen Sie den Ferngashebel inge-
wünschter Position zwischen Boden und
Seitenschlauch.
► Verbinden sie die Kabel von Motor und
Ferngashebel mit dem Akku.
ACHTUNG
Lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungs-
anleitung von Ihrem Motor und halten Sie
sich an die Anweisungen von Torqeedo.

5
► Schieben Sie die Steuerpedale auf den
Stemmbügel vom Boot.
► Klemmen Sie den Stemmbügel mit Pe-
dale, in der gewünschten Position in Ihr
Boot.
► Hängen Sie die Steuerleinen, mit den
Karabinern, vorne an den Pedalen und
hinten am Anschluss für Lenkung ein.
► Führen Sie die Steuerleinen durch die
Öffnungen im Heckverdeck.
► Stellen Sie sich die Länge der Steuer-
leinen so ein, dass die Pedale senkrecht
stehen.
► Hängen Sie die Aufholleine an der obe-
ren Bohrung vom Schwenkarm ein.
► Führen Sie die Aufholleine durch den
D-Ring am heckverdeck und xieren sie
vorne an der Ösenleiste.
montage riverstar
► Entfernen Sie den Sicherungsring vom
Steckbolzen.
► Halten Sie den Motor mit Verbindungs-
stück auf den Heckbeschlag.
► Stecken Sie den Steckbolzen von oben
durch und geben Sie den Sicherungsring
wieder auf den Bolzen.

6
montage adventure
► Stecken Sie den Verbindungsteil auf die
Heckleiste Ihres ADVENTURE.
► Der Abstand zwischen Oberkante Ver-
bindungsteil und Oberkante Heckleiste
beträgt ca. 25 cm.
► Markieren Sie die Position der Bohrun-
gen vom Verbinndungsteil an der Heck-
leiste.
► Nehmen Sie den Verbindungsteil ab und
durchbohren Sie die markierten Stellen
mit einem 8 mm Bohrer (nicht mitgelie-
fert).
► Schrauben Sie den Motor an der Heck-
leiste fest
► Hängen Sie die Steuerleinen, mit den
Karabinern vorne, links und rechts, an
den Sitzbrettösen vom Mittelsitz und
hinten am Anschluss für Lenkung ein.
► Führen Sie die Steuerleinen durch die D-
Ringe am Heck.
25 cm
ACHTUNG
Lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungs-
anleitung von Ihrem Motor und halten Sie
sich an die Anweisungen von Torqeedo.
► Legen Sie den Akku ins Boot.
► Klemmen Sie den Ferngashebel inge-
wünschter Position zwischen Boden und
Seitenschlauch.
► Verbinden sie die Kabel von Motor und
Ferngashebel mit dem Akku.

7
► Hängen Sie die Aufholleine an der obe-
ren und den Niederholer an der unteren
Bohrung vom Schwenkarm ein.
► Hängen Sie die Aufholleine vorne an ei-
ner freien Sitzbrettöse ein.
► Legen Sie den Akku ins Boot.
► Klemmen Sie den Ferngashebel inge-
wünschter Position zwischen Boden und
Seitenschlauch.
► Verbinden sie die Kabel von Motor und
Ferngashebel mit dem Akku.
ACHTUNG
Lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungs-
anleitung von Ihrem Motor und halten Sie
sich an die Anweisungen von Torqeedo.
index-overview
components
holiday/explorer
Index Page
Components 7 - 8
Preparation of motor 8
Assembly HOLIDAY/
EXPLORER
9 - 10
Assembly RIVERSTAR 10 - 11
Assembly ADVENTURE 11 - 12
COUTION
Check rm setting of xing screws regu-
larly.
Support bracket
Connection bracket motor to boat
Remote throttle control unit clamp
Steering line with protective sleeve,
length adjust-cleat plus carbine
Foot-pedals
Uphaul
3
4
5
6
1
2
GRABNER GMBH
A-3350 HAAG
Weistracherstraße 11
Tel: ++43(0)7434-42251
Fax: ++43(0)7434-42251-66
Internet: www.grabner-sports.at
Subject to change, errors and misprints 10/2011
1
2
3
4
5
6

8
components adventure
components riverstar preparation of motor
► Unbolt the mounting-ball.
► Bolt the connecting bracket, with scerws
from mounting-ball, to the half moun-
ting-ball of the boom.
► Bolt the remote-control throttle clamp to
the underside of the throttle unit.
Connection bracket, motor to boat
Remote throttle control unit clamp
Uphaul-line with cleat
Steering line with handle, protective
sleeve, cleat and carbine
1
2
3
4
Connection bracket, motor to boat
Remote throttle control unit clamp
Steering line with protective sleeve,
length adjust cleat, plus carbine
Foot-pedals
Uphaul
3
4
5
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
NOTICE
Adhere to the motor assembly instructions.

9
assembly
holiday/explorer
► Inate the boat.
► Position the support bracket at the upper
part of the stern-strake so that the bra-
cket touches the upper tube.
► Mark the positions on the stern-strake
for the holes to be drilled.
► Use a 6 mm drill bit (not supplied).
► Bolt the support bracket to the stern-
strake.
► Remove the securing pin from the pintle.
► Place the motor with the connection bra-
cket to the stern-strake.
► Insert the pintle from the top and make
sure to place the securing ring back to
the pintle.
► Slide the foot pedals to the boats foot
brace.
► Slot the foot brace to a convenient reten-
tion position in the boat.
► Clip the steering line carbines forward to
the foot pedals, and at the stern end to
motor-shaft steering spreaders.
► Feed the steering line through the eye at
the stern deck (EXPLORER) / along at
the backrest bracket (HOLIDAY)
► Adjust the length of the steering line, by
means of the length adjust-cleat, ensu-
ring the foot pedals to be in upright po-
sition.

10
► Slide the foot pedals onto the boats foot
brace.
► Slot the foot brace to a convenient reten-
tion position in the boat.
► Clip the steering line carbines forward to
the foot pedals, and at the stern end to
motor-shaft steering spreaders.
► Feed the steering line through the eye at
the stern deck
► Afx the uphaul line to the upper hole of
the tilt arm.
► Feed the uphaul line through the stern
strake and fasten it forward by the back-
rest bracket or the deck eye.
► Place the power pack into the boat.
► Clip the remote throttle control unit into
place at a preferred position between
oor and side tube.
► Connect the cable to motor, remote
throttle control unit, and battery.
NOTICE
Read the motor operating instructions ca-
refully and adhere to theTorqeedo instruc-
tions.
assembly riverstar
► Remove the securing pin from the pintle.
► Place the motor with the connection bra-
cket to the stern-strake.
► Insert the pintle from the top and make
sure to place the securing ring back to
the pintle