Graco Meal Time User manual

www.gracobaby.com
©2010 Graco PD150385A 5/10
Meal Time™

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• NEVER LEAVE CHILD
UNATTENDED. Always keep
your child in view.
• PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM FALLS OR
SLIDING OUT. Always use seat
belt. Secure your child at all
times with the restraint system
provided, in either the reclining
or upright position. The tray is
not designed to hold your
child in the highchair. It is
recommended that the highchair
be used in the upright position
only by children capable of
sitting upright unassisted.
• DO NOT FORCE TRAY
against child. Use only the three
adjustment positions. Be sure
both adjustment fingers are
engaged in armrest slots.
• STRANGULATION HAZARD:
Do not place highchair in any
location where there are cords,
such as window blind cords,
drapes, phone cords, etc.
• THIS HIGHCHAIR IS
DESIGNED TO BE USED BY
A CHILD UP TO 3 YEARS
OF AGE. Maximum weight
40 pounds (18.1 kg).
• FOLLOW ASSEMBLY
INSTRUCTIONS CAREFULLY.
If you experience any difficulties,
please contact the Customer
Service Department.
• DISCONTINUE USING YOUR
HIGHCHAIR should it become
damaged or broken.
• ELECTRONIC TOYS
(on certain models):
Do not open. No serviceable parts
inside. Remove and
immediately discard plastic tab
from slot in toy.

3
Falha ao seguir estas advertências e instruções de montagem
podem resultar em ferimentos graves ou morte.
• POR FAVOR GUARDE O
MANUAL DO USUÁRIO PARA
USO FUTURO.
• A MONTAGEM DEVE SER
FEITA POR UM ADULTO.
• NUNCA DEIXE A CRIANÇA
DESACOMPANHADA. Sempre
mantenha a criança à vista.
• EVITE FERIMENTOS GRAVES
OU MORTE DEVIDO À
QUEDAS OU DESLIZES. Sempre
use o cinto de segurança. Sempre
prenda seu filho utilizando o
sistema de retenção fornecido,
esteja ele em posição reclinada
ou vertical. A bandeja foi não
projetada para segurar a criança
no cadeirão. É recomendado que
o cadeirão seja usado na posição
vertical apenas por crianças
capazes de se sentar sozinhas.
• NÃO FORCE BANDEJA
CONTRA À CRIANÇA.
Use apenas uma das três posições
de ajuste. Certifique-se que as
travas de ajuste estejam presas ao
descanso para braço.
• RISCO DE
ESTRANGULAMENTO:
Não coloque o cadeirão em
local onde haja fios, próximo a
cordões de persiana, cortinas,
fios do telefone, etc.
• ESTE CADEIRÃO É PARA SER
USADO POR CRIANÇAS DE
ATÉ 3 ANOS DE IDADE. Peso
máximo 18,1 kg.
• SIGA AS INSTUÇÕES DE
MONTAGEM
CUIDADOSAMENTE. Em caso
de dificuldades entre em contato
com o Departamento de
Atendimento ao Cliente.
• DEIXE DE USAR O CADEIRÃO
caso este apresente danos ou
quebras.
• BRINQUEDOS ELETRÔNICOS
(ALGUNS MODELOS): Não
abra. Peças do interior não têm
reparo. Remova e descarte partes
plásticas descartáveis das abertu-
ras dos brinquedos.

4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
• POR FAVOR, CONSERVE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA UTILIZARLO EN EL
FUTURO.
• SE REQUIERE MONTAJE
POR UN ADULTO.
• NUNCA DEJE A SU NIÑO
DESATENDIDO. Siempre tenga
su niño a la vista.
• EVITE SERIAS LESIONES
CAUSADAS POR CAÍDAS
O DESPLAZAMIENTOS.
Use siempre el cinturón de
seguridad. Asegure a su niño en
todo momento con el sistema
de seguridad provisto, en la
posición reclinada o vertical.
La bandeja no ha sido diseñada
para soportar a su niño en la
silla alta. Se recomienda que sol-
amente niños capaz de
sentarse en posición vertical
sin ayuda usen la silla alta en
la posición vertical.
• NO FUERCE LA BANDEJA
CONTRA EL NIÑO. Use
solamente las tres posiciones de
ajuste. Asegúrese de que ambos
dedos de ajuste están trabados
en las ranuras de los
apoyabrazos.
• PELIGRO ESTRANGULACIÓN:
No coloque la silla alta en
cualquier lugar donde haya
cordones, tales como cordones
de persianas, cortinas,
teléfonos, etc.
• ESTA SILLA ALTA ESTÁ
DISEÑADA SER USADA POR
UN NIÑO DE 3 AÑOS DE
EDAD COMO MAXIMO. Con
un peso máximo de 40 libras
(18,1 kg).
• SIGA LAS INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
CUIDADOSAMENTE. Si
experimenta alguna dificultad,
por favor, contacte al
Departamento de Servicio
al Cliente.
• DEJE DE USAR SU SILLA
ALTA si ésta se daña o rompe.
• JUGUETES ELECTRÓNICOS
(en ciertos modelos): No
lo abra. No hay piezas que se
puedan reparar en el interior.
Saque y tire inmediatamente
la lengüeta de plástico de la
ranura del juguete.

5
This model may not
include some
features shown
below. Check that
you have all the
parts for this model
BEFORE assembling
your product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
Este modelo podría
no incluir algunas
de las características
que se indican a
continuación. Verifique
que tiene todas las pie-
zas de este modelo
ANTES de armar su
producto. Si falta alguna
pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
Parts list • Lista de partes
• Lista de las piezas
Este modelo pode não
incluir algumas das
características apresen-
tadas abaixo.
Verifique
se você tem todas as
partes do modelo
ANTES de montar seu
produto. Se qualquer
parte estiver faltando,
ligue para o
Atendimento ao
Consumidor.
Philips Screwdriver
required.
Necessário chave de
fenda Philips
Requiere un destornilla-
dor Philips.
ACCESSORIES ON CERTAIN MODELS • ACESSÓRIOS EM CERTOS
MODELOS • ACCESORIOS EN CIERTOS MODELOS
Accesorio de la bandeja
(2 en ciertos modelos)
Tray Insert
(2 on certain models)
Acessório da bandeja
(2 em certos modelos)
x2
ALL MODELS • TODOS MODELOS • TODOS MODELOS
Styles vary
Estilo varia
Los estilos variar

6
Seat assembly • Montagem do assento
• Armado del asiento
1
2
Attach the backrest onto the
seat by lining up the hinges.
Insert pin through backrest and
seat bottom, past the tab, as
shown. Pin can only be inserted
on one side.
Anexe o apoio para as costas no
assento rente às dobradiças.
Insira o alfinete através do
suporte para as costas e o
fundo do assento, passe além
da lingueta. O alfinete só pode
ser inserido em um lado
Conecte el apoyaespalda al
asiento alineando las bisagras.
Inserte la clavija a través del
apoyaespalda y fondo del
asiento como se indica. La
clavija solamente puede
insertarse en un costado.
Flip seat upside down.
Insert footrest into seat
and fasten underneath
with provided screws on
each side.
Vire o assento de cabeça
para baixo. Insira i
descanso para os pés no
assento e prenda embaixo
de cada lada com os
parafusos fornecidos.
De vuelta el asiento. Ponga
el apoyapie en el asiento
y sujételo abajo con los
tornillos provistos en cada
costado.
Tab
Languette
Lengueta
x2

7
Insert slotted leg post through
the frame of the seat, with logo
facing out. Repeat with other
leg.
3
4
Inserting legs • Colocando as pernas
• Colocación de las patas
Coloque perna correspondente
através da estrutura do assento,
com logotipo para o lado de
fora. Repita a ação com a outra
perna.
Inserte los postes de las patas
con agujeros rectangulares a
través del armazón del asiento,
con el logotipo mirando hacia
afuera. Repita el procedimiento
con la otra pata.

8
Front legs • Pernas dianteiras
• Patas delanteras
Make sure the buttons snap
into holes.
5
6
Insert “U” tube into the
front leg tubes.
Insira o tubo "U" nos tubos
frontais.
Inserte el tubo en “U” en los
tubos de las patas delanter-
as.
Certifique-se de encaixar os
botões nos buracos.
Asegúrese de que los botones
se traban en los agujeros.
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!

9
Insert other “U” tube into
the rear tubes until they
snap into place.
Inserte el otro tubo en
“U” en los tubos traseros
hasta que se traben en su
lugar.
Insira o outro tubo "U"
nos tubos traseiros até
que se encaixem dentro.
Attaching rear legs
• Colocando as pernas traseiras
• Colocación de las patas traseras
7
Inserting casters • Colocação das rodinhas
• Colocación de las rueditas
8
Snap casters into legs as
shown.
Encaixe as rodinhas dentro
das pernas como mostrado.
Trabe las rueditas en las patas
como se indica.
4x
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!

11
To use casters • Para usar as rodinhas
• Para utilizar las rueditas
10
To Unfold • Para abrir • Para desplegar
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!
9 10
12

Attaching seat pad
• Instalando a almofada do assento.
• Instalación de la almohadilla del asiento
11
13 Wrap the top of the seat pad over
backrest. Position opening over
recline button.
Envuelva la parte de arriba de la
almohadilla del asiento sobre el
apoyaespalda. Ajuste la abertura
sobre el botón de reclinación.
Coloque a parte superior da almo-
fada por cima do suporte para as
costas. Ajuste a abertura sobre o
botão de reclinagem.
14
Puxe as duas tiras do ombro
através das aberturas na almofada.
Pase ambas correas de los
hombros a través de las ranuras de
la almohadilla.
Pull both shoulder straps through
slots in pad.
15
Pull waist belt through seat pad.
Puxe o cinto abdominal através da
almofada do assento.
Pase el cinturón de la cintura a través
de la almohadilla del asiento.

16
Pull elastic straps on each
side of seat pad through
seat and attach to hooks.
Puxe as tiras elásticas de
cada lado da almofada de
assento e prenda-as nos
ganchos.
Pase las correas elásticas
en cada costado de la
almohadilla del asiento a
través del asiento y
conéctelas a los ganchos.
17 Pull crotch belt and waist belt
through seat pad.
Puxe o cinto que vai entre as pernas
e cintura através da almofada do
assento.
Pase la cinta de la entrepierna y la
cintura a través de la almohadilla del
asiento.
12
18
Hook seat pad onto seat back as
shown. Repeat on other side.
Prenda a almofada na traseira do
assento como mostrado. Repita a
ação do outro lado.
Enganche la almohadilla del asiento
al borde del asiento como se indica.
Repita.

19
Secure the seat pad by inserting
elastic straps through bottom slots
in front of footrest, hooking elastic
straps onto the plastic hooks on
back of footrest.
20
13
Prenda a almofada do assento inser-
indo a tira elástica através dos furos
no fundo em frente do descanso para
os pés, prendendo as tiras de elástico
nos ganchos de plástico na parte
traseira do assento.
Asegure la almohadilla del asiento
insertando las cintas elásticas a través
de las ranuras de abajo en el frente
del apoyapie, enganchando las cintas
elásticas en los ganchos de plástico
de la parte trasera del apoyapie.

14
To Secure Child • Como prender o bebê
• Cómo asegurar al niño
21
5 Point Harness • Prendedor de 5 pontos
• Arnés de 5 puntos
WARNING
Falling Hazard:
Always use the
seat belt.
ADVERTENCIA
Peligro de caida:
Use siempre el
cinturón de seguridad.
ADVERTÊNCIA
Risco de queda:
Sempre use o cinto de
segurança.
22
23 24
25

15
To convert to 3-pt harness.
Para mudar para prendedor
de 3 pontos.
Para convertirlo en un arnés
de 3 puntos.
3 Point Buckle • Fivela de 3 pontos
• Hebilla de 3 puntos
28
26
27
29

16
Use slide adjuster at shoulder and
waist for further adjustment.
Repeat on other side.
Use o ajuste corrediço dos ombros
e cintura para ajustes adicionais.
Repita do outro lado.
Use el ajuste deslizable en el
hombro y la cintura para hacer
ajustes adicionales. Repita el
proceso del otro lado.
When changing harness strap slots,
MAKE SURE harness straps are going
through same slots in seat pad and seat
back.
Ao mudar as aberturas das tiras do
prendedor, CERTIFIQUE-SE DE que as tiras
estão passando pelas mesmas aberturas
da almofada e do suporte para as costas
do assento.
Cuando cambia las ranuras de la correa
del arnés, ASEGÚRESE de que las correas
del arnés pasan por las mismas ranuras en
la almohadilla y en el respaldo del asien-
to.
As tiras do prendedor tem de passar
também por dentro da abertura que
está um pouquinho acima dos ombros.
Evite torcer as tiras.
The harness straps must go into the
slot that is even with or slightly above
the shoulders. Avoid twisting straps.
Las correas del arnés deben pasar por
la ranura a la altura o apenas por
encima de los hombros. Evite doblar
las correas.
30
31

17
Attaching Tray • Instalando a bandeja
• Instalación de la bandeja
SNAP!
ESTALO!
¡RUIDO!
Squeeze adjustment button on
front of tray to adjust tray to fit
child.
Pressione o botão de ajuste no
frontal da bandeja para ajustar
a bandeja de acordo com a
criança.
Apriete el botón de ajuste
adelante de la bandeja para
ajustar la bandeja según el niño.
32
33
Apriete la palanca en ambos
costados de la bandeja y
colóquela en la silla.
Squeeze lever on both sides
of tray and place on chair.
Aperte a alavanca nos dois
lados da bandeja e coloque-
a no assento.

18
Tray Insert • Acessório da bandeja
• Accesorio de la bandeja
Se puede lavar en el lavaplatos.
Dishwasher safe.
Pode ser lavado na máquina
de lavar louças.
34
To Recline • Para reclinar • Reclinación
35
3 Positions
3 posições
3 posiciones
Para sacarlo, tire desde atrás.
To remove, pull up from back.
Pour enlever, soulevez
par l'arrière.
With baby out of high chair,
squeeze recline lever and adjust
seat back to 1 of 3 positions.
Con el bebé fuera del
silla alta, apriete la palanca
de reclinación y ajuste el
respaldo del asiento en
1 de las 3 posiciones.
Sem o bebê no cadeirão,
pressione a alavanda e ajuste o
assento em uma das 3 posições.

19
Push buttons on sides to lower
seat.
Apriete los botones en los
costados para bajar el asiento.
Pressione os botões nas laterais
para baixar o assento.
36
Adjusting Height • Ajuste da altura
• Ajuste de la altura
37
Pull up on seat to adjust height.
Tire hacia arriba del asiento
para ajustar la altura.
Puxe o assento para cima para
ajustar a altura.
4 Positions
4 Posições
4 posiciones

20
Press buttons on the sides of the
legs to close.
To Fold for Storage
• Dobrar para guardar
• Cómo plegarlo para el almacenamiento
38
Oprima los botones de los
costados para que se cierren las
patas.
Pressione os botões nas laterais
das pernas para fechar.