Graco MODES Carry Cot User manual

Owner’s Manual •Manual du propriétaire •Manual del propietario
www.gracobaby.com
www.gracobaby.ca
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lire toutes les directives AVANT de monter et d’UTILISER ce
produit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION
FUTURE.
Lea todas las instrucciones ANTES de ensamblar y USAR este
producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
©2021 Graco®NWL0001321694A 9/21
MODES™ Carry Cot
Stand
Support
Soporte

2
1 WARNING
• MISE EN GARDE
• ADVERTENCIA Pages • Páginas 3-7
2-A Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas
2 Features
• Caractéristiques
• Características Pages • Páginas 8
3-A Assembly • Montage • Ensamblaje
3-B To Unfold • Dépliage • Cómo desplegar
3-C To Fold • Repliage • Cómo plegar
3 Assembly
• Assemblage
• Ensamblaje Pages • Páginas 9-12
5-A Care & Maintenance • Soins et entretien • Cuidado y mantenimiento
5-B Replacement Parts • Warranty Information (USA)
• Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)
• Piezas de repuesto • Información sobre la garantía (EE.UU.)
5-C Product Registration (USA)
• Enregistrement du produit (États-Unis)
• Registro del producto (EE.UU.)
5 Care
• Entretien
• Cuidado Pages • Páginas 17-20
4-A To Attach Infant Car Seat •Installation du siège d’auto pour bébé • Cómo instalar
el asiento de automóvil para bebé
4-B To Attach Carry cot • Installation du porte-bébé • Cómo sujetar el moisés de
transporte
4 Use
• Utilisation
• Uso Pages • Páginas 13-16

3
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• NEVER LEAVE CHILD
UNATTENDED. Always keep
child in view while in infant car
seat.
• AVOID SERIOUS INJURY from
falling or sliding out. Always use
infant car seat harness. After
fastening buckles, adjust belts to
get a snug fit around your child.
• KEEP CHILDREN AWAY from the
stand when folding or unfolding.
• AVOID STRANGULATION:
DO NOT place items with a string
around your child’s neck,
suspend strings from this
product, or attach strings to toys.
• ALWAYS ENSURE the stand is
placed on a even, flat surface
when in use.
• DO NOT use stand without carry
cot or infant car seat attached.
• USE OF THE STAND with a child
weighing more than
35 lb (16 kg) will cause
excessive wear and stress on the
stand. Use the stand with only
one child at a time.
• TO PREVENT A HAZARDOUS,
UNSTABLE CONDITION, never
place purses, shopping bags,
parcels or accessory items on
the stand outside of the storage
basket.
• TO PREVENT A HAZARDOUS,
UNSTABLE CONDITION, do not
place more than 10 lb
(4.5 kg) in the storage basket.
• NEVER lift or carry the stand
with the child in the carry cot or
car seat when attached to stand.
• DO NOT ALLOW your child to
stand on the basket. It may
collapse and cause injury.
• NEVER ALLOW YOUR STAND to
be used as a toy.
• DISCONTINUE USING YOUR
STAND should it become
damaged or broken.
• FALL HAZARD: Always check
that the infant car seat and carry
cot are securely attached to the
stand by pulling up on it.
• ONLY USE the Graco
®
Modes™
Carry Cot or Graco
®
Click
Connect™ Infant Car Seats with
this stand.
• DO NOT use the infant car seat
on the stand for sleeping or
feeding.
• ALWAYS fold and store stand
when not in use.
• ALWAYS ensure the basket flaps
are snapped and properly
secured over the stand crossbar.
• ONLY use the stand when it is
fully assembled.
WARNING
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
Only use product as instructed.

4
MISE EN GARDE
Le non-respect de l’ensemble de ces mises en garde et directives
de montage peut causer des blessures graves voire mortelles.
Utiliser ce produit uniquement tel qu’indiqué.
• PRIÈRE DE CONSERVER CE
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
• DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR
UN ADULTE.
• NE JAMAIS LAISSER UN
ENFANT SANS
SURVEILLANCE. Toujours
garder l’enfant à l’œil alors
qu’il est assis dans le siège
d’auto pour bébé.
• AFIN D’ÉVITER QUE
L’ENFANT NE SE BLESSE
GRAVEMENT en tombant ou
en glissant hors du siège :
Toujours se servir du harnais
du siège d’auto pour bébé.
Après avoir attaché les
boucles, régler les ceintures
pour un ajustement serré
autour du corps de l’enfant.
• ÉLOIGNER LES ENFANTS du
support lors du pliage ou du
dépliage.
• AFIN D’ÉVITER LA
STRANGULATION : NE
JAMAIS accrocher d’objets
munis d’un cordon autour du
cou d’un enfant, suspendre
des cordons à ce produit ou
attacher un cordon à un jouet.
• TOUJOURS S’ASSURER que le
support est placé sur une
surface plane et uniforme lors
de son utilisation.
• NE PAS utiliser le support
sans qu’un porte-bébé ou un
siège d’auto pour bébé y soit
fixé.
• L’UTILISATION DU SUPPORT
pour un enfant pesant plus de
16 kg (35 lb) pourrait causer
une usure et un stress
excessifs au support. Utiliser
le support avec seulement un
enfant à la fois.
• AFIN DE PRÉVENIR DES
SITUATIONS DANGEREUSES
D’INSTABILITÉ, ne jamais
placer de sacs à main, sacs de
magasinage, paquets ou
accessoires sur le support,
hors du porte-bagages.
• AFIN DE PRÉVENIR DES
SITUATIONS DANGEREUSES
D’INSTABILITÉ, ne jamais
placer plus de 4,5 kg (10 lb)
dans le porte-bagages.
• NE JAMAIS soulever ou
transporter le support avec un
enfant dans le porte-bébé ou
le siège d’auto lorsqu’il est
attaché au support.
• NE PAS PERMETTRE à
l’enfant de se tenir debout sur
le porte-bagages. Il pourrait
s’affaisser et causer des
blessures.
• NE JAMAIS PERMETTRE
QU’ON SE SERVE DE CE
SUPPORT comme jouet.

5
MISE EN GARDE
• CESSER D’UTILISER LE
SUPPORT s’il devient
endommagé ou brisé.
• DANGER DE CHUTE : Toujours
s’assurer que le siège d’auto
pour bébé ou le porte-bébé est
solidement fixé au support en
le tirant vers le haut.
• UTILISER UNIQUEMENT un
porte-bébé Modes™ de Graco
®
ou un siège d’auto pour bébé
Click Connect™ de Graco
®
avec
ce support.
• NE PAS utiliser le siège d’auto
pour bébé installé sur le
support pour la sieste ou
l’alimentation de bébé.
• TOUJOURS plier et ranger le
support lorsqu’il n’est pas
utilisé.
• TOUJOURS s’assurer que les
rabats du porte-bagages sont
enclenchés et adéquatement
fixés sur la barre transversale
du support.
• Utiliser le support
UNIQUEMENT lorsqu’il est
entièrement monté.

6
• GUARDE EL MANUAL DEL
PROPIETARIO PARA USO
FUTURO.
• REQUIERE QUE LO
ENSAMBLE UN ADULTO.
• NUNCA DEJE A UN NIÑO
DESATENDIDO. Mantenga al
niño siempre a la vista
mientras esté en el asiento de
automóvil para bebé.
• EVITE LESIONES GRAVES
causadas por caídas o porque
el niño se salga. Use siempre
el arnés del asiento de
automóvil para bebé. Luego de
sujetar las hebillas, ajuste las
correas para que queden
ajustadas alrededor del niño.
• MANTENGA LOS NIÑOS
ALEJADOS del soporte al
plegarlo y desplegarlo.
• EVITE LA ESTRANGULACIÓN.
NO coloque artículos con
cordones alrededor del cuello
del niño, no suspenda
cordones de este producto ni
coloque cordones en los
juguetes.
• VERIFIQUE SIEMPRE que el
soporte esté colocado en una
superficie lisa y plana cuando
lo utilice.
• NO utilice el soporte sin sujetar
un moisés o asiento de
automóvil para bebé en él.
• UTILIZAR EL SOPORTE con
un niño que pese más de 35
libras (16 kg) producirá
desgaste y tensión excesivos
en el soporte. Utilice el soporte
solamente con un niño a la
vez.
• PARA PREVENIR UNA
SITUACIÓN PELIGROSA E
INESTABLE, nunca ponga
carteras, bolsas de compra,
paquetes o accesorios en el
soporte fuera de la canasta de
almacenamiento.
• PARA PREVENIR UNA
SITUACIÓN INESTABLE Y
PELIGROSA, no coloque más
de 10 libras (4.5 kg) en la
canasta de almacenamiento.
• NUNCA levante el soporte con
el niño en el moisés o el
asiento de automóvil sujetos al
soporte.
• NO DEJE que el niño se pare
sobre la canasta. Podría
desarmarse y causar lesiones.
• NUNCA PERMITA QUE EL
SOPORTE se utilice como
juguete.
• DEJE DE UTILIZAR EL
SOPORTE si se daña o se
rompe.
• PELIGRO DE CAÍDAS: Siempre
verifique que el asiento de
automóvil para bebé y el
moisés estén sujetos de
manera segura al soporte
tirando de ellos.
ADVERTENCIA
No observar estas advertencias y las instrucciones de
ensamblaje podría resultar en lesiones serias o la muerte.
Utilice solamente el producto según las instrucciones.

7
• UTILICE SOLAMENTE el moisés
de transporte Modes™ de
Graco
®
o los asientos de
automóvil para bebé Click
Connect™ de Graco
®
con este
soporte.
• NO utilice el asiento de
automóvil para bebé en el
soporte para dormir o para
darle de comer al bebé.
• Pliegue y guarde SIEMPRE el
soporte cuando no lo esté
utilizando.
• Verifique SIEMPRE que las
aletas de la canasta estén
abrochadas y sujetadas de
forma segura sobre la barra
cruzada del soporte.
• Utilice el soporte SOLO cuando
esté completamente
ensamblado.
ADVERTENCIA

8
2 Features Caractéristiques Características
2-A Parts List • Liste des pièces
• Lista de piezas
Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product.
If any parts are missing, call Customer Service.
1-800-345-4109.
NO TOOLS REQUIRED.
S’assurer d’avoir toutes les pièces pour ce modèle AVANT d’assembler ce produit.
S’il manque des pièces, communiquer avec notre service à la clientèle.
1-800-345-4109.
AUCUN OUTIL REQUIS.
Verifique que tenga todas las piezas de este modelo ANTES de ensamblar su
producto. Si falta alguna pieza, llame a Servicio al Cliente.
1-800-345-4109.
NO REQUIERE HERRAMIENTAS.
All models • Tous les modèles • Todos los modelos

3 Assembly Assemblage Ensamblaje
9
3-A Assembly • Montage • Ensamblaje
1. Fixer le cadre du support aux
tubes des pattes, tel qu’illustré.
2. Appuyer sur le bouton
métallique situé sur les 4 pattes
du support. Un déclic se fera
entendre lorsque le support est
bien fixé à la base.
1. Sujete el armazón del soporte
a los tubos de las patas, como
se muestra.
2. Para sujetar el soporte a la
base, oprima el botón de metal
en cada una de las 4 patas del
soporte hasta que escuche un
clic.
1. Attach the stand frame to the
leg tubes as shown.
2. Press down on the metal
button on all 4 stand legs and
listen for the click to secure the
stand to the base.
CLICK!
CLIC!
¡CLIC!

3 Assembly Assemblage Ensamblaje
10
3. Fixer le bas du porte-bagages
autour de la barre avec les 3
boutons-pression, tel qu’illustré.
Répéter de l’autre côté du porte-
bagages.
3. Sujete la parte inferior de la
canasta alrededor de la barra con
los 3 broches, como se muestra.
Repita del otro lado de la canasta.
3. Fasten bottom of basket around
bar with 3 snaps as shown.
Repeat on other side of basket.
WARNING
Always ensure the basket flaps are snapped and properly secured over the
stand crossbar.
ADVERTENCIA
Verifique siempre que las aletas de la canasta estén abrochadas y sujetas
de manera segura sobre la barra cruzada del soporte.
MISE EN GARDE
Always ensure the basket flaps are snapped and properly secured over the
stand crossbar.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡RUIDO!

3 Assembly Assemblage Ensamblaje
11
3-B To Unfold • Dépliage • Cómo desplegar
1. Faire pivoter les pieds du support
vers l’extérieur jusqu’à ce que le
support soit verrouillé en position
ouverte.
1. Gire las patas del soporte hacia
afuera hasta que el soporte se
trabe en posición abierta.
1. Rotate stand legs outward until the
stand locks open.
VÉRIFIER que le support est
entièrement verrouillé à chaque fois
qu’il est déplié.
VERIFIQUE que el soporte esté
completamente trabado cada vez
que lo despliega.
CHECK that the stand is completely
locked every time you unfold the
stand.
CLICK!
CLIC!
¡CLIC!

3 Assembly Assemblage Ensamblaje
12
1. Appuyer sur les boutons situés
des deux côtés du support.
2. Soulever légèrement le cadre pour
permettre au cadre de se replier et
le ranger dans un endroit sûr.
1. Oprima los botones en ambos
costados del soporte.
2. Levante el armazón ligeramente
para que se pliegue y guárdelo en
un lugar seguro.
1. Press buttons on both sides of
stand.
2. Lift the frame slightly allowing
frame to fold and store in safe
location.
3-C To Fold • Repliage • Cómo plegar

13
4 Use Utilisation Uso
4-A To Attach Infant Car Seat • Installation du
siège d’auto pour bébé • Cómo instalar el
asiento de automóvil para bebé
WARNING
• ALWAYS check that the infant car seat and carry cot is securely attached to
the stand by pulling up on it.
• ONLY USE the carry cot or infant car seat specified for use with this stand.
• Do not use the infant car seat on the stand for sleeping or feeding.
• Always ensure the child is in view of the parent and harnessed when in the
infant car seat.
ADVERTENCIA
• SIEMPRE verifique que el asiento de automóvil para bebé y el moisés estén
sujetos de manera segura al soporte tirando de ellos.
• USE SOLO el moisés o el asiento de automóvil para bebé específico para
este soporte.
• NO utilice el asiento de automóvil para bebé en el soporte para dormir o
para darle de comer al bebé.
• Asegúrese SIEMPRE de que tiene el niño a la vista y sujeto con el arnés
cuando esté en el asiento de automóvil para bebé.
MISE EN GARDE
• TOUJOURS s’assurer que le siège d’auto pour bébé ou le porte-bébé est
solidement fixé au support en le tirant vers le haut.
• UTILISER UNIQUEMENT un porte-bébé ou un siège d’auto pour bébé
spécifié compatible avec ce support.
• Ne pas utiliser le siège d’auto pour bébé installé sur le support pour la
sieste ou l’alimentation de bébé.
• Toujours s’assurer que l’enfant est à portée de vue d’un adulte et qu’il est
bien attaché lorsqu’il est dans le siège d’auto pour bébé.
1. Déposer le siège d’auto pour bébé
sur les supports et appuyer
dessus jusqu’à ce que les loquets
s’enclenchent sur les supports.
1. Coloque el asiento de automóvil
para bebé en los montantes y
empuje hacia abajo hasta que se
trabe en ellos.
1. Place infant car seat onto mounts
and push down until the latches
snap into the mounts.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡RUIDO!

14
4 Use Utilisation Uso
3. To remove infant car seat:
(a) fully squeeze the release
handle at back of infant car seat,
and
(b) lift infant car seat out of the
stand
3. Pour retirer le siège d’auto pour
bébé :
(a) comprimer entièrement la
poignée de dégagement située à
l’arrière du siège d’auto pour bébé
et
(b) soulever le siège d’auto pour
bébé hors du support.
3. Para sacar el asiento de automóvil
para bebé:
(a) apriete completamente la
manija de liberación en la parte
trasera del asiento de automóvil
para bebé y
(b) levante el asiento de automóvil
para bebé para sacarlo del
soporte.
2. Check that infant car seat is
securely attached by pulling up on
it.
2. Vérifier si le siège de bébé est bien
attaché en le tirant vers le haut.
2. Verifique que el asiento de
automóvil para bebé esté sujeto de
manera segura tirando de él hacia
arriba.

15
4 Use Utilisation Uso
4-B To Attach Carry cot • Installation du porte-
bébé • Cómo sujetar el moisés de transporte
WARNING
• ALWAYS check that the infant car seat and carry cot is securely attached to
the stand by pulling up on it.
• ONLY USE the carry cot or infant car seat specified for use with this stand.
ADVERTENCIA
• SIEMPRE verifique que el asiento de automóvil para bebé y el moisés estén
sujetos de manera segura al soporte tirando de ellos.
• USE SOLO el moisés o el asiento de automóvil para bebé específico para
este soporte.
MISE EN GARDE
• TOUJOURS s’assurer que le siège d’auto pour bébé ou le porte-bébé est
solidement fixé au support en le tirant vers le haut.
• UTILISER UNIQUEMENT un porte-bébé ou un siège d’auto pour bébé
spécifié compatible avec ce support.
1. Placer le porte-bébé sur les
supports et appuyer fermement
sur le module du porte-bébé
jusqu’à ce qu’un déclic se fasse
entendre.
1. Coloque el moisés de transporte
en los montantes del soporte y
presiónelo hacia abajo firmemente
hasta que lo escuche encajar en
su lugar.
1. Place carry cot onto stand mounts
and firmly press down on the
carry cot body until you hear it
click into place.
CLICK!
CLIC!
¡CLIC!

16
4 Use Utilisation Uso
3. To remove carry cot from stand
frame, squeeze buttons on both
handles on both sides of the carry
cot and lift out of the stand.
3. Pour retirer le porte-bébé du cadre
du support , appuyer sur les
boutons situés sur les deux
poignées des deux côtés du porte-
bébé et le détacher du support.
3. Para sacar el moisés del armazón
del soporte , apriete los botones
en ambas manijas a cada costado
del moisés y levántelo para
sacarlo del soporte.
2. Gently pull up on the carry cot
body to ensure it is locked in
place.
2. Tirer délicatement sur le module
de porte-bébé pour s’assurer qu’il
est solidement fixé en place.
2. Tire hacia arriba suavemente del
moisés de transporte para
asegurar de que esté trabado en
su lugar.

5 Care Entretien Cuidado
17
5-A Care & Maintenance • Soins et entretien
• Cuidado y mantenimiento
FROM TIME TO TIME, CHECK YOUR PRODUCT for loose screws,
worn parts, torn material or stitching. Replace or repair parts as
needed. Use only Graco®replacement parts.
• TO CLEAN PRODUCT, wipe clean with damp cloth.
• TO CLEAN FRAME, use only household soap and warm water. NO
BLEACH or detergent.
• EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or
warping of parts.
INSPECTER DE TEMPS EN TEMPS CE PRODUIT afin de repérer
toute vis relâchée, pièce usée, tissu déchiré ou joint décousu.
Remplacer ou réparer les pièces au besoin. Utiliser seulement des
pièces de rechange Graco®.
• POUR NETTOYER LE PRODUIT, essuyer avec un linge humide.
• POUR NETTOYER LE CADRE, utiliser un savon ménager et de l’eau
tiède. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT ni de détergent.
• UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU À LA CHALEUR
peut causer la décoloration ou la déformation de certaines pièces.
DE VEZ EN CUANDO, REVISE SU PRODUCTO para determinar si hay
tornillos flojos, piezas gastadas, costuras o materiales rotos.
Reemplace o repare las piezas cuando sea necesario. Utilice
solamente piezas de repuesto Graco
®
.
• PARA LIMPIAR EL PRODUCTO, utilice un trapo húmedo.
• PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN, utilice solamente jabón de uso
doméstico y agua tibia. NO UTILICE BLANQUEADOR ni detergentes.
• EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALOR podría causar
descoloramiento o torcedura de las piezas.

5 Care •Cuidado
5
5
C
C
a
a
r
r
e
e
•
•
C
C
u
u
i
i
d
d
a
a
d
d
o
o
5 Care Entretien Cuidado
18
Notes • Notas

5 Care Entretien Cuidado
19
Notes • Notas

5 Care •Cuidado
5
5
C
C
a
a
r
r
e
e
•
•
C
C
u
u
i
i
d
d
a
a
d
d
o
o
5 Care Entretien Cuidado
20
In
5-B • Replacement Parts
• Warranty Information (USA)
• Pièces de rechange
• Renseignements sur la garantie (au Canada)
• Piezas de repuesto
•Información sobre la garantía (EE.UU.)
www.gracobaby.ca
or/ou
1-800-345-4109
www.gracobaby.com
or/o
1-800-345-4109
5-C • Product Registration (USA)
• Enregistrement du produit (États-Unis)
• Registro del producto (EE.UU.)
To purchase parts or accessories or
for warranty information in
Canada, please contact us at the
following:
To purchase parts or accessories or
for warranty information in the
United States, please contact us at
the following:
Pour commander des pièces ou
pour obtenir des renseignements
sur la garantie au Canada,
communiquer avec nous :
Para comprar piezas o accesorios o
para obtener información sobre la
garantía en los Estados Unidos, por
favor comuníquese con nosotros en:
To register your Graco product from within the U.S.A. visit us
online at www.gracobaby.com/productregistration or return registration card
provided with your product. We currently do not accept product registrations
from those living outside the United States of America.
Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visiter notre site Internet
www.gracobaby.com/productregistration ou retrouner la carte d’enregistrement
fournie avec le produit. Pour le moment nous n’acceptons pas d’inscriptions de
produits des résidents hors des États-Unis.
Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea
en www.gracobaby.com/productregistration o envíe la tarjeta de registro
provista con su producto. Actualmente no aceptamos registros de los
productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América.