Graco Pack 'N Play User manual

GRACa
Pack 'NPlay
Owner's Manual• Please save forfutureuse.
Manueld'utilisateur
Veuillergarderpourusageulterieur.
Manualdelpropietario
Por favorconserveloparautilizarloenelfuturo.
Model • Modele* Modelo:
Serial No.• No.deSerie• N"deSerle:
Read allinstructions BEFORE
assembly anduseofthisproduct.
Keep instructionsforfutureuse.
We recommendthatyou
keep theseinstructions with your
Pack 'N Play A storagepocket
has beenprovidedforthem
onthe bottom panelofyour unit.
Lire lesinstructionsd'assemblage
soigneusement.
Gardez cesInstructionspour
usage futur.
II estrecommandedeconserverces
instructions avec votre Pack N Play.
Une pochettederangementa ete
pourvuea ceteffetsurlepanneau
inferieurdevotreunite.
Lea todaslasinstruccionesANTES
dearmary usar esteproducto.
Guarde lasinstruccionespara
uso futuro.
Recomendamos queguarde estas
instrucciones consu Pack 'N Play.
En lapartededebajodesuproducto,
existe unbolsilloespecialpara
guardarelmanualdelpropietario.
Dear Customer,
Please fill inthemodelandserial
numbersabove from thelabelon
thecenterofthe bottom ofyour
new Pack 'NPlay®.
Thankyouforpurchasing
thisGracoPack'NPlay!
Graco istherecognizedleader
inthedesignandmanufactureof
qualitybabyproducts.Webelieve
yournewGraco Pack N Play is
a wisechoice,promisingmany
hoursofenjoymentforyour
baby
Before usingyour Pack 'N Play,
please takea fewminutesto
read thisOwner'sManual.The
shorttimeyouspendreading
these instructionswillhelpyou
use your Pack 'N Play properly.
Cher Client,
Veuillez inscrireci-hautlesnum§ros
demodeleetdeseriequevous
trouverezsur I'etiquette aucentre
dumoyeudevotrenouveaupare
Pack N Play®.
Mercjdevotreachatd'unpare
Pack 'NPlaydeGraco®!
Graco estlechefdefiledansla
conceptionetlafabricationde
produitsdequalitepourbebe.Nous
croyonsquevotre Pack 'N Play de
Graco estunchoixjudicieux,
garantissant plusieursheuresde
plaisirpourvotrebebe.
Avantd'utiliserle Pack 'N Play,
prenez quelquesminutespourlirele
manueld'utilisateur.Cecourtinstant
quevousprendreza lirelesinstruc-
tionsvousaideraa utiliser
correctementle Pack N Play
Estimado cliente,
Completelosnumerosdemodelo
ydeseriearribaindicados,dela
etiquetaubicadaalcentredel fondo
desunuevo Pack 'N Play^.
Graclas porcomprarestePack'N
Play Graco*!
Grace eselliderrecenocideenel
disenoy fabricaciondepreductos
infantilesdecalidad.Creemosque
su Pack 'N Play Gracoesuna
compraacertaday efreceraa
su bebemuchashorasdeplacer.
Antes deusarsu Pack 'N Play,
dediqueunosminutosa leereste
manualdelpropietario.Elpoco
tiempoqueempleeenleer estas
instrucciones leayudaraa utilizarsu
Pack 'N Play demaneracorrecta.
©2000Graco386-8-00

A WARNING
Failure tofollowthesewarningand assembly instructions
could resultin serious injuryordeath.
Setting UpthePack'NPlay
• THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
• Keepfingersclearoftopcorners during setup.Besure Pack 'N Play
is completelysetupbeforeuse.Check that the four toprailsare
completelylatched,thecenterofthe floor ispusheddown,andthe
mattressis flat andsecuredbytheVELCRO®straps.Always follow
theinstructionsintheowner'smanualtosetupthe Pack 'N Play.
• Beforeeachuse,inspectthis productfordamagedhardware,loose
joints,missingpartsorsharpedges.Donotuse Pack 'N Play if
any partsaremissingorbroken. Call USA1-800-345-4109
(Canada 1-800-667-8184)forreplacementpartsorowner'smanual.
Donotsubstituteparts.
Using the Pack 'NPlay
• The Pack 'N Play isforplayingorsleeping.Whenusedforplaying,
never leavechildunattendedandalwayskeepchildinview.When
used forsleeping,youmuststillprovidethesupervisionnecessary
forthecontinuedsafetyofyourchild.
• Alwayskeepthe Pack 'N Play away from hazardsinthe area that may
injureyourchild.
• Donotaddpaddingorotherobjectsinsidethe Pack 'N Play that will
permityourchildtoclimbout.
• Stopusingthis productwhenyourchildreaches35inches(89cm)in
height,weighsmorethan30pounds(14kg),orisabletoclimbout.
• Donot modify Pack 'N Play oraddanyattachments that arenotlisted
intheowner'smanual,includinganadd-onbassinet.
Avoiding SuffocationHazards
• Unlikecnbs that have rigid sides, the Pack 'N Play hasflexible
sides. Asa result,the Pack 'N Play mattressisspeciallydesignedto
preventsuffocation.The Pack 'N Play mattresshasa solid base, a
certainlengthandwidth,andis less thanoneinchthickinorderto
meetsafetystandards.Usinga thickerora differentsizedmattress
mayallowa child'sheadtogetbetweenmattressandthesideofthe
Pack 'N Play causingsuffocation.
• Tohelppreventsuffocation from entrapment,USE ONLY THE
MATTRESS PROVIDED BY GRACO, Neveruseadditionalmattress
orpadding.
• Neveruseplasticshippingbagsorotherplastic film asmattress
covers notsoldandintendedfor that purpose.Theycan cause
suffocation.
• Donotusea watermattress with the Pack 'N Play.
Avoiding StrangulationHazards
• stringsandcordscan cause strangulation.Keepstringsandcords
away from child.
- Donotplacethe Pack 'N Play neara windowwhere
cords from blindsordrapescanstranglea child.
- Donothangstringsonoroverthe Pack 'N Play.
- Donotplaceitems with a stringarounda child'sneck,
such as hood strings,pacifiercords,etc.
- Donotattach stringstotoys.^ -
This productisnotIntendedforcommercialuse.
AWARNING
Failure tofollowthesewarningsandinstructions
could resultin serious injuryordeath.
Care andMaintenance
FROM TIMETOTIME CHECK YOUR PACK 'N PLAY forwornparts,tommaterialorstitching.Replaceorrepairthepartsasneeded.Useonly
Graco^' replacementparts.
IF PACK 'N PLAY IS USED ATTHE BEACH, youMUSTcleansandoffyour Pack 'N Play, includingthefeet,beforepacking it into cover.Sandin
topraillockmaydamageit.
TO CLEAN PACK 'N PLAY, useonlyhouseholdsoapandwarmwater.
TO WASH CARRY BAG,machinewashincoldwaterondelicatecycleanddhp-dry.NO BLEACH OR DETERGENT.
386-8-00
2

Questions?
IntheU.S.A.or Canada, pleasecontact our
CustomerServiceDepartment vi/ith any
questionsyoumayhaveconcerningparts,
use, ormaintenance.Whenyoucontact us,
please haveyourproduct'smodeland
serial numbersreadyso that we mayhelp
youefficiently.
Telephoneusat:
Telephonez-nousau:
Llamenos al:
USA:1-800-345-4109
Canada: 1-800-667-8184
Montreal:514-344-3533
Des questions?
Aux Etats-Unisouau Canada, veuillezcontacter
notre departementduservicea laclientele
avec desquestionsquevouspourhezavoir
concernantlespieces, I'utilisation ouI'entretien.
Lorsque vousnouscontactez,soyezpreta
fournir lesnumerosdemodeleetdeserieafin
quenouspulssionsvousaider plusrapidement.
m orvisitourwebsite,
ouvisitez notre website,
0visitenuestrositioWeb.
USA: vnvw.gracobaby.com
Canada: wvnv.graco.net
c'Preguntas?^
En los EE.UU. y Canada, porfavorcontacte a
nuestroDepartamentodeServicioalCiiente
concualquierpreguntaquepuedatener sobre
las piezas,uso o mantenimiento.Cuandonos
contacte,porfavortengaetnumerodel
modeloy numerodeserielistosparaque
podamosayudarlomejor.
orwritetousat:
0y sinon',ecrivez-nousa:
0escribanosa:
USA:
Graco Children'sProductsInc.
Customer ServiceDepartment
P.O. Box 100, Main Street
Elverson, PA 19520
Parts list
Check that youhavealltheparts
shown BEFORE assemblingyour
product. Ifanypartsare
missing, callCustomer Service.
, Adult assemblyrequired.
Notoolsrequired.
Liste despieces
Canada: distributedby
Elfe
4580 Hickmore
St. Laurent,QuebecH4T1K2
Lista delaspiezas
Assurez-vous d'avoirtouteslespiecesVerifiquequecuentacontodaslas
illustreesAVANTdecommencer
piezas mostradas ANTES demontarsu
I'assemblagedevotre produit. S'ilvousproducto.Sifaltaalgunapieza,llameal
manquedespieces,communiquez
avec notre servicea laclientele.
Assemblage parunadulterequis.
Aucun outilrequis.
DepartamentodeServicioalCliente.
Montajerequiereporunadulto.
Noherramientas necesarlas.
Certainmodels• Certainsmodeles' Ciertosmodelos
2X
2X
2X
2X
5
386-8-00

Setup
1
Assembler
I
Instalar
DO NOTpush
center down yet.
NE PASabaisserle
centremaintenant.
NOempujetodavia
el centrehacia
abajotodavia.
For smoothsetupandtakedown,it's
important torememberonething:
thecenterofthefloormustbeat
least halfwayupwhenlockingOR
unlockingrails(seefigures4 & 5).
Therefore:
•Whensettingup,lockrails
BEFORE loweringcenter.
Be suretoprailshavebecomerigid.
Ifnot, pull upagain until theyare
rigid.Iftoprailsdonotlatch, lift the
centerofthe floor higher.
*Whentakingdown,raisecenter
halfway BEFORE unlocking rails.
Pour monteretdemonter sans diffi-
culte,ilest important desesouvenir
dunechose:lemoyeuducentre doit
etreaumoinsa mi-cheminversle
hautlorsquevousverrouillezOU
deverrouillezlestigessuperieures
(voirlesillustrations4 & 5).
Par consequent:
•Pourmonter,verrouillezlestiges
AVANTd'abaisserlecentre.
Soyez certainquelestigessuperieures
sonthgldes.SInon,tlrezversle
hautdenouveaujusqu'acequ'elles
devlennentrlgldes.Sllestiges
superieures nes'enclenchentpas,
soulevez plushautlemoyeuducentre.
*Pourdemonter,remontezlecentre
a mi-cheminAVANTdedeverrouiller
les tigessuperieures.
Para unafacilinstalaciony desmon-
taje,es importante recordaruna cosa:
el centrodelpisodelaPack'NPlay
debeestararriba,almenoshastala
mitad,cuandoustedengancheo
pliegueloslateraies(veafiguras4 & 5).
Por lo tanto:
•Cuandoinstale,estirey enganchelos
costados ANTESdebajarelcentro.
Asegurese queloslateraiessuperiores
hayan quedadorigldos.Sinoesasl,
estirelosnuevamentehastaqueesten
blenrigldos.Siloslateraiessuperiores
nohanenganchado,levanteelcentro
dela Pack 'N Play.
*Cuandodesarme,levanteelcentro
hasta lamitad,ANTESdeplegarlos
costados.
386-8-00

Holdoneendofthe unit upandpushthecenterofthe
floor down.
Ifthecenterdoesnotstaydown,placesomeweight
(several books)inthecenterofthe unit andletitstand
overnight.
En tenantetensoulevantduplancheruneextremitede
I'unite, poussezlemoyeuducentre vers lebasjusqu'a
ce qu'il severrouille.
Si lecentreneveutpasresterenplace,placezun
polds(plusieurslivres,parexemple)surlecentreetle
laisser toute une nuit
Mantengalaunidadlevantadadeunextreme
yempujeelcentrodelpisohaciaabajo.
Si elcentrodelpisonoquedacompletamente
aplastado,pongaalgunpeso(algunoslibros)sobre
el centroy dejelos.
Always usemattress
softsideup.
Utilisez toujoursle
matelas avec lecote
doux vers lehaut.
Use siempreellado
mas suave del
colchbnhaciaarriba.
Fasten VELCRO® to
undersideof unit.
Attachezle
VELCRO®au
dessous I'unite.
Trabe el VELCRO®
en lapartede
abajodelaunidad.
7
386-8-00

ToFold
Pour plier
Para plegar
•Liftupslightlyonthetoprail.
•Pushuponthe button
locatedunderthissymbol
toreleasethetwotubes.
•Pushdown.
•Iftoprailsdonotunlatcli,DO
NOT FORCE. Liftthecenterof
thefloorhigher.
•Bothtubesmustbereleasedfor
thetoprailtofold.
•Pullcenterupalltheway.
•Soulevezlegerementla tige
superieure.
• Poussez verslehautsurle
bouton localisesouslesymbole
pourdeclencherlesdeuxtubes.
• Poussez verslebas.
•Silestigessuperieuresnese
declenchent pas,NEPAS FORCER.
Soulevez lemoyeuducentreplus
haut.
•Lesdeuxtubesdoiventetre
declenches pourpouvoirrepllerla
tige superieure.
•Tirezcompletementenhautlemoyeu
ducentre.
•Levantesuavementeellateral.
•Presionehaciaarribael
boton ubicadobajoelsimbolo
para soltarlosdostubos.
•Empujehaciaabajoparaplegar.
•Siloslateraiesnosepllegan,NO
LA FUERCE. Levanteelcentrode
elpisohaciaarriba.
•Ambostubosdebensersoltados
para queellateralpuedaplegarse.
•Tireelcentro todo loposiblehacia
arriba.
386-8-00
8

Do notforce.Ifunitwillnotfold,lookfora partiallylatchedtop rail. Squeeze thelatch button to release the rail.
Nepasforcer.Si I'unite neserepliepas,ilpeuty avoirunetigequiestencore enclenchee. Compressez leloquet
pourlibererlatige.
Nolafuerce.Stlaunidadnosepliegatotalmente,fijesesiloslateraies estan parcialmentedoblados.Aprieteel
boton y pliegueellateral.
To Cover Pour recouvrir Para cubrir
trrr
OR
OU
O
.Changing table
Table a langer
Mudador
OR
OU
O
^ y
f7
. ^
1 -
Cover unitwithhandleout.Ziptogether.
Couvrez I'unite avec lapoigneea I'exterieur.
Fermez lafermetureeclair.
Cubra launidadconlamanija hacia fuera.
Cerrar conel cierre.
9
386-8-00

Accessories
(Oncertainmodels) Desaccessoires
(Surcertainsmodeles)
Accesortos
(En ciertosmodelos)
Side Flap:
Roll upandfasten
VELCRO®.
Voletdecdte:
Roulez etattachez
VELCRO®.
Fatdonlateral:
Enrollese y cierrese
con VELCRO®.
Ifyourbassinetisalreadyinstalled,unsnap
the four snapsonthebassinetendflap from
eitherendof Pack 'NPlay.
Snap accessorybagon.^
Snap bassinetendflapovertheaccessory
bag.
Si votrecouchetteestdejainstallee,defaire
les quatreboutons-pressionsurlerabata
uneou I'autre desextremitesdupare Pack
'NPlay.
Attacherlesboutons-pressiondusac
d'accessolre.
Attacherlesboutons-pressiondurabatau
sac d'accessolre.
Si sumoisesyaseencuentrainstalado,
desabrocheloscuatrobrochesde faldon del
moises enambosextremesdel Pack 'NPlay.
Abrochelabolsadeaccesorios.
Abrocheel faldon delmoisesencimadela
belsa deaccesorios.
386-8-00 10

ReplacementParts(LSA)• Piezasderepuesto (EE.LU) • ReplacementParts(Canada)
Completethe form below.Your model
numberMUSTbeincludedonthe form to
ensure proper replacementparts.Your
modelnumbercanbe found ona sticker
onthecenterofthe bottom ofyourPack
'NPlay.PaymentinU.S.dollarsmust
accompanyyourorder.
Returnthe form with paymentto:
GRACO Children'sProductsInc.
CustomerService Department
P.O.BOX100, Main Street
Elverson, PA 19520
Completeel formulario a continuacion.El
numerode modelo desu unidad DEBE incluirse
eneste formulaho paraasegurarsedeque
recibiralaspiezasderepuestoapropiadas.El
numerodesumodelopuedeencontrarseen
unadhesiveenlaetiquetaubicadaalcentro
del fondo desuPack'NPlay.Elpagoen
dolaresestaounidensesdebeincluirseconel
pedido.
Devuelvase con pago a:
GRACO Children'sProductsInc.
CustomerService Department
P.O.BOX100, Main Street
Elverson, PA 19520
Questions?Telephoneusat:• iPreguntas?Llamenosal:
1-800-345-4109
To purchasepartsinCanada,
contact Elfeat
1-S00-667-81$4
(Montreal: 514-344-3533
Fax: [phone]).
Des piecesderemplacement
(auCanada)
Pourcommanderlespieces
auCanada,communiquez
avec Elfeau
1-800-667-8184
(Montreal: 514-344-3533
Fax: [phone]).
Circle the part youneed.
Marqueconuncirculoe!repuestoquenecesita.
$17.50 $12.00 $12.00
Certainmodels:• Ciertosmodelos:
$15.00
$5.00(1)
$17.00
$17.00 $15.00 Nocharge
Sin costo
$5.00
$5.00(1}/$7.50(2) $7.00
$7.00(1)/ $10,00(2)$5.00(1)/ $7.50(2)
$13.00
Must be filled in:
Debecompletarse:
Model No
N' de modelo
Serial No.
N° de serie
Shippir}g & handlmg':
Gastos de envio':
S5.00
Sales tax"-
Imoueslos":
Total due
Total a oaaar:
'$15 00 outside llie continental U.S.
'USS 15,00para fuera del contlnente de EE.UU
"CA6%. IL 6.25%. IN 5%. NV 8.25%.
OH 5.75%, PA 6%. SC 5%
Ship to• Enviara:
Name • Nombre
Address • Direccidn
City. Stale, Zip • Ciudad, Eslado. Cddigo postal
LL
Telephone • Telefdno
•Checkormoney order enclosed(payabletoGraco
Children'sProductsInc.)
Chequeo giro adjunto (a nombre deGracoChildren's
ProductsInc.)
•Chargeto credit card• Cargara latarjetade credito
Account#:• CuentaN°:
• Visa Exp.date• Fecha devencimiento:
•MastercardSignature• Firma:
•Discover
$8.00
11 386-8-00

To lockpushdown.Toreleasepushup.
Pour appliquerpoussezverslebas.Pourliberersoulevezverslehaut.
Para cerrar,empujehaciaabajo. Para soltar,empujehaciaarriba.
Slide plasticdividers into
pockets.
Glissez lesdiviseursde
plastiquedanslespoches,
Coloquelosseparadores
deplasticoenlosbolsillos
correspondientes.
AWARNINGAlwayskeepobjectsoutof
child'sreach.Removeparentorganizerwhen
childisableto pull himselfupinthe Pack 'N Play.
AMISE ENGARDEGarderlesobjetshors
delaporteedeI'enfant. Enlevez levide-poches
pourparentquandI'enfantestcapabledese
lever lui-memedanslepare Pack 'N Play
AADVERTENCIA Siempremantengalos
objetosfueradelalcancedelnino.Quiteel
organizadordelospadrescuandoelninepueda
apoyarse enel Pack 'N Play.
To remove:push button
and pull up.
Pour enlever:enfoncezle
bouton etretirez.
Para quitar:aprieteel
boton y tire haciaarriba.
15
386-8-00
^^^^^^^^^^^^^^^

Changing Table Tablea langer Mudador
AWARNINGToprotectyour
child from fallsandotherinjuries:
'Alwaysstay within arm'sreach
ofyourchildwhenusingthe
changingtable.Alwaysuse
waist beltwhenchildisonthe
changingtable.Neverleavechild
unattended.
•Thechangingtableisdesignedfor
use only with thisGraco Pack 'N
Play. Donotuseonthe floor, bed,
counterorother surfaces. Before
each usemakesurethechanging
tableisproperlysecuredtothe
Pack 'N Play bypushingdown
firmlyinthemiddleofthe
changingtable.
•Donotusechangingtableasa
sleepingorplay area.
•Weight limit forthechangingtable
Is 25lbs(11kg).Donotusethe
changingtableasextrastorage.
Always removethechangingtable
whenyourchildisinthe Pack 'N
Play.
AMISE EN GARDE Pcur eviter
les chutesoua-:res assures a votre
bebe:
•Toujoursrestera proximitedevotre
enfantlorsquevousutilisezlatablea
langer.Toujoursutiliserlaceinturede
retenuelorsqueI'enfantestsurla
tablea langer,Nejamais laisser
votreenfant sans surveillance.
•Latablea langerestconguepour
usage avec cepare Pack N Play
seulement. Nepasutiliserparterre,
sur unlit,uncomptoir,ouautres
surfaces. Avantchaqueusage,
assurez-vous quelatablea langer
est fixeedefagonsolideaupareen
abaissant fermementdanslemilieu
delatablea langer.
•Nepasutiliserlatablea langerpour
dormiroupourjouer.
•La limite depoidspourlatablea
langerestde25lb(11kg).Ne
pas utiliserlatablea langercomme
espace derangementsupplemen-
taire.Toujoursenleverlatablea
langerlorsquevotreenfantest. •••>
dans lepare Pack 'N Play.
AADVERTENCIA Para protegera
su hijo decaidasu otrosaccidentes:
•Siemprepermanezca cerca del
alcance desubebecuandoeste
usando elmudador.Siempreuseel
cinturondesegurldadcuandoelbebe
esta enelmudador. Jamas dejea su
hijo solo.
•Elmudadorhasidedisehadopara
usarlo eonsolamente esta Pack 'N
Play Graco. Nousarloenelpiso,la
cama, eltableroo otro superficie.
Antes decadauso,aseguresequeel
mudadorestebienfirmesobrela
Pack N Play empujandohaciaabajo
desde elcentrodelmudador.
"Nouseelmudadorcomocolchon
para jugaro parahacerdormira su
bebe.
•Elpesomaximoparaelmudadores
de25libras(11kg).Nouseel
mudadorcomounespaciomaspara
almacenar cosas. Siempreretireel
mudadorcuandosubebepermanez-
ca enla Pack 'N Play.
2X
f
Place onflatsurfacetohelp with assembly
Check thattwohalvesarefastenedsecurelybytwistingand
pulling onthern.
Placez surunesurfaceplatepouraiderI'assemblage.
Verifiez quelesdeuxmoitiessontattacheessolidementenles
tordant etenlestirant.
Coloquesobreunasuperficieplanaparaayudara armarlo.
Verifiquequelasdosmitadesestanapretadamenteajustadas
doblandolasy tirandode elias.
IOC o j-in

AWARNINGAvoidfalls.Thewaistbeltmustbesecuredby
placingtheplasticretainer through theopeningbetweenthetwo
parts ofthechangingtable. Check thatretainer lays flatonthe
back ofthechangingtable.
AMISE EN GARDE Evitez leschutes.Laceinturedetaille
doit etrebienattacheeenplagantlemaintiendeplastiquea
travers I'ouvertureentrelesdeuxpartiesdelatablea langer.
Verifiez quelemaintiendeplastiqueestbiena platderrierela
tablea langer.
AADVERTENCIA Evite caidas. Elcinturondelacintura
debeestaraseguradocolocandoelretendeplasticoa traves
delaaberturaentrelasdospartesdelmudadora bebe.
Verifiquequelapresillaseencuentraplanaenlapartetrasera
delmudadora bebe.
To store
Entreposage
Para trasladar
i
Ifthechangingtablerestsonanyofthehooks
forthebassinet,movethechangingtable until it
rests onthetoprailsofthe unit.
Si latablea langerreposesurundescrochets
pourlacouchette,deplacezlatablea langer
jusqu'a cequ'ellesereposesurla tige
superieure de I'unite.
Si elmudadorcubrecualquieradelosganchos
delmoises,muevaelmudadorhastaquese
coloqueencimadelabarandasuperiordela
unidad.
17
386-8-00

Toy Bar
Barre a jouets
Barra dejuguetes
AWARNING
• Possibleentanglementinjury.Keep
outofbaby'sreach.Remove
mobile from Pack 'NPlaywhen
babybeginstopushuponhands
andknees.(Recommendeduse
from birth to5 months.)
• Thistoybarisintendedforvisual
stimulation andisnotintendedto
begraspedbythechild.
•Always attachall provided fasten-
ers (strings,straps,clamps,etc.)
tightly to Pack 'NPlayaccordingto
theinstructions.Checkfrequently
• Donotadd additional stringsor
straps toattachtoany other crib
orplaypen.
• Donotplaceontopofbassinet
hooks.
AMISE EN GARDE
• Dangerpossice : e—ee~enl.Tenir
horsdelaporee:e:e:eEnlevez
le mobile duca-c Pack N Play
quandbebecc"'~='"C5a sesoulever
sur sesmainse'sesgenoux.
(Recommandedelanaissancea 5
mois.)
• Cettebarrea jouetsestcongue pour
une stimulation visuelleetn'estpas
faite pour etresaisiepar I'enfant.
•Attachez toujours solidement
touteslesattachesfournies(ficelles.
courroies,pinces,etc.)au Pack 'N
Play d'apreslesdirectives.
Inspectezfrequemment.
• N'ajoutezpasdeficelles
additionnellesoudecourroies pour
attachera unberceauouunpare.
• Nepasplacersurlescrochetsde
la couchette.
AADVERTENCIA
• Poslbilidaddelesiones debido a
enredos.Mantengasefueradel
alcance delbebe.Quiteel movil del
Pack 'NPlaycuandoelbebeempiece
a apoyarseensusmanosy rodillas.
(Se recomiendaelusodesdeel
nacimientohastalos5 meses.)
• Esta barradejuguetessirveparala
estimulacionvisualy nodebeser
agarradaporelnine.
• Siempreconecte todos loscierres
incluidos(cordones,correas,pinzas,
etc.) al Pack 'NPlaysegunlas
instnjcciones.Verifiqueloscon
frecuencia.
• Noanadacordonesnicorreas
adicionalesparacolocarcualquier
otracunao corralito.
• Nolacoloqueencimadelosganchos
delmoises.
386-8-00
18

IndoorCanopy Baldaquind'interieurj Capotainterior
AWARNING
•Possibleentanglementorstrangu-
lation injury.Removecanopywhen
babybeginstopushuponhands
andknees.(Recommendeduse
from birth to5 months.)
•Alwaysattachall provided fasten-
ers (strings,straps,clamps,etc.)
tightly to Pack N Play accordingto
theinstructions.Checkfrequently
•Donotadd additional stringsor
straps toattachtoany other crib
orplaypen.
•For indoor use only Thiscanopy
doesnotprovide protection from
harmfulsun that can burn your
child.
•Donotplaceontopofbassinet
hooks.
AMISEENGARDE
•Dangerpossibled'emmelementet
d'etranglement. Enlevez lebaldaquin
quandbebecommencea se
souleversursesmainsetses
genoux.(Recommandedela
naissance a 5 mois.)
•Attachez toujours solidement
touteslesattachesfournies(ficelles,
courroies,pinces,etc.)au Pack N
Play d'apreslesdirectives.Inspectez
frequemment.
•N'ajoutezpasdeficelles
additionnellesoudecourroies pour
attachera unberceauouunpare.
•Pourusagea I'interieur seulement.
Ce baldaquinne fournit pasune
protection centrelesdangersdu
soleilqui peut brulervotreenfant.
•Nepasplacersurlescrochetsdela
couchette.
AADVERTENCIA
•Posibilidaddelesiones debido a
enredoso estrangulacion.Quitela
capotacuandoelbebeempiecea
apoyarseensusmanosy rodillas.
(Se recomiendaelusodesdeel
nacimientohastalos5 meses.)
•Siempreconecte todos loscierres
incluidos(cordones,correas,pinzas,
etc.) al Pack 'N Play segunlas
instrucciones.Verifiqueloscon
frecuencia.
•Noanadacordonesnicorreas
adicionalesparacolocarcualquier
otracunao corralito.
• Para eluso interior solamente. Esta
capotanoproporcionaproteccion
solar.
•Nolacoloqueencimadelosganchos
delmoises.
19
386-8-00

OutdoorCanopy^ ^ _
AWARNING
Whenproperly used, thecanopy
providesshadeforyourchild.
However,yourchildmaybewarmer
insidetheplayyardthanina
shaded area outsidetheplayard.
To helpprevent build-up ofheat
Insidetheplayardandtoavoid
over-heatingyourchild:
•Turncanopymeshaway from the
sun. Keepentiremattressshaded
from sunlightatalltimes.
•Keepplayardwellventilated:
•Alwayskeepthe front mesh
panelandonesidemesh
paneloftheplayardopen.
•Nevercoverthecanopymesh.
•Neveruse outdoor canopy with
a bassinet.
As always, use good judgment to
protect yourchild from exposureto
heatwhichcanleadtoseriousinjury
ordeath.
NEVER leaveyourchildunattended.
ALWAYS keepyourchildinview.
Baldaquin d'exterieur
AMISE EN GARDE
Si utilisecorrec:5~e":5 c3':iac!L]i"
offre de I'ombre a .rre e-'a-:
Cependant,votre en^a^: ce-:avoir
pluschauda careque
dans uneregie-^-^cageea I'exteneur
dupare.
Pour aidera preveniruneintensification
delaehaleura I'interieur dupareet
pour eviterdesurehauffervotreenfant:
•Eloignezdusoleille filet du
baldaquin.Gardezlematelasa
I'abh dusoleilen tout temps.
•Gardezleparebien aere:
•Toujours laisser unpanneaude filet
avantetunpanneaude filet lateral
ouvert.
•Nejamaiscouvrirte filet du
baldaquin.
•N'utilisezjamaislebaldaquin
d'exterieur avec unecouchette.
Commetoujours.utilisezd'unbon
jugement pour protegervotreenfant
centreuneexpositiona laehaleurqui
pourrait menera uneblessureserieuse
oula mort,
NE LAISSEZ JAMAIS votreenfant sans
surveillance. TOUJOURS gardezvotre
enfantdansvotrechampdevision.
Capota exterior
AADVERTENCIA
Cuandoseusademaneracorrecta,
la capotaleofrecesombraa sunino.
Sin embargo,su ntho puedetenermas
ealorenelcorralitoqueenunazona
sombreadafueradelmIsmo.
Para ayudara evitarlaacumulacionde
calor dentro delcorralito,y paraevitar
el reealentamientodesunino:
•Girelamalladelacapotaen
direeeioncontrariaalsol.Mantenga
la colchonetadelsueloenlasombra
en todo memento.
•Mantengaelcorralitobienventilado:
•Siempremantengaabiertoselpanel
delanterodemallay unolateral.
•Nuncacubralamalladelacapota.
•Nuncauselacapotaalmismo
tiempo queelmoises.
Comosiempre,empleesubuen
juicioparaprotegera su nino dela
exposicionalealorquepuederesultar
enlesionesgraves0 lamuerte.
NUNCA dejea su nino solo.
SIEMPRE mantengaa su nino a
la vista.
Side meshpanel
Panneau de filet lateral
Panel lateraldemalla
MaintenanceofCanopy:
DO NOTmachinewashordryin
a dryer.DONOTdryclean.Spot
clean with a damp cloth anda mild
soap. NO BLEACH.
Entretiendubaldaquin:
NE PASlaveretsechera lamachine.
PAS denettoyagea see.Nettoyezles
taches avec untissuhumideetun
savon demenage.PASD'EAUDE
JAVEL.
Canopymesh
Filet dubaldaquin
Malladelacapota
Frontmeshpanel
Panneau de filet avant
Panel delanterodemalla
Mantenimientodelacapota:
NOlalavea maquinanilasequeen
secadora. NOla limpie en seco. Limpie
las manehaseonunpainohumedoy
unjabon suave. NOUSE LEJIA.
386-8-00
20

The meshsideofthecanopygoesonthesamesideofthe
unit asthebrackets.Theshinysidegoesontheinsideofthe
unit.
Le cotedu filet dubaldaquinvasurlememecotede I'unite
quelessupports.Lecote brillant vaa I'interieur de I'unite.
La mallalateraldelacapotasecolocaenelmismoladode
la unidadquelossoportes.Elladobrillantesecolocaenel
interior delaunidad.
Fasten VELCRO®to
back cornersof unit.
Attachezle
VELCRO®auxcoins
arrierede I'unite.
Coloqueel
VELCRO®enlas
esquinas traserasde
la unidad.
To remove:grasp
tube firmly soit will
notspringout. Push
in, then pull up.
Pour enlever:tenez
le tube fermement
afin qu'il neressorte
pas. Enfoncezet
ensuitetirezvers
lehaut.
Para quitar:Agarre
bienel tubo para
quenosaigahacia
afuera. Apriete
hacia adentroy tire
hacia arriba.
21
386-8-00

Bassinet withhooks
Couchette avec les crochets
Moises con ganchos
AWARNING
• Usebassinet with onlyonechildat
a time.
• Neverplacea childunderthe
bassinet.
• Alltenhooksandeightsnapsmust
besecuredtothe Pack 'N Play
beforeusing.
• Discontinueusingyourbassinetif
childweighsover15lbs.(6.8kg),
can roll over,orcanpushupon
hands andknees.
' DONOTstorethebassinetinthe
Pack 'N Play whileinuse.
• Tohelppreventheat build-up
insidethe Pack 'N Play andto
avoidoverheatingyourchild,when
usingthebassinetDONOTuse
an outdoor canopy.
• Toavoid SUFFOCATION. DONOT
use extrapaddingsuchasa water
mattress, mattress,orpillows
insidethebassinet.Use ONLY
mattressprovidedbyGraco.DO
NOT useyourbassinet without
' themattressprovidedbyGraco.
AMISE EN GARDE
• Nes'utilise_-^'s". a a
fois.
• Nejamaisp m' e""2-: sousla
couchette.
• Touslesdixcrochetsetles huit
boutons-pressiondoiventetrefixes
au Pack 'N Play avantde 1'utiliser.
• Cessez I'utilisation delacouch^tesi
I'enfantpeseplusde15bs(6.8kg),
peutseretournersurlui-memeou
peutsesouleversursesmainsetses
genoux.
• NE JAMAIS rangerlacouchettedans
le Pack 'N Play
• Pourempecheruneintensr^ca:crze
la ehaleura I'interieur dupare portatif
eteviterdesurehauffervotreenfant,
quandvousutinserlacouchette,
n'utilisezpaslebaldaquind'exterieur.
• Afind'eviter LASPHYXIE, NEPAS
ajouterderembourragetelqu'un
matelas delitd'eau,matelasou
oreillera I'interieur delacouchette.
Utilisez SEULEMENT lematelas
fourni parGraco.NEPASutiliser
votrecouchette sans lematelas
fourni parGraco.
AADVERTENCIA
• Useelmoisesconunninosolamente.
• Nuncacoloquea un niflo debajodel
moises.
• Losdiezganchosy losochobroches
debenfijarseal Pack 'N Play antesde
usarlo.
• Dejedeusarelmoisessielnino pesa
mas de15lbs.(6,8kg),puededarse
la vueltao puedeapoyarseensus
manosy rodillas.
• NOalmaceneelmoisesenel
Pack N Play mientraselmismose
este usando.
• Para ayudara evitarlaacumulacion
decalor dentro del Pack N Play y
para evitarelreealentamientodesu
nino,alusarelmoises.NOUSEuna
capotaexterior.
• Para evitarla ASFIXIA, NOUSE
cojines adicionalestalescomoun
colchondeagua,uncolchonnormal
0almohadas dentro delmoises.
Use SOLAMENTE elcolchon
proporcionadoporGraco.NOUSEel
moises sinelcolchonproporcionado
porGraco.
Snap theflapstotheends.
Put thecenterclipoverthesymbol^
thenfastenremainingclips.
Fixez lesrabatsauxextremites.
MettezlapincecentralesurI'emblemeJ
etattachezlespincesrestantes.
Abrochelosfaldonesa losextremes.
ColoqueelganchocentralencimadelsimboloJ
yluegocoloquelosdemasganchos.
386-8-00
22

Bassinet with Tubes Couchetteaveclestiges Moises contubos
AWARNING
•Usebassinet with onlyonechildat
a time.
•Neverplacea childunderthe
bassinet.
•Thebassinetmustbe fully
assembled andinstalled,including
toprails,snapsand bottom pad,
beforeusing.
•Discontinueusingyourbassinetif
childweighsover15lbs.(6.8kg),
can roll over,orcanpushupon
hands andknees.
•DONOTstorethebassinetinthe
Pack N Play whileinuse.Store
rails inpocketinthebassinet.
•Tohelppreventheat build-up
insidethe Pack N Play andto
avoidoverheatingyourchild,
whenusingthebassinetDONOT
use an outdoor canopy.
•Toavoid SUFFOCATION DO
NOT useextrapaddingsuchas
a watermattress,mattress,or
pillowsinsidethebassinet.Use
ONLY mattressprovidedbyGraco.
DO NOTuseyourbassinet without
themattressprovidedbyGraco.
AMISE ENGARDE
•Nes'utilisequ'avecunenfanta la
fois.
•Nejamaisplacerunenfantsousla
couchette.
•Lacouchette doit etrecompletement
assemblee etinstallee avec lestiges
superieures, lesboutons-pressionet
lematelasavantI'usage.
• Cessez I'utilisation delacouchettesi
I'enfantpeseplusde15lbs(6,8kg),
peutseretournersurlui-memeou
peutsesouleversursesmainset
ses genoux.
•NEJAMAISrangerlacouchette
dans le Pack 'N Play Rangerlestiges
dans lapochettedelacouchette.
•Pourempecheruneintensificationde
la ehaleura I'interieur dupare portatif
eteviterdesurehauffervotreenfant,
quandvousutiliserlacouchette,
n'utilisezpaslebaldaquind'exterieur.
•Afind eviter LASPHYXIE, NEPAS
ajouterderembourragetelqu'un
matelas delitd'eau,matelasou
oreillera I'interieur delacouchette.
Utilisez SEULEMENT lematelas
fourni parGraco.NEPASutiliser
votrecouchette sans lematelas
fourni parGraco.
AADVERTENCIA
•Useelmoisesconunninosolamente.
•Nuncacoloquea unninodebajodel
moises.
•Elmoisesdebeencontrarse
completamente montado e instalado,
ineluidaslasbarandassuperiores,
brochesy colchon,antesdeusarlo.
•Dejedeusarelmoisessielninepesa
mas de15lbs.(6,8kg),puededarse
la vueltao puedeapoyarseensus
manosy rodillas.
•NOalmaceneelmoisesenel
Pack 'N Play mientraselmismose
este usando.Almacenelasbarandas
enlosbolsillosdelmoises.
• Para ayudara evitarlaacumulacion
decalor dentro del Pack 'N Play y
para evitarelreealentamientodesu
nine,alusarelmoises,NOUSEuna'
capotaexterior.
• Para evitarla ASFIXIA, NOUSE
cojinesadicionalestalescomoun
colchondeagua,uncolchonnormal
0almohadas dentro delmoises.
Use SOLAMENTE elcolchon
proporcionadoporGraco.NOUSEel
moises sinelcolchonproporcionado
porGraco.
23
386-8-00

AWARNING
'"6 zzc e"dsmustbeinthe
slotsInthecomerstosecure
thebassinetinthe Pack "N
Play. Pulluponthe tube and
bassinettoensure that the tube
is inplace.
AMISEENGARDE
Les extremitestna-^g-a^res doivent
etredanslesfentesdescoins pour
bien installerlacouchettedansle
Pack N PlayTirezverslehautsur
la tige etlacouchette pour vous
assurer quela tige estenplace
AADVERTENCIA
Los extremesdelosbuclesdeben
colocarseenlasranurasdelas
esquinasparafijarelmoisesenel
Pack N Play.Tirehaciaarribadel
tubo y delmoisesparaasegurarse
dequeel tubo este bien colocado.
To removethebassinet,
reverse thesteps.Twistthe
tubesto pull them apart.Use
extremecarewhen pulling the
tubesapart.
Pourenleverlacouchette,mversez
les etapes.Tordezestubes pour les
demonter Soyez prudent lorsque
vousdemontezlestubes.
Para quitar elmoises,sigalos
pasos alreves.Girelos tubos para
desmontarlos.Tengamuchocuidado
al desmontarlostubos.
386-8-00 24

Changing Table
Owner's Manual• Please save torfutureuse.
La tablea langer
Manueld'utilisateur
Veuillergarderpourusageulterieur.
Mudador
Manualdelpropietario
Por favorconserveloparautilizarloenel tuturo.
Questions?
IntheU.S.A.or Canada, pleasecontactour
Customer Service Department with any
questionsyoumayhaveconcerningparts,
use, ormaintenance.Whenyoucontactus,
please haveyourproduct'smodeland
serial numbersreadysothatwemayhelp
youefficiently
Telephone usat:
Telephonez-nous au:
Llamenos al:
USA: 1-800-345-4109
Canada: 1-800-667-8184
Montreal:514-344-3533
Desquestions?
Aux Etats-Unis ouau Canada, veuillezcontacter
notredepartementduservicea laclientele
avec desquestionsquevouspourriezavoir
concernantles pieces, rutilisationouI'entretien.
Lorsque vousnouscontactez.soyezpreta
fournirlesnumerosdemodeleetdeserieafin
quenouspulssionsvousaider plusrapidement.
m orvisitourwebsite,
ouvisiteznotrewebsite,
0visitenuestrositioWeb,
USA: vtn/i/vi/.gracobaby.com
Canada: wvm.graco.net
GRACO^
cPreguntas?
En los EE.UU. y Canada, porfavorcontactea
nuestroDepartamentodeServicioalCliente
concualquierpregunta quepuedatener sobre
las piezas, uso o mantenimiento.Cuandonos
contacte,porfavortengaelnumerodel
modeloy numerodeserielistosparaque
podamosayudarlomejor.
orwritetousat:
0\, ecrivez-nousa:
0escribanosa:
USA:
Graco Children'sProductsInc.
Customer ServiceDepartment
P.O. Box 100, Main Street
Elverson, PA19520
Partslist
Check thatyouhavealltheparts
shown BEFORE assemblingyour
product.Ifanypartsare
missing, callCustomer Service.
Adultassemblyrequired.
Notoolsrequired.
Liste deS^ pieces
Assurez-vous d'avoirtouteslespieces
illustrees AVANTdecommencer
I'assemblage devotre produit. S'ilvous
manquedespieces,communiquez
avec notreservicea laclientele.
Assemblage parunadulterequis.
Aucun outilrequis.
Elfe
Canada: distributedby
Elfe
4580Hickmore
St. Laurent,QuebecH4T1K2
Listadelaspiezas
Verifiquequecuentacontodaslas
piezas mostradas ANTES demontarsu
producto.Sifaltaalgunapieza,llameal
DepartamentodeServicioalCliente.
Se requieremontajeporunadulto.
Noherramientas necesarlas.
r
^2X
^2X
©2000Graco389-8-00
1