Graco Playard none User manual

www.gracobaby.com
•
O
wners Manual
•
Manual del usari
o
© 2012 Graco PD222491B 10/12
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar
y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USAR EN EL FUTURO.

2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE
MATTRESSPADISFLATANDTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHE
BOTTOMOFTHEUNIT!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERS
MANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the Playard
s.EVERUSEPLAYARDWITHMORETHANONECHILDATATIME
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT

3
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
 PRODUCTSSIDES
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.EVERUSEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.

4
Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones de
montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
!SEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADOANTES
DEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN
COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN
ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE
ALFONDODELAUNIDAD3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
USARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s.UNCAUSEELCORRALITOCONMÉSDEUNNI×OPORVEZ
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELOUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELOUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOSIELNI×OESCAPAZDESALIR
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELUSARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO

5
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSDENI×OS
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
 s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
 DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUE
LOSBEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRABOCAARRIBAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.UNCAUSEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.

6
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS
CheckTHATYOUHAVEALLTHE
PARTSFORTHISMODELBEFORE
ASSEMBLINGYOURPRODUCT)FANY
PARTSAREMISSINGCALL#USTOMER
3ERVICE
Tools required: Phillips
Screwdriver
VerifiqueQUETENGATODASLAS
PIEZASDEESTEMODELOANTESDE
ARMARSUPRODUCTO3IFALTAALGUNA
PIEZALLAMEAL$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
Herramientas requeridas:
Destornillador Phillips
!,,-/$%,3s4/$/3,/3-/$%,/3
UP • VERS LE HAUT • HACIAARRIBA
NEVER USE bassinet without this board in place.
WARNING
MISE EN GARDE
ADVERTENCIA
NE JAMAIS utiliser la couchette sans que ce
panneau ne soit en place.
NUNCAUSE la cuna sin esta tabla instalada.
LAPP0161A
2X
2X
2X

7
3ETUP s )NSTALLAR
2
1

8
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NOEMPUJETODAVÓAEL
CENTROHACIAABAJO
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando instale, estire y enganche los costados antes de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELPISAHACIAARRIBA
3
4
3.!0
_#,)#

9
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
(OLDONEENDOFTHEPLAYARDUP
ANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOOR
DOWN
5
5SESIEMPREELLADOMÉS
SUAVEDELAALMOHADILLA
DELCOLCHØNHACIAARRIBA
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
6

10
7
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODE
LAALMOHADILLADELCOLCHØNPORLOS
OJALESYSUJÏTELASENLAPARTE
INFERIORDELAUNIDAD
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
8
4IRELACORREAATRAVÏS
DELFONDODEL
CORRALITOPÉSELA
ALREDEDORDELTUBO
YVUELVAATRABARLA
2EPITAEL
PROCEDIMIENTOENLAS
OTRASESQUINAS
0ULLSTRAPTHROUGH
BOTTOMOFPLAYARD
ANDWRAPAROUND
TUBEANDREFASTEN
SNAP2EPEATON
OTHERCORNERS
3.!0
_#,)#

11
1
4O&OLDs 0ARAPLEGAR
2DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES
SUPERIORES%LCENTRODELPISO
DEBEESTARARRIBAALMENOS
HASTALAMITADCUANDO
PLIEGUELOSLATERALES
2ELEASETHESTRAPS
,IBERELASCORREAS

12
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOP
RAIL
3QUEEZETHEHANDLELOCATED
ONTHESIDEOFTHETOPRAILTO
RELEASETHETWOTUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH
DO NOT FORCE,IFTTHE
CENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASED
FORTHETOPRAILTOFOLD
El centro del fondo debe estar
arriba.
,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL
!PRIETELAMANIJAENELLADODELA
BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN
NO LOS FUERCE,EVANTEEL
CENTRODEELPISOHACIAARRIBA
sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOS
PARAQUEELLATERALPUEDA
PLEGARSE
3

13
5Do not force)FUNITWILL
NOTFOLDLOOKFORAPARTIALLY
LATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHE
LATCHBUTTONTORELEASETHE
RAIL
No lo fuerce.3IELPRODUCTO
NOSEPLIEGATOTALMENTE
FÓJESESILOSLATERALESESTÉN
PARCIALMENTEDOBLADOS
!PRIETEELBOTØNYPLIEGUEEL
LATERAL
6
4

14
1
2
4O#OVER s 0ARACUBRIR
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLAMANIJA
HACIAFUERA#IÏRRELO

15
"ASSINET s -OISÏS
WARNING
35&&/#!4)/.
(!:!2$)NFANTS
HAVESUFFOCATED
s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGAND
SIDEOFTHEBASSINET
s/NSOFTBEDDING
5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY
'RACO.%6%2ADDAPILLOWCOMFORTER
ORANOTHERMATTRESSFORPADDING
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERUSEBASSINETWITHOUTBOARDINPLACE
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGSIXMETAL
TUBESCLIPSBOARDANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFYBASSINET
ORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERSMANUAL
s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH
s$/./4PLACEMORETHANLBSKGINEACHSTORAGESECTION
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOIDOVERHEATING
YOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEANOUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTSBE
PLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOURPHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO 
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

16
ADVERTENCIA
PELIGRO DE
!3&)8)!"EBÏSSE
HANASFIXIADO
s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADO
ADICIONALYELCOSTADODELMOISÏS
s%NROPADECAMABLANDA
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØN
PROPORCIONADOPOR'RACO.5.#!
AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNU
OTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ
s.UNCAUSELACUNASINLATABLAINSTALADA
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
LOSSEISTUBOSMETÉLICOSLATABLALOSGANCHOSYLAALMOHADILLADEL
 COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN
 ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELUSARIO
s'UARDESIEMPRELOSOBJETOSLEJOSDELALCANCEDELNI×O
s./PONGAMÉSDELIBRASKGENCADASECCIØNDEALMACENAMIENTO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏUSANDO
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
 53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3-)3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTA
POR'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØN
DELACUNA

17
)NSERTLONGTUBEINTOENDOF
BASSINETASSHOWN
3TORAGECOMPARTMENTSHOULD
BEATTACHEDATTHEENDWITH
THECHANGINGTABLEHOLES
)NSERTEELTUBOLARGOENEL
EXTREMODELMOISÏSCOMOSE
INDICA
!GUJEROS
%LCOMPARTIMIENTOPARAEL
ALMACENAMIENTODEBEESTAR
SUJETADOALEXTREMOCONLOS
AGUJEROSDELAMESAPARA
CAMBIARALBEBÏ
1
2X
UP • VERS LE HAUT • HACIAARRIBA
NEVER USE bassinet without this board in place.
WARNING
MISE EN GARDE
ADVERTENCIA
NE JAMAIS utiliser la couchette sans que ce
panneau ne soit en place.
NUNCA USE la cuna sin esta tabla instalada.
LAPP0161A
(OLES
YOUWILLNEEDTOREMOVETHE
MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM
OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDE
YOURBASSINET
.ECESITARÉSACARELCOLCHØN
ALMOHADILLADELFONDODEL
CORRALITOPARAUSARLO
ADENTRODELMOISÏS
2
3.!0
_#,)#

18
5&ASTENALLCLIPSTOTOPOFPLAYARD
ASSHOWN
4/PENHOOKANDLOOPTAPETO
SLIDEBOARDBETWEENSECTIONS
!BRALACINTADELGANCHONUDO
PARADESLIZARLATABLAENTRELAS
SECCIONES
3UJETELASPRESILLASDELAPARTE
DEARRIBADELCORRALITOCOMOSE
INDICA
3)NSERTOTHERLONGTUBEAND
ATTACHASSHOWN
)NSERTEELOTROTUBOLARGOY
SUJÏTELOCOMOSEINDICA
3.!0
_#,)#

19
8)NSERTTAPEREDENDOFBARINTO
ENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT
2EPEATWITHOTHERSETOFBARS
CHECK4UBESMUSTBEINSTALLED
BEFOREPLACINGMATTRESSPADIN
BASSINET
)NSERTEELEXTREMOCØNICODELA
BARRAENELEXTREMODELAOTRA
BARRAQUETIENEUNAGUJERO
2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL
OTROJUEGODEBARRAS
VERIFIQUE,OSTUBOSDEBEN
INSTALARSEANTESDECOLOCARLA
ALMOHADILLADELCOLCHØNENEL
MOISÏS
)NSERTEDOSDELOSTUBOS
CØNICOSENLOSDOSCANALESDEBAJO
DELCOMPARTIMIENTOPARAEL
ALMACENAMIENTOCOMOSEINDICA
)NSERTEELOTROJUEGODEDOSTUBOS
COMOSEINDICA
%XTREMOCØNICO
6
2X
2X
)NSERTTHEOTHERSETOFTWOTUBES
ASSHOWN
)NSERTTWOOFTHETAPEREDTUBES
INTOTHETWOCHANNELSUNDERTHE
STORAGECOMPARTMENTASSHOWN
4APEREDEND
7

20
/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY
INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE
$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED
2EPLACELID
!BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS
INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA
#OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE
6UELVAAPONERLATAPA
9
#ORDINBOTTOMOFBASSINET
%LCABLEESTÉENELFONDODEL
MOISÏS
6IBRATIONMUSTBEFASTENEDTIGHT
ANDCENTEREDONTHEWEBBING
STRAPTOWORKPROPERLY
%LVIBRADORDEBEESTARBIEN
SUJETOYCENTRADOENLACORREA
DEREDPARAQUEFUNCIONE
CORRECTAMENTE
12
11
10