Graco Move'n Soothe Bassinet User manual

Move 'n Soothe™ Bassinet
Moisés Move ‘n Soothe™
Sense2Snooze
with Cry Detection™ Technology
Sense2Snooze
with Tecnología Cry Detection™
©2019 Graco NWL0000990705C 11/19
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este
producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

2
2-A Parts List • Lista de Piezas
1 WARNING • ADVERTENCIA
2 Features • Características
Pages • Páginas 3-8
Page • Página 9
3-A Base Assembly • Ensamblaje de la Base
3-B Bassinet Assembly • Ensamblaje Moisés
3-C Canopy •Capota
3 Assembly • Ensamblaje Pages • Páginas 10-18
4-A To Use Wall Plug • Cómo Usar un Tomacorriente de la Pared
4-B Bassinet Controls • Controles del Moisés
4-C Problem Solving • Solución de Problemas
4 Use • Uso Pages • Páginas 19-29
5-A Care & Maintenance • Cuidado y mantenimiento
5-B Replacement Parts • Warranty Information
Piezas de Repuesto • Información Sobre la Garantía
5-C Product Registration • Registro del Producto
5 Care • Cuidado Pages • Páginas 30-32

3
• FALL HAZARD: To help prevent
falls, do not use this product
when the infant can roll over,
begins to push up on hands and
knees or weighs over 20 lb
(9 kg), whichever comes first.
• Never leave infant unattended
when bassinet is in motion.
• Always keep objects out of
child’s reach.
• Do not use product as a car
bed.
• Never place a child under the
product.
Failure to follow these warnings and the instructions could
result in serious injury or death.
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
• DO NOT use product if it is
damaged or broken.
• THIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
the Customer Service
Department 1-800-345-4109.
• SUFFOCATION
HAZARD Infants
have suffocated:
• In gaps between product sides
and a wrong-size mattress or extra
padding, and
• On soft bedding.
Use ONLY mattress pad provided by
Graco. NEVER add a pillow, comforter,
or another mattress for padding.
• Product can roll over on soft surfaces and suffocate child. Never
place product on beds, sofas, cushions, or other soft surfaces.

4
• Do not move product with infant
in it.
• ALWAYS place child in the
center of bassinet.
• To reduce the risk of SIDS,
pediatricians recommend
healthy infants be placed on
their backs to sleep, unless
otherwise advised by your
physician.
• Use only the mattress cover
included with this product. Do
not use a sheet with the
mattress pad.
• ALWAYS use mattress pad.
• STRANGULATION HAZARD:
Strings can cause strangulation!
Do not place items with a string
around a child’s neck such as
hood strings or pacifier cords.
Do not suspend strings over a
bassinet or cradle or attach
strings to toys.

5
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy,
and if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is needed.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3 (B) /NMB-3
(B).

6
• PELIGRO DE CAÍDAS: Para
ayudar a prevenir caídas, no
utilice este producto cuando el
bebé se pueda voltear, cuando
empiece a levantarse en sus
manos y rodillas o cuando pese
más de 20 libras (9 kg),
cualquiera que ocurra primero.
• Nunca deje al bebé sin atender
cuando el moisés esté en
movimiento.
• Guarde siempre los objetos
lejos del alcance del niño.
Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones de
montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
• POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL DUEÑO PARA
USO FUTURO.
• NO use este producto si está
dañado o roto.
• ESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del ensamblaje. Si
experimenta alguna dificultad,
por favor, comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente 1-800-345-4109.
MODO MOISÉS:
• PELIGRO DE
ASFIXIA Bebés se
han asfixiado:
• En los espacios entre los costados
del producto y un colchón de tamaño
inadecuado o acolchado adicional, y
• En ropa de cama blanda.
Use SOLAMENTE el colchón
proporcionado por Graco. NUNCA
agregue una almohada, edredón, u
otro colchón como acolchado.
• El producto puede darse vuelva sobre superficies suaves y el niño
puede asfixiarse. Nunca ponga el producto sobre una cama, sofá,
almohadones, u otras superficies blandas.
ADVERTENCIA

7
• PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO: ¡Los
cordones pueden causar la
estrangulación! No ponga
artículos con un cordón
alrededor del cuello de un niño,
como por ejemplo los cordones
de una capucha o de un
chupete. No suspenda cordones
sobre un moisés o una cuna ni
ponga cordones en los
juguetes.
• No mueva el producto con el
bebé dentro.
• Coloque SIEMPRE al niño en el
centro del moisés.
• No use el producto como una
cama para automóvil.
• Nunca ponga a un niño debajo
del producto.
• Para reducir el riesgo del SMIS,
los pediatras recomiendan que
los bebés con buena salud sean
puestos a dormir a boca arriba,
a menos que su médico le
indique lo contrario.
• Use solamente la funda del
colchón incluida con este
producto. No use una sábana
con la almohadilla del colchón.
• Use SIEMPRE la almohadilla del
colchón.
ADVERTENCIA

8
Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la
parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para usar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés).
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no debe causar interferencia peligrosa y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pudiera causar un funcionamientoinadecuado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de
las normas de la FCC. Se han establecido estos límites para
proporcionar una protección razonable contra la interferencia
peligrosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de
acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas
con las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá la interferencia en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencia
peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar al encender y apagar el equipo, se sugiere al usuario que
trate de corregir la interferencia a través de una o más de las
siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena del receptor.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del
que necesita el receptor.
• Consulte al vendedor o a un técnico experimentado de radio y
televisión para recibir ayuda.
Este aparato digital Clase B cumple todos los requisitos de las
Reglamentaciones Canadienses de Equipamientos que Causan
Interferencia. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).
ADVERTENCIA

9
2 Features Características
This model may not include some
features shown below. Check
that you have all the parts for this
model BEFORE assembling your
product. If any parts are missing,
call Customer Service.
Tools required:
Philips Screwdriver
Este modelo podría no incluir algunas de
las características que se
indican a continuación. Verifique que
tenga todas las piezas de este modelo
ANTES de armar el producto. Si falta
alguna pieza, llame al Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramienta requerida:
destornillador Philips
ALL MODELS • TODOS LOS MODELOS
2-A Parts List • Lista de Piezas
1X
Bassinet Frame
Armazón del
moisés
Bassinet Base
Base del moisés
Wall Plug
Tomacorriente de
pared
Screw
Tornillo
Bassinet Legs
Patas del moisés
Bassinet
Connector Tubes
Tubos conectores
del moisés
Bassinet Canopy
Capota del moisés

10
3 Assembly Ensamblaje
Tomacorriente
Plug
3-A Base Assembly • Ensamblaje de la Base
1. Place base on floor with leg
opening facing up as shown.
1. Ponga la base sobre el piso con
las aberturas para las patas hacia
arriba como se muestra.
3. Introduzca el cable ensamblado
en la pata.
3. Insert assembled wire into leg.
Tomacorriente
Plug
2. Elija la pata de la base con el
cable. Enchufe el cable de la pata
en el cable de la base.
2. Choose base leg with wire in it.
Plug leg wire into base wire.

11
3 Assembly Ensamblaje
SNAP!
¡CRAC!
4. Introduzca la pata en la abertura
de la base.
VERIFIQUE que la pata esté
ensamblada tirando hacia arriba
de ella.
4. Insert leg into opening in base.
CHECK leg is assembled by
pulling up on it.
5. Ensamble las otras tres patas
como se muestra.
VERIFIQUE que las patas estén
ensambladas tirando hacia arriba
de ellas.
5. Assemble other three legs as
shown.
CHECK legs are assembled by
pulling up on them.
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!

12
3 Assembly Ensamblaje
Base Connector Tubes • Tubos Conectores de la Base
SNAP!
¡CRAC!
1. Asegure el tubo del conector que
requiere un tornillo a los
montantes como se muestra.
1. Attach connector tube that
requires a screw to the mounts
as shown.
2. Ajuste el tubo conector con el
tornillo como se muestra.
2. Fasten connector tube with screw
as shown.
Abertura para el tornillo
Screw Opening

13
3 Assembly Ensamblaje
3. Conecte el otro tubo conector
a los otros montantes como se
muestra.
3. Attach other connector tube to
other mounts as shown.
3-B Bassinet Assembly • Ensamblaje Moisés
1. Ponga el moisés en el piso con el
colchón mirando hacia abajo.
1. Place bassinet on floor with
mattress facing down.
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
2. Rotate bassinet wire up and lift
the bottom of the bassinet up to
wires.
2. Gire el cable del moisés hacia
arriba y levante la parte inferior
del moisés hasta los cables.

14
3 Assembly Ensamblaje
4. Gire los tubos de soporte del
moisés para abrirlos.
4. Rotate bassinet support tubes
open.
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
3. Snap the wires into mounts on
bottom of bassinet.
3. Trabe los cables en los montantes
de la parte inferior del moisés.

15
3 Assembly Ensamblaje
SNAP!
¡CRAC!
SNAP!
¡CRAC!
6. Conecte los tubos conectores del
moisés a los tubos de la base
como se muestra.
NOTA: Alinee el receptáculo
del moisés con el enchufe del
armazón.
6. Attach bassinet connector tubes
to base tubes as shown.
NOTE: Align plug end on bassinet
with plug on frame.
5. Alinee los cables del moisés y de
la base en el mismo lado.
5. Align the wires from the bassinet
and the base to the same side.
Enchufes
Plugs

16
3 Assembly Ensamblaje
9. Asegure la falda del armazón con
los dos broches a cada pata de
la base.
9. Secure frame skirt with two snaps
to each base leg.
 
 
8. VERIFIQUE que el moisés esté
ensamblado con el armazón
tirando hacia arriba de él.
8. CHECK that bassinet is
assembled to frame by pulling up
on it.

SNAP!
¡CRAC!
7. Conecte el cable bajo el moisés al
cable del armazón.
7. Connect the wire underneath the
bassinet to wire on frame.

17
3 Assembly Ensamblaje
3-C Canopy • Capota
2. Conecte la parte posterior de la
capota al extremo del moisés con
la cinta de gancho y bucle.
2. Attach back of canopy to end of
bassinet with hook and loop tape.

1. Deslice los extremos de la capota
en los montantes del moisés
hasta que escuche un crac.
1. Slide canopy ends onto mounts
on bassinet until you hear a click.
NOTAS: La capota puede instalarse
en ambos extremos del moisés,
dependiendo de la orientación
que prefiera.
NOTE: Canopy can be attached
on either end of the bassinet,
depending on the preferred
orientation.
SNAP!
¡CRAC!

18
3 Assembly Ensamblaje
NOTAS: La capota puede instalarse
en ambos extremos del moisés,
dependiendo de la orientación que
prefiera.
NOTE: Canopy can be attached on
either end of the bassinet, depending
on the preferred orientation.

1. Para cambiar la dirección de la
capota, deslícela fuera de los
montantes, y cámbiela al otro
extremo del moisés.
1. To switch canopy direction, slide
canopy off of mounts, and switch
to other end of bassinet.
Adjusting Canopy Direction
• Ajuste de la Dirección de la Capota

19
4 Use Uso
4-A To Use Wall Plug • Cómo Usar un
Tomacorriente de la Pared
WARNING
DO NOT place product near water or moisture. Do not use the
product near possible wet areas, such as a bathtub, shower, wash
basin, sink, laundry tub, swimming pool, etc.
DO NOT use the AC adapter if it has been exposed to liquids, has
been dropped, or is damaged.
Protect the power cord. Place it where it is not walked on or
pinched by furniture or other items.
ONLY use approved Graco power adapter.
WARNING Strangulation Hazard: Keep this cord out of
the reach of children. DO NOT use with an extension cord. Use only
power cord provided.
ADVERTENCIA
NO ponga el producto cerca de agua o humedad. No use el producto
cerca de lugares posiblemente húmedos, tales como una bañera,
ducha, lavadero, fregadero, palangana para lavar la ropa, piscina, etc.
NO use el adaptador de corriente alternada si ha estado en contacto
con líquidos, se ha caído o está dañado.
Proteja el cordón eléctrico. Colóquelo donde nadie camine encima de
él ni resulte pinzado por muebles u otros artículos.
Use SOLAMENTE el adaptador de corriente aprobado por Graco.
ADVERTENCIA Peligro de estrangulación:
Mantenga este cordón lejos del alcance de los niños. NO lo use con
un cordón de extensión. Use solamente el cordón eléctrico provisto.

20
4 Use Uso
1. Conecte el tomacorriente de
pared al cable de la pata del
moisés.
1. Connect wall plug to cord on leg
of bassinet.