Gram IVS 20678-90 X User manual

IO-MWS-0456
(02.2019)
Warming drawer / Varmeskuffe / Värmelåda /
Varmeskuff / Lämpölaatikko
IVS 20678-90 X
USER MANUAL EN
BETJENINGSVEJLEDNING DA
BRUKSANVISNING SV
BRUKSANVISNING NO
KÄYTTÖOHJE FI

- 3 -
NOTES ON SAFETY 9
UNPACKING 13
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 13
TECHNICAL DATA 14
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 14
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 14
CLEANING AND HEATING UP FOR THE FIRST TIME 14
GUIDE TO THE APPLIANCE 15
CONTROL PANEL 15
OPERATION 15
FUNCTION SETTINGS 15
SPECIFICATIONS 16
TEMPERATURE SETTINGS 16
CAPACITY 16
KEEPING FOOD WARM 17
SETTINGS 17
LOW TEMPERATURE COOKING 18
HOW TO USE IT 18
OTHER USES 24
CLEANING AND CARE 25
APPLIANCE FRONT AND INTERIOR 25
CLEANING AND CARE 25
ANTI-SLIP MAT 25
PROBLEM SOLVING GUIDE 26
SAFETY INSTRUCTION FOR INSTALLATION 27
BUILD-IN 27
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 29
WARRANTY 29
EN- Table of contents

- 4 -
DA- INDHOLDSFORTEGNELSE
BEMÆRKNINGER OM SIKKERHED 31
UDPAKNING 35
BORTSKAFFELSE AF DET GAMLE PRODUKT 35
TEKNISKE DATA: 36
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG FØRSTE GANG 36
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG FØRSTE GANG 36
FØRSTE RENGØRING OG OPVARMNING 36
GUIDE TIL APPARATET 37
BETJENINGSPANEL 37
BETJENING 37
FUNKTIONSINDSTILLINGER 37
SPECIFIKATIONER 38
TEMPERATURINDSTILLING 38
KAPACITET 38
VARMHOLDELSE AF MAD 39
INDSTILLINGER 39
MADLAVNING VED LAV TEMPERATUR 40
SÅDAN BRUGES DEN 40
ANDEN BRUG 46
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 47
APPARATETS FORSIDE OG INDRE 47
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 47
SKRIDSIKKER MÅTTE 47
GUIDE TIL PROBLEMLØSNING 48
SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL INSTALLATION 49
INDBYGNING 49
GARANTI OG EFTERSALGSSERVICE 51
GARANTI 51

- 5 -
SV- INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETANVISNINGAR 53
UPPACKNING 57
SKROTA PRODUKTEN 57
TEKNISK SPECIFIKATION 58
INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖRSTA GÅNGEN 58
INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖRSTA GÅNGEN 58
FÖRSTA RENGÖRING OCH UPPVÄRMNING 58
PRODUKTÖVERSIKT 59
KONTROLLPANEL 59
FUNKTIONSLÄGE 59
FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR 59
SPECIFIKATIONER 60
TEMPERATURINSTÄLLNINGAR 60
KAPACITET 60
VARMHÅLLNING 61
INSTÄLLNINGAR 61
LÅGTEMPERATUR-TILLAGNING 62
GÖR SÅ HÄR 62
ANNAN ANVÄNDNING 68
RENGÖRING OCH SKÖTSEL 69
PRODUKTENS UT- OCH INSIDA 69
RENGÖRING OCH SKÖTSEL 69
HALKSKYDDSMATTA 69
FELSÖKNINGSGUIDE 70
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR INSTALLATIONEN 71
INSTALLATION 71
GARANTI OCH SERVICE 73
GARANTI 73

- 6 -
NO- INNHOLDSFORTEGNELSE
SIKKERHETSINFORMASJON 75
UTPAKKING 79
AVHENDING AV GAMMELT APPARAT 79
TEKNISKE DATA 80
FØR DU TAR APPARATET I BRUK FØRSTE GANG 80
FØR DU TAR APPARATET I BRUK FØRSTE GANG 80
RENGJØRING OG OPPVARMING FOR FØRSTE GANG 80
BESKRIVELSE AV APPARATET 81
KONTROLLPANEL 81
DRIFTSMODUS 81
FUNKSJONSINNSTILLINGER 81
SPESIFIKASJON 82
TEMPERATURINNSTILLINGER 82
KAPASITET 82
HOLDE MATEN VARM 83
INNSTILLINGER 83
MATLAGING PÅ LAV TEMPERATUR 84
SLIK BRUKER DU DEN 84
ANNEN BRUK 90
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 91
APPARATETS FRONT OG INTERIØR 91
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 91
ANTISKLIMATTE 91
PROBLEMLØSINGSGUIDE 92
SIKKERHETSINSTRUKSJON FOR INSTALLASJON 93
INNEBYGGET 93
GARANTI OG ETTERSALGSSERVICE 95
GARANTI 95

- 7 -
FI- SISÄLLYSLUETTELO
TURVALLISUUSOHJEITA 97
PAKKAUKSEN PURKAMINEN 101
VANHAN LAITTEEN HÄVITYS 101
TEKNISET TIEDOT 102
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ 102
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ 102
PUHDISTUS JA LÄMMITYS ENSIMMÄISTÄ KERTAA 102
LAITTEEN OPAS 103
OHJAUSPANEELI 103
KÄYTTÖ 103
TOIMINTOASETUKSET 103
KÄYTÖN ALOITUS 104
LÄMPÖTILA-ASETUKSET 104
KAPASITEETTI 104
RUOAN LÄMPIMÄNÄ PITO 105
ASETUKSET 105
RUOAN VALMISTUS ALHAISESSA LÄMPÖTILASSA 106
MITEN SITÄ KÄYTETÄÄN 106
MUITA KÄYTTÖJÄ 112
PUHDISTUS JA HOITO 113
LAITTEEN ETU- JA SISÄPUOLI 113
PUHDISTUS JA HOITO 113
LIUKUESTEMATTO 113
ONGELMANRATKAISUOPAS 114
ASENNUKSEN TURVAOHJE 115
KALUSTOON RAKENTAMINEN 115
TAKUU JA MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO 117
TAKUU 117

- 8 -
Dear Customer!
 Yourapplianceisexceponallyeasytouseand
extremelyecient.Beforebeingpackagedandleav-
ingthemanufacturer,theappliancewasthoroughly
checkedwithregardtosafetyandfunconality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operang Instrucons
Sincerely,

- 9 -
NOTES ON SAFETY
• Before using the appliance, please carefully read
this manual!
• The appliance is designed for household use only.
• The manufacturer reserves the right to introduce
changes, which do not aect operation of the ap-
pliance.
• The manufacturer shall not be liable for any dam-
age or re caused by the appliance resulting from
failure to follow instructions in this manual.
• Ensure that it is possible to disconnect the ap-
pliance from the mains by removing the plug or
switching o the bi-polar switch.
• Particular attention should be paid not to allow
unaccompanied children to use the appliance.
• Make sure voltage indicated on the nameplate
corresponds to the local mains supply voltage.
• Before use, extend and straighten the power cord.
• Packaging materials (bags, polyethylene, poly-
styrene, etc.) should be kept away from children
during unpacking.
• WARNING! Failure to install the screws or xing
device in accordance with these instructions may
result in electrical hazards.
• WARNING: This appliance can be used by chil-
dren aged 8 years and older or by persons with
physical, mental or sensory handicaps, or by
those who are inexperienced or unfamiliar with
the appliance, provided they are supervised or
have been instructed how to safely use the appli-
ance and are familiar with risks associated with
the use of the appliance. Ensure that children do
not play with the appliance. Cleaning and main-
tenance of the appliance should not be performed
by children unless they are 8 years or older and
are supervised by a competent person.
• Important! If the power cord is damaged, it should

- 10 -
be replaced by the manufacturer or specialist re-
pair centre or a qualied person in order to avoid
danger.
• This appliance is intended for use at home or
in facilities, such as: kitchen for employees; in
shops, oces and other working environments,
use by the customers of hotels, motels and other
residential facilities, in rural residential buildings,
in the accommodation facilities;
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with physical, mental or sen-
sory handicaps, or by persons inexperienced or
unfamiliar with the appliance, unless under su-
pervision or in accordance with the instructions
as communicated to them by persons responsible
for their safety. Children shall not play with the
appliance.
• Do not immerse the power cord or plug in water.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Do not allow the connection cord hanging over
the edge of a table or counter.
• The surface of the appliance may become dam-
aged if it is not cleaned properly, which will re-
duce the life of the appliance and may lead to
dangerous situations.
• The appliances are not intended to be operated
by means of an external timer or separate re-
mote-control system.
• Surface of a storage cabinet can get hot.
• Children must not be allowed to clean the appli-
ance unsupervised.
• The appliance gets hot when in use and remains
hot for quite a while after being switched o. Keep
children well away from the appliance until it has
cooled down and there is no danger of burning.
• A damaged appliance can be dangerous. Before
installation, check the appliance for visible signs
of damage. Do not use a damaged appliance.

- 11 -
• The electrical safety of this appliance can only be
guaranted when correctly earthed. It is most im-
portant that this basic safety requirement is ob-
served and regularly tested, and where there is
any doubt, the house hold wiring system should
be inspected by a qualied electrician.
• Do not connect the appliance to the mains elec-
tricity supply by a multi-socket adapter or an ex-
tension lead. These do not guarantee the required
safety of the appliance (e.g. danger of overheat-
ing).
• For safety reasons, this appliance may only be
used when it has been built in. This appliance
must not be used in a non-stationary location
(e.g. on a ship).
• The appliance must be disconnected from the
mains electricity supply during installation, main-
tenance and repair work. Ensure that power is
not supplied to the appliance until after it has
been installed or until any maintenance or repair
work has been carried out.
• In areas which may be subject to infestation by
attention to cockroaches or other vermin, pay
particular keeping the appliance and its surround-
ings in a clean condition at all times. Any damage
which may be caused by cockroaches or other
vermin will not be covered by the guarantee.
• The power cord can only be routed through the
hole in the bottom of the cabinet to avoid touch-
ing the back shell of the oven.
• Do not use a steam cleaning appliance to clea n
this appliance. The steam could reach electrical
components and cause a short circuit.
• Do not immerse the appliance in water or other
liquid when cleaning.
• The appliance is not intended for outdoor use
• THE DRAWER IS DESIGNED TO KEEP HOT FOOD
WARM AND NOT TO WARM FOOD UP. ENSURE

- 12 -
FOOD IS REALLY HOT WHEN PLACED IN SIDE
THE WARMING DRAWER
• You could burn yourself on the hot drawer or
crockery. Protect your hands with heat-resistant
pot holders or gloves when using the appliance.
Do not let them get wet or damp, as this causes
heat to transfer through the the material more
quickly with the risk of scalding or burning your-
self.
• Do not store any plastic containers or ammable
bjects in the warming drawer. They could melt
or catch re when the appliance is switched on,
causing a re hazard.
• Due to the high temperatures radiated, objects
left near the appliance when it is in use could
catch re. Do not use the appliance to heat up
the room.
• Never replace the anti-slip mat supplied with the
appliance with paper kitchen towel or similar
• If you overload the drawer, or sit or lean on it,
the telescopic runners will be damaged. The tel-
escopic runners can support a maximum load of
25 kg.
• Do not heat up unopened tins or jars of food in
the drawer, as pressure will build up in the tin or
jar causing it to explode. This could result in inju-
ry and scalding or damage.
• The underside of the drawer gets hot when
switched on. Be careful not to touch it when the
drawer is open.
• Do not use plastic or aluminium containers. These
melt at high temperatures and could catch re.
Use only heat-resistant crockery made of glass,
porcelain, etc.
• Take care when opening and closing the load-
ed drawer, that liquids do not spill over and get
through the vents. This can cause the appliance
to short circuit.

- 13 -
• Bacteria can develop on the food if the temper-
ature is too low. Make sure that you set a high
enough temperature to keep food warm
UNPACKING
During transportation, protective
packaging was used to protect the
appliance against any damage. Af-
ter unpacking, please dispose of all
elements of packaging in a way that
will not cause damage to the environ-
ment.
All materials used for packaging the
appliance are environmentally friendly; they are
100% recyclable and are marked with the appropri-
ate symbol.
Important! Packaging materials (bags, polyethyl-
ene, polystyrene, etc.) should be kept away from
children during unpacking.
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE
In accordance with European Directive
2012/19/EU and local legislation re-
garding used electrical and electronic
goods, this appliance is marked with
the symbol of the crossed-out waste
container. This marking indicates that
the appliance must not be disposed of
together with other household waste
after it has been used.
The user is obliged to hand it over to waste collec-
tion centre collecting used electrical and electron-
ic goods. The collectors, including local collection
points, shops and local authority departments pro-
vide recycling schemes.
Proper handling of used electrical and electronic
goods helps avoid environmental and health haz-
ards resulting from the presence of dangerous com-
ponents and the inappropriate storage and process-
ing of such goods.

- 14 -
TECHNICAL DATA
Power supply voltage: 220-240V
Frequency: 50/60Hz
Power rating: 1000W
BEFORE USING FOR THE
FIRST TIME
Before using for the rst time
A display test is carried out for 10 seconds after the appliance has been
installed and after a power cut. The fan comes on at the same time.
The appliance cannot be used during this time.
Cleaning and heating up for the rst time
Remove any protective foil and sticky labels.
Remove the anti-slip mat and, if applicable, the rack from the drawer,
and sponge both with warm water and a little washing-up liquid. Dry
using a soft cloth.
Wipe the appliance inside and out with a damp cloth only, and then dry
with a soft cloth.
Replace the anti-slip mat and the rack (if applicable) in the drawer.
Then heat the empty drawer for at least two hours.
Switch the appliance on by touching the sensor.
Touch the sensor repeatedly until the LED light.
Touch the sensor repeatedly until the LED on the far right lights up.
Touch the sensor repeatedly until 2h lights up.
Close the drawer.
The warming drawer is tted with a softclose self-closing mechanism. It
also has a contact switch, which ensures that the heating element and
fan in the appliance only work when the drawer is closed.
Metal components have a protective coating which may give o a slight
smell when heated up for the rst time. The smell and any vapours will
dissipate after a short time, and do not indicate a faulty connection or
appliance. Ensure that the kitchen is well ventilated whilst the appli-
ance is being heated up for the rst time.

- 15 -
GUIDE TO THE APPLIANCE
2
1. Control panel
2. Anti-slip mat: For keeping crockery se-
cure (Optional accessories)
For appliances with no handle: Press the
middle of the drawer to open or close it.
When opening, the drawer pops out slight-
ly. You can then pull it out towards you.
CONTROL PANEL
For warming cups and glasses Cancel Button
For warming plates and dishes Start Button
For keeping food warm The appliance can be used to keep food
warm at the same time as warming plates
and dishes. But the food must be covered
properly and dry the dishes when nished.
Take care. The plates and dishes will
take longer to warm up, but can get
very hot on this function.
For setting the temperature
For setting the duration
For adjust temperature and time
OPERATION
Function settings
1. In waiting state,press key to start the function of warming cups
and glasses with 40°C. 40°C will display
2. Touch or to adjust the temperature
3. Touch and then touch or to adjust the warming time.
4. Touch to save the temperature and time.
5. Close the door and there will be a beep. Then the appliance will
start working.

- 16 -
Note:
• During parameters setting,you can press other function keys to
change the function among , and .
• Before closing the door,you can touch to cancel the setting. And
the appliance will go back to waiting state.
• During the process of working, open the door to enter to the pa-
rameters adjusting mode. And then press or to adjust the
temperature. You can press the or to change the parameter
which you want to adjust. And then press to save the setting.
• After saving the setting as above, you can press to enter to the
waiting state, or close the door to start working.
Specications
1. When the appliance is electried, open the door. The buzzer will ring
once and the appliance will enter to waiting state. ”0” will display.
2. In the process of clock setting, if there is no operation within 3 min-
ute, the oven will go back to the waiting state.
3. The buzzer sounds once by ecient press.
4. The buzzer will sound thrice to remind you when cooking is nished.
Temperature settings
Each function has its own temperature range. The factory-set rec-
ommended temperatures are printed in bold. The temperature can
be altered in 5° steps. The last temperature selected is automatically
activated the next time the drawer is switched on, and this is shown in
the display
Temperature °C*
40 60 60
45 65 65
50 70 70
55 75 75
60 80 80
* Approximate temperature values, measured in the middle of the
drawer when empty
Capacity
The quantity that can be loaded will depend to a great extent on the
size and weight of your own crockery. Do not overload the drawer.
The maximum load bearing capacity of the drawer is 25 kg. Under the
maximum load bearing capacity, the drawer should be opened or closed
slightly.

- 17 -
The loading examples shown here are sug-
gestions only.
Preheat dinner ware for persons:
6 dinner plates φ26cm
6 soup plates φ23cm
6 dessert dishes φ19cm
1 oval platter φ32cm
1 medium serving bowl φ16cm
1 small serving bowl φ13cm
KEEPING FOOD WARM
Settings
Food Cover the container? Temperature for the setting
Steak (rare) yes 65
Bake/gratin yes 80
Roast meat yes 75
Casserole yes 80
Fish ngers no 80
Meat in a sauce yes 80
Vegetables in a sauce yes 80
Goulash yes 80
Mashed potato yes 75
Plated meal yes 80
Baked potatoes / New potatoes yes 75
Breaded escalope no 80
Pancakes/ potato pancakes no 80
Pizza no 80
Boiled potatoes yes 80
Gravy yes 80
Strudel no 80
To warm bread no 65
To warm rolls no 65
* Depending on model
* The containers depend on the quantity, or food,or type of recipe

- 18 -
LOW TEMPERATURE COOKING
What it is?
It is any cooking procedure where the cooking temperature is at or
close to the desired nal core temp. In traditional cooking, the cooking
temperature always exceeds the desired ready-to-eat temperatures
low temperature cooking meat cooks at a low temperature over a long
period of time. Using this method, meat loses less liquid (less molecule
breaking), maintain organoleptic characteristic (vitamins, proteins and
so on) keeping Freshness, avor and juiciness intact.
This cooking method is particularly suitable for large and tender pieces
of meat.
For precision we recommend using a proprietary food thermometer to
monitor the core temperature.
Core temperature
Food can be cooked to a core temperature of up to 70°C in the food
warming drawer. Meat which needs to be cooked to a core temperature
higher than 70°C is not suitable for cooking in the food warming draw-
er.
The core temperature reading gives information about the degree of
cooking in the middle of a piece of meat. The lower the core tempera-
ture, the less cooked the meat is in the middle:
45-50°C = rare
55-60°C = medium
65°C = well done
How to use it
1. Preheat the hot cabinet for 15 min to 70°C.
2. Cover the meat properly with cling wrap.
3. The cooking duration depends on the size of the individual
4. Put the covered meat on a plate and use a chronometer to calculate
the time.
5. Sear the meat to give avour (check the table)

- 19 -
Cooking table - Beef and Veal
Part Thickness Doneness Time Searing time and indications
Whole Fillet
50mm
Rare
Medium
Well done
1h 35min
2h 35min
3h 30min
90 seconds for outer side with full
power of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
60mm
Rare
Medium
Well done
1h 45min
2h 50min
4h
90 seconds for outer side with full
power of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
70mm
Rare
Medium
Well done
2h
3h
4h 40min
90 seconds for outer side with full
power of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
Medallions
Rib eye
T-bone
Rump
Steak
20mm
Rare
Medium
Well done
50min
1h 30min
2h
90 seconds for side with full power
of the stove
3 min. for side with medium-high
power of the stove
30mm
Rare
Medium
Well done
1h 5min
1h 50min
2h 20min
90 seconds for side with full power
of the stove
3 min. for side with medium-high
power of the stove
40mm
Rare
Medium
Well done
1h 20min
2h 10min
3h
2 min for side with full power of the
stove
4 min. for side with medium-high
power of the stove
Sirloin joint
Roast Beef
60mm
Rare
Medium
Well done
1h 45min
2h 50min
4h
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of the stove
70mm
Rare
Medium
Well done
2h
3h
4h 40min
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of the stove
80mm
Rare
Medium
Well done
2h 20min
3h 30min
5h 40min
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of thestove

- 20 -
Cooking table - Pork
Part Thickness Doneness Time Searing time and indications
Whole Fillet
40mm Medium
Well done
2h 20min
3h 10min
90 secondsf or outer side with full
power of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
50mm Medium
Well done
2h 35min
3h 25min
90 seconds for outer side with full
power of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
60mm Medium
Well done
3h
4h 5min
90 seconds for outer side with full
power of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
Boned
gammon
Roulades
Roast pork
Whole pork
loin
30mm Medium
Well done
1h 50min
2h 40min
2 min. for outer side with high power
of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
40mm Medium
Well done
2h 20min
3h 10min
2 min. for outer side with high power
of the stove
3 min. for outer side with medium-
high power of the stove
50mm Medium
Well done
2h 35min
3h 25min
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of the stove
60mm Medium
Well done
3h
4h 5min
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of the stove
70mm Medium
Well done
3h 20min
4h 45min
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of the stove
80mm Medium
Well done
3h 40min
5h 30min
4 min. for outer side with medium-
high power of the stove
6 min. for outer side with medium
power of the stove
Chop loin
10mm Medium
Well done
1h 10min
1h 30min
60 seconds for side with full power
of the stove
2 min. for side with full power of the
stove
20mm Medium
Well done
1h 10min
2h 10min
90 seconds for side with full power
of the stove
3 min. for side with high power of
the stove