GreenWorks CSA801 User manual

P0803764-00 Rev B
CSA801
20232
EN OPERATOR MANUALCHAINSAW
ES MANUAL DEL OPERADORSIERRA DE CADENA
www.greenworkstools.com
FR MANUEL DE L'UTILISATEURSCIE À CHAÎNE

1 Description.........................................4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Overview........................................................... 4
2 General power tool safety
warnings.............................................4
2.1 Work area safety................................................ 4
2.2 Electrical safety................................................. 4
2.3 Personal safety...................................................4
2.4 Power tool use and care.....................................5
2.5 Service............................................................... 5
3 General chain saw safety
warnings:............................................5
4 Causes and operator prevention
of kickback:........................................6
5 Symbols on the product.................... 6
6 Risk levels...........................................7
7 Double insulated................................7
8 Extention cords..................................7
9 Proposition ........................................ 8
10 Installation......................................... 8
10.1 Unpack the machine.......................................... 8
10.2 Add the bar and chain oil...................................8
10.3 Assemble the guide bar and the chain............... 9
10.4 Connect the machine to the power supply.........9
11 Operation......................................... 10
11.1 Examine the chain oil...................................... 10
11.2 Hold the machine.............................................10
11.3 Start the machine............................................. 10
11.4 Stop the machine............................................. 10
11.5 Fell a tree......................................................... 10
11.6 Limb a tree.......................................................11
11.7 Buck a log........................................................ 11
12 Maintenance.....................................12
12.1 Adjust the chain tension.................................. 12
12.2 Sharpen the cutters...........................................12
12.3 Guide bar maintenance.................................... 13
13 Transportation and storage............14
14 Troubleshooting...............................14
15 Technical data..................................15
16 Limited warranty............................ 15
17 Exploded view..................................16
3
English EN

 '(6&5,37,21
 385326(
7KLVPDFKLQHLVGHVLJQHGIRUFXWWLQJEUDQFKHVWUXQNVORJV
DQGEHDPVRIDGLDPHWHUGHWHUPLQHGE\WKHFXWWLQJOHQJWKRI
WKHJXLGHEDU,WLVRQO\GHVLJQHGWRFXWZRRG
,WLVRQO\WREHXVHGLQDQRXWGRRUGRPHVWLFDSSOLFDWLRQE\
DGXOWV
'RQRWXVHWKHPDFKLQHIRUDQ\SXUSRVHQRWOLVWHGDERYH
7KLVPDFKLQHLVQRWWREHXVHGIRUSURIHVVLRQDOWUHHVHUYLFHV
,WLVQRWWREHXVHGE\FKLOGUHQRUE\SHUVRQVQRWZHDULQJ
DGHTXDWHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDQGFORWKLQJ
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVZLWK
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
 29(59,(:
7
1
43
6
8
2
5
14 12
13 11
10
9
*XLGHEDU
2LOWDQNFDS
/RFNRXWEXWWRQ
7ULJJHU
5HDUKDQGOH
3RZHUFRUG
2LOLQGLFDWRU
)URQWKDQGOH
)URQWKDQGOHJXDUG
 6DZFKDLQ
 &KDLQFRYHUNQRE
 &KDLQFRYHU
 &KDLQWHQVLRQNQRE
 &RUGUHWDLQHU
 *(1(5$/32:(5722/
6$)(7<:$51,1*6
:$51,1*
5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVDQGDOOLQVWUXFWLRQV)DLOXUHWR
IROORZWKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNILUHDQGRUVHULRXVLQMXU\
6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KHWHUP³SRZHUWRRO´LQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXUPDLQV
RSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRO
 :25.$5($6$)(7<
.HHSZRUNDUHDFOHDQDQGZHOOOLW&OXWWHUHGRUGDUN
DUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV
VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRU
GXVW3RZHUWRROVFUHDWHVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVW
RUIXPHV
.HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOHRSHUDWLQJD
SRZHUWRRO'LVWUDFWLRQVFDQFDXVH\RXWRORVHFRQWURO
 (/(&75,&$/6$)(7<
3RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKHRXWOHW1HYHUPRGLI\
WKHSOXJLQDQ\ZD\'RQRWXVHDQ\DGDSWHUSOXJV
ZLWKHDUWKHGJURXQGHGSRZHUWRROV8QPRGLILHGSOXJV
DQGPDWFKLQJRXWOHWVZLOOUHGXFHULVNRIHOHFWULFVKRFN
$YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRUJURXQGHG
VXUIDFHVVXFKDVSLSHVUDGLDWRUVUDQJHVDQG
UHIULJHUDWRUV7KHUHLVDQLQFUHDVHGULVNRIHOHFWULFVKRFN
LI\RXUERG\LVHDUWKHGRUJURXQGHG
'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHWFRQGLWLRQV
:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOOLQFUHDVHWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGIRU
FDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJJLQJWKHSRZHUWRRO.HHS
FRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVDQGPRYLQJ
SDUWV'DPDJHGRUHQWDQJOHGFRUGVLQFUHDVHWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
:KHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRORXWGRRUVXVHDQ
H[WHQVLRQFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH8VHRIDFRUG
VXLWDEOHIRURXWGRRUXVHUHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
,IRSHUDWLQJDSRZHUWRROLQDGDPSORFDWLRQLV
XQDYRLGDEOHXVHD5(6,'8$/&855(17'(9,&(
5&'SURWHFWHGVXSSO\8VHRIDQ5&'UHGXFHVWKHULVN
RIHOHFWULFVKRFN
 3(5621$/6$)(7<
6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQ
VHQVHZKHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRO'RQRWXVHD
SRZHUWRROZKLOH\RXDUHWLUHGRUXQGHUWKHLQIOXHQFH
RIGUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQ$PRPHQWRI
LQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJSRZHUWRROVPD\UHVXOWLQ
VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

(QJOLVK
(1

8VHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\H
SURWHFWLRQ3URWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVDGXVWPDVN
QRQVNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDWRUKHDULQJSURWHFWLRQXVHG
DSSURSULDWHO\ZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV
3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQ
WKHRIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWRSRZHUVRXUFH
DQGRUEDWWHU\SDFNDQGZKHQSLFNLQJXSRUFDUU\LQJ
WKHWRRO&DUU\LQJSRZHUWRROVZLWK\RXUILQJHURQWKH
VZLWFKRUHQHUJL]LQJSRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQ
LQYLWHVDFFLGHQWV
5HPRYHDQ\DGMXVWLQJNH\RUZUHQFKEHIRUHWXUQLQJ
WKHSRZHUWRRORQ$ZUHQFKRUDNH\OHIWDWWDFKHGWRD
URWDWLQJSDUWRIWKHSRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDO
LQMXU\
'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFH
DWDOOWLPHV7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQWURORIWKHSRZHUWRRO
LQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOU\
.HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQGJORYHVDZD\IURP
PRYLQJSDUWV/RRVHFORWKHVMHZHOU\RUORQJKDLUFDQEH
FDXJKWLQPRYLQJSDUWV
,IGHYLFHVDUHSURYLGHGIRUWKHFRQQHFWLRQRIGXVW
H[WUDFWLRQDQGFROOHFWLRQIDFLOLWLHVHQVXUHWKHVHDUH
FRQQHFWHGDQGSURSHUO\XVHG8VHRIGXVWFROOHFWLRQFDQ
UHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV
'RQRWOHWIDPLOLDULW\JDLQHGIURPIUHTXHQWXVHRIWRROV
DOORZ\RXWREHFRPHFRPSODFHQWDQGLJQRUHWRROVDIHW\
SULQFLSOHV$FDUHOHVVDFWLRQFDQFDXVHVHYHUHLQMXU\
ZLWKLQDIUDFWLRQRIDVHFRQG
 32:(5722/86($1'&$5(
'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKHFRUUHFWSRZHU
WRROIRU\RXUDSSOLFDWLRQ7KHFRUUHFWSRZHUWRROZLOOGR
WKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDV
GHVLJQHG
'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHVQRWWXUQLW
RQDQGRII$Q\SRZHUWRROWKDWFDQQRWEHFRQWUROOHGZLWK
WKHVZLWFKLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHDQGRU
UHPRYHWKH%$77(5<SDFNLIGHWDFKDEOHIURPWKH
SRZHUWRROEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJ
DFFHVVRULHVRUVWRULQJSRZHUWRROV6XFKSUHYHQWLYH
VDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRO
DFFLGHQWDOO\
6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQG
GRQRWDOORZSHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRORU
WKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHSRZHUWRRO3RZHU
WRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
0DLQWDLQSRZHUWRROVDQGDFFHVVRULHV&KHFNIRU
PLVDOLJQPHQWRUELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRI
SDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKH
SRZHUWRROVRSHUDWLRQ,IGDPDJHGKDYHWKHSRZHU
WRROUHSDLUHGEHIRUHXVH0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\
SRRUO\PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
.HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ3URSHUO\
PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUSFXWWLQJHGJHVDUHOHVV
OLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO
8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRROELWVHWFLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWR
DFFRXQWWKHZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWREH
SHUIRUPHG8VHRIWKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQW
IURPWKRVHLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
.HHSKDQGOHVDQGJUDVSLQJVXUIDFHVGU\FOHDQDQG
IUHHIURPRLODQGJUHDVH6OLSSHU\KDQGOHVDQGJUDVSLQJ
VXUIDFHVGRQRWDOORZIRUVDIHKDQGOLQJDQGFRQWURORIWKH
WRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
 6(59,&(
+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOLILHGUHSDLU
SHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLV
ZLOOHQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHSRZHUWRROLVPDLQWDLQHG
1HYHUVHUYLFHGDPDJHGEDWWHU\SDFNV6HUYLFHRI
EDWWHU\SDFNVVKRXOGRQO\EHSHUIRUPHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHUV
 *(1(5$/&+$,16$:
6$)(7<:$51,1*6
.HHSDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPWKHVDZFKDLQ
ZKHQWKHFKDLQVDZLVRSHUDWLQJ%HIRUH\RXVWDUWWKH
FKDLQVDZPDNHVXUHWKHVDZFKDLQLVQRWFRQWDFWLQJ
DQ\WKLQJ$PRPHQWRILQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJFKDLQ
VDZVPD\FDXVHHQWDQJOHPHQWRI\RXUFORWKLQJRUERG\
ZLWKWKHVDZFKDLQ
$OZD\VKROGWKHFKDLQVDZZLWK\RXUULJKWKDQGDWWKH
UHDUKDQGOHDQG\RXUOHIWKDQGDWWKHIURQWKDQGOH
+ROGLQJWKHFKDLQVDZZLWKDUHYHUVHGKDQGFRQILJXUDWLRQ
LQFUHDVHVWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\DQGVKRXOGQHYHUEH
GRQH
+ROGWKHFKDLQVDZE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHV
RQO\EHFDXVHWKHVDZFKDLQPD\FRQWDFWKLGGHQ
ZLULQJ6DZFKDLQVFRQWDFWLQJDOLYHZLUHPD\PDNH
H[SRVHGPHWDOSDUWVRIWKHFKDLQVDZOLYHDQGFRXOG
JLYHWKHRSHUDWRUDQHOHFWULFVKRFN
:HDUH\HSURWHFWLRQ)XUWKHUSURWHFWLYHHTXLSPHQW
IRUKHDULQJKHDGKDQGVOHJVDQGIHHWLV
UHFRPPHQGHG$GHTXDWHSURWHFWLYHHTXLSPHQWZLOO
UHGXFHSHUVRQDOLQMXU\IURPIO\LQJGHEULVRUDFFLGHQWDO
FRQWDFWZLWKWKHVDZFKDLQ
'RQRWRSHUDWHDFKDLQVDZRQDODGGHUIURPD
URRIWRSRUDQ\XQVWDEOHVXSSRUW2SHUDWLRQRIDFKDLQ
VDZLQWKLVPDQQHUFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDO
LQMXU\
$OZD\VNHHSSURSHUIRRWLQJDQGRSHUDWHWKHFKDLQVDZ
RQO\ZKHQVWDQGLQJRQIL[HGVHFXUHDQGOHYHOVXUIDFH
6OLSSHU\RUXQVWDEOHVXUIDFHVPD\FDXVHDORVVRIEDODQFH
RUFRQWURORIWKHFKDLQVDZ
:KHQFXWWLQJDOLPEWKDWLVXQGHUWHQVLRQEHDOHUWRI
VSULQJEDFN:KHQWKHWHQVLRQLQWKHZRRGLVUHOHDVHG
WKHVSULQJORDGHGOLPEPD\VWULNHWKHRSHUDWRUDQGRU
WKURZWKHFKDLQVDZRXWRIFRQWURO
8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQFXWWLQJEUXVKDQGVDSOLQJV
7KHVOHQGHUPDWHULDOPD\FDWFKWKHVDZFKDLQDQGEH
ZKLSSHGWRZDUG\RXRUSXOO\RXRIIEDODQFH

(QJOLVK (1

&DUU\WKHFKDLQVDZE\WKHIURQWKDQGOHZLWKWKH
FKDLQVDZVZLWFKHGRIIDQGDZD\IURP\RXUERG\
:KHQWUDQVSRUWLQJRUVWRULQJWKHFKDLQVDZDOZD\VILW
WKHJXLGHEDUFRYHU3URSHUKDQGOLQJRIWKHFKDLQVDZ
ZLOOUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIDFFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKH
PRYLQJVDZFKDLQ
)ROORZLQVWUXFWLRQVIRUOXEULFDWLQJFKDLQWHQVLRQLQJ
DQGFKDQJLQJWKHEDUDQGFKDLQ,PSURSHUO\WHQVLRQHG
RUOXEULFDWHGFKDLQPD\HLWKHUEUHDNRULQFUHDVHWKH
FKDQFHIRUNLFNEDFN
&XWZRRGRQO\'RQRWXVHFKDLQVDZIRUSXUSRVHVQRW
LQWHQGHG)RUH[DPSOHGRQRWXVHFKDLQVDZIRU
FXWWLQJPHWDOSODVWLFPDVRQU\RUQRQZRRGEXLOGLQJ
PDWHULDOV8VHRIWKHFKDLQVDZIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQW
WKDQLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
'RQRWDWWHPSWWRIHOODWUHHXQWLO\RXKDYHDQ
XQGHUVWDQGLQJRIWKHULVNVDQGKRZWRDYRLGWKHP
6HULRXVLQMXU\FRXOGRFFXUWRWKHRSHUDWRURUE\VWDQGHUV
ZKLOHIHOOLQJDWUHH
7KLVFKDLQVDZLVQRWLQWHQGHGIRUWUHHIHOOLQJ8VHRI
WKHFKDLQVDZIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQWWKDQLQWHQGHGFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\WRWKHRSHUDWRURUE\VWDQGHUV
'RQRWRSHUDWHDFKDLQVDZLQDWUHHXQOHVV\RXKDYH
EHHQVSHFLILFDOO\WUDLQHGWRGRVR2SHUDWLRQRIDFKDLQ
VDZLQDWUHHZLWKRXWSURSHUWUDLQLQJFRXOGLQFUHDVH
WKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQVZKHQFOHDULQJMDPPHG
PDWHULDOVWRULQJRUVHUYLFLQJWKHFKDLQVDZ0DNH
VXUHWKHVZLWFKLVRIIDQGWKHEDWWHU\SDFNLVUHPRYHG
8QH[SHFWHGDFWXDWLRQRIWKHFKDLQVDZZKLOHFOHDULQJ
MDPPHGPDWHULDORUVHUYLFLQJPD\UHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
 &$86(6$1'23(5$725
35(9(17,212).,&.%$&.
.LFNEDFNPD\RFFXUZKHQWKHQRVHRUWLSRIWKHJXLGHEDU
WRXFKHVDQREMHFWRUZKHQWKHZRRGFORVHVLQDQGSLQFKHVWKH
VDZFKDLQLQWKHFXW
7LSFRQWDFWLQVRPHFDVHVPD\FDXVHDVXGGHQUHYHUVH
UHDFWLRQNLFNLQJWKHJXLGHEDUXSDQGEDFNWRZDUGVWKH
RSHUDWRU
3LQFKLQJWKHVDZFKDLQDORQJWKHWRSRIWKHJXLGHEDUPD\
SXVKWKHJXLGHEDUUDSLGO\EDFNWRZDUGVWKHRSHUDWRU
(LWKHURIWKHVHUHDFWLRQVPD\FDXVH\RXWRORVHFRQWURORIWKH
VDZZKLFKFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\'RQRWUHO\
H[FOXVLYHO\XSRQWKHVDIHW\GHYLFHVEXLOWLQWR\RXUVDZ$VD
FKDLQVDZXVHU\RXVKRXOGWDNHVHYHUDOVWHSVWRNHHS\RXU
FXWWLQJMREVIUHHIURPDFFLGHQWRULQMXU\
.LFNEDFNLVWKHUHVXOWRIWRROPLVXVHDQGRULQFRUUHFW
RSHUDWLQJSURFHGXUHVRUFRQGLWLRQVDQGFDQEHDYRLGHGE\
WDNLQJSURSHUSUHFDXWLRQVDVJLYHQEHORZ
0DLQWDLQDILUPJULSZLWKWKXPEVDQGILQJHUV
HQFLUFOLQJWKHFKDLQVDZKDQGOHVZLWKERWKKDQGVRQ
WKHVDZDQG\RXUERG\DQGDUPSRVLWLRQHGWRDOORZ
\RXWRUHVLVWNLFNEDFNIRUFHV
.LFNEDFNIRUFHVFDQEHFRQWUROOHGE\WKHRSHUDWRULI
SURSHUSUHFDXWLRQVDUHWDNHQ'RQRWOHWJRRIWKH
FKDLQVDZ
'RQRWRYHUUHDFKDQGGRQRWFXWDERYHVKRXOGHU
KHLJKW7KLVKHOSVSUHYHQWXQLQWHQGHGWLSFRQWDFWDQG
HQDEOHVEHWWHUFRQWURORIWKHFKDLQVDZLQXQH[SHFWHG
VLWXDWLRQV
2QO\XVHUHSODFHPHQWEDUVDQGFKDLQVVSHFLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU,QFRUUHFWUHSODFHPHQWEDUVDQGFKDLQV
PD\FDXVHFKDLQEUHDNDJHDQGRUNLFNEDFN
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VVKDUSHQLQJDQG
PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVIRUWKHVDZFKDLQ
'HFUHDVLQJWKHGHSWKJDXJHKHLJKWFDQOHDGWRLQFUHDVHG
NLFNEDFN
 6<0%2/6217+(352'8&7
6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVPD\EHXVHGRQWKLVSURGXFW
3OHDVHVWXG\WKHPDQGOHDUQWKHLUPHDQLQJ3URSHU
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RXWRRSHUDWHWKH
SURGXFWEHWWHUDQGVDIHU
6\PERO ([SODQDWLRQ
'LUHFWFXUUHQW7\SHRUFKDUDFWHULVWLF
RIFXUUHQW
3UHFDXWLRQVWKDWLQYROYH\RXUVDIHW\
5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQV
EHIRUHRSHUDWLQJWKHSURGXFWDQGIRO
ORZDOOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXF
WLRQV
:HDUH\HDQGHDUSURWHFWLRQ
'RQRWH[SRVHWKHSURGXFWWRUDLQRU
PRLVWFRQGLWLRQV
$YRLGEDUQRVHFRQWDFW
+ROGZLWKERWKKDQGV
'$1*(5%HFDUHIXOZLWKNLFNEDFNV
:HDUQRQVOLSKHDY\GXW\JORYHV
.HHSDOOE\VWDQGHUVDWOHDVWPDZD\
5HPRYHSOXJIURPWKHPDLQVLPPHGL
DWHO\LIFDEOHLVGDPDJHGRUFXW

(QJOLVK
(1

6\PERO ([SODQDWLRQ
'RXEOHLQVXODWHGFRQVWUXFWLRQ
 5,6./(9(/6
7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWR
H[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLVSURGXFW
6<0
%2/
6,*1$/ 0($1,1*
'$1*(5 ,QGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]
DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
:$51,1* ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWK
RUVHULRXVLQMXU\
&$87,21 ,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUG
RXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRW
DYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRU
RUPRGHUDWHLQMXU\
&$87,21 :LWKRXW6DIHW\$OHUW6\P
ERO,QGLFDWHVDVLWXDWLRQWKDW
PD\UHVXOWLQSURSHUW\GDP
DJH
 '28%/(,168/$7('
'RXEOHLQVXODWLRQLVDFRQFHSWLQVDIHW\LQHOHFWULFSRZHU
WRROVZKLFKHOLPLQDWHVWKHQHHGIRUWKHXVXDOWKUHHZLUH
JURXQGHGSRZHUFRUG$OOH[SRVHGPHWDOSDUWVDUHLVRODWHG
IURPWKHLQWHUQDOPHWDOPRWRUFRPSRQHQWVZLWKSURWHFWLQJ
LQVXODWLRQ'RXEOHLQVXODWHGWRROVGRQRWQHHGWREHJURXQGHG
:$51,1*
7KHGRXEOHLQVXODWHGV\VWHPLVLQWHQGHGWRSURWHFWWKHXVHU
IURPVKRFNUHVXOWLQJIURPDEUHDNLQWKHWRRO¶VLQWHUQDO
LQVXODWLRQ2EVHUYHDOOQRUPDOVDIHW\SUHFDXWLRQVWRDYRLG
HOHFWULFDOVKRFN
127(
6HUYLFLQJRIDSURGXFWZLWKGRXEOHLQVXODWLRQUHTXLUHV
H[WUHPHFDUHDQGNQRZOHGJHRIWKHV\VWHPDQGVKRXOGEH
SHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ)RU
VHUYLFHZHVXJJHVW\RXUHWXUQWKHWRROWR\RXUQHDUHVW
DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU$OZD\VXVHRULJLQDO
IDFWRU\UHSODFHPHQWSDUWVZKHQVHUYLFLQJ
 (;7(17,21&25'6
:KHQXVLQJDSRZHUWRRODWDFRQVLGHUDEOHGLVWDQFHIURPD
SRZHUVRXUFHEHVXUHWRXVHDQH[WHQVLRQFRUGWKDWKDVWKH
FDSDFLW\WRKDQGOHWKHFXUUHQWWKHSURGXFWZLOOGUDZ$Q
XQGHUVL]HGFRUGZLOOFDXVHDGURSLQOLQHYROWDJHUHVXOWLQJLQ
RYHUKHDWLQJDQGORVVRISRZHU8VHWKHFKDUWWRGHWHUPLQHWKH
PLQLPXPZLUHVL]HUHTXLUHGLQDQH[WHQVLRQFRUG2QO\URXQG
MDFNHWHGFRUGVOLVWHGE\8QGHUZULWHU¶V/DERUDWRULHV8/
VKRXOGEHXVHG
:KHQZRUNLQJRXWGRRUVZLWKDSURGXFWXVHDQH[WHQVLRQ
FRUGWKDWLVGHVLJQHGIRURXWVLGHXVH7KLVW\SHRIFRUGLV
GHVLJQDWHGZLWK³:$´RU³:´RQWKHFRUG¶VMDFNHW%HIRUH
XVLQJDQ\H[WHQVLRQFRUGLQVSHFWLWIRUORRVHRUH[SRVHG
ZLUHVDQGFXWRUZRUQLQVXODWLRQ
0,1,080*$8*()25(;7(16,21&25'6$:*
:+(186,1*921/<
$PSHUH5DWLQJ 7RWDO/HQJWKRI&RUGLQ)HHWPHWHUV
0RUH
7KDQ
1RW
0RUH
7KDQ

P

P

P

P
     
     
     
    1RW5HFRPPHQ
GHG
([WHQVLRQ&RUG±0DNHVXUH\RXUH[WHQVLRQFRUGLVLQJRRG
FRQGLWLRQ:KHQXVLQJDQH[WHQVLRQFRUGEHVXUHWRXVHRQH
KHDY\HQRXJKWRFDUU\WKHFXUUHQW\RXUSURGXFWZLOOGUDZ$Q
XQGHUVL]HGH[WHQVLRQFRUGZLOOFDXVHDGURSLQYROWDJH
UHVXOWLQJLQORVVRISRZHUDQGRYHUKHDWLQJ7KHWDEOHVKRZV
WKHFRUUHFWVL]HWRXVHGHSHQGLQJRQFRUGOHQJWKDQGQDPH
SODWHDPSHUHUDWLQJ,ILQGRXEWXVHWKHQH[WKHDYLHUJDXJH
7KHVPDOOHUWKHJDXJHQXPEHUWKHKHDYLHUWKHFRUG7R
UHGXFHWKHULVNRIGLVFRQQHFWLRQRIDSSOLDQFHFRUGIURPWKH
H[WHQVLRQFRUGGXULQJRSHUDWLQJ
0DNHDNQRWDVVKRZQLQ)LJXUH$RU
8VHRQHRIWKHSOXJUHFHSWDFOHUHWDLQLQJVWUDSVRU
FRQQHFWRUV
0(7+2'2)6(&85,1*(;7(16,21&25'
THE CORD AS SHOWN

(QJOLVK (1

CONNECT PLUG AND RECEPTACLE
WARNING
Keep the extension cord clear of the working area.Position
the cord so that it will not get caught on lumber, tools, or
other obstructions while you are working with a power tool.
Failure to do so can result in serious personal injury.
WARNING
Check extension cords before each use. If damaged replace
immediately. Never use the product with a damaged cord
since touching the damaged area could cause electrical
shock resulting in serious injury.
9 PROPOSITION
WARNING
This product contains a chemical known to the state of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some dust created by power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals
are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies depending
on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic
particles.
Save these instructions.
10 INSTALLATION
10.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If parts of the machine are damaged, do not use the
machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If parts are damaged or missing, contact the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and packing material in compliance with
local regulations.
WARNING
For your personal safety, do not insert battery before the
tool is assembled completely.
10.2 ADD THE BAR AND CHAIN OIL
Examine the amount of oil in the machine. If the oil level is
low, add the bar and chain oil as follows.
IMPORTANT
Use bar and chain oil that is only for chains and chain
oilers.
NOTE
The machine comes from the factory without bar and chain
oil.
2
7
•• •• •
•• •• •• •• •
CHAIN
LUBRICANT
1. Loosen and remove the cap (2) from the oil tank.
2. Put the oil into the oil tank.
3. Monitor the oil indicator (7) to make sure that no dirt gets
into the oil tank while you add the oil.
4. Put the oil cap on.
5. Tighten the oil cap.
6. The whole oil tank will last for approximately 20- 40
minutes.
8
English
EN

,03257$17
'RQRWXVHGLUW\XVHGRUFRQWDPLQDWHGRLO'DPDJHFDQ
RFFXUWRWKHEDURUFKDLQ
 $66(0%/(7+(*8,'(%$5$1'
7+(&+$,1
 /RRVHQWKHFKDLQFRYHUE\WXUQLQJWKHFKDLQFRYHUNQRE
FRXQWHUFORFNZLVH
13 11
 5HPRYHWKHFKDLQFRYHU
 3XWWKHFKDLQGULYHOLQNVLQWRWKHEDUJURRYH
15
16
17
 3XWWKHFKDLQFXWWHUVLQWKHGLUHFWLRQRIWKHFKDLQ
RSHUDWLRQ
20
21
22
 3XWWKHFKDLQLQSRVLWLRQDQGPDNHVXUHWKDWWKHORRSLV
EHKLQGWKHJXLGHEDU
 +ROGWKHFKDLQDQGEDU
18
19
 3XWWKHFKDLQORRSDURXQGWKHVSURFNHW
 0DNHVXUHWKHFKDLQWHQVLRQSLQKROHRQWKHJXLGH
EDUILWVFRUUHFWO\ZLWKWKHEROW
 ,QVWDOOWKHFKDLQFRYHU
 7LJKWHQWKHFKDLQ5HIHUWR$GMXVWWKHFKDLQWHQVLRQ
 7LJKWHQWKHFKDLQFRYHUNQREZKHQWKHFKDLQLV
FRUUHFWO\WHQVLRQHG
127(
,I\RXVWDUWWKHFKDLQVDZZLWKDQHZFKDLQKDYHDWHVWIRU
PLQXWHV$QHZFKDLQJHWVORQJHUDIWHUWKHILUVWXVH
H[DPLQHWKHWHQVLRQDQGWLJKWHQWKHFKDLQLIQHFHVVDU\
 &211(&77+(0$&+,1(72
7+(32:(56833/<
127(
7KHPDFKLQHKDVDFRUGUHWDLQHU
6
 )RUPDORRSDWWKHHQGRIWKHH[WHQVLRQFRUG
 3XWWKHORRSSRUWLRQRIH[WHQVLRQFRUGWKURXJKRSHQLQJDW
WKHERWWRPRIWKHUHDUKDQGOH
 3ODFHRYHUFRUGUHWDLQHU
 3XOOWKHORRSDJDLQVWFRUGUHWDLQHUXQWLOWKHVODFNLV
UHPRYHG
 3OXJWKHPDFKLQHLQWRWKHH[WHQVLRQFRUG

(QJOLVK (1

 23(5$7,21
:$51,1*
%HIRUH\RXSOXJLQH[DPLQHLIWKHUDWHGPDLQVYROWDJHDQG
PDLQVIUHTXHQF\DVWHOORQWKHUDWLQJODEHOPDWFK\RXU
SRZHUVXSSO\
:$51,1*
%HIRUHRSHUDWLRQH[DPLQHLIWKHPDLQVFRQQHFWLRQFDEOH
DQGH[WHQVLRQFDEOHKDYHGDPDJH2QO\XVHWKHPDLQV
FRQQHFWLRQFDEOHVDQGH[WHQVLRQFDEOHVLQJRRGFRQGLWLRQ
,03257$17
([DPLQHWKHFKDLQWHQVLRQEHIRUHHDFKXVH
,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHWKHFRUGUHWDLQHULQWKHUHDUKDQGOH
WRSUHYHQWDFFLGHQWDOGLVFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\
 (;$0,1(7+(&+$,12,/
127(
'RQRWXVHWKHPDFKLQHZLWKRXWVXIILFLHQWFKDLQRLO
 ([DPLQHWKHRLOOHYHORIWKHPDFKLQHIURPWKHRLO
LQGLFDWRU
 $GGRLOLIQHFHVVDU\
 +2/'7+(0$&+,1(
 +ROGWKHFKDLQVDZZLWK\RXUULJKWKDQGRQWKHUHDU
KDQGOHDQGOHIWKDQGRQWKHIURQWKDQGOH
 +ROGWKHKDQGOHVZLWKWKHWKXPEVDQGWKHILQJHUVDURXQG
WKHP
 0DNHVXUHWKDW\RXUOHIWKDQGKROGVWKHIURQWKDQGOHDQG
\RXUWKXPELVEHORZWKHKDQGOH
 67$577+(0$&+,1(
4
3
 3UHVVWKHORFNRXWEXWWRQ
 3UHVVWKHWULJJHUZKLOH\RXKROGWKHORFNRXWEXWWRQ
 5HOHDVHWKHORFNRXWEXWWRQ
 67237+(0$&+,1(
 5HOHDVHWKHWULJJHUWRVWRSWKHPDFKLQH
 )(//$75((
23
24
24
25
25
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHILUVWWLPHXVHUVKRXOGDVD
PLQLPXPSUDFWLFHVWDUWFXWWLQJORJVRQDVDZKRUVHRUFUDGOH
%HIRUH\RXVWDUWWRIHOODWUHHPDNHVXUHWKDW
 7KHPLQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQWKHDUHDVRIEXFNLQJDQG
IHOOLQJSHUIRUPHGE\WZRRUPRUHSHUVRQVDWWKHVDPH
WLPHLVWZRWLPHVWKHKHLJKWRIWKHWUHHIHOOHG
 7KHRSHUDWLRQGRHVQRW
 &DXVHLQMXU\WRSHUVRQQHO
 +LWXWLOLW\OLQHV,IWKHWUHHWRXFKHVXWLOLW\OLQHV
LPPHGLDWHO\WHOOWKHXWLOLW\FRPSDQ\
 &DXVHORVVHVLQSURSHUW\
 7KHXVHULVQRWLQWKHGDQJHUDUHDIRUH[DPSOHWKH
GRZQKLOOVLGHRIWKHDUHD
 7KHHVFDSHSDWKVWKDWH[WHQGEDFNDQGGLDJRQDOO\
EHKLQGWKHIHOOLQJGLUHFWLRQDUHFOHDU7KHIHOOLQJ
GLUHFWLRQLVFRQWUROOHGE\
 7KHQDWXUDOOHDQRIWKHWUHH
 7KHORFDWLRQRIODUJHUEUDQFKHV
 7KHZLQGGLUHFWLRQ

(QJOLVK
(1