Grundig GFNE 8440 User manual

Derin Dondurucu
Kullanma Kılavuzu
GFNE 8440
TR / EN
58 4899 0000/AA
Freezer
User Manual

3
TR
içindekiler
1 GüvenlikveÇevreTalimatları 5
1.1. Genel Güvenlik ....................5
1.1.1 HC Uyarısı ............................7
1.1.2 Su Pınarlı Modeller İçin ......7
1.2. Kullanım Amacı...................7
1.3. Çocuk Güvenliği ..................8
1.4. AEEE Yönetmeliğine Uyum
ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması 8
1.5. Ambalaj Bilgisi ....................8
2. Dondurucunuz 9
3. Kurulum 10
3.1. Kurulum İçin Doğru Yer ....10
3.2. Elektrik Bağlantısı ............10
3.3. Ayakların Ayarlanması ......11
3.4. Plastik Takozların
Takılması .....................................11
3.5. Kapı Açık Uyarısı ...............11
3.6. Aydınlatma Lambasının
değiştirilmesi .............................11
3.7. Kapı açılış yönü değişimi ..11
4.Önhazırlık 12
4.1. Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler ..................12
4.2. İlk kullanım .......................13
5.Ürününkullanımı 14
5.1. İkili Soğutma Sistemi: .......16
5.2. Taze Yiyeceklerin
Dondurulması .............................16
5.3. Dondurulmuş Yiyeceklerin
Saklanması ile ilgili Tavsiyeler ...17
5.4. Buz Çözme ........................ 17
5.5. Gıdaların Yerleşimi ............ 17
5.6. Derin Dondurucu Bilgileri 18
6.Bakımvetemizlik 19
6.1 Kötü kokuların önlenmesi 19
6.2 Plastik yüzeylerin
korunması ..................................19
7. Sorun giderme 20
8. Müşterihizmetleri 24

4
Lütfenöncebukılavuzuokuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen
üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir
başkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.
Kullanmakılavuzuürünühızlıvegüvenlibirşekildekullanmanıza
yardımcıolur.
Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde
belirtilmiştir.
Sembollerveaçıklamaları
Kullanmakılavuzundaşusembolleryeralmaktadır:
CÖnemli bilgiler veya
faydalı ipuçları.
ACan ve mal tehlikesi.
BElektrik çarpması
riski.
Ürünün ambala-
jı, Ulusal Çevre
Mevzuatımız gereği
geri dönüştürülebilir
malzemelerden üre-
tilmiştir.

5
TR
1 GüvenlikveÇevreTalimatları
Bu bölümde, yaralanma ya da
maddi hasar riskini ortadan
kaldıracak gerekli güvenlik
talimatları yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması
halinde ürün her türlü garanti
kapsamından çıkacaktır.
Kullanımamacı
A
UYARI:Cihaz
muhafazasındayken veya
yerleştirildiğinde ha
valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin
olun.
A
UYARI:Buz çözme
işlemini hızlandırmak
amacıyla üretici
tarafından yapılan öneriler
dışında herhangi bir
mekanik cihaz veya başka
bir cihaz kullanmayın.
AUYARI:Soğutucu akışken
devresine hasar vermeyin.
A
UYARI:Cihazın yiyecek
saklama bölümleri
içinde üretici tarafından
önerilmeyen elektrikli
cihazlar kullanmayın.
Bu cihaz evde veya aşağıdaki
benzer uygulamalar
için kullanılmak üzere
tasarlanmıştır
- Mağazalarda, ofislerde
ve diğer çalışma ortamlarındaki
personel mutfağında
kullanılmak üzere;
- Çiftlik evlerinde ve
otellerde, motellerde ve
konaklama yapılan diğer
ortamlarda müşteriler
tarafından kullanılmak üzere.
- pansiyon türü
ortamlarda;
- yemek hizmeti ve
perakendeci olmayan benzer
uygulamalarda.
1.1. Genel Güvenlik
• Bu ürün, fiziksel, duyusal,
zihinsel engelleri
bulunan; tecrübe ve bilgi
eksiği olan kişilerin ve
çocukların kullanımına
, cihaza yaklaşmalarına,
oynamalarına ve içine
girmelerine uygun değildir.
• Cihazın bu kişilerce
kullanımı ancak bu kişilerin
güvenliğinden sorumlu
birinin gözetimi altında
gerekli talimatların verilmesi
durumunda uygundur.
• Belirtilen şekilde talimatlara
uyulmaması ve kontrolsüz
kullanım tehlikeli sonuçlara
neden olur!
• Çalışırken arıza yapması
durumunda ürünü fişten
çekin.
• Ürünün fişini prizden
çektikten sonra, fişi tekrar
takmak için en az 5 dakika
bekleyin.
• Ürün kullanımda değilse
fişini çekin.
• Fişe ıslak ellerle kesinlikle
dokunmayın! Fişi çekmek için
kablosundan tutmayın, her
zaman fişten tutarak çekin.

6
• Priz gevşekse buzdolabının
fişini prize takmayın.
• Kurulum, bakım, temizlik
ve tamir işlemleri sırasında
ürünün fişini prizden çekin.
• Ürün uzun süre
kullanılmayacaksa fişini
elektrik prizinden çekin ve
içindeki yiyecekleri çıkarın.
Ürününüzün üst veya arka
bölmesinde bulunan ve
içinde elektronik kartların
bulunduğu bölme (elektronik
kart kutusu kapağı) (1)
açıkken ürün kesinlikle
kullanılmamalıdır.
1
1
• Buzdolabındaki temizleme ve
eritme işlemi için kesinlikle
buhar veya buharlı temizlik
malzemeleri kullanmayın.
Buhar, buzdolabındaki
elektrikli bölgelere temas
ederek kısa devre veya
elektrik çarpmasına neden
olur!
• Ürünü üzerine su
püskürterek veya su dökerek
kesinlikle yıkamayın! Elektrik
çarpma tehlikesi vardır!
• Elektrik çarpma riski
olduğu için ürün arızalı iken
kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
Yetkili servisle iletişime
geçmeden herhangi bir işlem
yapmayın.
• Ürünü, topraklı bir prize
bağlayın. Topraklama
tesisatı uzman bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır.
• Ürününüzde led
tipi aydınlatma var
ise;değiştirileceği zaman veya
herhangi bir sorunda yetkili
servisi çağırınız.
• Dondurulmuş yiyeceklere
ıslak elle dokunmayın! Elinize
yapışabilirler!
• Şişe ve kutulardaki sıvı
içecekleri dondurucu
bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!
• İçecekleri, ağızları sıkı bir
şekilde kapalı ve dik olarak
yerleştirin.
• Yangın veya patlama riski
olduğu için, ürünün yakınında
yanıcı spreyler püskürtmeyin.
• Yanıcı ve yanıcı gaz içeren
ürünleri (sprey vb.) ve
patlayıcı maddeleri
buzdolabında saklamayın.
• Ürünün üstüne içi sıvı dolu
kaplar koymayın. Elektrikli
bir parçanın üzerine su
sıçrarsa elektrik çarpması ve
yangın riski ortaya çıkar.
• Ürünü yağmur, kar, güneş
ve rüzgâra maruz bırakmak
elektrik güvenliği açısından

7
TR
tehlikelidir.Ürününüzün yerini
değiştirirken kapı sapından
tutarak çekmeyin. Sap
yerinden çıkabilir.
• Ürünün içinde bulunan
hareketli aksamlara elinizi
veya vücudunuzun herhangi
bir kısmını sıkıştırmamaya
dikkat edin.
• Buzdolabındaki kapı ve
çekmece gibi kısımları
kesinlikle destek veya
basamak olarak kullanmayın.
Ürünün devrilmesine
veya aksamlarının zarar
görmesine neden olursunuz.
• Şebeke kablosunun
ezilmemesine dikkat edin.
1.1.1HCUyarısı
Ürün R600a gazı içeren
soğutma sistemine sahipse
kullanım ve taşıma sırasında
soğutma sisteminin ve boruların
zarar görmemesine dikkat
edin. Bu gaz yanıcıdır. Soğutma
sistemi zarar görmüşse,
ürünü, sistemin alev almasına
neden olabilecek potansiyel
kaynaklardan uzak tutun ve
ürünün bulunduğu odayı hemen
havalandırın.
CÜrünün hangi gazla
üretildiği bilgisi ürünün
sol iç kısmındaki
etikette yer alır.
1.1.2SuPınarlıModellerİçin
• Soğuk su girişi için basınç
maksimum 90 PSi ( 6.2 bar )
olmalıdır. Eğer su basıncınız
80PSi (5,5 bar) değerini aşıyor
ise şebeke sisteminizde
basınç limitleme valfi
kullanınız. Eğer su basıncınızı
nasıl kontrol edeceğinizi
bilmiyorsanız profesyonel
tesisatçılardan yardım alınız.
• Eğer tesisatınızda su darbesi
etkisi görülme riski varsa
tesisatınızda mutlaka su
darbesi önleyici ekipman
kullanınız. Eğer su darbesinin
yokluğundan emin değilseniz
profesyonel tesisatçılardan
yardım alınız.
• Sıcak su girişine montaj
yapmayınız. Hortumların
donma riskine karşı önlem
alınız. Su sıcaklığı çalışma
aralığı minimum 33°F (0.6°C)
, maksimum100°F (38°C)
olmalıdır.
• Yalnızca içme suyu kullanın.
1.2. KullanımAmacı
• Bu ürün evde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Ticari
amaçlı kullanıma uygun
değildir.
• Ürün, yalnızca yiyecek ve
içecek saklanması için
kullanılmalıdır.

8
• Hassas sıcaklık kontrolü
gerektiren ürünleri (aşı, ısıya
duyarlı ilaç, tıbbi malzemeler
vb.) buzdolabında
saklamayın.
• Üretici, hatalı kullanım veya
taşıma nedeniyle oluşan
herhangi bir zarardan dolayı
sorumluluk kabul etmez.
• Ürünün satın alma
tarihinden itibaren 10 yıl
boyunca orjinal yedek
parçalar sağlanacaktır.
1.3. ÇocukGüvenliği
• Ambalaj malzemeleri
çocuklar için
tehlikeli olduğundan
ulaşamayacakları bir yerde
bulunmalıdır.
• Çocukların ürünle
oynamalarına izin vermeyin.
• Ürünün kapısında kilit
varsa, anahtar çocukların
ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
1.4. AEEEYönetmeliğine
UyumveAtıkÜrünün
EldenÇıkarılması
Bu ürün, T.C. Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı tarafından
yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı
ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE
.Yönetmeliğine uygundur
Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir
nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Bu nedenle
ürünü, kullanım
ömrünün sonunda evsel
veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu toplama noktalarını
bölgenizdeki yerel yönetimden
öğrenebilirsiniz. Kullanılmış ürünleri
geri dönüşüme vererek çevrenin ve
doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olabilirsiniz. Ürünü atmadan
önce çocukların güvenliği için elektrik
fişini kesin ve kapıda kilit varsa
.çalışmaz duruma getirin
1.5.AmbalajBilgisi
• Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği
geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir.
Ambalaj atığını evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın, yerel
yönetiminin belirttiği ambalaj
toplama noktalarına atın.

9
TR
2. Dondurucunuz
C*opsiyonel:Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup
ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Satın almış
olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için
geçerlidir.
1
2
3
4
5
1. Elektronik Gösterge
2. Kapı Rafı
3. Cam Raf
4. Soğutucu Kapaklar
5. Ayarlı Ayaklar

10
3.1. KurulumİçinDoğruYer
Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi
arayın. Ürünü kullanıma hazır
duruma getirmek için, kullanma
kılavuzundaki bilgilere bakarak
elektrik tesisatı ve su tesisatının
uygun olmasına dikkat edin. Değilse
ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı
çağırarak gerekli düzenlemeleri
.yaptırın
B
UYARI:Yetkili olmayan
kişilerce yapılan
işlemlerin neden
olabileceği zararlardan
üretici firma sorumlu
değildir.
B
UYARI:Kurulum
esnasında ürünün
elektrik fişi prize takılı
olmamalıdır. Aksi
halde ölüm ya da ciddi
yaralanma tehlikesi
vardır!
A
UYARI:: Ürünün
yerleştirileceği odanın
kapı aralığı, ürünün
geçemeyeceği kadar
darsa odanın kapısını
çıkarıp ürünü yan
çevirerek geçirin;
olmuyorsa yetkili servisi
arayın.
• Sarsıntıları önlemek için ürünü
düz bir zemine yerleştirin.
• Ürünü ocak, kalorifer peteği ve
soba gibi ısı kaynaklarından en
az 30 cm, elektrikli fırınlardan
en az 5 cm uzağa kurun.
• Ürünü doğrudan güneş ışığına
maruz bırakmayın ve rutubetli
yerde bulundurmayın.
3. Kurulum
• Ürününün verimli çalışabilmesi
için çevresinde uygun bir
hava dolaşımı olmalıdır.
Ürünü duvara girintili bir yere
yerleştirilecekseniz tavanla ve
yan duvarlarla arasında en az
5 cm boşluk olmasına dikkat
edin.
• Sıcaklığın 10°C’nin altına
düştüğü ortamlara ürünü
kurmayın.
3.2. ElektrikBağlantısı
AUYARI:Uzatma kabloları
ya da çoklu prizlerle
bağlantı yapmayın.
BUYARI:Hasar görmüş
elektrik kablosu Yetkili
Servis tarafından
değiştirilmelidir.
Cİki soğutucu yan
yana yerleştiriliyorsa
aralarında en az 4 cm
boşluk bırakılmalıdır.
• Ürünün ulusal yönetmeliklere
uygun topraklama ve elektrik
bağlantısı yapılmadan
kullanılması halinde ortaya
çıkacak zararlardan firmamız
sorumlu olmayacaktır.
• Elektrik kablosunun fişi,
kurulumdan sonra kolay
erişilebilir olmalıdır.
• Buzdolabınız ile duvar prizi
arasında uzatma kablolu
veya kablosuz çoklu grup priz
kullanmayınız.
• Buzdolabınızı voltaj değeri 220-
240V /50 Hz olan, toprak hattına
sa hip bir prize bağlayınız. Priz,
10-16A değerinde bir sigortaya
sahip olmalıdır.

11
TR
3.3. AyaklarınAyarlanması
Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz
duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa
.veya sola döndürerek ayarlayın
3.4. PlastikTakozların
Takılması
Ürünle duvar arasındaki hava
dolaşımını sağlayacak mesafe’yi
korumak için ürün içerisinden çıkan
.plastik takozlar kullanılmaktadır
1. 2 adet plastik takozu aşağıdaki
şekilde görüldüğü gibi takınız.
(Belirtilen resim temsili olarak
çizilmiştir ürününüzle birebir
benzerlik göstermemektedir.)
3.5.KapıAçıkUyarısı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Ürününüzün kapısı en az 1
dakika süre açık kaldığında uyarı
sesi duyulur. Kapı kapatıldığında
veya varsa, ekran butonlarından
herhangibirine basıldığında bu ses
kesilir.
3.6. AydınlatmaLambasının
değiştirilmesi
Aydınlatma lambası olarak led tipi
lamba kullanılmaktadır. Bu lamba
ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili
.servisi çağırın
Bu cihazda kullanılan lamba(lar) evde
aydınlatma amaçlı kullanılamaz. Bu
lambanın kullanım amacı güvenli
ve rahat bir şekilde buzdolabı /
dondurucu besinleri yerleştirmek için
.kullanıcıya yardımcı olmaktır
Bu üründe kullanılan lambalar -20°C
gibi aşırı fiziksel koşullara karşı
.dayanıklı olmalıdır
Sadece dik dondurucu urunler )
( .içindir
3.7. Kapıaçılışyönüdeğişimi
Kullandığınız yere göre buzdolabınızın
kapı açılış yönü değiştirilebilir. Buna
ihtiyaç duyduğunuzda mutlaka size en
yakın Yetkili Servis’e başvurunuz.
Yukarıdaki açıklama genel
bir ifadedir. Kapı açılış yönü
değişebilirliği ile ilgili olarak ürünün
kapı içinde bulunan, uyarı etiketine
bakılmalıdır.

12
4 .Önhazırlık
4.1. Enerjitasarrufuiçin
yapılmasıgerekenler
A
Ürünün elektronik enerji
tasarruf sistemlerine
bağlanması, ürüne
zarar verebileceği için
sakıncalıdır.
• Buzdolabınızın kapılarını uzun
süre açık tutmayın.
• Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya
da içecek koymayın.
• Buzdolabını aşırı doldurmayın,
içerideki hava akımı
engellendiğinde soğutma
kapasitesi düşer.
• Buzdolabınızın dondurucu
bölmesine en fazla gıdayı
yüklemek için çekmeceler
çıkartılarak tel/cam raflar
üzerine yüklenmelidir.
Buzdolabınızın enerji etiketinde
deklare edilen net hacim ve
enerji tüketimi değerleri,
dondurucu bölmesindeki üst
çekmeceler, el ile rahatlıkla
sökülebilir olan buz kabı
çıkarılarak ölçülmüş ve test
edilmiştir.
• Dondurucu bölme yer alan
sıcaklık sensörü ile gıda
paketlerinin doğrudan teması
engellenmelidir. Sensör ile
gıda arasında 10 cm mesafe
bırakılmalıdır.Sensör ile temas
olması halinde cihazın enerji
tüketiminde artış görülebilir.
10 cm

13
TR
4.2. İlkkullanım
Buzdolabınızı kullanmaya
başlamadan önce, “Güvenlik ve
çevre talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun
hazırlıkların yapıldığından emin
olun.
• Ürünü 6 saat boyunca yiyecek
koymadan boş olarak çalıştırın
ve kapısını çok gerekmedikçe
açmayın.
• Ürün kapısının kullanım
süresinde açılması ve
kapanmasından kaynaklı olarak
ısıl değişim sonucu, kapı/gövde
raflarına konulan gıdalarda
ve ürünün içine konulan cam
eşyalarda karlanma , buzlanma
, buğulanma olması normaldir.
CKompresör çalışmaya
başladığında bir ses
duyacaksınız. Soğutma
sistemi içerisindeki sıkışmış
sıvı ve gazlar, kompresör
çalışmıyor olsa da ses
çıkarması normaldir.
CBuzdolabının ön kenarlarının
sıcak olması normaldir. Bu
alanlar, yoğuşmayı önlemek
için ısınacak şekilde
tasarlanmıştır.
CBazı modellerde gösterge
paneli kapı kapandıktan
1 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı
açıldığında veya herhangi
bir tuşa basıldığında, tekrar
aktif hale gelecektir.

14 C*opsiyonel:Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak
verilmiş olup ürününüzle birebir aynı olmayabilir. Satın almış
olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, şekil başka modeller için
geçerlidir.
5.Ürününkullanımı
5.1 Göstergepaneli
111 13
2
5
3 7
4
68109 14
12
1.Açma/KapatmaFonksiyonu
Bu fonksiyon, 3 saniye basılı
tutulduğunda dondurucu bölmenin
çalışmasını durdurur. Dondurucu
bölme, Açma/Kapatma düğmesi
tekrar 3 saniye basılı tutularak
çalıştırılabilir.
2.Açık/KapalıGöstergesi:
Bu simge dondurucu çalışmıyorken
yanar. Diğer tüm simgeler söner.
3.HızlıDondurmaFonksiyonu:
Hızlı Dondurma fonksiyonu açık
olduğunda Hızlı Dondur göstergesi
yanar. Bu fonksiyonu iptal etmek
için tekrar Hızlı Dondur düğmesine
basın. Hızlı Dondur göstergesi
sönecek ve normal ayarlara geri
dönülecektir. Siz iptal etmezseniz
Hızlı Dondurma fonksiyonu
52 saat sonra otomatik olarak
kendini iptal eder. Çok miktarda
taze yiyecek dondurmak
istiyorsanız, yiyecekleri
dondurucu bölmeye koymadan
önce Hızlı Dondur düğmesine
basın.
4.HızlıDondurmaGöstergesi:
Hızlı Dondurma Fonksiyonu açık
olduğunda bu simge yanar.
5.DondurucuAyarlama
Fonksiyonu:
Bu fonksiyon dondurucu bölme
sıcaklık ayarını yapmanızı sağlar.
Bu düğmeye basarak dondurucu
bölme sıcaklığı sırasıyla -18,
-19, -20, -21, -22, -23 ve -24
değerlerine ayarlanabilir.

15
TR
6.DondurucuBölmeSıcaklık
AyarGöstergesi:
Dondurucu Bölme için
ayarladığınız sıcaklığı gösterir.
7.EkoEkstraFonksiyonu:
Eko Ekstra Fonksiyonunu
etkinleştirmek için Eko Ekstra
düğmesine basın.
8.EkoEkstraGöstergesi:
Bu Fonksiyon etkinken bu simge
() yanar.
9.YüksekSıcaklık/HataUyarısı
Göstergesi:
Bu gösterge () elektrik
kesintisi, yüksek sıcaklık arızası
durumunda ve hata uyarılarında
yanar. Uzun süre elektrik
kesintisi olduğunda, dondurucu
bölme sıcaklığının ulaştığı en
sıcak değer, dijital göstergede
yanıp söner.
10.EkonomikKullanım
Göstergesi:
Dondurucu Bölmesi, en
ekonomik ayar olan -18°C'ye
ayarlandığında bu simge yanar.
Hızlı Soğut veya Hızlı Dondur
fonksiyonları seçildiğinde
Ekonomik Kullanım Göstergesi
söner.
11.Alarmkapatmauyarısı:
Elektrik kesintisi/yüksek sıcaklık
alarmı durumunda dondurucu
bölmedeki gıdalar kontrol
edildikten sonra alarm kapatma
düğmesine basılarak ( ) uyarı
silinir.
Yüksek Sıcaklık Alarmı, Açma/
Kapama Tuşu haricindeki diğer
tuşlar ile de silinebilir.
12.EnerjiTasarrufuGöstergesi:
Ürünün kapılarının uzun süre
kapalı tutulması durumunda enerji
tasarrufu fonksiyonu otomatik
olarak devreye girer ve enerji
tasarrufu simgesi yanar.
()Enerji tasarrufu fonksiyonu
etkinleştirildiğinde enerji tasarrufu
simgesi dışında ekrandaki tüm
simgeler söner. Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkinken herhangi bir
düğmeye basılır ya da kapı açılırsa,
enerji tasarrufu fonksiyonundan
iptal olur ve ekrandaki simgeler
normale döner.
Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika
çıkışında aktifleştirilmiş bir
fonksiyondur ve iptal edilemez.
13.TuşKilidiModu:
3 saniye boyunca eş zamanlı olarak
Tuş kilidi düğmesine basın. Tuş
kilidi simgesinin ışığı yanar ve tuş
kilidi modu etkinleşir. Tuş Kilidi
modu etkin olduğunda düğmeler
çalışmaz. 3 saniye boyunca eş
zamanlı olarak tekrar Tuş kilidi
düğmesine basın. Tuş kilidi
simgesinin ışığı söner ve tuş kilidi
modundan çıkılır.
14.TuşKilidiGöstergesi:
Bu simge, Tuş Kilidi Modu etkinken
yanar.

16
5.1.İkiliSoğutmaSistemi:
Buzdolabınız,istenildiğinde
soğutucu (taze gıda saklama),
istenildiğinde derin dondurucu
(donmuş gıda saklama) olarak
kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.
İki çalışma modu arasındaki
geçişler, ilerleyen bölümlerde
detayı verilen geçiş butonu ile
yapılmaktadır.No-frost soğutma
sistemi sayesinde soğutma hızı
diğer buzdolaplarına göre çok
daha hızlıdır ve otomatik defrost
yapılmaktadır. Derin dondurucu
moduna geçildiğinde şişe benzeri
eksi sıcaklıklarda kırılma riski
mevcut malzemelerin mutlaka
ürün içerisinden dışarı alınmalıdır.
Taze gıda olarak saklama moduna
geçildiğinde ürün içerisinde kalmış
dondurulmuş gıdaların çözülerek
bozulabileceğini unutmayınız.
5.2.TazeYiyeceklerin
Dondurulması
• Besinlerin buzdolabına
sarılarak veya üzerleri örtülerek
konulması tercih edilmelidir.
• Sıcak yiyeceklerin buzdolabına
konulmadan önce oda
sıcaklığında soğutulması
gerekir.
• Dondurmak istediğiniz gıda
maddeleri kaliteli ve taze
olmalıdır.
• Gıda maddeleri ailenin günlük
veya öğünlük ihtiyacına göre
porsiyonlara ayrılmalıdır.
• Gıda maddeleri kısa süre
saklanacak olsa dahi
kurumalarını önlemek için
hava geçirmeyecek şekilde
paketlenmelidir.
• Besinleri paketlemede
kullanılan malzemeler soğuğa
ve neme karşı dayanıklı olmalı;
hava geçirmemelidir. Gıdanın
saklanacağı ambalaj malzemesi
yeterli kalınlıkta ve dayanıklı
olmalıdır. Aksi durumda
donarak sertleşen gıda
ambalajı delebilir. Ambalajın iyi
kapatılması da gıdayı güvenli
saklama açısından önemlidir.
• Dondurulmuş gıdalar
çözüldükten sonra derhal
kullanılmalıdır ve kesinlikle
tekrar dondurulmamalıdır.
• En iyi sonucu elde etmek
için aşağıdaki talimatları
uygulayınız:
1. Dolapta hızlı dondurma
fonksiyonu bulunuyor ise;
yiyecekleri dondurmak
istediğinizde hızlı dondurma
fonksiyonunu aktifleyiniz.
2. Çok büyük miktarlardaki
yiyeceği aynı anda dondurmayınız.
Yiyeceklerin kalitesinin en iyi
şekilde korunabilmesi, gıdaların
merkezine kadar olabildiğince
çabuk şekilde dondurulması ile
mümkündür.
3. Dondurulmuş satılan
yiyeceklerle taze yiyeceklerin
karışmamasına özellikle dikkat
ediniz.
4. Buzdolabı içinde çiğ gıdaların
pişirilmiş gıdalar ile temas
etmemesine dikkat ediniz.

17
TR
Dondurucu
Bölme Ayarı Açıklamalar
-20°C Bu, normalde tavsiye edilen ayardır.
-21,-22 ,-23
veya -24°C
Bu ayarlar, ortamın 30 °C’den sıcak olması veya çok kapı açıp
kapanmadan dolayı dolabınızın yeterince soğuk olmadığını
.düșündüğünüz durumlarda tavsiye edilir
Hızlı Dondurma Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanınız. Et ve balık ürünlerinde kalitenin korunması için uygulanması
tavsiye olunur.
5.3DondurulmuşYiyeceklerin
SaklanmasıileilgiliTavsiyeler
• Satın aldığınız önceden
ambalajlanmış dondurulmuş
yiyecekler, dondurulmuş
yiyecek saklama bölmesi
içinde dondurulmuş yiyecek
üreticisinin talimatlarına göre
saklanmalıdır.
• Dondurulmuş yiyecek üreticisi
ve satıcısının sağladığı yüksek
kalitenin korunabilmesi için
aşağıdaki noktalara dikkat
edilmelidir:
1. Paketleri satın aldıktan sonra
olabildiğince kısa bir süre içinde
dondurucuya koyunuz.
2. Paketin içindekilerin etiketli ve
tarihli olduğundan emin olunuz.
3. Paketin üzerindeki ‘Son
Kullanma Tarihi’ ve ‘… Tarihine
Kadar Kullanın’ tarihlerinin
geçmediğinden emin olunuz.
5.4.Buz Çözme
Dondurucu bölmelerindeki buzlar
otomatik olarak çözülür.
5.5.GıdalarınYerleşimi
Dondurucu
bölme rafları
Et, balık,
dondurma,sebze vb.
gibi değişik donmuş
gıdalar
Yumurtalık Yumurta
Soğutucu bölme
rafları
Tencere, örtülü
tabak ve kapalı
kaplardaki gıdalar
Soğutucu bölme
kapı rafları
Küçük ve
paketlenmiş gıda
ve içecekler (süt,
meyve suyu, bira
gibi)
Sebzelik Sebzeler ve
meyveler
Freshzone
bölmesi
Şarküteri ürünleri
(peynir, tereyağ,
salam, vb.)

18
5.6.Derin Dondurucu Bilgileri
Gıda maddelerinin kaliteli olarak
korunabilmeleri için derin
dondurucuya konduklarında mümkün
olduğu kadar çabuk dondurulmaları
gerekir.
TSE-normu (belirli ölçüm şartlarına
göre) her 100 litre dondurucu
bölme hacmi için buzdolabının
+25°C oda sıcaklığında en az 4,5
kg.’lık gıda maddesini -18°C veya
daha düşük sıcaklıklarda 24 saatte
dondurabilmesini gerektirir.
Gıda maddelerinin uzun süre korunması
ancak -18°C ve daha düşük sıcaklıkta
mümkündür.
Gıda maddelerinin tazeliğini (derin
dondurucuda -18°C ve daha düşük
sıcaklıklarda) aylarca koruyabilirsiniz.
DiKKAT!A
• Gıda maddeleri ailenin günlük veya
öğünlük ihtiyacına göre porsiyonlara
ayrılmalıdır.
• Gıda maddeleri kısa süre
saklanacak olsa dahi kurumalarını
önlemek için hava geçirmeyecek
şekilde paketlenmelidir.
Ambalajlama ıçin Gerekli
Malzemeler:
• Soğuğa dayanıklı izolebant
• Kendinden yapışkanlı etiket
• Lastik halkalar
• Kalem
Paketlemede kullanılan malzemeler
soğuğa, neme, yırtılmaya, kokuya,
yağa ve aside karşı dayanıklı
olmalıdır.
Dondurulacak gıda maddeleri
daha önce dondurulan yiyeceklerin
kısmen çözülmelerini önlemek
için dondurulmuş gıdalar ile temas
ettirilmemelidir. Çözülmüş yiyecekler
tüketilmeli ve kesinlikle tekrar
dondurulmamalıdır.

19
TR
6 . Bakımvetemizlik
Ürünün düzenli temizlenmesi
halinde kullanım ömrü uzar.
BUYARI:Buzdolabınızı
temizlemeden önce
elektrik bağlantısını
kesin.
• Temizlik için keskin ve aşındırıcı
aletler, sabun, ev temizlik
maddeleri, deterjan, gaz, benzin,
cila vb. maddeler kullanmayın.
• Bir çay kaşığı karbonatı yarım
litre suda eritin. Bir bezi bu
sıvıyla ıslatıp iyice sıkın. Bu
bezle cihazınızın içini silin ve
ardından iyice kurulayın.
• Lamba muhafazasına ve
diğer elektrikli kısımlara su
girmemesine dikkat edin.
• Kapıyı nemli bir bez ile
temizleyin.Kapı ve gövde
raflarını çıkarmak için
içindekilerin tümünü alın.Kapı
raflarını yukarı doğru kaldırarak
çıkarın. Temizleyip kuruladıktan
sonra yukarıdan aşağıya doğru
kaydırarak yerine takın.
• Ürünün dış yüzey temizliğinde
ve krom kaplı parçaların
temizliğinde asla klor içeren
su ya da temizlik maddesi
kullanmayınız. Klor, bu tür metal
yüzeylerde paslanmaya neden
olur.
6.1Kötükokularınönlenmesi
Ürününüzün üretiminde kokuya
neden olacak hiçbir madde
kullanılmamaktadır. Ancak uygun
olmayan yiyecek saklamaya ve
ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde
temizlenmemesine bağlı olarak
koku ortaya çıkabilir.
Bu sorunu önlemek için 15 günde
bir karbonatlı suyla temizleyin.
• Yiyecekleri kapalı kaplarda
saklayın. Ağzı açık
saklanan gıdalardan yayılan
mikroorganizmalar kötü kokuya
neden olur.
• Saklama süresi dolan ve
bozulan gıdaları kesinlikle
buzdolabınızda saklamayın.
CÇay bilinen en iyi koku
alıcılarından biridir.
Demlemiş olduğunuz
çay posasını ağzı açık
bir kap içinde ürünün
içine yerleştirin ve en geç
12 saat sonra alın. Çay
posasını ürünün içinde 12
saatten fazla tutarsanız,
kokuya sebep olan
organizmaları bünyesinde
toplayacağı için kokunun
kaynağı haline gelebilir.
6.2Plastikyüzeylerin
korunması
Plastik yüzeylere yağ dökülmesi
durumunda yüzeye zarar
verebileceği için ılık suyla hemen
temizlenmelidir.

20
7. Sorun giderme
Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Bunu yapmak sizi
zaman ve para kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı
işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan şikayetleri içerir.
Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir.
Buzdolabıçalışmıyor.
• Fiş prize tam oturmamıştır. >>> Fişi prize tam oturacak şekilde takın.
• Ürünün bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmıştır. >>>
Sigortayı kontrol edin.
Soğutucubölmenin(MULTIZONE,COOLCONTROLveFLEXIZONE)yan
duvarındaterleme.
• Ortam çok soğuktur. >>> Ürünü sıcaklığın -5°C’nin altına düştüğü
ortamlara kurmayın.
• Kapı çok sık açılıp kapanmıştır. >>> Ürünün kapısını çok sık açıp
kapamamaya dikkat edin.
• Ortam çok nemlidir. >>> Ürünü çok nemli ortamlara kurmayın.
• Sıvı içeren yiyecekler açık kaplarda saklanıyor olabilir. >>> Sıvı içeren
yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın.
• Ürünün kapısı açık kalmıştır. >>> Ürünün kapısını uzun süre açık
tutmayın.
• Termostat çok soğuk bir değere ayarlanmıştır. >>> Termostatı uygun
değere ayarlayın.
Kompresörçalışmıyor
• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında, ürün
soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu
için kompresör koruyucu termiği atar. Yaklaşık 6 dakika sonra
ürün çalışmaya başlayacaktır. Bu süre sonunda ürün çalışmaya
başlamazsa servis çağırın.
• Buz çözme devresindedir. >>> Tam otomatik buz çözme yapan
bir ürün için bu normaldir. Buz çözme döngüsü periyodik olarak
gerçekleşir.
• Ürünün fişi prize takılı değildir. >>> Fişin prize takılı olduğundan
emin olun.
• Sıcaklık ayarları doğru yapılmamıştır. >>> Uygun sıcaklık ayarını
seçin.
• Elektrik kesilmiştir. >>> Elektrik geldiğinde ürün normal şekilde
çalışmaya devam edecektir.
Buzdolabıçalışırkençalışmasesiartıyor.
• Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak ürünün çalışma
performansı değişebilir. Bu normaldir ve bir arıza değildir.