Grundig TVR 3735 FR/TOP User manual

TV Service Manual
Materialnummer/Part Number 72010 536 6000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
E-BS34 / E-BS35 0100 • 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015
http:\\www.grundig.com
STAND BY
TIMER
RECORD
EJECT
Ǽ
P
AUDIO IN
VIDEO IN
y
Grundig Service
Hotline Deutschland...
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron (8.00-22.00 Uhr)
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-40
0180/52318-50
Telefon:
Fax:
Technik:
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
TVR 3735 FR/TOP
(G.CI 2872 FB)
TVR 3735/1 TOP
(G.CI 2672)
TVR 3735/2 TOP
(G.CI 2772)
TVR 3740 FR/TOP
(G.CI 3072 FB)
TVR 3740 FT/GB
(G.CI 3172 GB)
TVR 3740/1 TOP
(G.CI 4172)
TVR 3740/2 TOP
(G.CI 4972)
TVR 5540 FR/TOP
(G.CI 3572 FB)
TVR 5540 FT/GB
(G.CI 3672 GB)
TVR 5540/1 TOP
(G.CI 3372)
TVR 5540/2 TOP
(G.CI 3472)
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
72010 800 0000

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…, TVR 5540…
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-
nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even-
tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section .................................. 1-3…1-24
TVR Overview .............................................................................. 1-3
Test Equipment / Jigs .................................................................. 1-4
Specifications ............................................................................... 1-4
Tables of Norms ........................................................................... 1-5
Operating Hints .......................................................................... 1-14
Service Instructions .................................................................... 1-22
Special Functions ....................................................................... 1-24
Discription .......................................... 2-6…2-10
Power Chassis (PS) ..................................................................... 2-6
•Power Supply ............................................................................ 2-6
•High Voltage Section ................................................................ 2-6
Signal Chassis ............................................................................. 2-7
•TV Control (CO) ........................................................................ 2-7
•Deck Control (DE) ..................................................................... 2-7
•TV Signal Electronics (TV) ........................................................ 2-8
•Frontend 2 (TU2) ...................................................................... 2-9
•VCR Signal Electronics (VS)..................................................... 2-9
Adjustment Procedures....................... 3-3…3-4
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ......................... 4-1…4-28
Wiring Diagram ............................................................................ 4-1
Power Chassis (PS) ..................................................................... 4-3
Tube PCB (CRT) .......................................................................... 4-3
Signal Chassis ............................................................................. 4-7
•TV Control (CO) ...................................................................... 4-11
•Head Amplifier (HA) ................................................................ 4-12
•Drive Control (DE)................................................................... 4-13
•TV Signal Electronic ................................................................ 4-15
•Frontend 2 / SECAM L Demodulator (TU2) ............................ 4-17
•VCR Signal Electronic (VS) .................................................... 4-19
Keyboard Control Unit (TM) ....................................................... 4-21
Oscillograms .............................................................................. 4-22
Block Circuit Diagram –Power Supply/Digital ........................... 4-26
Block Circuit Diagram –TV/VCR ............................................... 4-27
Drive Mechanism................................ 5-6…5-10
Test Equipment / Jigs .................................................................. 5-6
Overview of the Drive Mechanism ............................................... 5-6
Disassembly Instructions ............................................................. 5-7
Adjustments ................................................................................. 5-9
Exploded Views and
Spare Parts Lists ................................ 6-1…6-14
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................. 1-3…1-24
Geräteübersicht ........................................................................... 1-3
Messgeräte / Messmittel .............................................................. 1-4
Technische Daten ........................................................................ 1-4
Norm/Kanal-Tabellen ................................................................... 1-5
Bedienhinweise ............................................................................ 1-7
Servicehinweise ......................................................................... 1-22
Sonderfunktionen ....................................................................... 1-24
Beschreibung ....................................... 2-1…2-5
Leistungschassis (PS) ................................................................. 2-1
• Netzteil ...................................................................................... 2-1
• Hochspannungsteil ................................................................... 2-1
Signalchassis ............................................................................... 2-2
•TV-Steuerung (CO) ................................................................... 2-2
•Laufwerksteuerung (DE) ........................................................... 2-2
•TV-Signalelektronik (TV) ........................................................... 2-3
•Empfangseinheit 2 (TU2) .......................................................... 2-4
•VCR-Signalelektronik (VS) ........................................................ 2-4
Abgleichvorschriften ........................... 3-1…3-2
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................. 4-1…4-28
Verdrahtungsplan ......................................................................... 4-1
Leistungschassis (PS) ................................................................. 4-3
Bildrohrplatte (CRT) ..................................................................... 4-3
Signalchassis ............................................................................... 4-7
•TV-Steuerung (CO) ................................................................. 4-11
• Kopfverstärker (HA) ................................................................ 4-12
•Laufwerksteuerung (DE) ......................................................... 4-13
•TV-Signalelektronik (TV) ......................................................... 4-15
•Empfangseinheit 2 / SECAM-L-Demodulator (TU2) ............... 4-17
•VCR-Signalelektronik (VS) ...................................................... 4-19
Bedienplatte (TM) ...................................................................... 4-21
Oszillogramme ........................................................................... 4-22
Blockschaltplan – Netzteil/Digital ............................................... 4-26
Blockschaltplan – TV/VCR ......................................................... 4-27
Laufwerk ............................................... 5-1…5-5
Messgeräte / Messmittel .............................................................. 5-1
Laufwerkübersicht ........................................................................ 5-1
Ausbauhinweise ........................................................................... 5-2
Einstellungen ............................................................................... 5-4
Explosionszeichnungen
und Ersatzteillisten ............................ 6-1…6-14

TVR 3735…, TVR 3740…, TVR 5540…Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section
Geräteübersicht / TVR Overview
TVR 3735/1 TOP TVR 3735/2 TOP TVR 3735 FR/TOP TVR 3740/1 TOP TVR 3740/2 TOP TVR 3740 FR/TOP TVR 3740 FT/GB TVR 5540/1 TOP TVR 5540/2 TOP TVR 5540 FR/TOP TVR 5540 FT/GB
Bausteinübersicht
Table of Moduls
S./P 4-3
S./P 4-7
Leistungschassis / Power Chassis (PS)
Bildrohrplatte / Tube PCB (CRT)
•
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •
Feature-Übersicht
Table of Features
S./P 4-7
S./P 4-11
S./P 4-12
S./P 4-13
S./P 4-15
S./P 4-17
S./P 4-19
S./P 4-21
Signalchassis / Signal Chassis
·TV-Steuerung / TV Control (CO)
· Kopfverstärker / Head Amplifier (HA)
· Laufwerksteuerung / Drive Control (DE)
· TV-Signalelektronik / TV Signal Electronic (TV)
·Empfangseinheit 2 / Frontend 2 / SECAM L Demodulator (TU2)
· VCR-Signalelektronik / VCR Signal Electronic (VS)
Bedienplatte / Keyboard Control Unit (TM)
CCIR, B/G/H - PAL
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
CCIR, D/K - PAL
CCIR, I - PAL
CCIR, B/G - SECAM
CCIR, D/K - SECAM
CCIR, L/L´- SECAM
NICAM
2 Empfangseinheiten / Frontend (Tuner)
Bildschirmdiagonale 37cm (sichtbares Bild: 34cm) / Screen diagonale 37cm (visible picture: 34cm)
•
••
•
•• •
••
•
•
•• •• ••
••
•
•••
Bildschirmdiagonale 55cm (sichtbares Bild: 51cm) / Screen diagonale 55cm (visible picture: 51cm)
NTSC-Wiedergabe / NTSC Playback
S-VHS-Aufnahme / S-VHS Record
S-VHS-Wiedergabe / S-VHS Playback
2 Kopf / Head (Video)
4 Kopf / Head (Video)
2 Kopf / Head (Audio)
HiFi-Stereo
••••
••••
Normalplay
Longplay
Energiesparend / Low Power (Standby ≤4W)
VPS
PDC
6 Timer
SHOW VIEW
Video Plus
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •
••
•
•• •
••
•••• •
••••
•
•• •• •
•••
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •
••
•
•• •
••
•
•• •
•
•• •
•
•
•
•
•
•• •
••
•
•
•
69 Programme
Teletext "DOS"
OSD
Kindersicherung / Child Lock
Nachvertonung / Dubbing
Insert-Schnitt / Insert Edit
Video Index Such System (VISS)
EURO-AV-Buchse / Socket EURO-AV
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •• •• •
"PAY-TV"-Buchse / Socket (EURO-AV2)
LINE-Eingangs-Buchsen / Input Sockets
LINE-Ausgangs-Buchsen / Output Sockets
Camcorder-Eingangs-Buchsen / Input Sockets
"SYNCHRO-EDIT"-Buchse / Socket (ø 2,5mm Klinkenbuchse / mini-minijack )
Mikrofonbuchse / Micro Jack
Kopfhörerbuchse / Headphone Jack
SAT-Steuerbuchse / SAT Remote Control
••••
••••
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •
•
•• •• •• •
•
•• •
•
•• •
•
•
•
•
•
•• •• •
••••
••••
•••
•••

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…, TVR 5540…
1 - 4 GRUNDIG Service
Technische Daten
Bildröhre
Sichtbares Bild ............................... siehe Geräteübersicht, Seite 1-3
Bildschirmdiagonale ....................... siehe Geräteübersicht, Seite 1-3
Ablenkwinkel ................................................................................ 90°
Bildwechselfrequenz ................................................................. 50Hz
FS-Norm ........................................ siehe Geräteübersicht, Seite 1-3
VHS-System
1/2” Video - Cassettenrecorder
Bandgeschwindigkeit .............................. 2,339cm/s (Standard play)
Aufzeichnungsgeschwindigkeit ................... 4,84m/s (Standard play)
Video
Signal / Rauschabstand ........................................ ≥45dB (bewertet)
Auflösung ........................................................................... ca. 3MHz
Ton
Frequenzgang ............................................................... 80Hz…8kHz
Signal / Rauschabstand ........................................ ≥40dB (bewertet)
Musikleistung ............................................................ 4W (TVR 37…)
5W (TVR 55…)
Netzspannung ......................................................... 220V~…240V~
Netzfrequenz ...................................................................... 50/60Hz
Leistungsaufnahme
–TV-Betrieb ...................................................... ca. 54W (TVR 37…)
ca. 69W (TVR 55…)
–Aufnahme (Timeraufnahme - ohne Bild) .............................. ≤25W
– Stand by ................................................................................. ≤4W
Umgebungstemperatur .............................................+5°C…+35°C
Relative Luftfeuchte ............................................................... ≤80%
Betriebslage ..................................................................... horizontal
Specifications
Picture Tube
Visible picture ................................. see Table of Features, page 1-3
Screen diagonale ........................... see Tabel of Features, page 1-3
Deflection angel ........................................................................... 90°
Vertical frequency ..................................................................... 50Hz
TV standard .................................. see Table of Features, page 1-3
VHS-System
1/2” video cassette recorder
Tape speed ............................................. 2.339cm/s (Standard play)
Head to tape speed ..................................... 4.84m/s (Standard play)
Video
Signal / noise ratio ............................................... ≥45dB (weighted)
Video resolution ................................................................. ca. 3MHz
Sound
Frequency response ..................................................... 80Hz…8kHz
Signal / noise ratio ............................................... ≥40dB (weighted)
Music power .............................................................. 4W (TVR 37…)
5W (TVR 55…)
Mains voltage .......................................................... 220V~…240V~
Mains frequency................................................................. 50/60Hz
Power consumption
–TV mode ........................................................ ca. 54W (TVR 37…)
ca. 69W (TVR 55…)
–Record (Timer, without screen) ............................................ ≤25W
–Low power .............................................................................. ≤4W
Ambient temperature .................................................+5°C…+35°C
Relative humidity ................................................................... ≤80%
Operating position ........................................................... horizontal
Test Equipment / Jigs
Variable isolating transformer Frequency counter
Dual channel oscilloscope Colour generator
Digital multimeter AF generator
Millivoltmeter Stabilized power supply
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments
Test- und Meßsysteme
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130
eMail: [email protected]
Internet: http:\\www.grundig-instruments.com
Part Number
Test cassette (black & white) .................................. 75988 061 7000
• Luminance test pattern for video resolution
•Longitudinal track sound: 6kHz
Screwdriver (slotted) .......................................... commonly available
Hexagon box wrench 5.5mm ............................. commonly available
Slide gauge ........................................................ commonly available
Tentelometer ...................................................... commonly available
Nylon gloves ...................................................... commonly available
Messgeräte / Messmittel
Regeltrenntrafo Frequenzzähler
Zweikanaloszilloskop Farbgenerator
Digitalmultimeter Tongenerator
Millivoltmeter Stabilisiertes Netzgerät
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Grundig AG, Geschäftsbereich Instruments
Test- und Meßsysteme
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130
eMail: [email protected]
Internet: http:\\www.grundig-instruments.de
Materialnummer
Testcassette (Schwarzweiß) .................................. 75988 061 7000
•Testbild für Luminanzauflösung
• Längsspur-Ton: 6kHz
Schraubendreher (eingesägt) ..................................... handelsüblich
Sechskant-Steckschlüssel 5,5mm .............................. handelsüblich
Schieblehre ................................................................. handelsüblich
Tentelometer ............................................................... handelsüblich
Nylonhandschuhe ...................................................... handelsüblich

TVR 3735…, TVR 3740…, TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
Anzeige
Display
Affichage
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
2
3
4
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
55,75MHz
60,50MHz
63,75MHz
Anzeige
Display
Affichage
C2
C3
C4
Norm/Kanal-Tabellen / Tables of Norms and Channels
Band I / Bande I, Norm L´/ Norme L´
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige
Display
Affichage
C4
C5
C6
C7
C8
C9
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
4
5
6
7
8
9
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
175,25MHz
183,25MHz
191,25MHz
199,25MHz
207,25MHz
215,25MHz
Band III / Bande III, Norm K 1 / Norme K 1
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Anzeige
Display
Affichage
C5
C6
C7
C8
C9
C10
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
5
6
7
8
9
10
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
176,00MHz
184,00MHz
192,00MHz
200,00MHz
208,00MHz
216,00MHz
Anzeige
Display
Affichage
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
471,25MHz
479,25MHz
487,25MHz
495,25MHz
503,25MHz
511,25MHz
519,25MHz
527,25MHz
535,25MHz
543,25MHz
551,25MHz
559,25MHz
567,25MHz
575,25MHz
583,25MHz
591,25MHz
599,25MHz
607,25MHz
615,25MHz
623,25MHz
631,25MHz
639,25MHz
647,25MHz
655,25MHz
663,25MHz
671,25MHz
679,25MHz
687,25MHz
695,25MHz
703,25MHz
711,25MHz
719,25MHz
727,25MHz
735,25MHz
743,25MHz
751,25MHz
759,25MHz
767,25MHz
775,25MHz
783,25MHz
791,25MHz
799,25MHz
807,25MHz
815,25MHz
823,25MHz
831,25MHz
839,25MHz
847,25MHz
855,25MHz
Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm L
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Band III / Bande III, Norm L´/ Norme L´
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
116,75MHz
128,75MHz
140,75MHz
152,75MHz
164,75MHz
176,75MHz
188,75MHz
200,75MHz
212,75MHz
224,75MHz
236,75MHz
248,75MHz
260,75MHz
272,75MHz
284,75MHz
296,75MHz
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Anzeige
Display
Affichage
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
Sonderband / Special channels / Interbande, Norme L / Norm L
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 12MHz
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
303,25MHz
311,25MHz
319,25MHz
327,25MHz
335,25MHz
343,25MHz
351,25MHz
359,25MHz
367,25MHz
375,25MHz
383,25MHz
391,25MHz
399,25MHz
407,25MHz
415,25MHz
423,25MHz
431,25MHz
439,25MHz
447,25MHz
455,25MHz
463,25MHz
Hyperband / Special channels / Hyperbande Euro, Norme L / Norm L
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 6,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz

1 - 6 GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…, TVR 5540…
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
48,25MHz
55,25MHz
62,25MHz
Anzeige
Display
Affichage
C2
C3
C4
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
E2
E3
E4
Anzeige
Display
Affichage
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
175,25MHz
182,25MHz
189,25MHz
196,25MHz
203,25MHz
210,25MHz
217,25MHz
224,25MHz
Band I / Bande I, Norm B / Norme B
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 5,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 7MHz
Band III / Bande III, Norm B / Norme B
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 5,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 7MHz
Anzeige
Display
Affichage
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54
C55
C56
C57
C58
C59
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C67
C68
C69
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
471,25MHz
479,25MHz
487,25MHz
495,25MHz
503,25MHz
511,25MHz
519,25MHz
527,25MHz
535,25MHz
543,25MHz
551,25MHz
559,25MHz
567,25MHz
575,25MHz
583,25MHz
591,25MHz
599,25MHz
607,25MHz
615,25MHz
623,25MHz
631,25MHz
639,25MHz
647,25MHz
655,25MHz
663,25MHz
671,25MHz
679,25MHz
687,25MHz
695,25MHz
703,25MHz
711,25MHz
719,25MHz
727,25MHz
735,25MHz
743,25MHz
751,25MHz
759,25MHz
767,25MHz
775,25MHz
783,25MHz
791,25MHz
799,25MHz
807,25MHz
815,25MHz
823,25MHz
831,25MHz
839,25MHz
847,25MHz
855,25MHz
Anzeige
Display
Affichage
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
105,25MHz
112,25MHz
119,25MHz
126,25MHz
133,25MHz
140,25MHz
147,25MHz
154,25MHz
161,25MHz
168,25MHz
231,25MHz
238,25MHz
245,25MHz
252,25MHz
259,25MHz
266,25MHz
273,25MHz
280,25MHz
287,25MHz
294,25MHz
Band IV und V / Band IV and V / Bande IV et V, Norm G / Norme G
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 5,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz
Sonderkanäle / Special channels / Interbande, Norme B / Norm B
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 5,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 7MHz
Anzeige
Display
Affichage
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
Kanalnummer
Channel no.
N≤canal
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
Bildträgerfrequenz
Vision carrier frequency
Fréquence image
303,25MHz
311,25MHz
319,25MHz
327,25MHz
335,25MHz
343,25MHz
351,25MHz
359,25MHz
367,25MHz
375,25MHz
383,25MHz
391,25MHz
399,25MHz
407,25MHz
415,25MHz
423,25MHz
431,25MHz
439,25MHz
447,25MHz
455,25MHz
463,25MHz
Hyperband / Special channels / Hyperbande Euro, Norme G / Norm G
Bild/Tonabstand / Sound/vision spacing / Ecart son/image: 5,5MHz
Kanalbandbreite / Channel bandwidth / Pas des canaux : 8MHz

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden.
AUF EINEN BLICK __________________________________________________________
Die Vorderseite des TV/Video-Combis
ǼǼISchaltet den TV/Video-Combi ein/aus.
–z+Lautstärke.
–P + Wählen Programme auf/abwärts.
●Startet die Aufnahme.
ľľ Bei Wiedergabe: Bildsuchlauf rückwärts;
nach Stopp: Band zurückspulen.
ıStartet die Wiedergabe.
ıı Bei Wiedergabe: Bildsuchlauf vorwärts;
nach Stopp: Band vorspulen.
■Beendet alle Laufwerkfunktionen.
yyKopfhöreranschluss
VIDEO IN Bildsignaleingang für Camerarecorder
AUDIO IN Tonsignaleingang für Camerarecorder
ə
EJECT Schiebt die Cassette aus.
●STAND BY ǼǼBetriebsanzeige.
●TIMER Anzeige für Aufnahme-Bereitschaft.
●RECORD Anzeige für Aufnahme.
STAND BY
TIMER
RECORD
EJECT
Ǽ
Ǽ
Die Rückseite des TV/Video-Combis
–
II
–Antenneneingangsbuchse
(von der Hausantenne).
EURO-AV Euro/AV-Buchse.
ÜÜNetzkabel zur Steckdose.
EURO-AV
Die Fernbedienung
ǼǼSchaltet den TV/Video-Combi ab (Stand-by).
1…0 AV Schalten den TV/Video-Combi aus Stand-by ein;
wählen Programme und den AV Programmplatz direkt;
Eingabe der Videotext-Seitennummern.
,,..Schalten den TV/Video-Combi aus Stand-by ein (nur »,,«);
wählen Programme schrittweise;
bewegen Cursor nach oben/unten.
FFEEÄndern die Lautstärke;
bewegen Cursor nach links/rechts.
OK Ruft die Programmwahlleiste auf;
ändert und aktiviert verschiedene Funktionen.
iRuft das »DIALOG CENTER« auf (mit »i« und »OK«).
CL Löscht Daten, aktiviert Eingaben, setzt die Spielzeitanzeige auf
»
0:00:00 «.
TXT Schaltet um zwischen Videotext-Betrieb und Fernseh-Betrieb.
ĭĭ
Ton ein/aus (stummschalten).
REC ●Startet die Aufnahme.
TIMER Ruft das Menü »TIMER« auf.
zzRuft das Menü »Bildeinstellungen« auf.
FFKeine Funktion.
–i+Ändern die Farbstärke.
–vv+Ändern die Helligkeit.
ľľ Bildsuchlauf rückwärts bei Wiedergabe;
Band zurückspulen in „Stopp“.
ıStartet die Wiedergabe.
ıı Bildsuchlauf vorwärts bei Wiedergabe;
Band vorspulen in „Stopp“.
II Pause bei Aufnahme, Standbild bei Wiedergabe.
■Beendet alle Laufwerkfunktionen und schaltet auf „Stopp“.
INDEX Aktiviert die INDEX-Suchfunktion.
INDEX
321
654
987
0
TXT
TELEPILOT 870T
OK
P
P
CL
REC TIMER
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 8 GRUNDIG Service
EINSTELLUNGEN_____________________________________________________________
Fernseh-Programme einstellen
Der TV/Video-Combi ist mit einem automatischen Suchlauf ausgestattet.
Der Suchlauf kann – je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme
– wenige Minuten dauern.
Es stehen 69 Programmplätze für Fernseh-Programme zur Verfügung.
Nach dem Suchlauf können Sie die Fernseh-Programme in der Reihenfolge Ihrer
Wahl sortieren.
Sie können auch Fernseh-Programme – die mehrmals gefunden wurden oder
deren Empfangsqualität zu schlecht ist – aus der Programmtabelle löschen.
Der TV/Video-Combi hat ein eigenes Empfangsteil für das Videoteil. Damit
kann er – unabhängig vom Fernsehteil – die Fernseh-Programme empfangen
und aufzeichnen.
Fernseh-Programme einstellen – mit dem
automatischen Suchlauf
1TV/Video-Combi mit » ǼǼI« am TV/Video-Combi einschalten.
– Die Tafel »SPRACHAUSWAHL« blendet sich ein.
Hilfe:
Wenn am Bildschirm die Tafel »SPRACHAUSWAHL« nicht erscheint, das
»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
Die Zeile »INSTALLATION« mit »,,« oder »..« wählen und danach
»OK« drücken.
Die Zeile »Automatic Tuning System« mit »,,«oder»
..« wählen und
danach »OK« drücken und Bedienung bei Pkt. 3fortsetzen.
2Sprache mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Tafel »LAND EINSTELLEN« blendet sich ein.
3Land (Aufstellungsort) mit »,,« oder »..« wählen.
Ist in der Tafel das benötigte Land nicht vorhanden, die Zeile »Sonstige«
wählen.
Land mit »OK« bestätigen.
LAND EINSTELLEN
OK
D Deutschland
A Österreich
CH Schweiz
B Belgique
E Espana
F France
I Italia
NL Nederland
*Sonstige
ĵ––––––––––––––––––––Ł
SPRACHAUSWAHL
OK
D Deutsch
F Français
NL Nederlands
I Italiano
E Espanol
P Portuguese
ĵ––––––––––––––––Ł
EINSTELLUNGEN________________________________________________________________________
4 Suchlauf mit »OK« starten.
– Der TV/Video-Combi sucht alle Fernsehkanäle nach Fernseh-Programmen
ab, sortiert und speichert sie. Der Suchlauf kann einige Minuten dauern.
Danach schaltet der TV/Video-Combi auf Programmplatz 1 und die Tafel
»SORTIEREN« wird eingeblendet.
Fernseh-Programme sortieren oder löschen
1In der Tafel »SORTIEREN« das Fernseh-Programm, das sortiert oder gelöscht
werden soll, mit »,,« oder »..« wählen.
2Fernseh-Programm mit »OK« markieren oder mit »CL« löschen.
3Neuen Programmplatz mit »,,« oder »..« wählen.
4Einstellung mit »OK« bestätigen und mit »i« beenden.
– Die Tafel »UHR« wird eingeblendet, die Anzeige »Uhrzeit« ist markiert
Datum einstellen
1Uhrzeit mit »1… 0 « vierstellig eingeben.
2Zeile » Jahr« mit »..« wählen und mit »1…0 « vierstellig eingeben.
3Zeile » Monat« mit »..« wählen und mit »1…0 « zweistellig eingeben.
4Zeile » Tag« mit »..« wählen und mit »1…0 « zweistellig eingeben.
5Einstellung mit » TXT« beenden.
Hinweise:
Weitere Einstellungen – wie die manuelle Suche oder einem Fernseh-Pro-
gramm einen Namen geben – sind ab Seite 48 beschrieben.
Die Einstellungen „Fernseh-Programme löschen“ und „Fernseh-Programme
sortieren“ können auch aus dem »DIALOG CENTER« (Menüpunkte
»INSTALLATION« und »SORTIEREN«) angewählt werden.
AUTOMATIC TUNING SYSTEM
OK
■–
_– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _
SORTIEREN
OK Bestätigen
ǺZurück
TXT TV
P 01 ARD
P 02 ZDF
P 03 RTL
P 04 RTL2
P 05 SAT1
P 06 ľPRO7
P 07 – – – –
P 08 – – – –
P 09 – – – –
P 10 – – – –
ĵ–––––––––––––––––Ł
UHR
Ǻ0-9 TXT
Uhrzeit ľ– –:– – ı
Jahr 1999
Monat 01
Tag 01
ĵ––––––––––Ł

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
WIEDERGABE _____________________________________________________________________________
Wiedergabe von Aufzeichnungen nach der
NTSC-Farbnorm
Bei der Wiedergabe von NTSC-Aufzeichnungen schaltet der TV/Video-Combi
automatisch auf dieses System.
Hinweis:
Bei NTSC-Wiedergabe ist keine Standbild-Funktion möglich.
Dauerlauf-Wiedergabe
Ist diese Funktion eingeschaltet, spult der TV/Video-Combi am Ende des Video-
bandes die Cassette automatisch zurück und beginnt erneut mit der Wiedergabe.
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Zeile »TIMER« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK« bestätigen.
3Zeile »Continuous Play« mit »,,« oder »..« wählen und Dauerlauf-
Wiedergabe mit » EE« oder » FF« aktivieren (Anzeige: »Ein«).
4Einstellung mit »TXT« beenden.
5Bespielte Cassette in das Cassettenfach schieben und Wiedergabe mit » ı«
starten.
– Anzeige am Bildschirm: »ıREP«.
Hinweis:
Zum Beenden der Dauerlauf-Wiedergabe »■« drücken, die Pkt. 1bis 3
wiederholen und Dauerlauf-Wiedergabe mit » EE« oder » FF« abschalten
(Anzeige: »Aus«).
TIMER
ǺTXT
Record Timer
On Timer
Sleep Timer
Zähler Einst.
Continuous Play ľAus ı
ĵ––––––––––––––Ł
WIEDERGABE _____________________________________________________________________________
Zusatzfunktionen der Wiedergabe
Standbilder schrittweise weiterschalten
1Während des Standbildes (Wiedergabe/Pause) » II« wiederholt drücken.
2Zurück zur Wiedergabe, dazu » ı« drücken.
Bildverbesserung des Standbildes
Wenn das Standbild zittert oder unruhig wirkt, kann es optimiert werden:
1Während des Standbildes (Wiedergabe/Pause) das »DIALOG CENTER«
aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Die Zeile »VERTICAL STABILITY« mit » ,,« oder » ..« anwählen.
3Mit »FF« oder »EE« das Bild nach subjektiv bestem Eindruck einstellen.
4Einstellung mit »TXT« speichern und beenden.
Bildstörungen beseitigen (Spurlage einstellen)
1Während der Wiedergabe das »DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und
danach »OK« drücken.
2Die Zeile »TRACKING« mit » ,,« oder » ..« anwählen.
3Mit »FF« oder »EE« das Bild nach subjektiv bestem Eindruck einstellen.
– Diese Einstellung bleibt bis zur Entnahme der Cassette erhalten.
4Einstellung mit »TXT« speichern und beenden.
Hinweis:
Mit »CL« können die Einstellung auf „Mitte“ gestellt werden.
DIALOG CENTER
ľı CL TXT
SHOWVIEW
TIMER
SPRACHAUSWAHL
SONDERFUNKTIONEN
INSTALLATION
UHR
TRACKING
ĵ–––––––––––––––––––Ł
DIALOG CENTER
ľı CL TXT
SHOWVIEW
TIMER
SPRACHAUSWAHL
SONDERFUNKTIONEN
INSTALLATION
UHR
VERTICAL STABILITY
ĵ–––––––––––––––––––Ł

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 10 GRUNDIG Service
Komfortfunktionen mit dem Menü
»SONDERFUNKTIONEN«
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Aus dem »DIALOG CENTER« die Zeile »SONDERFUNKTIONEN« mit
»,,« oder »..« anwählen und mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
Bildschirmanzeigen aus- oder einblenden
1Aus dem Menü »SONDERFUNKTIONEN« die Zeile » OSD-Funktion« mit
»,,« oder »..« wählen.
2Funktion mit » EE« oder » FF« wählen.
»Aus«: keine Anzeige;
»Zähler«: die Bandlänge wird dauernd eingeblendet;
»Auto.«: die Anzeigen werden für ca. 3 Sekunden eingeblendet.
3Einstellung mit »TXT« beenden.
Lautstärke anpassen
Die Lautstärke zwischen normalen Fernsehsendungen und Werbeeinblendungen
kann unterschiedlich laut sein. Dies können Sie ausgleichen.
1Aus dem Menü »SONDERFUNKTIONEN« die Zeile »Autom. Lautst.« mit
»,,« oder »..« anwählen.
2Lautstärke anpassen, dazu mit »FF«oder»
EE« »Ein« wählen.
3Einstellung mit »TXT« beenden.
KOMFORTFUNKTIONEN _________________________________________
SONDERFUNKTIONEN
ǺTXT
OSD-Funktion ľAus ı
Bandgeschwindigk. SP
Autom. Lautst. Aus
Werkseinstellungen
Service
SONDERFUNKTIONEN
ǺTXT
OSD-Funktion Aus
Bandgeschwindigk. SP
Autom. Lautst. ľEin ı
Werkseinstellungen
Service
ĵ–––––––––––––––Łĵ–––––––––––––––Ł
DIALOG CENTER
OK TXT
SHOWVIEW
TIMER
SPRACHAUSWAHL
SONDERFUNKTIONEN
INSTALLATION
UHR
ĵ–––––––––––––––Ł
Bandgeschwindigkeit wählen (SP, LP)
Die gewählte Bandgeschwindigkeit bleibt für die Aufnahmefunktion so lange
erhalten, bis Sie bei dieser Einstellung eine andere Bandgeschwindigkeit einstellen.
1Aus dem Menü »SONDERFUNKTIONEN« die Zeile »Bandgeschwindigk.«
mit »,,« oder »..« anwählen.
2Mit »FF« oder »EE« die Bandgeschwindigkeit »SP« oder »LP« wählen.
3Einstellung mit »TXT« beenden.
Ausschaltzeit eingeben mit dem Menü »SLEEP TIMER«
Mit dem Menü »SLEEP TIMER« können Sie für ihren TV/Video-Combi eine Aus-
schaltzeit eingeben. Der TV/Video-Combi schaltet nach Ablauf der eingestellten
Zeit in Bereitschaft (Stand-by).
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Zeile »TIMER« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK« bestätigen.
3Zeile »Sleep Timer« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Das Menü »SLEEP TIMER« wird eingeblendet.
4Gewünschte Ausschaltzeit (von 00 bis 180 Minuten) mit » FF« oder » EE« in
15-Minutenschritten eingeben.
Hinweis:
Die Ausschaltzeit kann mit »CL« gelöscht werden.
5Einstellung mit »TXT« beenden.
KOMFORTFUNKTIONEN__________________________________________________________
SONDERFUNKTIONEN
ǺTXT
OSD-Functionen Aus
Bandgeschwindigk. ľSP ı
Autom. Lautst. Aus
Werkseinstellungen
Service
SLEEP TIMER
Ǻľı CL
Ȅ15 Ȅ
min.
DIALOG CENTER
OK TXT
SHOWVIEW
TIMER
SPRACHAUSWAHL
SONDERFUNKTIONEN
INSTALLATION
UHR
ĵ–––––––––––––––Łĵ–––––––––––––––Ł

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 11
Komfortfunktion mit dem Menü »SERVICE«
Hinweis:
Die Funktion der Zeile »Service Code« ist dem Fachhändler vorbehalten.
Blauen Bildschirm wählen
Mit dieser Einstellung wird bei verrauschtem Bild auf ein blaues Bild umge-
schaltet.
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Zeile »SONDERFUNKTIONEN« mit »,,« oder »..« anwählen und mit
»OK« bestätigen.
3Zeile »Service« mit »,,« oder »..« anwählen und mit »OK« bestätigen.
4Zeile »Blauer Schirm« mit »,,« oder »..« wählen und mit »FF« oder
»EE« »Ein« wählen.
5Einstellung mit »TXT« beenden.
KOMFORTFUNKTIONEN__________________________________________________________
SERVICE
ǺTXT
Blauer Schirm ľEin ı
Service Code – – – –
ĵ–––––Ł
Kindersicherung aktivieren
Mit der Kindersicherung können Sie den TV/Video-Combi vor unbefugter
Benutzung sichern.
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Die Zeile »INSTALLATION« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
3Die Zeile »Kindersicherung« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
4Geheimzahl mit »1...0 « vierstellig eingeben und mit »OK« speichern.
– Der Schlüssel erscheint in „Rot“.
5TV/Video-Combi mit »ǼǼ« abschalten.
– Nach dem Aus- und Wiedereinschalten des TV/Video-Combis ist die
Kindersicherung aktiviert. Es blendet sich die Seite »Kindersicherung« ein,
alle Funktionen sind gesperrt.
Kindersicherung kurzzeitig abschalten
1TV/Video-Combi einschalten und Geheimzahl mit »1...0 « vierstellig ein-
geben.
– Der TV/Video-Combi schaltet auf das Fernsehbild. Nach erneutem Aus-
und Wiedereinschalten des TV/Video-Combis ist die Kindersicherung wie-
der aktiv.
Hinweis:
Falls Sie die Geheimzahl vergessen haben, hilft Ihnen eine Ziffernkombinati-
on im Kapitel „INFORMATIONEN, Störungen selbst beheben“ auf Seite 54
weiter.
KINDERSICHERUNG ____________________________________________________
KINDERSICHERUNG
Ǻ0-9 TXT
vv
7–– – –
INSTALLATION
ǺOK TXT
Kindersicherung
Programmsortierung
Manuelle Abstimmung
Automatic Tuning System
KINDERSICHERUNG
0-9
vv
7–– – –
ĵ––––––––––Ł

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 12 GRUNDIG Service
Kindersicherung abschalten
1TV/Video-Combi einschalten.
2Geheimzahl mit »1...0 « vierstellig eingeben.
3»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
4Die Zeile »INSTALLATION« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
5Die Zeile »Kindersicherung« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Der Schlüssel erscheint in „Rot“.
6Geheimzahl mit »1...0 « vierstellig eingeben und mit »CL« löschen.
– Die Kindersicherung ist aufgehoben.
7Einstellung mit »TXT« beenden.
KINDERSICHERUNG__________________________________________________________________
KINDERSICHERUNG
Ǻ0-9 CL
vv
7–– – –
SONDEREINSTELLUNGEN_______________________________________
Fernseh-Programme einstellen –
durch manuelle Eingabe
Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn ein neues Fernseh-Programm
hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge der Programmplätze beibehalten
wollen.
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Zeile »INSTALLATION« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
3Zeile »Manuelle Abstimmung« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK«
bestätigen.
4In der Zeile »Programm« den Programmplatz mit »FF« oder »EE« oder
»1...0« wählen.
5Zeile »Frequenz« mit »,,« oder »..« wählen und mit »FF« (blau) den
Suchlauf starten.
– Der Suchlauf stoppt bei jedem Fernseh-Programm das empfangen wird.
– Suchlauf so oft starten, bis das gewünschte Fernseh-Programm am Bild-
schirm erscheint.
6Bild feinabstimmen (wenn notwendig), dazu die Zeile »Feinabst.« mit »,,«
oder »..« wählen und mit »FF« oder »EE« die Feinabstimmung verän-
dern.
MANUELLE ABSTIMMUNG
ǺOK Speich. 0-9 TXT
Programm ľ01 ı
Frequenz 183
Feinabst. 00
Name ––– –
Decoder Aus
VT-Sprache West + TR
ĵ–––––––––––––––Ł
MANUELLE ABSTIMMUNG
ǺOK Speich. ❚ Suchen TXT
Programm 01
Frequenz ľ183 ı
Feinabst. 00
Name ––– –
Decoder Aus
VT-Sprache West + TR
ĵ–––––––––––––––Ł

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 13
7Zeile » Name« mit »,,« oder »..« wählen und danach »FF« (blau)
drücken.
– Die erste Stelle des Namens ist markiert.
Buchstaben mit »,,« oder »..« eingeben, nächste Stelle mit » FF« oder
»EE« wählen und Eingaben für die restlichen Stellen (max. 4 Stellen)
wiederholen.
Einstellung mit »FF« (blau) speichern.
8Wenn ein Decoder für dieses Fernseh-Programm benötigt wird, die Zeile
» Decoder« mit »,,« oder »..« wählen und mit »FF« oder »EE« die
Anzeige »Ein« wählen.
9 Zeichensatz des Videotext-Betriebes anpassen, dazu die Zeile » VT - Sprache«
mit »,,« oder »..« wählen und mit »FF« oder »EE« die benötigte
Einstellung wählen:
– » Ost« für Videotext/Teletext von Sendeanstalten der meisten osteuropäi-
schen Ländern;
– »West + TR« für Videotext/Teletext von Sendeanstalten der meisten west-
europäischen Ländern und für die Türkei;
– » West + CZ, SK« für Videotext/Teletext von Sendeanstalten aus
Tschechien und der Slowakei.
10 Einstellung mit »OK« speichern.
Hinweis:
Weitere Fernseh-Programme einstellen, dazu die Pkt.4 bis 10 wiederholen.
11 Einstellung mit »TXT« beenden.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________
MANUELLE ABSTIMMUNG
ǺOK Speich. ❚ Ändern TXT
Programm 01
Frequenz 183
Feinabst. 00
Name ľ–––– ı
Decoder Aus
VT-Sprache West + TR
ĵ–––––––––––––––Ł
MANUELLE ABSTIMMUNG
ǺOK 0-9 TXT
Programm 01
Frequenz 183
Feinabst. 00
Name ––– –
Decoder Aus
VT-Sprache ľWest + TR ı
ĵ–––––––––––––––Ł
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________
Uhrzeit und Datum einstellen
Die Digitaluhr des TV/Video-Combis läuft ca. 1 Stunde weiter, auch wenn der
TV/Video-Combi vom Stromnetz getrennt ist.
Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren
Wenn auf Programmplatz 1 des TV/Video-Combis ein Fernseh-Programm mit
Videotext eingestellt ist, dann aktualisiert der TV/Video-Combi damit seine
„interne“ Uhr.
Diese Aktualisierung wird regelmäßig an Sonntagen zwischen 3 Uhr und 6 Uhr
durchgeführt, dadurch erkennt der TV/Video-Combi auch die Sommer-/Win-
terzeitumstellung.
Zum Aktualisieren von Uhrzeit und Datum TV/Video-Combi mit » ǼǼ« abschal-
ten (Standby-Betrieb).
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
1»DIALOG CENTER« aufrufen, dazu »i« und danach »OK« drücken.
2Zeile »UHR« mit »,,« oder »..« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Am Bildschirm erscheint die Tafel »UHR«, die Anzeige »Uhrzeit« ist
markiert.
3Uhrzeit mit »1… 0 « vierstellig eingeben.
4Zeile » Jahr« mit »..« wählen und mit »1…0 « vierstellig eingeben.
5Zeile » Monat« mit »..« wählen und mit »1…0 « zweistellig eingeben.
6Zeile » Tag« mit »..« wählen und mit »1…0 « zweistellig eingeben.
7Einstellung mit » TXT« beenden.
UHR
Ǻ0-9 TXT
Uhrzeit 09:00
Jahr 1999
Monat 01
Tag ľ01 ı
DIALOG CENTER
OK TXT
SHOWVIEW
TIMER
SPRACHAUSWAHL
SONDERFUNKTIONEN
INSTALLATION
UHR
ĵ–––––––––––––––Ł
ĵ––––––––––Ł

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 14 GRUNDIG Service
Operating Hints This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user manual the part number of which is indicated in the
relevant spare parts lists.
OVERVIEW__________________________________________________________________________
The front of the combined TV/video unit
ǼǼISwitches the combined TV/video unit on/off.
–z+Volume.
–P + Selects channels up/down.
●Starts recording.
ľľ During playback: Frame search backwards;
after stop: rewind tape.
ıStarts playback.
ıı During playback: Frame search forwards;
after stop: advance tape.
■Terminates all drive functions.
yyHeadphone jack.
VIDEO IN Video signal input for camcorder.
AUDIO IN Audio signal input for camcorder.
ə
EJECT Ejects cassette.
●STAND BY ǼǼMode indicator.
●TIMER Indicator for record standby mode.
●RECORD Indicator for recording mode.
STAND BY
TIMER
RECORD
EJECT
Ǽ
Ǽ
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
The back of the combined TV/video unit
–
II
–Aerial input jack
(for the house aerial).
EURO-AV Euro/AV socket.
ÜÜMains cable for wall socket.
EURO-AV

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 15
Remote control
ǼǼSwitches off the combined TV/video unit (standby).
1...0 AV Switch on the combined TV/video unit from standby;
directly select channels and the AV channel position;
enter teletext page numbers.
,,..Switch on the combined TV/video unit from standby (only »,,«);
select channels step-by-step;
move cursor up/down.
FFEEAdjust the volume;
move cursor left/right.
OK Calls up the program selection bar;
adjusts and activates various functions.
iCalls up the » DIALOG CENTER« (with »i« and »OK«).
CL Deletes data, activates inputs, sets the playing time indicator to
»
0:00:00 «.
TXT Switches between teletext mode and TV mode.
ĭĭ
Sound on/off (mute).
REC ●Starts recording.
TIMER Calls up the »TIMER« menu.
zzCalls up the »PICTURE« menu.
FFNo function.
INDEX
321
654
987
0
TXT
TELEPILOT 870T
OK
P
P
CL
REC TIMER
OVERVIEW__________________________________________________________________________________
–i+Adjusts the colour.
–vv+Adjusts the brightness.
ľľ Backward frame search during playback;
tape rewind in ”Stop” mode.
ıStarts playback.
ıı Forward frame search during playback;
tape advance in ”Stop” mode.
II Pause during recording, freeze-frame during playback.
■Terminates all drive functions and switches to ”Stop”.
INDEX Activates the INDEX search functions.
INDEX
321
654
987
0
TXT
TELEPILOT 870T
OK
P
P
CL
REC TIMER
OVERVIEW__________________________________________________________________________________

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 16 GRUNDIG Service
SETTINGS______________________________________________________________________________
Setting television channels
The combined TV/video unit is equipped with an automatic search option.
The automatic search may last a few minutes - depending on the number of tele-
vision channels received.
There are 69 channel positions available for television channels.
After the search, you can sort the television channels into the order you prefer.
You can also delete from the channel list television channels which were found
more than once or which have poor reception.
The combined TV/video unit has its own receiver for the video unit. It can recei-
ve and record from television stations with this receiver, independently of the
television unit.
Setting television channels – with the
automatic search
1Switch on the combined TV/video unit with »ǼǼI« on the combined
TV/video unit.
– The »VAL AV SPRÅK« (LANGUAGE SELECTION) menu appears.
Hint:
If the »VAL AV SPRÅK« (LANGUAGE SELECTION) menu does not appear,
call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
Select the »INSTALLATION« line with »,,«or»
..« and then press »OK«.
Select the »Automatic Tuning System« line with »,,«or»
..« and then
press »OK« and resume operation from step 3.
2Select language with »,,«or»
..« and confirm with »OK«.
– The »ADJUST COUNTRY« menu appears.
3Select country (site of installation) with »,,«or»
..«.
If the required country is not present in the menu, select the »Other« line.
Confirm country with »OK«.
SETTINGS ____________________________________________________________________________________
4 Activate automatic channel search with »OK«.
– The combined TV/video unit searches all television channels for television
stations, then sorts and saves them. The search may last a few minutes.
Then the combined TV/video unit switches to channel position 1 and the
»SORT« menu appears.
Sorting or deleting television channels
1Select the channel to be sorted or deleted from the »SORT« menu by pres-
sing »,,«or»
..«.
2Highlight channel with »OK« or delete with »CL«.
3Select new channel position with »,,«or»
..«.
4Confirm setting with »OK« and exit with »TXT«.
– The »CLOCK« menu appears, the »Time« display is highlighted.
Setting the data
1Enter the time as four digits with »1... 0 «.
2Select the » Year« line with »..« and enter as four digits with »1...0 «.
3Select the » Month« line with »..« and enter as two digits with »1...0 «.
4Select the » Day« line with »..« and enter as two digits with »1...0 «.
5Quit setting with » TXT«.
Note:
Additional settings - such as manual search or naming a television channel -
are described starting on Page 48.
The settings “Delete channel” and “Sort channel” can also be selected from
the »DIALOG CENTER« (menu items »INSTALLATION« and »SORT« ).
AUTOMATIC TUNING SYSTEM
OK
■–
_– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _– _
SORTI
OK Confirm
ǺReturn
TXT TV
P 01 ARD
P 02 ZDF
P 03 RTL
P 04 RTL2
P 05 SAT1
P 06 ľPRO7
P 07 – – – –
P 08 – – – –
P 09 – – – –
P 10 – – – –
ĵ–––––––––––––––––Ł
CLOCK
Ǻ0-9 TXT
Time ľ– –:– – ı
Year 1999
Month 01
Day 01
ĵ––––––––––Ł

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 17
17
PLAYBACK __________________________________________________________________________________
Additional playback functions
Advancing freeze-frames step-by-step
1During the freeze-frame (playback/pause), press » II« repeatedly.
2Resume playback by pressing » ı«.
Improving the quality of the freeze-frame image
If the freeze-frame image flickers or is unsteady, it can be optimised:
1During the freeze-frame (playback/pause), call up the »DIALOG CENTER«
by pressing »i« and then »OK«.
2Select the »VERTICAL STABILITY« line by pressing » ,,« or » ..«.
3Adjust the screen to obtain the best possible image by pressing »FF«or
»EE«.
4Save and quit setting with »TXT«.
Eliminating picture disturbances (adjusting tracking
position)
1During playback, call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then
»OK«.
2Select the »TRACKING« line by pressing » ,,« or » ..«.
3Adjust the screen to obtain the best possible image by pressing »FF«or
»EE«.
– Your setting is retained until you remove the cassette.
4Save and quit setting with »TXT«.
Note:
The adjustment can be set to “Middle” with »CL«.
DIALOG CENTER
ľı CL TXT
SHOWVIEW
TIMER
LANGUAGE SELECTION
SPECIAL FUNCTION
INSTALLATION
CLOCK
TRACKING
ĵ–––––––––––––––––––Ł
DIALOG CENTER
ľı CL TXT
SHOWVIEW
TIMER
LANGUAGE SELECTION
SPECIAL FUNCTION
INSTALLATION
CLOCK
VERTICAL STABILITY
ĵ–––––––––––––––––––Ł
PLAYBACK __________________________________________________________________________________
Playback of recordings according to the
NTSC colour norm
During playback of NTSC recordings, the combined TV/video unit automatical-
ly switches over to this system.
Note:
The freeze-frame function is not possible during NTSC playback.
Continuous playback
When this function is activated, the combined TV/video unit automatically
rewinds the cassette when it reaches its end, and starts playback again.
1Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
2Select the »TIMER« line with »,,« or » ..« and confirm with »OK«.
3Select »Continuous Play« line with »,,« or » ..« and activate continuous
playback with » EE« or » FF« (display »On«).
4Quit setting with the »TXT« button.
5Insert store-bought cassette in the cassette compartment and start playback
by pressing » ı«.
– On-screen display: »ıREP«.
Note:
To end continuous playback, press »■«, repeat steps 1to 3and switch off
continuous playback with » EE« or » FF« (display »Off«).
TIMER
ǺTXT
Record Timer
On Timer
Sleep Timer
Counter Settings
Continuous Play ľOff ı
ĵ––––––––––––––Ł

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 18 GRUNDIG Service
Convenience functions with the
»SPECIAL FUNCTIONS« menu
1Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
2From the »DIALOG CENTER«, select the »SPECIAL FUNCTION« line with
»,,« or »..« and confirm with »OK«.
Note:
Further operation is explained in the following sections.
Concealing or displaying screen displays
1In the »SPECIAL FUNCTION« menu, select the » OSD-Funktion« line with
»,,« or »..«.
2Select function with » EE« or » FF«.
»Off«: no display;
»Counter«: tape length is continuously displayed;
»Auto.«: displays are shown for approximately three seconds.
3Quit setting with the »TXT« button.
Adjusting the volume
The volume level of normal television programs may differ from that of ad-
vertisements. You can compensate for this.
1In the »SPECIAL FUNCTION«, select the »Volume limiter« line with »,,«or
»..«.
2Adjust volume by selecting »On« with »FF«or»
EE«.
3Quit setting with the »TXT« button.
CONVENIENCE FUNCTIONS_________________________________
SPECIAL FUNCTIONS
ǺTXT
Osd function ľOff ı
Tape speed SP
Volume limiter Off
Factory preset
Service
SPECIAL FUNCTIONS
ǺTXT
OSD function Off
Tape speed SP
Volume limiter ľOn ı
Factory preset
Service
ĵ–––––––––––––––Łĵ–––––––––––––––Ł
DIALOG CENTER
OK TXT
SHOWVIEW
TIMER
LANGUAGE SELECTION
SPECIAL FUNCTION
INSTALLATION
CLOCK
ĵ–––––––––––––––Ł
Selecting tape speed (SP, LP)
The selected tape speed remains in effect for the recording function until you adjust
this setting to a different tape speed.
1In the »SPECIAL FUNCTION« menu, select the »Tape Speed« line with
»,,«or»
..«.
2Select tape speed »SP« or »LP« by pressing »FF«or»
EE«.
3Quit setting with the »TXT« button.
Entering switch-off time with the »SLEEP TIMER«
menu
You can enter a switch-off time for your combined TV/video unit with the
»SLEEP TIMER« menu. After the set time has elapsed, the combined TV/video
unit switches to standby mode.
1Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
2Select the »TIMER« line with »,,«or»
..« and confirm with »OK«.
3Select the »Sleep Timer« line with »,,«or»
..« and confirm with »OK«.
– The »SLEEP TIMER« menu is displayed.
4Enter the desired switch-off time (from 00 to 180 minutes) in 15-minute inter-
vals with » FF« or » EE«.
Note:
The switch-off time can be deleted with »CL«.
5Quit setting with »TXT«.
CONVENIENCE FUNCTIONS____________________________________________________
SPECIAL FUNCTIONS
ǺTXT
OSD function Off
Tape speed ľSP ı
Volume limiter On
Factory preset
Service
SLEEP TIMER
Ǻľı CL
Ȅ15 Ȅ
min.
DIALOG CENTER
OK TXT
SHOWVIEW
TIMER
LANGUAGE SELECTION
SPECIAL FUNCTION
INSTALLATION
CLOCK
ĵ–––––––––––––––Łĵ–––––––––––––––Ł

TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540… Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 19
Convenience functions with the »SERVICE« menu
Note:
The function of the »Service code« line is reserved for the authorised dealer.
Selecting the blue screen
This setting switches to a blue screen when the picture is grainy.
1Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
2Select the »SPECIAL FUNCTION« line with »,,« or »..« and confirm with
»OK«.
3Select the »Service« line with »,,« or »..« and confirm with »OK«.
4Select the »Blue Screen« line by pressing »,,«or»
..« and select »On«
by pressing »FF«or»
EE«.
5Quit setting with »TXT«.
CONVENIENCE FUNCTIONS____________________________________________________
SERVICE
ǺTXT
Blue Screen ľOn ı
Service code – – – –
ĵ–––––Ł
Activating the security system
The security system allows you to protect the combined TV/video unit from un-
authorised use.
1Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
2Select the »INSTALLATION« line by pressing »,,«or»
..« and confirm
with »OK«.
3Select the »Child lock« line by pressing »,,«or»
..« and confirm with
»OK«.
4Enter four-digit code number with »1...0 « and save with »OK«.
– The code number appears in ”red”.
5Switch off combined TV/video unit with »ǼǼ«.
– When the combined TV/video unit is switched off and then on again, the
security system is activated. The »Child lock« page is displayed, all func-
tions are blocked.
Temporarily switching off the security system
1Switch on the combined TV/video unit and enter the four-digit code number
with »1...0 «.
– The combined TV/video unit switches to the TV picture. When the combi-
ned TV/video unit is switched off and on again, the security system is
again activated.
Note:
If you forget the code number, a number combination given in
”INFORMATION, rectifying malfunctions yourself”, on Page 55, will help
you along.
SECURITY SYSTEM_________________________________________________________
CHILD LOCK
Ǻ0-9 TXT
vv
7–– – –
INSTALLATION
ǺOK TXT
Child lock
Program Sort
Manual Tuning
Automatic Tuning System
CHILD LOCK
0-9
vv
7–– – –
ĵ––––––––––Ł

Allgemeiner Teil / General Section TVR 3735…, TVR 3740…,TVR 5540…
1 - 20 GRUNDIG Service
Switching off the security system
1Switch on the combined TV/video unit.
2Enter the four-digit code number with »1...0 «.
3Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
4Select the »INSTALLATION« line by pressing »,,«or»
..« and confirm
with »OK«.
5Select the »Child lock« line by pressing »,,«or»
..« and confirm with
»OK«.
– The code number appears in ”red”.
6Enter four-digit code number with »1...0 « and delete with »CL«.
– The security system is de-activated.
7Quit setting with the »TXT« button.
SECURITY SYSTEM_____________________________________________________________________
CHILD LOCK
Ǻ0-9 CL
vv
7–– – –
SPECIAL SETTINGS________________________________________________________
Manually assigning channel positions
You’ll only need this setting if a new channel is added and you want to retain
your specific channel position sequence.
1Call up the »DIALOG CENTER« by pressing »i« and then »OK«.
2Select the »INSTALLATION« line by pressing »,,«or»
..« and confirm
with »OK«.
3Select the »Manual Tuning« line by pressing »,,«or»
..« and confirm
with »OK«.
4In the »Program« line, select the channel position with »FF«or»
EE« or
»1...0«.
5Select the »Frequ.« line by pressing »,,«or»
..« and start the automatic
search with »FF« (blue).
– The channel search stops at each television channel received.
– Repeat the search until the desired television channel appears on the scre-
en.
6Fine-tune the picture (if necessary) by selecting the »Finetun.« line with
»,,«or»
..« and adjusting the fine-tuning with »FF«or» EE«.
MANUAL TUNING
ǺOK Memorize 0-9 TXT
Program ľ01 ı
Frequ. 183
Finetun. 00
Name ––– –
Decoder Off
VT-Language West + TR
ĵ–––––––––––––––Ł
MANUAL TUNING
ǺOK Memorize ❚ Search TXT
Program 01
Frequ. ľ183 ı
Finetun. 00
Name ––– –
Decoder Off
VT-Language West + TR
ĵ–––––––––––––––Ł