Gude GBM 900 User manual

GBM 900
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
# 95170
Deutsch 3
Magyar 9
Čeština 15
Slovenčina 21
Nederlands 27
English 33
Français 39
Italiano 45

1
4
2
5
10
7
1
12
11
1
5
3
13
6
8
9
14
16
17
2
3
4
5

DE
Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Balkenmähers GBM 900 und das von Ihnen
entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment.
!!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!!
A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
Abbildungen beispielhaft!
DE
Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?
Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen
zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle
diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.
Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:
Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [email protected]m
Kennzeichnung:
Erklärung der Symbole
In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende
Symbole verwendet:
B1: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten.
B2: Gefahr durch fortschleudernde Teile bei
laufendem Motor – Sicherheitsabstand einhalten.
B3: Während des Betriebs ausreichend Abstand zum
Mähmesser halten.
B4: Explosionsgefahr – Motor nur im ausgeschaltetem
Zustand betanken.
B5: Giftige Abgase – Gerät nur im Freien verwenden.
B6: Gehörschutz und Sicherheitsschutzbrille benutzen.
B7: Vor Reparatur-, Wartungs- u. Reinigungsarbeiten
Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen.
B8: Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungsgefahr
Produktsicherheit:
Produkt ist mit den einschlägigen
Normen der Europäischen
Gemeinschaft konform
Umweltschutz:
Abfall nicht in die Umwelt sondern
fachgerecht entsorgen.
Verpackungsmaterial aus
Pappe kann an den dafür
vorgesehen Recycling-Stellen
abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu
entsorgende elektrische oder
elektronische Geräte müssen an
den dafür vorgesehen Recycling-
Stellen abgegeben werden.
Verpackung:
Vor Nässe schützen Packungsorientierung - Oben
Vorsicht zerbrechlich
Technische Daten:
Motorleistung Schnittbreite
Hubraum Leerlaufdrehzahl
3

Gewicht Lärmwertangabe
Schnitthöhe
Gerät
Balkenmäher GBM 900
Der kräftige 5,1 PS 4-Takt OHV Motor macht ihn zum
Spezialisten für Wiesen, Böschungen und Koppeln. Durch die
großen Räder mit Traktionsprofil ist auch ein Vorankommen
an steileren Hängen kein Problem. Das Rangieren wird durch
den Vor- und Rückwärtsgang erheblich erleichtert und es läßt
sich Kräfte sparend arbeiten. Durch eine Umstellung an den
Rädern kann der Balkenmäher auch ohne Radantrieb benutzt
werden.
Einsatzgebiete:
Für mittlere bis große Flächen geeignet.
Lieferumfang
Balkenmäher GBM 900
Bedienungsanleitung
Zündkerzenschlüssel
Lenkstange
6 Schrauben
Schraubenschlüssel
Messerschutzabdeckung
Gerätebeschreibung (Abb. 1)
1. Splint
2. Rad
3. Seilzug
4. Tank
5. Reversierstarter
6. Lenkstange
7. Höhenverstellung Lenkstange
8. Zündkerze
9. Luftfilter
10. Ein/Aus-Schalter
11. Gleitkufen
12. Gashebel
13. Aufnahme mit Exzenter
14. Benzinhahn und Choke
15. Vorwärtshebel
16. Rückwärtshebel
17. Messerbalken
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6,
74549 Wolpertshausen, Germany
Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten
Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Geräte: Balkenmäher GBM 900
Artikel-Nr.: 95170
Datum/Herstellerunterschrift: 03.02.2009
Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer
Einschlägige EG-Richtlinien:
98/37 EC
2004/108 EC
97/68 EC_2002/88 EC
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 1679-1:1998
EN ISO 12100-2:2003
EN 709/A1:1999
EN 55012:2002+A1
EN 61000-6-1:2001
Type-Approval No.:
e13*97/68SN362*2002/88*0155*00
Zertifizierstelle:
TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65, 80339 München
Gewährleistung
Gewährleistungsansprüche laut beiliegender
Gewährleistungskarte.
Wichtige grundlegende Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie die
nachstehenden Sicherheitsvorschriften und die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Falls Sie das
Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
die Bedienungsanleitung bitte mit aus. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung immer gut auf!
Verpackung: Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans-
portschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind
Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können
dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch
und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand
dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen
Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Bitte
bewahren Sie die Hinweise für späteren Gebrauch sicher
auf.
•Vor jedem Einsatz ist der Ölstand zu
prüfen. Füllen Sie bei Bedarf das Öl nach
(Motoröl 500ml SAE30).
•Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung
des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder
abgenutzt sind. Setzen Sie nie
Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
•Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
entsprechend dem in dieser Gebrauchs-
anweisung angegebenen Verwendungszweck.
•Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich
verantwortlich.
•Arbeiten Sie nur bei ausreichenden
Lichtverhältnissen.
•Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
•Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie
bitte das Gerät an einem sicheren Ort.
•Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in
feuchter, nasser Umgebung.
•Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und
Regen.
•Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es
umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der
Arbeitsstellung ist.
•Halten Sie das Gerät von anderen Personen,
insbesondere Kindern und auch von Haustieren
fern.
•Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren
Sie es an einem trockenen und für Kinder
unzugänglichen Ort auf.
•Alle Teile am Gerät müssen regelmäßig auf
Anzeichen einer Verletzung oder Alterung
untersucht werden. Das Gerät darf nicht benutzt
werden, falls der Zustand nicht einwandfrei ist.
DE
4

•Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile
verwenden.
•Reparaturen dürfen nur von einem
Elektrofachmann durchgeführt werden.
•Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach
irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf
Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung,
und lassen Sie notwendige Reparaturen
durchführen.
•Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die
vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen
sind.
•Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht
oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung.
•Achten Sie darauf, daß andere Gegenstände
keinen Kurzschluß an den Kontakten des Geräts
verursachen.
•Gerät ist kein Kinderspielzeug! Kinder können
Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen nicht
einschätzen. Lassen Sie dieses Kinder keinesfalls
benutzen.
•Personen, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntniss nicht in
der Lage sind, das Gerät zu bedienen, dürfen
das Gerät nicht benutzen.
•Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen
aufweist, darf das Gerät nicht in Betrieb
genommen werden.
•Durch unsachgemäße Reperaturen können
erhebliche Gefahren entstehen.
•Für die Zubehörteile gelten die selben
Vorschriften.
Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund folgender Punkte:
•Beschädigungen am Gerät durch
mechanische Einflüsse und Überspannungen.
•Veränderungen am Gerät
•Verwendung für andere als die in der
Anleitung beschriebenen Zwecke.
•Beachten Sie unbedingt sämtliche
Sicherheithinweise um Verletzungen und
Schäden zu vermeiden.
Wichtige gerätespezifischen Sicherheitshinweise
•Betätigen Sie niemals den Vorwärts- und
Rückwärtshebel gleichzeitig, das Gerät kann
dadurch erheblichen Schaden nehmen!!!
Vor jedem Einsatz ist der Ölstand zu prüfen.
Füllen Sie bei Bedarf das Öl nach
(Motoröl 500ml SAE30).
•Arbeiten Sie niemals an übermäßig steilen
Hängen (max. 30°)
•An Abhängen stets quer und niemals auf-
und abwärts arbeiten. Beim Richtungswechsel
besonders vorsichtig vorgehen.
•Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter
denen Sie arbeiten.
•Durch das Motorgerät werden giftige Abgase erzeugt,
sobald der Motor läuft. Diese Gase können geruchlos
und unsichtbar sein. Deshalb dürfen Sie niemals in
geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen mit
dem Gerät arbeiten. Sorgen Sie bei den Arbeiten für
ausreichende Beleuchtung. Achten Sie bei Nässe,
Schnee, Eis, an Abhängen, auf unebenem Gelände auf
einen sicheren Stand.
•Lassen Sie keine Fremden an die Maschine.
Besucher und Zuschauer, vor allem Kinder sowie
kranke und gebrechliche Personen, sollten vom
Arbeitsplatz fern gehalten werden. Verhindern Sie, dass
andere Personen mit den Werkzeugen in Berührung
kommen.
•Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von
Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden,
müssen an einem trockenen, möglichst sicheren Platz
aufbewahrt oder unzugänglich eingeschlossen werden.
•Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige
Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge
oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwerem
Werkzeug verrichtet werden müssen. Verwenden Sie
Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke, für die sie
gebaut wurden.
•Achten Sie auf angemessene Kleidung. Die Kleidung
muss zweckmäßig sein und darf Sie beim Arbeiten
nicht behindern.
•Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstungen.
Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen/-
Stahlsohlen und griffiger Sohle.
•Tragen Sie eine Schutzbrille. Gegenstände können
entgegengeschleudert werden.
•Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie persönlichen
Schallschutz z.B. Gehörschutzstöpsel.
•Handschutz. Tragen Sie feste Handschuhe -
Handschuhe aus Chromleder bieten einen guten
Schutz.
•Transport. Transportieren Sie den Balkenmäher
grundsätzlich mit Rädern in Transportstellung. Achten
Sie beim Abstellen der Maschine, dass niemand
gefährdet werden kann. Sichern Sie das Gerät gegen
Umkippen, Beschädigung und Auslaufen von Kraftstoff.
•Entfernen Sie Steckschlüssel und Zündschlüssel
bevor die Maschine eingeschaltet wird.
•Bleiben Sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das,
was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine
Motorwerkzeuge, wenn Sie müde sind. Unter dem
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die
das Reaktionsvermögen beeinträchtigen darf mit der
Maschine nicht gearbeitet werden.
•Auffüllen von Kraftstoff. Vor dem Befüllen ist immer
der Motor abzustellen. Öffnen Sie den Tankverschluss
immer vorsichtig, damit bestehender Überdruck sich
langsam abbauen kann und kein Kraftstoff
herausspritzt. Durch die Arbeit mit der Maschine
entstehen hohe Temperaturen am Gehäuse. Lassen
Sie deshalb die Maschine vor dem Befüllen abkühlen.
Sonst könnte sich der Kraftstoff entzünden und zu
schweren Verbrennungen führen. Beim Befüllen ist
darauf zu achten, dass nicht zu viel aufgefüllt wird.
Sollte Flüssigkeit daneben gehen, ist diese sofort zu
entfernen und das Gerät zu säubern. Achten Sie nach
dem Auffüllen auf den sicheren Sitz der
Verschlussverschraubung um das Lösen durch die
entstehenden Vibrationen bei der Arbeit zu verhindern.
•Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie
das Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne
Teile beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten
Beschädigungen ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem
einwandfrei und sicher funktionieren wird. Achten Sie
auf die korrekte Ausrichtung und Einstellung von
beweglichen Teilen. Greifen die Teile richtig
ineinander? Sind Teile beschädigt? Ist alles korrekt
installiert? Stimmen alle sonstigen Voraussetzungen für
die einwandfreie Funktion? Beschädigte
Schutzvorrichtungen etc. müssen von autorisierten
Personen ordnungsgemäß repariert oder
ausgewechselt werden, sofern nicht in der
Bedienungsanleitung ausdrücklich anders erläutert.
Defekte Schalter müssen von einer autorisierten Stelle
ausgewechselt werden. Bei anfallenden Reparaturen
wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Service Center.
5

•Schalten Sie den Motor immer ab, bevor Sie
Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen. Das
gilt vor allem für das Auswechseln der Messer. Ziehen
Sie bei diesen Arbeiten immer den Zündkerzenstecker
ab.
•Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden
Sie bei Wartung und Reparatur nur identische
Ersatzteile. Wenden Sie sich für Ersatzteile an ein
zugelassenes Service Center.
Verhalten im Notfall
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen
Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich
qualizierte ärztliche Hilfe an.
Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und
stellen Sie diesen ruhig.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für den üblichen Einsatz in der Land- und
Forstwirtschaft, Gartenbau und Anlagenpflege konzipiert.
Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein
gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser
Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht
verantwortlich gemacht werden.
•Arbeiten Sie niemals an übermäßig steilen
Hängen (max. 30°)
•An Abhängen stets quer und niemals auf-
und abwärts arbeiten. Beim Richtungswechsel
besonders vorsichtig vorgehen.
•Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter
denen Sie arbeiten.
Entsorgung
Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den
Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung
aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen
Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnungen auf
dem Gerät“.
Anforderungen an den Bediener
Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam
die Bedienungsanleitung gelesen haben.
Qualifikation
Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine
sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den
Gebrauch des Gerätes notwendig.
Mindestalter
Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das
16. Lebensjahr vollendet haben.
Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar,
wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur
Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders
erfolgt.
Schulung
Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer
entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige
Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle
Schulung ist nicht notwendig.
Technische Daten
Motor 196 cm³ OHV 4-Takt
Motorleistung 3,8 kW/5,1 PS max. bei 3600 min -1
Leerlaufdrehzahl 1600 min -1
Schnittbreite 90 cm
Schnitthöhe 30-80 mm
Tankinhalt 3,6l
Lärmwertangabe LWA 108 dB
Verbrauch 1,5 l/h – Benzin Bleifrei
Abmessungen 1500 x 900 x 920 mm (L x B x H)
Gewicht 85 kg
Artikelnummer 95170
Transport und Lagerung
•Das Gerät darf nur mit ausgeschaltetem Motor
transportiert werden.
•Führen Sie vor dem Einlagern des Gerätes eine
gründliche Reinigung durch.
•Verstauen Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen
Ort
Beim Transport des Gerätes kann Kraftstoff oder Öl
auslaufen. Bitte das Gerät entsprechend sichern und
Schutzvorkehrungen gegen Umweltverschmutzung
treffen.
Montage (Abb. 2, 3)
1. Befestigen Sie die Lenkstange durch die mitgelieferten
4 Schrauben am Gerät. Achten Sie dabei auf die Wahl der
richtigen Arbeitshöhe.
2. Stecken Sie den Exzenter in die Führung des Mähbalkens
und fixieren Sie den Balken mit den 4 mitgelieferten
Schrauben.
Führen Sie die Montage der Einzelteile in der dargestellten
Reihenfolge durch. Achten Sie dabei auf die richtige Anordnung
der Bauteile gemäß den Abbildungen.
Das Gerät wird aus Transportgründen ohne Kraftstoff
geliefert. Bitte füllen Sie die Flüssigkeit gemäß den Angaben
unter Technischen Daten auf.
Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme
Achten Sie stets auf einen festen Sitz der Verschraubungen
und verwenden Sie ausschließlich die benannten Teile aus
der Gerätebeschreibung.
Explosionsgefahr!
•Füllen Sie den Tank nur im Freien auf!
•Niemals auftanken, solange der Motor läuft oder
noch heiß ist!
•Beim Auftanken nicht rauchen oder in der nähe von
offenem Feuer.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Vor jedem Einsatz ist der Ölstand zu prüfen.
Füllen Sie bei Bedarf das Öl nach
(Motoröl 500ml SAE30).
Schritt 1
Maschine betanken
Schritt 2
Gelände nach Fremdkörpern absuchen und diese entfernen.
Schritt 3
Gerät nach jedem Einsatz gründlich reinigen.
6

•Betätigen Sie niemals den Vorwärts- und
Rückwärtshebel gleichzeitig, das Gerät kann
dadurch erheblichen Schaden nehmen!!!
Sicherheitshinweise für die Bedienung
•Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.
•Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise.
•Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber
anderen Personen.
•Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Messer
anzuhalten oder das Gerät mit noch rotierenden
Messern auf die Seite zu kippen. Warten Sie ab, bis die
Messer von selbst zum Stehen kommen.
•Sollten die Messer mit einem Fremdkörper in
Berührung kommen, stellen Sie bitte sofort den Motor
ab und prüfen Sie bei stehenden Messern das Gerät
auf Beschädigungen. Nehmen Sie die Arbeit nur mit
einem unbeschädigten Gerät wieder auf.
•Beim Arbeiten nur gehen, nicht laufen.
•An Abhängen stets quer und niemals auf- und abwärts
arbeiten. Beim Richtungswechsel besonders vorsichtig
vorgehen.
Beim Überqueren von nicht mit Gras bepflanzten Flächen und
beim Transport zu und von dem Arbeitsbereich dürfen die
Messer nicht in Betrieb sein.
Bedienung
- Gewünschte Schnitthöhe über die Gleitkufen einstellen
- Schalter auf Stellung “EIN“
- Bei Kaltstart “CHOKE“ betätigen
- Gashebel in Mittelstellung
- mit Reversierstarter anziehen
- “CHOKE“ ausschalten
- Vollgas geben
- Hebel für Vorwärts oder Rückwärts betätigen
- mit dem Mähen beginnen
Durch Betätigung des Gashebels beginnen die
Schneidmesser zu arbeiten.
Um den Motor auszuschalten, bringen Sie den Schalter in die
Off-Position.
Um den Balkenmäher bei ausgeschaltetem Motor zu
bewegen, entfernen Sie jeweils den Splint des Reifens,
drücken den Reifen zum Gerät und stecken dann den Splint
wieder in die Welle. (Abb. 4). Gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor um den Radantrieb wieder zu aktivieren.
Restgefahren und Schutzmaßnahmen
1. Mechanische Restgefahren:
•Schneiden, Abschneiden:
Die rotierenden Messer können zu schweren
Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen
führen.
ÆTragen Sie immer Schutzhandschuhe. Fassen Sie
niemals in die laufende Maschine.
•Erfassen, Aufwickeln:
Die Messer können Schnüre, Drähte oder
Kleidungsstücke erfassen.
ÆSuchen Sie das Grundstück nach entsprechenden
Fremdkörpern ab, halten Sie Abstand von Zäunen
und tragen Sie eng anliegende Kleidung.
2. Elektrische Restgefahren:
•Direkter Elektrischer Kontakt:
Beim berühren des Zünd-
steckers kann es bei laufendem Motor zu einem
elektrischen Schlag kommen.
ÆZündstecker nicht bei laufendem Motor berühren.
3. Thermische Restgefahren:
•Verbrennungen, Frostbeulen:
Das Berühren des Auspuffs kann zu Ver-
brennungen führen.
ÆGerät abkühlen lassen.
4. Gefährdungen durch Lärm:
•Gehörschhädigungen:
Häufiges bzw.
langes Arbeiten mit dem Gerät kann ohne
Gehörschutz zu Hörschädigungen führen.
ÆGehörschutz verwenden.
5. Gefährdungen durch Vibration:
•Ganzkörpervibration
Längeres Arbeiten mit der Maschine kann durch
Vibrationen zu körperlichen Beeinträchtigungen
führen.
ÆMachen Sie regelmäßige Pausen.
6. Gefährdung durch Werkstoffe und andere Stoffe:
•Kontakt, Einatmung:
Das Einatmen der Auspuffgase kann sehr
gesundheitsschädlich sein.
ÆGerät darf nur im Freien benutzt werden.
•Feuer oder Explosion:
Das Gerät wird mit einem leicht entzündlichen
Kraftstoffgemisch betrieben das sich
z. B. während des Tankvorgangs entzünden kann.
ÆNicht in der Nähe von offenem Feuer tanken und
nicht während des Tankvorganges rauchen.
7. Sonstige Gefährdungen:
•Herausgeworfene Gegenstände oder
Flüssigkeiten:
Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu
Verletzungen führen.
ÆAchten Sie darauf, dass sich keine anderen
Personen im Arbeitsfeld aufhalten und tragen Sie
persönliche Schutzausrüstung.
Wartung und Pflege
Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung:
Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann
ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und
Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und
Verletzungen führen.
•Bei allen Arbeiten am Gerät stets den Motor
ausschalten und Zündkerzenstecker entfernen!
•Verwenden Sie für alle Reinigungsarbeiten niemals
scharfe Reinigungsmittel. Dies kann zu
Beschädigungen oder Zerstörung des Gerätes
führen.
Inspektions- und Wartungsplan
1. Vor Arbeitsbeginn:
•Prüfen auf lose Teile
•Ölstand kontrollieren gegebenenfalls nachfüllen
7

•Reifendruck überprüfen (siehe dazu die Angaben
auf den Reifen)
•Exzenter schmieren
•Messerbalken schmieren
2. Alle 25 Betriebsstunden
•Reinigen des Luftfilters
•Gras- oder Bodenrückstände mit einer Bürste oder
stumpfen Gegenstand von den rotierenden Teilen
entfernen.
•Das Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen.
Bei hartnäckigem Schmutz kann das Gerät mit
einem weichen, durch Seifenwasser befeuchtetes
Tuch gereinigt werden.
3. Alle 100 Betriebsstunden
•Zündkerze überprüfen, reinigen und ggf. erneuern
•Getriebeöl wechseln
Fehlersuche
Probleme mögliche Ursachen Abhilfe
Der Motor startet nicht 1. Tank leer
2. Luftfilter verschmutzt
3. Kein Zündfunke
4. Motor abgesoffen
1. Volltanken; prüfen, ob der Vergaser Kraftstoff enthält;
Tankentlüftung prüfen
2. Luftfilter reinigen
3. Zündkerze reinigen, evtl. neue einsetzen; Zündkabel
prüfen; Zündanlage von Service-Stelle prüfen lassen
4. Zündkerze herausdrehen, reinigen und trocknen;
Starterseil bei heraus geschraubter Zündkerze mehrmals
ziehen.
Motor hat Aussetzer
1. Zündkabel ist locker
2. Kraftstoffleitung ist verstopft oder schlechter
Kraftstoff
3. Belüftung im Kraftstoffbehälterdeckel ist
verstopft
4. Es befindet sich Wasser oder Schmutz in
der Kraftstoffanlage
5. Luftfilter ist verschmutzt
6. Luft im Tank
1. Kerzenstecker fest auf die Zündkerze stecken
2. Kraftstoffleitung reinigen, frischen Kraftstoff verwenden
3. Kraftstoffbehälterdeckel austauschen
4. Kraftstoff ablassen und sauberen, frischen Kraftstoff
tanken
5. Luftfilter reinigen
6. Entlüftungsschraube lösen und den Tank entlüften
Motor geht im Leerlauf
häufig aus
1. Zündabstand zu groß, Zündkerze defekt
2. Vergaser nicht korrekt eingestellt
3. Luftfilter verschmutzt
1. Zündkerze einstellen oder erneuern
2. Vergaser einstellen
3. Luftfilter reinigen
Antrieb funktioniert nicht
richtig 1. Seilspannung des Antriebshebels prüfen 2. Antrieb geht nicht 1. Seilspannung gegebenenfalls nachstellen. 2. Gerät von einer Service-Stelle prüfen lassen.
Übermäßige Vibration 1. Befestigungsschrauben sind locker 1. Befestigungsschrauben festziehen
8

HU
Köszönöm a vásárlást a Güde sarlósejtes bár kasza GBM 900 és a bizalom a termékeinket.
Kérjük, olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használja ezt a terméket!
A.V. 2 Nyomtatás még kivonatokon majd jóváhagyása szükséges. Figyelemmel a technikai változtatások jogát
fenntartjuk.
A számok csak a hivatkozást!
HU
Ha bármilyen technikai kérdés? Panasz? Szüksége van a tartalék alkatrészeket, vagy kezelési utasítás?
Segítünk mentén gyorsan és hatékonyan honlapunkon www.guede.com az szakasz service. Kérjük, segítsen nekünk, hogy tudjuk segíteni.
Ahhoz, hogy meghatározzák a termék esetén a panasz, meg kell a sorozatszámot, valamint a szám és a gyártás évét. Találja ezeket az
adatokat az névtáblán. Annak érdekében, hogy ezek az adatok mindig rendelkezésre áll, kérjük, adja meg nekik alább.
Tételszám: Szám: Gyártási éve:
Telefonszám:+49 (0) 79 04/700-360 Fax: [phone] E-mail: [email protected]m
Jelölés:
Jelmagyarázat
Majd a következőjelzéseket kell használni ezt a kézikönyvet,
és/vagy a termék:
B1: Olvassa el és kövesse a működési kézikönyv és
biztonsági előírásokat, mielőtt a termék működését.
B2: Veszély a roaming alkatrészei futó motor - fenntartják a
biztonsági távolságot.
B3: A kellőtávolság a kaszálás vágókés működése közben.
B4: Robbanásveszélyt - tankoljanak motor csak ha
kikapcsolják.
B5: Mérgezőhulladékgázok - használd ezt a terméket csak a
szabadban.
B6: A tárgyaláson védelmi és biztonsági üvegek.
B7: Állítsák le a motor-és húzza ki Gyújtógyertya csatlakozót
mielőtt bármilyen javítási, karbantartási vagy tisztítási
művelet.
B8: Vigyázat a magas felületi hőmérséklet és a kockázat az
ég.
Termékbiztonság:
Termék megfelel a vonatkozó
szabványok az Európai Közösség
Környezetvédelem:
Soha ne dobjuk a hulladék kerül a
környezetbe, hanem a
professzionális módon.
Csomagolóanyag készült
karton lehet értékesíteni olyan
újrahasznosító területek szánt
erre a célra.
Sérült elektromos vagy elektronikai
berendezések és/vagy elektromos
vagy elektronikai eszközöket kell
ártalmatlanítani kell szállítani
újrahasznosítási helyek szánt erre
a célra.
Csomagolás:
Tartsuk szárazon Csomagolási tájékozódás - a
fenti
Óvatosan kell kezelni
Műszaki adatok:
Motorteljesítmény Vágási szélesség
Hengerűrtartalom Üres járműsebességét
9

Súly Zajkibocsátási érték
Vágó magasság
Terméknév
Sickle Bar Mower GBM 900
Az erős 5,1 LE 4 üteműmotor teszi, hogy a szakember a
rétek, és folyópartok paddocks. Mivel a nagy kerekek és a
vontatási jellemzők, az is lehetséges, hogy előzetesen
meredekebb hegyoldalon. A kapcsolási megkönnyíti az előre
és hátra halászfelszerelést és erőfeszítéseket lehet
megtakarítani az üzemelés során. A sarló kasza bár lehet
még használni a hajtás révén át a kerekek.
Alkalmazási terület:
Alkalmas közepén tehát nagy területeken.
Hatály szállítás
Sickle Bar Mower GBM 900
Üzemeltetési kézikönyv
Gyújtógyertya kulcs
Operatív rúd
6 csavarok
Csavar kulcskészletek
Védőfedés a vágó
A termék leírása (1. ábra)
1. Sín pin
2. Kerék
3. Küzdelem
4. Tározók
5. Fenntartott starter
6. Operatív rúd
7. Magasság kiigazítás kormányberendezést rúd
8. Gyújtógyertya
9. Légszűrő
10. Hálózati kapcsoló
11. Futás
12. Gázpedál
13. Vállalási a különc
14. Az üzemanyag csapot, és hidegindítót
15. Előre halászfelszerelés
16. Visszamenőleges halászfelszerelés
17. Kaszagerendelyt
EK-megfelelőség
Mi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen,
Németország, ezúton kijelentem,
hogy a termékek megfelelnek a vonatkozó és az alapvetőbiztonsági
és egészségvédelmi követelményeket az EK-irányelvek alapján
történőtervezés és kivitelezés, valamint a modell által forgalmazott
minket.
Minden változás a termékek nélkül magyarázat velünk, ez a
nyilatkozat elveszíti érvényességét.
Kijelölése a termékek: Sickle Bar Mower GBM 900
Szám: 95170
Dátum/aláírás: 03.02.2009
Aláírás: Mr. Arnold, vezérigazgató
Vonatkozó EK-irányelvek:
98/37 EC
2004/108 EC
97/68 EC_2002/88 EC
Alkalmazott harmonizált szabványok:
EN 1679-1:1998
EN ISO 12100-2:2003
EN 709/A1:1999
EN 55012:2002+A1
EN 61000-6-1:2001
Típusjóváhagyási szám:
e13*97/68SN362*2002/88*0155*00
Igazolnia:
TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65, 80339
München
Garancia
Garanciális igények alapján a jótállási jegyet.
Fontos az általános biztonsági utasításokat
Mielőtt dolgozni a terméket, kérjük, olvassa el
figyelmesen az alábbi biztonsági előírásokat, valamint a
működési kézikönyvet gondosan át. Ha át a terméket,
hogy más emberek, kérjük, adja meg nekik is a kezelési
utasítás. Tartsa a kezelési utasítás mindig biztonságban!
Kiszerelés: A termék található a csomagoló elleni
védelemre vonatkozó szállítási károkat. Göngyöleg
nyersanyagként, és ezért újra be kell állítania, illetve a
nyersanyag ciklust.
Kérjük, olvassa el figyelmesen a felhasználói
kézikönyvet, és kövesse az utasításokat ott.
Ismerkedjen meg a termék, a megfelelőhasználata,
valamint a biztonsági utasítások alapján a felhasználói
kézikönyvet. Kérjük, tartsa ezeket az utasításokat
biztonságosnak a későbbiekben is.
Az olajszintet ellenőrizni kell helyezni,
mielőtt a termék működését minden egyes
alkalommal. Újrafeltöltéséhez olajat, ha
szükséges (Motor olaj 500ml SAE30).
•Végezze el a vizuális ellenőrzése, hogy a
termék mielőtt üzembe helyezni, hogy minden
egyes alkalommal. Ne használja a terméket,
ha a biztonsági eszköz a sérült vagy kopott le.
Soha kikapcsolja a biztonsági
berendezéseket.
•Használjuk ezt a terméket csak a tervezett
felhasználását az e felhasználói kézikönyvet.
•Az ön feladata, hogy a biztonság a
munkahelyen.
•Munka csak megfelelőfényviszonyok mellett.
•Soha ne hagyjuk felügyelet nélkül a termék.
•Ha a munkát meg kell szakítani, kérjük, tárolja
a termék biztonságos helyen.
•Soha ne használja a terméket a nedves vagy
nyirkos feltételeket, vagy ha esik.
•Védje meg a termék nedvesség és az eső.
•Ne kapcsoljuk be a terméket, ha be van
kapcsolva, fejjel lefelé, vagy ha ez nem a
működési helyzetben.
•Tartsa távol a terméket más emberek,
különösen a gyermekeket és a háziállatokat is.
•Ha nem használja a terméket, tartsa meg a
száraz, amely nem érhetőel a gyermekek
számára.
•Minden alkatrésznek a terméket
rendszeresen ellenőrizni kell a jele a sérülés
vagy öregedés. A termék nem használható,
ha a feltétel nem sérült meg.
HU
10

•Kizárólag eredeti tartalék alkatrészeket a
karbantartás.
•A javításokat lehet csak elvégezni a szakmai
villanyszerelő.
•Mielőtt a gép működésének és után semmilyen
hatása, ellenőrizze, hogy a megjelölés a kopás
vagy sérülés, és szükség esetén intézkedik a
javítások.
•Soha ne használja a tartalék alkatrészeket és
tartozékokat, amelyek nem, vagy a gyártó által
ajánlott.
•A gépet csak nappali vagy megfelelő
mesterséges világítás.
•Ügyeljen arra, hogy nincs más tárgyak okozhat
olyan rövidre a kapcsolatokat a terméket.
•Ez a termék nem egy játék gyerekeknek!
Gyermekek nem becsült kockázatok miatt ezt a
terméket. Soha ne hagyjuk a gyermekeket
használja a terméket.
•Emberek, akik nem képesek használni a
terméket, mivel a testi, érzékszervi vagy
mentális képességeket vagy
tapasztalatlanságuk vagy hiányos ismerete
nem használhatja ezt a terméket.
•Ha a termék nem látható-e valamilyen kár,
akkor nem lehet üzembe.
•Súlyos veszélyek felmerülhet a helytelen
javításokat.
•Az azonos követelményeket is alkalmazni kell,
a szerept ajánlatában.
Güde GmbH & Co. KG nem vállalja a felelősséget a
károkért, mégpedig a következőkiváltó okait:
•Károk a terméken keresztül a mechanikai
hatások és a fölösleges feszültség.
•Változások a terméket.
•Használjon más célra, mint azok leírása a
kézikönyvben.
•Figyeljen, hogy minden biztonsági előírásokat
annak érdekében, hogy elkerüljék a
sérüléseket és a kártérítést.
Fontos termék különleges biztonsági utasítások
•Soha ne nyomja meg a felszerelés és az
előre-hátra halászfelszerelés egyidejűleg. A termék
súlyosan megrongálódott, ha erre!
Az olajszintet ellenőrizni kell helyezni,
mielőtt a termék működését minden egyes
alkalommal. Újrafeltöltéséhez olajat, ha
szükséges (Motor olaj 500ml SAE30).
•Soha ne munka rendkívül meredek
hegyoldalon (max. 30°C).
•A sípályák, mindig dolgozik kereszt irányban,
és soha nem felfelé vagy lefelé irányban. Legyen
nagyon óvatos, míg a változó irányban.
•Vegye figyelembe a környezeti feltételeket, amelyek
alapján meg működését.
•Toxikus hulladékgázok jön létre a motor, amint a motor
elindul. Ezek a gázok a szagtalan és láthatatlan. Ezért
soha nem dolgozik a termék zárt, vagy rosszul
sugárzott szobákban. Intézkedik a megfelelő
megvilágítás alatt működik. A nedves, havas, jeges
körülmények, a lejtők és egyenetlen helyén,
gondoskodik a biztonságos állvány stabilitását.
•Ne hagyja, hogy az illetéktelen személyek
működtetik a gépet. Látogatók és a járókelőket,
különösen a gyermekek, valamint a beteg és gyenge
ember, meg kell tartani, távol a munka területén.
Meg kell kerülni, hogy más emberek lépjen
kapcsolatba az eszközöket.
•Intézkedik a biztonságos vezetése a
szerszámokat. Eszközök, amelyeket nem
használnak, meg kell tartani, a száraz helyen kell
ugyanolyan biztonságos, mint a lehetséges, vagy le
van zárva egy megközelíthetetlen módon.
•A jobb eszköz az egyes tevékenységek. Például,
ne használja fel a kis eszközök vagy tartozékok
tevékenységek, amelyeket el kell végezni az
eszköz valóban nehéz. Eszközök használatát
kizárólag azokra a célokra, amelyekre azokat
tervezték.
•Viseljen megfelelő. A ruhát kell lennie, és nem
zavarja meg munka közben.
•Az egyéni védőeszköz felszerelések. Viseljünk
biztonsági lábbeli acél toe sapkák/acél talppal és
csúszásmentes talppal.
•Viseljen pár védőszemüveg elleni védekezés
hurled tárgyakat.
•A tárgyalás védelmet. Használja a személyes
zajvédelem, mint a fül dugók.
•Viseljen szilárd kesztyű- kesztyűkészült króm
bőr is egy jó védelem.
•Közlekedés. Mindig közlekedés a sarló bár kasza a
kerekek a közlekedés helyzetét. Ugyanakkor a gép
meg, győződjön meg arról, hogy senki nem lesz
veszélyben. Védje a termék felborulás, károk és az
üzemanyag-szivárgás.
•Távolítsa el a dugó kulcs és indítókulcsot,
mielőtt a gép swichted be.
•Maradjon mindig éber. Figyelj oda mit csinálsz, és
használja a józan ész. Ne használja fel a motor
eszközök, ha fáradt. Tilos a munkát a gép alatt az
alkoholos befolyásoltság, kábítószer vagy
gyógyszer, ami veszélyeztetheti a reakció.
•Töltési von üzemanyag. A motor kell mindig
leállították kitöltése előtt, hogy a folyamatban lévő
túlzott nyomás lassan szabadul fel, és nem lesz
üzemanyag finiselés ki. A műveletet a gép, a
magas hőmérsékletet is felmerülhet a kamrában.
Ezért hagyjuk kihűlni a gép előtt töltő. Ellenkező
esetben az üzemanyag lehet hevítjük, és vezetnek
a súlyos égési sérülést. A töltés, győződjön meg
arról, hogy ne töltsön túl sok üzemanyagot. Ha
bármilyen üzemanyag-szivárgás, azt azonnal el kell
távolítani, és a termék kell tisztítani. Miután a töltés,
figyeljen a megfelelőilleszkedése reteszelési
csavaros közösen annak érdekében, hogy a lazítás
okozta keletkezőrezgés működése során.
•Vegye figyelembe a sérült részeket. Ellenőrizze
az eszközt, mielőtt használjuk. Vannak a sérült
részt? Kérdezze meg magától, ha kisebb károk
komolyan, hogy az eszköz nem működik egy ép és
biztonságos módon mégis. Figyelj a helyes
összehangolása, valamint a mozgó alkatrészeket.
Indulás a részek a megfelelőmódon? Vannak olyan
részek sérült? Minden telepítve? Az összes többi
feltétel az ép funkció teljesült? Eltérőrendelkezés
hiányában a működési kézikönyv, megrongálódott
védelmi eszközök és stb kell javítani vagy
helyettesíteni megfelelően által engedélyezett
személyzet. Defect kapcsolókat kell cserélni az arra
felhatalmazott személyzet. Ha javítás szükséges,
forduljon a helyi szerviz.
11

•Kapcsolja a motor mindig le, mielőtt bármilyen beállítást
vagy karbantartást. Ez vonatkozik különösen a
helyettesítőaz vágógépek. Mindig húzza ki a
csatlakozó Gyújtógyertya ezen tevékenységek során.
•Csak jóváhagyott alkatrészeket. Kizárólag azonos
pótalkatrészekre a karbantartás és javítás. Kérdése van
a tartalék alkatrészeket, keresse jóváhagyott
szervizközpontba.
Viselkedés vészhelyzet esetén
Elvégzi szükséges elsősegélynyújtási intézkedéseket a kár és
az, hogy orvosi kezelés a lehetőleghamarabb.
Akadályozzuk meg a sértett ellen, a további sérülések és
nyugodt le.
Rendeltetésszerűhasználat
A terméket úgy tervezték, csak a közös használatát a
mezőgazdaság és az erdészet, kertészet és
növénytermesztés.
Nem tartják be a követelményeket általánosan elfogadott
normák, valamint a követelmények a kézikönyvben, a gyártó
nem vállal felelősséget a károkért.
•Soha ne munka rendkívül meredek
hegyoldalon (max. 30°C).
•A sípályák, mindig dolgozik kereszt irányban,
és soha nem felfelé vagy lefelé irányban. Legyen
nagyon óvatos, míg a változó irányban.
•Vegye figyelembe a környezeti feltételeket, amelyek
alapján meg működését.
Ártalmatlanítás
A hints át ártalmatlanítás eredményeként piktogramok,
amelyek alkalmazása a termék és a csomagolás. A leírás az
egyes képjel megtalálható a fejezet "megjelölés a termék".
Követelményei az üzemben
Az üzemeltetőnek kell olvasni a kezelési utasítás, mielőtt
használja a terméket.
Végzettség
Emellett egy részletes képzés a képzett személyzet, nem
külön minősítési a termék használata nem szükséges.
Minimális életkor
A termék nem lehet működtetni az emberek, akik legalább 16
évesek.
A fiatalok által használt formák kivétel, ha a művelet során
kerül sor a szakmai képzés megvalósítása a szakképzettség
és a felügyelete alatt egy edző.
Képzés
A termék használata kizárólag a megfelelőképzés, illetve a
szakképzett személyzet alapján a működési kézikönyv.
Speciális képzés nem szükséges.
Műszaki adatok
Motor 196 cm³ OHV 4-ütemű
Motorteljesítmény 3,8 kW/5,1 HP max. a 3600 min -1
Üres jármű
sebességét 1600 min -1
Vágási szélesség 90 cm
Vágó magasság 30-80 mm
Tank kapacitás 3,6l
Zajkibocsátási érték LWA 108 dB
Fogyasztás 1,5 l/h – az ólommentes benzin
Méretek 1500 x 900 x 920 mm (L x W x H)
Súly 85 kg
Szám 95170
A szállítás és tárolás
•A termék csak akkor szállítható a motor kikapcsol.
•Tisztítsa meg a terméket alaposan, mielőtt tároljuk.
•A termék egy tiszta és száraz helyen.
Üzemanyag vagy olaj kiszivároghat a szállítás
közben a terméket. Kérjük, védik a terméket, és
megelőzőintézkedéseket a környezetszennyezés
ellen.
Telepítés (ábra 2,3)
1. Rögzítse a kormányműrúd a termék megfelel az előírt
4 csavart. Ennek során figyelembe veszik azokat a
kiválasztás a megfelelőmunkakörülmények magasság.
2. Tegye a különc az útmutatást a sarló és rögzítse bar
bar az előírt 4 csavart.
Végezzük el a telepítést, az egységes során kimutatták
érdekében. Ennek során figyelembe veszik azokat a helyes
összeszerelése részek szerint a számok.
A terméknek szállítandó üzemanyag nélkül, hogy
megkönnyítsék a közlekedést. Kérjük, töltse ki az
üzemanyag a műszaki adatokat.
Biztonsági utasítások a kezdeti működés
Figyeljen, hogy a szorosan a csavaros kötések és csak
az említett részeket a termék leírása.
Robbanásveszéllyel!
•Töltse fel a tartályt csak a szabadban!
•Ne tankoljanak, amíg a motor még mindig
működik, vagy a még forró!
•Nem dohányzik, miközben üzemanyag és ne
tankoljanak közelében nyitott tüzet.
Lépés a lépés utasítás
Az olajszintet ellenőrizni kell helyezni, mielőtt a
termék működését minden egyes alkalommal.
Újrafeltöltéséhez olajat, ha szükséges (Motor olaj 500ml
SAE30).
1. lépés
Törölje le a gép.
2. lépés
Keresés az a terület, a szennyezőés távolítsa el őket.
3. lépés
Tisztítsa meg a termék minden egyes használat után
alaposan.
12

•Soha ne nyomja meg a felszerelés és az
előre-hátra halászfelszerelés egyidejűleg. A termék
súlyosan megrongálódott ha erre!
Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
•A terméket csak akkor olvassa el figyelmesen a
kezelési utasítás.
•Kövesse az összes biztonsági utasítás az a kézikönyv.
•Felelősen viselkednek az emberek ellen.
•Soha ne próbálja megállítani a vágógépek vagy ferde a
terméket, míg a metszők is működnek. Várjon, amíg a
metszők stop.
•Ha a vágógépek lépjen kapcsolatba a szennyező,
kérjük, azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizzük a
terméket a kártérítési után vágógépek stop. Visszatérés
a munka csak egy ép terméket.
•Csak sétálni a munka során. Ne fuss.
•A sípályák, mindig dolgozik kereszt irányban, és soha
nem felfelé vagy lefelé irányban. Legyen nagyon óvatos,
míg a változó irányban.
Míg átkelés a területeken, melyeket nem ültettek az üveg és a
szállítás során és a munka területén, az cutters nem fut.
Üzemeltetés
- Állítsa be a kívánt magasság feletti vágás a futókat.
- Állítsa be a kapcsolót a helyzet "ON"
- A hidegindítással, nyomd meg a "hidegindító"
- A gázpedált a középsőhelyzetben
- Meg kell kezdeni a tartalékkötelezettség starter
- Kapcsolja ki "hidegindító"
- Add teljeserôvelmegy
- Operate hajtású előre vagy hátra mozgáshoz
- Meg kell kezdeni a kaszálás
Amint a gázpedált kell nyomni, a vágógépek megkezdi a
munkát.
Annak érdekében, hogy kapcsolja ki a motort, állítsa a
kapcsolót a helyzet OFF.
Annak érdekében, hogy a sarló kasza bár amíg a motor ki
van kapcsolva, távolítsa el az összes sín csap a kerekek,
nyomjuk meg a kerék irányába a terméket, és nyomja a sín
pin vissza az orsó. (4. ábra). Folyamat a tartalék, hogy annak
érdekében, hogy aktiválja a hajtás.
Maradék kockázatok és védőintézkedések
1. Mechanikus fennmaradó veszélyek:
•Vágó, nyesés:
A működési cutters vezethet súlyos sérüléseket vágó
és daraboló le a testrészeket.
ÆMindig viseljen védőkesztyűt. Soha ne vegyen
részt a futó gép.
•Az elfogást és a gördülő:
A vágógépek lehet fogást zsinórok, vezetékek, illetve
a ruházati darabok.
ÆKeresési terület esetleges szennyeződéseket.
Tartsuk távol kerítés és szigorú beépítési ruhát
viselnek.
2. Elektromos fennmaradó kockázatokról:
•Közvetlen elektromos kapcsolat:
Az érintőképernyőa gyújtógyertya csatlakozót, míg a
motor még mindig vezet áramütést.
ÆNe érjen a gyújtógyertya csatlakozót, míg a motor fut.
3. Forró fennmaradó kockázatok:
•Az égetés és a fagy:
Az érintőképernyőa kipufogógáz vezethet égett.
ÆLegyen a termék hűlni.
4. Kockázatok okozta zaj:
•Halláskárosodás:
A gyakori vagy hosszú ideje munka nélkül, a termék
hallásvédővezethet halláskárosodással.
ÆHallásvédőhasználata.
5. Kockázatok által okozott vibráció esetében:
•Teljes vibráció
Hosszú ideje dolgozik a gép vezethet szerv
károsodását keresztül vibrációra.
ÆHagyjuk szünet rendszeresen.
6. Kockázatok okozta anyagok és egyéb anyagok:
•Kapcsolat és belélegzés:
A belégzés a kipufogógázok is nagyon káros az
egészségre.
ÆA termék csak a szabadban használható.
•Tűz-vagy robbanásveszély:
A termék kerül hajtott egy könnyen gyúlékony
üzemanyag keverék, mely során lángra utántöltés
például.
ÆNe üzemanyag közelében nyitott tüzet, és
nem dohányzik, míg utántöltés.
7. Egyéb kockázatok:
●Kidobódott tárgyakat vagy folyadékok:
Kivezetnek kövek vagy a talaj vezethet sérülések.
ÆGyőződjön meg arról, hogy nincs más ember
marad, ahol a munkát a területen, és használják
az egyéni védőfelszereléseket.
Karbantartás és gondozás
Biztonsági utasítások az ellenőrzés és karbantartás:
Csak egy rendszeresen karbantartott és megfelelően
karbantartják termék lehet a megfelelőeszköz. Hiányzik a
tartási és gondozási vezethet váratlan balesetek és
sérülések.
•Az összes tevékenység esetében a termék,
mindig állítsa le a motort, és vegyük le a
gyújtógyertya csatlakozót!
•Soha ne használjon éles tisztító eszközök
bármilyen fajta takarítás. Ennek az lehet a kárt
vagy megsemmisíti a terméket.
Ellenőrzési és karbantartási terve
1. Mielőtt elkezdené a munkát:
•Ellenőrizze a meglazította részei
•Ellenőrizze az olajszintet és szükség esetén
újra olaj
•Ellenőrizze keréknyomást (ehhez lásd az
utasításokat a gumikat)
•Kenésterv excentrikus
•Kenje kaszagerendelyt
2. Minden 25 üzemóra
13

•Tisztítsa meg a légszűrő.
•Távolítsa el a füvet, vagy a talaj maradványok a
rotációs részei egy kefével vagy tompa tárggyal.
•Törölje a kamra egy puha ronggyal tisztítsa.
A kemény dirts a terméket lehet takarítani egy puha
ruhával, ami nedvesített szappannal víz.
3. Minden 100 üzemóra
•Ellenőrizze és tiszta gyújtógyertya, és a helyébe, ha
szükséges.
•A halászfelszerelések olaj.
Megoldások a gyakori problémákra
Problémák Lehetséges kiváltó okainak Megoldások
Motor nem indul 1. Tartály üres
2. Légszűrőszennyezett
3. Nincs szikra gyújtás
4. Motor elárasztott
1. Töltse fel a tartályt, ellenőrzi, hogy a karburátor
tartalmaz üzemanyag; ellenőrizze a tartály szellőzési
2. Tiszta a levegőszűrő
3. Tiszta a gyújtógyertya, és a helyébe, amennyiben az
szükséges, ellenőrizze gyújtás kábelt, és hagyja, hogy a
gyújtási rendszer ellenőrzi a kisegítőszemélyzet
4. Csavarja ki, a tiszta és száraz az Gyújtógyertya;
felhívni a starter kötelet több alkalommal, míg a gyertya is
lecsavart
Motor van
gyújtáskihagyás 1. Gyújtás kábel laza 2. Fuel csővan tiltva, vagy rossz minőségűaz
üzemanyag
3. Szellőztetés az üzemanyag-tartály tetején
fedél befalaztak
4. Van víz vagy szennyezőanyag az
üzemanyag rendszer
5. Légszűrőa szennyezett
6. Levegőáteresztését a tartályban
1. Szigorítsa a gyújtógyertya csatlakozót rá a
gyújtógyertya
2. Tiszta üzemanyag-vezetéket, friss üzemanyag
3. Cserélje ki az üzemanyag-tartály fedelet
4. Csapolókések tüzelőanyagot és kitölti a tartály tiszta,
friss üzemanyag
5. A tiszta levegőszűrő
6. Lazítsa meg a légi légtelenítőcsavart, és a tank
légtelenítő
Motor gyakran megy ki a
tétlen futó 1. Gyújtás távolság túl nagy, gyújtógyertya hiba
2. Karburátor nem megfelelően felállított
3. Légszűrőa szennyezett
1. Állítsa be, vagy cserélje ki a gyújtógyertya
2. Állítsa be a porlasztó
3. A tiszta levegőszűrő
A meghajtó nem működik
megfelelően 1. Ellenőrizze kötél feszültség a meghajtó kar 2. Meghajtó nem működik 1. Újra a kötelet a feszültséget, ha szükséges 2. Legyen a termék ellenőrzi a kisegítőszemélyzet
A túlzott vibráció 1. Rögzítés csavarok vannak lazítsák 1. Húzza meg a rögzítőcsavarokat
14

CZ
Děkujeme Vám za nákup v Güde srp bar sekačky GBM 900 a Vaši důvěru v naše produkty.
Přečtěte si prosím toto uživatelské příručce před použitím tohoto výrobku!
A.V. 2 přetisky, a to i v extraktech bude vyžadovat schválení. S výhradou technických změn bez předchozího
upozornění.
Údaje jsou pouze za odkaz!
CZ
Máte technické dotazy? stížnost? Budete potřebovat náhradní díly, nebo návod?
Pomůžeme vám spolu rychle a efektivněna naší homepage www.guede.com v sekci Servis. Prosím pomozte nám tak, že vám můžeme
pomoci. S cílem identifikovat výrobek při reklamaci, je třeba sériové číslo, stejnějako výrobní číslo a rok výroby. Najdete zde všechny tyto
údaje na štítku. Ve snaze udržet tyto údaje k dispozici, zadejte je níže.
Sériové číslo: Číslo dílu: Rok výroby:
Telefon: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected]m
Značení:
Legenda
Následující symboly budou použity v tomto manuálu a/nebo
na výrobku:
B1: Přečtěte si a následujte návod a bezpečnostní pokyny
před uvedením produktu do provozu.
B2: Nebezpečí prostřednictvím roamingu díly pro provoz
motorových - udržovat bezpečnou vzdálenost.
B3: Udržujte dostatečnou vzdálenost k sečení žací během
provozu.
B4: Nebezpečí výbuchu - tankovací motor jen tehdy, když je
vypnut.
B5: Toxický odpad plyny - využití tohoto produktu pouze
venku.
B6: Používejte ochranu sluchu a ochranné brýle.
B7: Vypněte motor a vytáhněte konektor zapalovací svíčka
před každou opravu, údržbu nebo čištění provozu.
B8: Pozor na vysoké teploty povrchu, a riziko popálení.
Bezpečnost výrobku:
Výrobek je ve shoděs příslušnými
normami Evropského společenství
Ochrana životního prostředí:
Nepoužívejte ukládání odpadůdo
životního prostředí, ale v
profesionálním způsobem.
Obalový materiál vyroben z
kartonu lze prodávat jakékoli
recyklačních lokalit určených k
tomuto účelu.
Poškozená elektrická nebo
elektronická zařízení a/nebo
elektrické nebo elektronické
zařízení, které mají být
zlikvidovány, musí být dodána do
recyklačních lokalit určených pro
tento účel.
Balení:
Mějte suché Balení orientace - především
Zacházejte s rozmyslem
Technické údaje:
Výkon motoru Šířka záběru
VálcůVyprázdnit rychlosti jízdy
15

Váha Hodnoty hluku
Řezné výšky
Produkt
Srp bar sekačky GBM 900
Mocných 5,1 HP 4 zdvih motoru je to specialista na luk,
říčních břehůa výběhy. Vzhledem k tomu, že velká kola s
trakční vlastnosti, je také možné se předem na prudší svahy.
Přepínání je usnadněna díky vpřed a vzad převodové a úsilí
může být uložen v průběhu operace. Srp bar sekačky může
být také použit bez kol přes přechod na kolech.
Oblast použití:
Vhodné pro střední až velké plochy.
Rozsah dodávky
Srp bar sekačky GBM 900
Uživatelská příručka
Zapalovací svíčka klíč
Řídící tyč
6 šroubů
Šroubové vyvrtnutí
Ochranný kryt pro řezačka
Popis produktu (Obr. 1)
1. Dlaha pin
2. Kolo
3. Řešení
4. Tank
5. Rezervovat startér
6. Řídící tyč
7. Výška úpravu řídící tyč
8. Zapalovací svíčka
9. Vzduchový filtr
10. Vypínač
11. Runners
12. Plynový pedál
13. Sluha s excentrické
14. Palivo ťukněte a sytič
15. Přeposlat zařízení
16. Zpětné zařízení
17. Žací lišty
ES prohlášení o shodě
My, Güde GmbH & Co KG Birkichstraße 6, 74549
Wolpertshausen, Německo, tímto prohlašuji,
že výrobky uvedené níže v souladu s příslušnými a základní
bezpečnostní a zdravotní požadavky směrnic ES na základě
jejich návrhu a konstrukce, stejnějako modely na trh u nás.
Pro každou změnu výrobkůbez předchozího
schválení s námi, a toto prohlášení bude ztrácet svou
platnost.
Určení výrobků: Srp bar sekačky GBM 900
Část č.: 95170
Datum/Podpis: 03.02.2009
Podepsán: Mr Arnold, generální manažer
Příslušnými směrnicemi ES:
98/37 EC
2004/108 EC
97/68 EC_2002/88 EC
Aplikovaná harmonizované normy:
EN 1679-1:1998
EN ISO 12100-2:2003
EN 709/A1:1999
EN 55012:2002+A1
EN 61000-6-1:2001
Schválení typu č.:
e13*97/68SN362*2002/88*0155*00
Ověřené:
TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstrasse 65, 80339 Mnichov
Záruka
Reklamací z důvodu jakékoli záruční list.
Důležité obecné bezpečnostní pokyny
Než začnete pracovat s výrobkem, přečtěte si prosím
následující bezpečnostní pokyny a návod pečlivěprojít.
Pokud si ruce nad tento produkt s jinými lidmi, prosím,
poskytnout jim také s operačním manuálu. Udržujte
operační manuál vždy bezpečné!
Balení: Tento výrobek se nachází v balení pro ochranu
proti poškození dopravy. Obaly jsou suroviny, a proto
mohou být recyklovány nebo být obnoven do suroviny
cyklu.
Prosím přečtěte si uživatelskou příručku pozorněaž do
konce a postupujte podle pokynůtam. Seznámit se s
produktem, řádné užívání, jakož i bezpečnostní pokyny na
základěuživatelského manuálu. Mějte tyto instrukce pro
budoucí použití bezpečný.
Oleje, musí být kontrolovány před vámi
uvedl výrobek do provozu pokaždé. V případě
potřeby doplnění oleje (motorový olej 500ml
SAE30).
•Proveďte vizuální kontrolu výrobku před vás
uvést do provozu pokaždé. Nepoužívejte tento
přípravek, je-li bezpečnostní zařízení jsou
poškozené nebo opotřebované vypnout. Nikdy
deaktivovat bezpečnostní zařízení.
•Používejte tento výrobek jen podle
zamýšleného použití uvedené v této uživatelské
příručce.
•Jste odpovědný za bezpečnost v pracovním
prostoru.
•Práce pouze s dostatečnou světelných
podmínek.
•Nikdy nenechávejte produktu nehlídaných.
•Je-li práce by měla být přerušena, prosím
skladu produktu na bezpečném místě.
•Nikdy nepoužívejte výrobek v mokré nebo vlhké
podmínky, nebo když prší.
•Chraňte svůj výrobek před vlhkostí a deštěm.
•Nepřipojujte spínačna výrobku, pokud je
vzhůru nohama, nebo pokud není v pracovní
poloze.
•Uchovávejte přípravek od jiných osob, zejména
dětí, a také domácí zvířata.
•Pokud nebudete používat výrobek, udržet jej na
suchém místě, které není přístupné pro děti.
•Všechny díly na výrobku musí být pravidelně
kontrolovány pro přihlášení k poškození nebo
stárnutí. Výrobek nesmí být použit, pokud se její
stav není neporušená.
CZ
16

•Používejte pouze originální náhradní díly na údržbu.
•Opravy mohou být prováděny pouze profesionální
elektrikář.
•Před uvedením stroje do provozu a po dopadu
jakéhokoliv druhu, podívejte se na značku
opotřebení nebo poškození, a zajistit opravy v
případěpotřeby.
•Nikdy nepoužívejte náhradních dílůa příslušenství,
které nejsou uvedeny nebo doporučené výrobcem.
•Používejte stroj pouze za denního světla nebo s
dostatečným umělým osvětlením.
•Ujistěte se, že žádné jiné předměty, mohou
způsobit žádné krátkém-obvod na kontaktech
tohoto produktu.
•Tento produkt není hračka pro děti! Děti nemohou
odhad rizika způsobená tímto produktem. Nikdy ať
dětem používat tento produkt.
•Lidé, kteří nejsou schopni používat výrobek v
důsledku své fyzické, smyslové nebo duševní
schopnosti či jejich nezkušenosti nebo
nedostatečnou znalostí nesmí používat tento
produkt.
•Je-li výrobek nemá zjevné škody, pak to
nemusí být uveden do provozu.
•Závažné nebezpečí může vzniknout díky
nesprávné opravy.
•Stejné požadavky se vztahují také na spart
dílů.
Güde GmbH & Co KG ručení za škody způsobené na
následující základní příčiny:
•Škody na výrobek mechanickými vlivy a
nadměrné napětí.
•Změny na výrobku.
•Použití pro jiné účely než ty, které jsou
popsány v manuálu.
•Věnujte pozornost na všechny bezpečnostní
pokyny, aby se předešlo zranění a škody.
Důležité produkt specifické bezpečnostní pokyny
•Nikdy stiskněte vpřed a vzad převodové
zařízení najednou. Tento produkt může být vážně
poškozeny, pokud to!
Oleje, musí být kontrolovány před vámi
uvedl výrobek do provozu pokaždé. V případě
potřeby doplnění oleje (motorový olej 500ml
SAE30).
•Nikdy na práci příliš strmé svahy (max. 30 °C)
•Na svazích, vždy pracovat v příčný směr a
nikdy ve směru nahoru a dolů. Buďte velice opatrní,
přičemž změnou směru.
•Dávejte pozor na podmínky, za kterých jste
pracovali.
•Toxické odpadní plyny budou generovány pomocí
motorových, jakmile motor začne běžet. Tyto plyny
mohou být neviditelný a bez zápachu. Proto nikdy
pracovat s výrobkem v uzavřených nebo špatně
ventilovaný pokojů. Zajistíme dostatek světla během
svého provozu. Za mokra, zasněžených, ledové
podmínky, na svazích a nerovnoměrné stránky,
zajistíme pro bezpečný stát stability.
•Nedejte neoprávněném lidem ovládat počítač.
Návštěvníci a diváci, především děti, stejnějako
nemocné a slabé lidi, by měl být daleko od
pracovního prostoru. Je třeba zabránit tomu, aby
ostatní lidé v kontaktu s nástroji.
•Připravit pro bezpečné-vedení nástroje. Nástroje,
které se nepoužívají, musí být uchovávány v suchu,
která by měla být co možná nebo je zajištěn v
nepřístupném způsobem.
•Používejte správné nástroje pro každou činnost.
Například, nepoužívejte malé nářadí nebo
příslušenství pro činnosti, které musí být provedeny s
nástrojem skutečnětěžké. Použití nástroje pouze pro
účely, pro které jsou určeny.
•Používejte správné. Oblečení musí být přiměřené a
nesmí obtěžovat vás při práci.
•Používejte osobní ochranné vybavení. Používejte
bezpečnostní obuv s ocelovou toe čepice/ocel
podešvemi a non-slip podešvemi.
•Používejte pár ochranné brýle na ochranu proti
vymrštěný objektů.
•Používejte ochranu sluchu. Používejte osobní
ochrana proti hluku, jako jsou ušní svíčky.
•Používejte pevné rukavice - rukavice vyrobené z
chromované kožené může poskytnout dobrou
ochranu.
•Doprava. Vždy přepravu srp-bar sekačky s koly v
dopravní poloze. Zatímco nastavení stroje se ujistěte,
že nikdo nebude ohrožena. Chránit výrobek proti
převrácení, škod a úniku pohonných hmot.
•Sejměte zásuvné klíča klíček zapalování, než stroj
swichted on.
•Zůstaňte vždy v pohotovosti. Věnujte pozornost
tomu, co děláte a používat selský rozum.
Nepoužívejte žádné motorové nářadí, pokud jste
unaveni. Je zakázáno pracovat s přístrojem pod
vlivem alkoholu, drog nebo léků, které mohou ohrozit
reakce.
•Vyplňování von paliva. Motor musí být vždy vypněte
před naplněním, tak, že do doby, než přes-tlak může
být propuštěno pomalu a žádné palivo bude
vytrysknout. Díky provozu s automat, vysoká teplota
se objeví na krytu. Proto nechal stroj ochladit před
naplněním. Jinak se palivo může být zapálil a vést až
k těžké poleptání. Při vyplňování, ujistěte se, že není
k vyplnění příliš mnoho paliva. Pokud žádné
netěsnosti paliva, měl by být okamžitěodstraněny a
výrobek je vyčistit. Po vyplnění, dávejte pozor na
správné uložení blokovacího šroubením, aby nedošlo
k uvolnění způsobené na vibrace vznikající během
provozu.
•Pozor na poškozené části. Podívejte se na nástroj,
než začnete používat. Existují nějaké poškozené části?
Zeptejte se sami sebe v případěmírné škody vážně,
zda tento nástroj může fungovat v nedotčené a přesto
bezpečným způsobem. Dávejte pozor na správné
nastavení souososti a pohyblivých částí. Zapojit se do
části řádným způsobem? Existují nějaké části
poškozený? Je vše správněnainstalovány? Jsou
všechny ostatní pre-podmínky pro neporušenou
funkci? Není-li uvedeno jinak v operačním manuálu,
poškozená ochranná zařízení a apod. musí být
opraveny nebo nahrazeny řádněpověření pracovníci.
Závada přepínače musí být nahrazeny autorizovaný
personál. Pokud jsou požadované opravy, obraťte se
na místní servisní středisko.
17

•Vypněte motor vždy vypnout, než budete provádět
jakékoli nastavení nebo údržby. To platí zejména pro
zastupování řezačky. Vždy odpojte zapalovací svíčka
konektor pro tyto činnosti.
•Používejte pouze schválené dílů. Používejte pouze
identické náhradní díly pro údržbu a opravy. Pro dotazy
ohledněnáhradních dílů, kontaktůschválené servisní
středisko.
Chování v případěmimořádné události
Proveďte potřebné pro první pomoc v souladu s výzvou k
újměa lékařský doprovod, jakmile to bude možné.
Zabránit poškozeného vůči jakékoli další zranění a v klidu ho.
Zamýšlené použití
Tento produkt je určen pouze pro běžné použití v zemědělství
a lesnictví, zahrádkářství a pěstováním rostlin.
U non dodržování požadavkůobecněuznávaných standardů,
stejnějako požadavky v této příručce, může výrobce není
odpovědný za škody.
•Nikdy na práci příliš strmé svahy (max. 30 °C)
•Na svazích, vždy pracovat v příčný směr a
nikdy ve směru nahoru a dolů. Buďte velice opatrní,
přičemž změnou směru.
•Dávejte pozor na podmínky, za kterých jste
pracovali.
Likvidace
V narážky před likvidací vyplývající z piktogramů, které jsou
uplatňovány na produktu a balení. Popis každý piktogram lze
nalézt v kapitole "označení na výrobku".
Požadavky na operátora
Provozovatel by měl mít přečíst návod pečlivěpřed použitím
produktu.
Kvalifikace
Kroměpodrobného školení prostřednictvím kvalifikované
zaměstnance, žádná speciální kvalifikace pro používání
tohoto výrobku je nezbytné.
Minimální věk
Výrobek nesmí být provozován lidmi, kteří mají méněnež 16
let.
Použití, které mladí lidé tvoří výjimku, pokud se uskutečňuje v
průběhu odborné přípravy k dosažení kvalifikace a pod
dozorem prostřednictvím trenéra.
Školení
Použití výrobku vyžaduje pouze odpovídající výcvik pomocí
kvalifikovaných zaměstnancůnebo na základěoperačního
manuálu. Speciální školení není potřebné.
Technická data
Motor 196 cm³ OHV 4-mrtvice
Výkon motoru 3,8 kW/5,1 HP max. na 3600 min -1
Vyprázdnit rychlosti
jízdy 1600 min -1
Šířka záběru 90 cm
Řezné výšky 30-80 mm
Nádrže 3,6l
Hodnoty hluku LWA 108 dB
Spotřeba 1,5 l/h – benzínu olovo zdarma
Rozměry 1500 x 900 x 920 mm (L x W x H)
Váha 85 kg
Číslo dílu 95170
Doprava a skladování
•Tento výrobek může být přepravovány pouze s
vypnutým motorem.
•Čistý výrobek důkladněpřed vámi skladujícímu.
•Uskladněte produkt na čistém a suchém místě.
Paliva nebo oleje může unikat během přepravy
výrobku. Prosím chrání výrobek, a přijmout preventivní
opatření proti znečišťování životního prostředí.
Instalace (obr. 2, 3)
1. Upevněte řídící tyčo produkt s dodanou 4 šrouby.
Během tohoto, věnovat pozornost výběru správné
pracovní výšky.
2. Dejte výstředník do vedení srp bar a zapínání baru se za
předpokladu, 4 šrouby.
Provést instalaci na jednotlivé části v projeveným pořadí.
Během tohoto, dávejte pozor na správnou montáž jednotlivých
částí podle čísel.
Výrobek bude doručena bez paliva pro usnadnění
dopravy. Prosím vyplňte paliva do souladu s technickými
údaji.
Bezpečnostní pokyny pro první operaci
Věnujte pozornost malý na šroubení a používat jen ty části,
uvedené v popisu výrobku.
Nebezpečí výbuchu!
•Naplňte nádrž pouze venku!
•Nepoužívejte palivo, pokud je motor stále běží,
nebo je ještěteplé!
•Nekuřte zatímco paliva a nejsou tankovací
blízkosti otevřeného ohně.
Krok za krokem s instrukcemi
Oleje, musí být kontrolovány před vámi uvedl
výrobek do provozu pokaždé. V případěpotřeby
doplnění oleje (motorový olej 500ml SAE30).
Krok 1
Ruel stroje.
Krok 2
Hledání prostoru pro kontaminanty a jejich odstranění.
Krok 3
Čistý produkt důkladněpo každém použití.
18

•Nikdy stiskněte vpřed a vzad převodové
zařízení najednou. Tento produkt může být vážně
poškozeny, pokud to!
Bezpečnostními pokyny pro provoz
•Používejte výrobek pouze poté, co jste si přečíst návod
pečlivě.
•Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v
manuálu.
•chovají zodpovědněvůči ostatním lidem.
•Nikdy pokusí zastavit Řezačky nebo sklopit produktu,
zatímco řezáky stále běží. Počkejte, dokud Řezačky
zastavit.
•Pokud Řezačky dostat do kontaktu s kontaminant,
prosím, zastavit motor a ihned zkontrolovat produkt za
škody po Řezačky zastavit. Pokračovat v práci pouze s
nepoškozenou produktu.
•Pouze pěšky během práce. Nejsou v rozporu.
•Na svazích, vždy pracovat v příčný směr a nikdy ve
směru nahoru a dolů. Buďte velice opatrní, přičemž
změnou směru.
Zatímco překračujících oblastech, které nejsou osázené skla
a při dopravědo a z pracovní plochy, na Řezačky nemusí být
spuštěn.
Provoz
- Nastavte požadovaný řezací výška nad běžce.
- Nastavte přepínačdo polohy "ON"
- Pro studený start, stiskněte tlačítko "sytič"
- Nastavte plynový pedál do střední polohy
- Začněte s rezervní startér
- Vypínejte "sytič"
- Dejte plný plyn
- Provoz zařízení pro pohyb vpřed nebo vzad
- Start s sečení
Jakmile je plynový pedál je lisované, je Řezačky začne
pracovat.
Za účelem vypnout motor, nastavte přepínačdo polohy OFF.
Ve snaze přesunout srp bar sekačky zatímco motor je
vypnutý, odstranit všechny dlaha kolíky na kolech, stiskněte
kolečko ve směru produktu a stiskněte dlaha pin zpět do
vřetena. (Obr. 4). Proces v rezervěcílem, aby se aktivoval kol.
Zbytková rizika a ochranná opatření
1. Mechanické zbytkového rizika:
•Řezání, ořezávání:
Záběhové řezačky může vést k těžkým zraněním,
řezání a bourání vypnutí tělesné části.
ÆVždy používejte ochranné rukavice. Nikdy se
zapojily do běžící stroj.
•Catchi, rolovací do:
Řezačky se může chytit provazy, dráty nebo kousky
oděvů.
ÆVyhledávání prostoru pro možné znečištění. Drž
se od ohrady a nosit těsné oblečení montáž.
2. Elektrické zbytkového rizika:
•Přímý elektrický kontakt:
Dotykový ze zapalovací svíčka konektor zatímco
motor stále běží, může vést k úrazu elektrickým
proudem.
ÆNedotýkejte se zapalovací svíčka konektor
zatímco motor běží.
3. Thermal zbytkového rizika:
•Oheň, omrzlinami:
Dotykový ve výfukových může vést k poleptání.
ÆNechťvýrobek ochlazovat.
4. Rizicích způsobených hlukem:
•Ztráta sluchu:
Časté nebo dlouhodoběpracují s výrobkem bez
ochrany sluchu může způsobit ztrátu sluchu.
ÆPoužívejte ochranu sluchu.
5. Rizika způsobená vibracemi:
•Celá těla vibracím
Dlouhý čas práce s přístrojem může vést k poškození
těla pomocí vibrací.
ÆUž pauzu pravidelně.
6. Rizika způsobená materiálůa dalších látek:
•Kontakty, inhalace:
K vdechování výfukových plynůmohou být velmi
škodlivé pro lidské zdraví.
ÆProdukt může být použita pouze ve venkovním
prostoru.
•Požáru nebo výbuchu:
Výrobek bude poháněn se snadno hořlavé palivové
směsi, která může být vznítit při tankování například.
ÆNepoužívejte palivo v blízkosti otevřeného ohně
a nekouří zatímco tankování.
7. Ostatní rizika:
●vymrštěnými nebo kapaliny:
Vymrštěnými kameny či půdy mohou vést ke
zranění.
ÆUjistěte se, že žádný jiný lid pobyt v rámci
pracovního prostoru a používání osobních
ochranných prostředků.
Údržba a péče
Bezpečnostní pokyny pro kontrolu a údržbu:
Pouze pravidelněudržovaných a dobře servisované
výrobek může být vhodným nástrojem. Nedostatek
prostředkůna údržbu a ošetřování může vést k
neočekávaným nehodám a zraněním.
•Pro všechny činnosti, na výrobku, vždy vypněte
motor a vyjměte zapalovací svíčka konektor!
•Nikdy nepoužívejte ostré čisticí prostředky pro
jakékoliv druhy čištění. To může vést k náhradě
škody nebo zničení tohoto produktu.
Inspekce a údržba plánu
1. Před zahájením prací:
•Zkontrolujte, zda pro nakypřený díly
•Zkontrolujte, olej, a v případěpotřeby doplnění
oleje
19

•Kontrola tlaku pneumatik (na tomto najdete v
návodu na pneumatiky)
•Mazat excentrické
•Mazat žací lišty
2. Každých 25 provozních hodin
•Vyčistěte vzduchový filtr
•Odstraňte trávu nebo zbytky půdy z rotačních dílůs
kartáčem nebo tupé objektu.
•Otřete kabiny s čistým měkkým hadříkem.
Pro tvrdý dirts, výrobek lze čistit měkkým hadříkem,
který je navlhčeným mýdlem vody.
3. Každých 100 provozních hodin
•Zkontrolujte a vyčistěte zapalovací svíčka a
nahradit jej v případěpotřeby
•Změnit převodový olej
Řešení problémů
Problémy Možné základní příčiny Nápravě
Tento motor se nespustí 1. Nádrž prázdná
2. Vzduchový filtr znečištěné
3. Ne zapalovací jiskra
4. Motor zaplaveny
1. Naplňte nádrž nahoru, zkontrolujte, zda je karburátor
obsahuje palivo, zkontrolujte tank větrání
2. Vyčistěte vzduchový filtr
3. Vyčistěte zapalovací svíčka a nahradit jej v případě
potřeby, zkontrolujte zapalovací kabel, aťsystému
zapalování být kontrolována služby
4. Odšroubujte, čisté a suché na zapalovací svíčka;
čerpat startéru lano několikrát zatímco zapalovací svíčka
není přišroubované
Motor má nevyjít 1. Zapalovací kabel je volný
2. Palivové potrubí je blokována nebo
nekvalitní paliva
3. Větrání v palivové nádobky horní kryt je
blokována až
4. K dispozici je voda nebo kontaminující látky
v palivového systému
5. Vzduchový filtr je znečištěné
6. Vzduchu v nádrži
1. Utáhněte zapalovací svíčka konektor na zapalovací
svíčka
2. Čisté palivové potrubí, použití čerstvého paliva
3. Vyměňte palivový kontejner horní kryt
4. Odliv paliva a naplňte nádrž s čistou, čerstvého paliva
5. Vyčistěte vzduchový filtr
6. Uvolněte vzduch-šroub a větrací průduch nádrže
Motor je často ve
volnoběhu běží 1. Zapalovací vzdálenost příliš velká, zapalovací svíčka defektu
2. Karburátor není správněnastavit
3. Vzduchový filtr je znečištěné
1. Nastavit nebo vyměnit zapalovací svíčka
2. Nastavení karburátoru
3. Vyčistěte vzduchový filtr
Mechaniky nefunguje
správně1. Zkontrolujte napětí lana na disku páky 2. Ovladače nefungují 1. Upravit lano napětí v případěpotřeby 2. Nechťproduktu kontrolovat pomocí obslužného
personálu
Nadměrné vibrace 1. Upevňovací šrouby jsou uvolnili 1. Utáhněte připevňovací šrouby
20