Gude GP 8005 D User manual

GP 8005 D
68032/68033
-
---------
D
Originalbetriebsanweisung
PELLETOFEN
-
---------
GB
Translation of the original instructions
PELLET STOVE
-
---------
F
Traduction du mode d’emploi d’origine
POÊLE À PELLETS
-
---------
I
Traduzione del Manuale d’Uso originale
STUFA A PELLET
-
---------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
KAMNA NA PELETY
-
---------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
KACHLE NA PELETY
-
---------
H
Az eredeti használati utasítás fordítása
PELLET KÁLYHA
-
---------
P
Instruções de uso (tradução do original alemão)
FOGÃO A PELLETS
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC-DECLARATION OF CONFORMITY •
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE •
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU •
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ •
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU •
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

2
Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnungen Seite 10
Gewährleistung Seite 10
Lieferumfang Seite10
Technische Daten Seite 11
Allgemeine Warn- & Sicherheitshinweise Seite 11
Brennstoff Seite11
Wichtige Hinweise vor der Installation Seite 12
Abgasanschluss Seite12
Außenluftzufuhr Seite13
Mindestsicherheitsabstände Seite 13
Vorbeugung von Wohnungsbränden Seite 13
Verhalten bei Schornsteinbränden Seite 13
Aufbau/ Anschluss Seite 14
Betrieb Seite14
Bedienpanel Seite14
Ausschalten Seite 17
Stromausfall Seite17
Erstinbetriebnahme Seite17
Programmierung Wochen – Modus Seite 18
Reinigungsplan Seite 19
1. Reinigung & Überprüfung des Feuerrost Seite20
2. Reinigung Brennraum Seite21
3. Reinigung Ascheschublade & Vorratsbehälter Seite 22
4. Reinigung Sichtscheibe Seite 22
5. Reinigung Oberfläche & Verkleidung Seite 23
6. Reinigung Abzugsanlage Seite 23
7. Reinigung Druckleitung Seite 23
8. Reinigung Abgasventilator Seite 24
9. Reinigung Gaszug Brennkammer Seite 25
10. Fehlercode Seite 26
11. Abschluss der Heizsaison Seite 26
12. Fehlercodetabelle Seite 27
D

3
2
1
D

4
3
4
a
b
a
D

5
5
6
D

6
7
8
1
2
4 6
10
8
9
7
115
3
D

7
9
10
D

8
11
12
12
D

9
13
D

10
D Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
A.V. 2
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
D
Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?
A
uf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie
uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie
A
rtikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen
Sie diese bitte unten ein.
Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:
Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [email protected]
Kennzeichnungen
Erklärung der Symbole
In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden
folgende Symbole verwendet:
Produktsicherheit:
Produkt ist mit den
einschlägigen Normen der
Europäischen Gemeinschaft
konform
Gerät ist schutzisoliert
Verbote:
Verbot, allgemein
(in Verbindung mit anderem
Piktogramm)
Gerät nicht bei Nässe
verwenden
Warnung:
Warnung/Achtung Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Warnung vor heisser
Oberfläche
Gebote:
Vor Öffnen Netzstecker ziehen Vor Gebrauch
Bedienungsanleitung lesen
Umweltschutz:
Abfall nicht in die Umwelt
sondern fachgerecht
entsorgen.
Verpackungsmaterial aus
Pappe kann an den dafür
vorgesehen Recycling-Stellen
abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu
entsorgende elektrische oder
elektronische Geräte müssen
an den dafür vorgesehen
Recycling-Stellen abgegeben
werden.
Verpackung:
Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben
Vorsicht zerbrechlich
Gewährleistung
Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher
Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt
des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich
ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne
der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum
auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizufügen.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße
Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung,
Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie
Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler
Verschleiß.
Lieferumfang
Abb. 1
1. Pelletofen
2. Netzkabel
3. Fernbedienung
D

11
Abb. 2
4. Brennrost
Technische Daten
Netzanschluss: 230 V~50 Hz
Nennwärmeleistung (min./max.): 3,5 – 9,4 kW
Pelletverbrauch (Std. max): 2,1 kg
Wirkungsgrad: 90-92%
Rauchabzug Ø: 80 mm
Füllmenge Pelletbehälter: 15 kg
Leistungsaufnahme (max.): 350 W
Max. Brennzeit (voller Tank 15 kg): 12 h
Grundmaß (LxBxH ohne Bedienpanel): 517x546x873
Gewicht: 109 kg
Artikel-Nr.: 68032
/
68033
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt die einleitenden allgemeinen Warnhinweise
lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ofens das gesamte Handbuch
gründlich durch.Der Pelletofen GP 8005 D ist nach dem
neuestem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei
unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Gefahren auftreten, lassen Sie daher den Pelletofen niemals
längere Zeit unbeaufsichtigt. Für den Transport Ihres Heizgerätes
dürfen nur zugelassene Transporthilfen mit ausreichender
Tragfähigkeit verwendet werden. Durch den Abbrand von
Brennmaterial wird Wärmeenergie frei, die zu einer starken
Erhitzung der Oberfläche des Heizgerätes, der Türen, der Tür- und
Bediengriffe, der Türgläser, der Rauchrohre und gegebenenfalls der
Frontwand des Heizgerätes führt. Die Berührung dieser Teile
ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie
z. B. Hitzeschutzhandschuhe oder Betätigungsmittel (Bediengriff), ist
zu unterlassen.
Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam
und halten Sie sie während des Heizbetriebes vom Heizgerät fern.
Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf dem
Heizgerät oder in dessen Nähe ist verboten.
Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf den Ofen Ständer
zum Trocknen von Kleidungsstücken oder dgl. müssen in
ausreichendem Abstand vom Heizgerät aufgestellt werden
Brandgefahr
Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verarbeiten von leicht
brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in
angrenzenden Räumen verboten.
Qualifikation
Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige
Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des
Gerätes notwendig.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie die Anweisungen und technischen Informationen in dieser
Aufbauanleitung sowohl vor dem Aufbau, als auch vor Heizbeginn
und vor jeder Tätigkeit aufmerksam durch.
Die sorgfältige Beachtung der Aufbauanleitung gewährleistet die
Sicherheit der Person und des Produktes, sowie Wirtschaftlichkeit
und lange Lebensdauer des Produktes.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung
der Bedienungs- und Wartungsanleitung, durch nicht autorisierte
Änderungen am Produkt, sowie durch Verwendung von anderen als
den Original-Ersatzteilen entstanden sind.
Das Aufstellen und die Bedienung des Produktes muss gemäß den
Anweisungen des Herstellers erfolgen und den örtlichen Vorschriften
entsprechen.
Sollten sich irgendwelche Verständnisprobleme beim Lesen der
Bedienungsanleitung ergeben, so setzten Sie sich bitte mit Ihrem
Händler in Verbindung.
Die Wand, vor die das Gerät aufgestellt wird, darf nicht aus Holz
oder brennbarem Material sein, außerdem müssen die
Sicherheitsabstände eingehalten werden (vgl. Abschnitt
“Vorbeugung von Wohnungsbränden” in der Bedienungs- und
Wartungsanleitung des Ofens).
Vor dem Aufbau des Ofens die Aufbauanleitung für Verkleidung,
Gebläses und eventuelles Zubehör aufmerksam durchlesen.
Vor dem Aufstellen des Produktes die vollkommene Ebenheit des
Fußbodens überprüfen.
Es wird empfohlen beim Anfassen der Stahlteile saubere
Baumwollhandschuhe zu tragen, um Fingerabdrücke, die später
schwierig zu entfernen sind, zu vermeiden.
Der Aufbau des Ofens muss zu zweit durchgeführt werden.
Der Pelletofen darf erst nach fachgerechtem Anschluss an den
Kamin mit dem Stronetz verbunden werden.
Verwenden Sie niemals Flüssigbrennstoffe um den Pelletofen in
Betrieb zu setzen, bzw. die vorhandene Glut aufzufrischen.
ACHTUNG
Der Pelletofen darf nur mit genormten Holzpellets
betrieben werden. Ein Betrieb mit qualitativ schlechten Pellets
bzw. nicht genormten Pellets, kann zu Betriebsstörungen
führen die nicht mehr unter die Gewährleistung fallen.
Die Brennraumtür darf während des Betriebes nicht geöffnet werden.
Im Aufstellraum ist während des Betriebes für eine ausreichende
Luftzufuhr zu sorgen.
Bei Betriebsstörungen wird die Brennstoffzufuhr unterbrochen. Die
Inbetriebnahme darf erst wieder erfolgen, wenn die Fehlerquelle
beseitigt wurde.
Bei Schäden oder Störungen am Produkt, den Betrieb einstellen.
Das in dem Pelletbehälter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt
werden. (Abb. 11)
Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf dem
Ofen oder innerhalb der vorgeschriebenen Mindestabstände ist
verboten.
Machen Sie Dritte auf diese Gefahren aufmerksam!
Machen Sie Dritte während des Heizbetriebes auf die
einzuhaltenden Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam.
Bitte beachten Sie die nationalen und europäischen Normen,
sowie örtliche Vorschriften, die für die Installation und den
Betrieb der Feuerstätte zutreffend sind!
Zitierte Normen
DIN 18160
Hausschornsteine - Anforderungen,
Planung und Ausführung
DIN 51731
Prüfung fester Brennstoffe -
Preßlinge aus naturbelassenem Holz –Anforderungen und Prüfung
DIN 18894
Feuerstätten für feste Brenstoffe - Pelletöfen - Anforderungen,
Prüfung und Kennzeichnung
ÖNORM M7135
Österreichische Norm - Pellet und Briketts
Brennstoff
Der Pelletofen ist konzipiert für die saubere und äußerst effiziente
Verbrennung von normgerechten Holzpellets mit einem
Durchmesser von 6 - 6,5 mm. Aber auch bei der Verwendung von
genormten Holzpellets kann es zu Unterschieden bei der
Verbrennung, der Ascheentwicklung und der Schlackenbildung
kommen.
Allgemeines zum Brennstoff
• Mit dem Brennstoff Holz haben Sie sich für die CO2-neutrale
Beheizung Ihres Heimes entschieden. Bei der Verpressung von
Restholz zu genormten Pellets lässt sich aus naturbelassenen
Holzabfällen ein günstiger Brennstoff herstellen, welcher bei der
D

12
Verbrennung sauber und äußerst effizient in Wärmeenergie
umgewandelt wird.
Was sind Holzpellets?
• Holzpellets bestehen zu 100 Prozent aus naturbelassenen
Holzresten (Hobelspäne, Sägespäne etc.). Die trockenen Holzreste
werden zerkleinert und unter hohem Druck zu Holzpellets verpresst.
Die Zugabe von Bindemitteln oder Zusatzstoffen ist nicht erlaubt.
Die DIN 51731 und die ÖNORMM7135
legen die Qualität von Holzpellets fest:
Länge: ca. 10 - 30 mm
Durchmesser: ca. 6 - 6,5 mm
Schüttgewicht: ca. 650 kg/m3
Heizwert: ca. 4,9 kWh/kg
Restfeuchte: ca. < 10 %
Aschegehalt: < 1,5 %
Dichte: >1,0 kg/dm3
Holzpellets in der Praxis:
2 kg Holzpellets haben etwa den gleichen Energiegehalt wie ein Liter
leichtes Heizöl.
Räumlich betrachtet entsprechen 3 m3Holzpellets
ca. 1000 Liter Heizöl. Holzpellets müssen absolut trocken
transportiert und gelagert werden. Beim Kontakt mit Feuchtigkeit
quellen sie stark auf. Daher müssen Holzpellets während des
Transportes und bei der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt
werden.
Wie erkennt man “gute” Holzpellets?
Bedingt durch die Aufbereitung des Rohmaterials und die
Verpressung der Masse können sich Unterschiede in der Qualität
von Holzpellets ausbilden.
Unten angegebene Qualitätsmerkmale dienen einer ersten optischen
Begutachtung von Holzpellets beim Einkauf. Die genauen
Qualitätsmerkmale können nur mit geeigneten technischen
Analysegeräten festgestellt werden.
Gute Qualität: glänzend, glatt, gleichmäßige Länge, wenig Staub
Mindere Qualität: Längs- und Querrisse, hoher Staubanteil,
unterschiedliche Längen.
Einfacher Qualitätstest:
Geben Sie einige Holzpellets in ein Glas Wasser:
Gute Qualität: Pellets versinken.
Mindere Qualität: Pellets schwimmen.
Je nach Hersteller unterscheiden sich Pellets in der Farbe, Länge
und Pressung. Auch verschiedene Lieferungen eines gleichen
Herstellers können unterschiedliche Qualitäten haben. Pellets
werden aus naturbelassenem Holz gefertigt, je nach Holzart können
die Verbrennungsrückstände höher ausfallen.
Wichtige Hinweise vor der Installation
Beim Auspacken darauf achten, dass das Produkt nicht beschädigt
oder verkratzt wird. Die verpackten Zubehörteile aus dem
Brennraum nehmen und eventuelle Schaumstoffteile oder Pappe,
die zum Arretieren beweglicher Teile dienen, entfernen.
Bitte daran denken, die Verpackung (Plastiktüten, Schaumstoffteile
usw.) nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren, da sie
potentielle Gefahrenquellen darstellen und vorschriftsmäßig entsorgt
werden müssen.
Um Unfälle und Schäden am Produkt zu vermeiden, bitte folgende
Hinweise beachten:
Auspacken und Installation muss mit mindestens zwei Personen
durchgeführt werden;
Jeder Arbeitsschritt muss mit geeigneten Hilfsmitteln entsprechend
den gültigen Sicherheitsrichtlinien durchgeführt werden;
Den verpackten Ofen entsprechend den Abbildungen und Hinweisen
in der Bedienungsanleitung ausrichten;
Werden Hilfsmittel wie Seile, Riemen, Ketten usw. verwendet,
müssen diese in ordnungsgemäßem Zustand und für das
entsprechende Gewicht geeignet sein;
Beim Auspacken vorsichtig vorgehen und darauf achten, dass Seile,
Ketten usw. nicht reißen;
Verpackung nicht zu sehr neigen, um ein Umkippen zu vermeiden;
Sich niemals im Aktionsbereich der Lade/Entladegeräte (Hubwagen,
Kräne usw.) aufhalten.
Abgasanschluss
Das Gerät ist für die Mehrfachbelegung von Schornsteinen
geeignet!
Voraussetzung:
Der Schornstein ist nach EN 13384 bemessen und es ist
sichergestellt, dass ein Unterdruck (größer 1 Pa) vorhanden ist.
Bedingt durch die Bauart der Pelletkaminöfen handelt es sich
nicht um einen Brenner, sondern um einen automatisch
beschickten
Ofen mit Tagesbehälter zur Verfeuerung fester Biomasse
(Pellets) mit einem Abgasgebläse. Dieses Gebläse befördert die
Abgase in den Kamin. Im Verbindungsstück und im Schornstein
entsteht kein Überdruck. Regionale Vorschriften sind auf jeden
Fall zu beachten.
Vor Anschluss des Gerätes setzen sie sich bitte mit ihrem
zuständigen Schornsteinfegermeister in Verbindung!
Der Anschluss an einen Schornstein unter 4m Höhe (bei
Mehrfachbelegung 5m) ist nicht zulässig.
Das Verbindungsstück muß dicht mit dem Schornstein verbunden
werden.
Verbindungsstücke zu Kaminen müssen von Bauteilen aus
brennbaren Baustoffen einen Abstand von mindestens
40 cm einhalten. Es genügt ein Abstand von mindestens
10 cm, wenn die Verbindungsstücke mindestens 2 cm dick mit
nichtbrennbaren Dämmstoffen ummantelt sind. Verbindungsstücke
zu Kaminen müssen, soweit sie durch Bauteile aus brennbaren
Baustoffen führen in einem
Abstand von mindestens 20 cm mit einem Schutzrohr aus
nichtbrennbaren Baustoffen versehen oder, in einem Umkreis von
mindestens 20 cm mit nicht
brennbaren Baustoffen mit geringer Wärmeleitfähigkeit ummantelt
sein.
Bei Förderdrücken > 20 Pa ist ein Zugbegrenzer zu empfehlen. Der
Förderdruck muss min. 11 Pa betragen.
Vorschriften
Für die Aufstellung und den abgasseitigen Anschluss sind die
Forderungen der Feuerungsverordnung (FeuVO) der jeweiligen
Länderbauordnung sowie DIN 4705 und
DIN 18160 zu beachten. Zur einwandfreien Funktion Ihres Ofens
muss der Schornstein, an den Sie das Gerät anschließen wollen, in
einwandfreiem Zustand sein.
Aufstellungsraum
Da der Kaminofen die zur Verbrennung benötige Luft dem
Aufstellungsraum entnimmt ist dafür zu sorgen, daß über die
Undichtheiten des Fensters oder Außentüren stets genügend Luft
nachströmt. Zusätzlich ist sicherzustellen, daß ein
Raum-Leistungsverhältnis von 4 m3je kW Nennwärmeleistung
gewährleistet ist. Ist das Volumen geringer, muss über
Lüftungsöffnungen ein Verbrennungsluftverbund mit anderen
Räumen hergestellt werden. (Verbundöffnungen mind. 150 cm2)
ACHTUNG: Der Pelletofen funktioniert anders als herkömmliche
Öfen. Der Rauch wird mittels eines Ventilators abgeleitet. Im
Brennbereich wird dadurch ein leichter Unterdruck erzeugt und
im Verbindungsstück entsteht ein Überdruck; vergewissern Sie
sich also, dass dieses Rohr völlig dicht ist und korrekt montiert
wurde, sowohl in Bezug auf die Sicherheit als auch auf die
Funktion.
Das Abzugsrohr muss von Fachleuten oder spezialisierten Firmen
installiert werden.
D

13
Die Anlage muss so montiert sein, dass man für die regelmäßige
Reinigung nichts abbauen muss.
Die Rohre müssen stets mit Silikon (nicht mit Zement) abgedichtet
werden, da dieses Material hitzebeständig ist und auch bei hohen
Temperaturen (250º C) seine Elastizität bewahrt. Sie werden mit
selbstschneidenden Schrauben von 3,9 mm fixiert.
a. Es dürfen weder Klappen noch Türen eingebaut werden,
die die Gasausleitung behindern könnten.
b. Das Gerät muss wie auf Seite 8 (Abb. 13) beschrieben
angeschlossen werden.
Die Rohre und ihre maximale Länge
Man kann Rohre aus lackiertem Stahl (mindestens 1,5 mm stark),
Edelstahl oder emailliertem Stahl (mindestens 0,5 mm stark) mit
einem Durchmesser von 100 mm verwenden.
Außenluftzufuhr
Der Ofen muss über ausreichende Luft verfügen, um das korrekte
Funktionieren zu gewährleisten. Dies geschieht durch eine
Luftzufuhr, die sich außerhalb des Raums befindet, in dem der Ofen
installiert wird.
Eine Außenluftzufuhr muss nur nach Rücksprache mit dem
Kaminfeger gelegt werden.
•Der Lufteinlass muss direkt mit dem Äußeren verbunden
werden, wobei Metallrohre (mindestens 80 mm) mit
entsprechenden Silikondichtungen zu verwenden sind, die eine
gute Abdichtung gewährleisten.
•Die Luftzufuhr, kann auch aus einem Nebenraum in dem der
Ofen steht, erfolgen, unter der Bedingung, dass dies durch
nicht verschließbare Öffnungen geschieht, die mit dem Äußeren
verbunden sind.
•Im Raum neben jenem, in dem der Ofen installiert wird, darf
kein Unterdruck in Bezug auf das Äußere entstehen, als Folge
eines Gegenzugs, der von einem dort angebrachten weiteren
Abzugssystem (Dunstabzug, Wäschetrockner u.s.w.)
hervorgerufen wird. In diesem Nebenraum müssen die
dauerhaften Öffnungen den oben beschriebenen Kriterien
entsprechen, außerdem darf dieser Raum weder als Garage
noch als Lager für brennbare Stoffe genutzt werden, noch
dürfen in ihm Tätigkeiten ausgeübt werden, die Feuergefahr mit
sich führen.
Mindestsicherheitsabstände (Abb. 9)
Mindestsicherheitsabstände zu brennbaren oder
temperaturempfindlichen Materialien sowie zu tragenden Wänden <
10cm:
A 40 cm zur Rückwand;
B 30 cm zu den Seitenwänden;
C 80 cm im Strahlungsbereich.
Bei brennbaren oder temperaturempfindlichen Fußbodenbelägen ist
ein Fußbodenschutz (z.B. Stahlblech), Marmor oder Fliesen zu
verwenden.
Die Mindestmaße betragen:
D 50 cm;
E 30 cm (ab Innenkante Feuerraumöffnung).
Es wird ein seitlicher Abstand von 60 cm empfohlen, um die
Möglichkeit zur Kontrolle und zur Wartung der Bauteile im
Kaminofen nicht zu beeinträchtigen.
Vorbeugung von Wohnungsbränden
Die Montage und der Betrieb des Ofens müssen entsprechend den
Angaben des Herstellers und den lokalen Bestimmungen erfolgen.
ACHTUNG: Wenn ein Rohr durch eine Wand oder eine
Decke geführt wird, muss man bei der Installation einige
Besonderheiten beachten (Isolierung, Schutzvorrichtungen,
ausreichende Entfernung von hitzeempfindlichen Materialien,
usw.)
•Das Kaminanschlussrohr darf nie durch brennbares Material
oder entflammbare Flächen führen.
•Das Kaminanschlussrohr darf nicht an ein mit anderen Geräten
verbundenes Abzugsrohr angeschlossen werden.
•Es wird empfohlen, alle brennbaren oder entflammbaren
Gegenstände, wie z. B. Holzbalken, Holzmöbel, Vorhänge,
brennbare Flüssigkeiten, etc., in einem sicheren Abstand
(mindestens ein Meter) von der Wärmestrahlung und vom Ofen
entfernt zu halten.
•Sollten sich in der näheren Umgebung Holzdecken oder
anderen Abdeckungen aus brennbaren oder hitzeempfindlichen
Materialien befinden, muss eine Schutzschicht aus
isolierendem, nicht brennbarem Material angebracht werden.
Besteht der Fußboden aus brennbarem Material (Holzdielen,
Parkett), muss in Höhe der Ofentür eine Schutzplatte aus nicht
brennbarem Material angebracht werden, die seitlich
mindestens 30 cm und vorne mindestens 50 cm hervorragt.
Weitere Informationen geben
die örtlichen Bestimmungen.
Der Feuerraum darf bei
Betrieb keinesfalls geöffnet
werden!
Das vorgeschriebene
Aufbauschema der
Feuerstelle inklusive der
Rauchabzugsrohre muss
zwingend eingehalten
werden. Pelletofen und Rauchabzugsrohre gemäß unserem
Anschluss/ und Aufbauschema ergeben die Einheit der
Feuerstelle.
Verhalten bei Schornsteinbränden
Auslöser des Brandes
Die Ursachen, die einen unkontrollierten Schornsteinbrand
hervorrufen, sind vielfältig:
•Starker Wind kann das Brandgut zu stark entfachen, so
dass die Flammen höher als gewöhnlich schlagen.
•Brandgut, das für die Feuerstelle nicht geeignet oder nicht
vorgesehen ist.
•Langflammiges Brandgut (z. B. Nadelhölzer) entfachen
den Brand.
•Sauerstoffmangel. Durch eine unvollkommene
Verbrennung wird der Brennstoff im Brennraum nicht
vollständig verbrannt. Die Nachverbrennung erfolgt dann
im Kamin.
Brandbekämpfung
Ein Schornsteinbrand darf nicht mit Wasser gelöscht werden, da sich
im Inneren sofort Wasserdampf (Wasser verdampft im Verhältnis
1:1700 bei 100°C) bilden würde, der durch den schlagartigen
Druckanstieg den Schornstein schwer beschädigen, möglicherweise
auch explodieren lassen kann.
Möglichkeiten zur Brandbekämpfung sind:
•Den Schornstein kontrolliert ausbrennen zu lassen, das
heißt unter ständiger Beobachtung, wobei man die
Luftverhältnisse durch die Kamintüren oder Öfen etwas
regulieren kann.
•Mit Kaminkehrerwerkzeug den brennenden Ruß aus dem
Schornstein entfernen (ausschlagen) und außerhalb
ablöschen.
D

14
•Wenn eine Ausbreitung (Gebäudebrand) droht, kann auch
ein Pulverlöscher als letzte Möglichkeit benutzt werden.
Auch mit einem Schwefelspan wird das Feuer gelöscht
(erstickt).
•In allen Fällen muss die Feuerwehr und der zuständige
Bezirksschornsteinfeger-/Kaminkehrermeister
hinzugezogen werden.
•Auch wenn das Feuer aus ist, sollte man denn Kamin
noch mehrere Stunden beobachten, da dieser noch eine
Menge Wärme ausstrahlt.
Aufbau/Anschluss
Stromanschluss - Abb. 3
Der Ofen wird mit einem Netzkabel für einen
Stromanschluss von 230 V 50 Hz geliefert.
Der Anschluss an der Rückseite des Ofens wird in
Abb. 3 dargestellt.
Die Leistungsaufnahme ist im Kapitel
“TECHNISCHE DATEN“ dieser Bedienungsanleitung angegeben.
Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel richtig verlegt ist und
nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt.
Achten Sie darauf, dass der Stecker des Netzkabels auch nach
dem Aufstellen des Ofens zugänglich ist.
Das Gerät muß wie auf Seite 8 (Abb. 13) beschrieben
angeschlossen werden.
Das vorgeschriebene Aufbauschema der Feuerstelle
inklusive der Rauchabzugsrohre muss zwingend eingehalten
werden. Pelletofen und Rauchabzugsrohre gemäß unserem
Anschluss- und Aufbauschema ergeben die Einheit der
Feuerstelle.
Betrieb
Den Ofen nicht als Kochgerät benutzen. Die Öffnungen auf der
Deckplatte verhindern ein Überhitzen des Gerätes und dürfen unter
keinen Umständen verschlossen werden.
Im Aufstellraum ist während des Betriebs für eine ausreichende
Luftzufuhr zu sorgen.
Verbrennungsluft
Jeder Verbrennungsvorgang benötigt Sauerstoff
bzw. Luft. Diese Verbrennungsluft wird bei Einzelöfen in der Regel
dem Wohnraum entzogen.
Diese entnommene Luft muss dem Wohnraum
wieder zugeführt werden. Bei modernen Wohnungen kann durch
sehr dichte Fenster und Türen zu wenig Luft nachströmen.
Problematisch wird die Situation auch
durch zusätzliche Entlüftungen in der Wohnung
(z.B. in der Küche oder WC). Können Sie keine externe
Verbrennungsluft zuführen, so lüften Sie den Raum mehrmals
täglich um einen Unterdruck im Raum oder eine
schlechte Verbrennung zu vermeiden.
Alle Dichtungen im Abgassystem müssen hermetisch mit
hitzebeständigem (250°C), Ofenkitt (nicht zementiert)
versiegelt werden. Regelmäßig die Reinigung des Abgassystems
kontrollieren (oder kontrollieren lassen).
Während des Heizbetriebs keine brennbaren Gegenständen in
der Nähe des Ofens abstellen (Mindestabstand 100 cm von
Ofenfront).
Die Brennraumtür darf während des Betriebes nicht geöffnet
werden und die Schreibe darf nicht beschädigt sein oder fehlen.
Es ist verboten, andere Brennstoffe als Pellets zu verwenden.
Es ist strengstens untersagt, das im Pellettank befindliche
Schutzgitter zu entfernen.
Eventuelle nicht verbrannte Pelletreste entfernen, bevor ein
neuer Heizbetrieb in Gang gesetzt wird.
Überprüfen Sie ob der Brennrost (Abb.2) korrekt eingelegt ist.
Die Lüftungsbohrungen in der Türe müssen sauber sein (Abb. 12)
Befüllen Sie den Pellettank (Abb. 11)
Schließen Sie die Feuertüre und die Klappe des Pellettanks und
schalten sie den Ofen am Hauptschalter ein (Abb. 3)
ACHTUNG: Bei der Erstbefeuerung und nach längerem
Nichtbenutzen darf der Ofen maximal in Stufe 3 betrieben werden.
Zu hohe Temperatur kann bei der Erstbefeuerung zu Schäden an
der Isolation (Vermiculite) führen. Nach ca. 2 Stunden können Sie
den Ofen normal betreiben
Bedienpanel (Abb.8)
1. Kontrollleuchte für Betriebsbereitschaft
2. Störungsanzeige
3. EIN / AUS - Taste
4. Modus – Taste: Mit dieser Taste können sie folgende Optionen
wählen:
a) manueller Modus: ist als Standard-Einstellmodus definiert. In
der Aufheizphase können keine Einstellungen vorgenommen
werden. Nachdem die Zündung stattgefunden hat, kann der
Benutzer die Heizleistung mit den Tasten 9(erhöhen) und 10
(herabsetzen) einstellen. Durch Drücken der Taste 10 wird die
Heizleistung verringert und damit auch der Verbrauch von
Pellets pro Stunde. Umgekehrt wird durch Drücken der Taste 9
die Heizleistung erhöht und als Folge auch der Pellet-Verbrauch.
b) Temperatur – Modus: ist wie die Temperatur definiert. Nach
der Startphase kann nur die gewünschte Temperatur durch
drücken der Tasten 9 und 10 eingestellt werden. Alle anderen
Einstellungen erfolgen automatisch.
c) Wochen – Modus: Pro Tag können bis zu 4 unterschiedliche
Start- & Stoppzeiten zu verschiedenen Temperaturen eingestellt
werden. Der Wochen – Modus beinhaltet eine Heiz- &
Ruhephase.
5. Timer-Taste:
Voreinstellung der Ausschaltzeit. Nach Einschalten erscheint
dieser Modus auf dem Display. Es können bis zu 7 Stunden
Betrieb eingestellt werden, bevor der Ofen automatisch
abschaltet. Hierzu ist keine Wochenprogrammierung notwendig.
6. Halten-Taste: Der aktuelle Betrieb kann durch drücken dieser
Taste verlängert werden. Durch erneutes drücken wird die
Funktion deaktiviert. Nur im Wochenbetrieb möglich.
7. SET - Taste:
Drücken Sie die SET - Taste, um einige vorher festgelegten
Daten, einschließlich des aktuellen Datums und Uhrzeit,,
Temperatureinheiten und Technikermenü einzustellen.
8. Zurück - Taste
Drücken Sie diese Taste, um aus dem jeweiligen Menüpunkt zu
gelangen. Im Wochenmodus können Ein- & Abschaltzeiten des
aktuellen Datums abgefragt werden.
9. Aufwärts-Taste: Dient zur Auswahl einer Option.
10. Abwärts-Taste: Dient zur Auswahl einer Option
Info: Durch gleichzeitiges Drücken der Taste 9 & 10 für 3 sec.
wird die Tastensperre aktiviert.
Durch erneutes Drücken wird die Funktion deaktiviert.
11. Display: zeigt den aktuellen Betriebsmodus und sonstige
Einstellungen an.
D

15
D

16
An
Aus
Temperaturmodus
Abwärts
Halten – Modus
deaktivieren
Manueller Modus
Aufwärts
Halten - Taste
D

17
Ausschalten
Der Ofen wird durch Druck auf die Taste 3 (3 sec.) ausgeschaltet.
Die Lüfter laufen solange nach, bis sich der Ofen wieder in
sicherer Abschalttemperatur befindet. Solange darf die
Stromzufuhr nicht unterbrochen werden!
Stromausfall
Bei Stromausfall schaltet der Ofen automatisch ab und schaltet sich
nicht automatisch wieder ein sobald wieder Spannung vorhanden ist.
Sollte dieser Fall eintreten warten sie bis sich der Ofen vollständig
abgekühlt hat, reinigen den Feuerrost und starten
Sie den Ofen erneut.
Sollte die Warnleuchte aufleuchten ist eine Betriebsfunktion
gestört, der Ofen schaltet ab (siehe Tabelle Fehlerbehebung im
Reinigungsplan).
Erstinbetriebnahme
Nachdem der Pelletofen aufgestellt und vom zuständigen
Bezirksschornsteinfegermeister abgenommen wurde kann der Ofen
an das Stromnetz (230V) angeschlossen werden. Stellen Sie
anschließend den Hauptschalter (siehe Bild 3a) auf „I“ (AN).
Die elektronische Steuerung meldet nun die Betriebsbereitschaft
über einen Signalton.
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet sich ein.
Die hier beschriebenen Punkte erläutern eine erste Inbetriebnahme
des Pelletofens GP 8005 D.
1. Kontrolle Brennraum und Brennerrost
- Entfernen Sie die Transportsicherung im Brennraum.
- Kontrollieren Sie anschließend die Einsätze der
Rück- & Seitwände auf korrekten Sitz.
Die Halteklammern müssen auf festen Sitz kontrolliert
werden. (siehe Seite 5 Abb. 7).
- Achten Sie auf ordentlichen Sitz des Brennerrosts
(siehe Seite 4 Abb. 5)
2. Uhrzeit/ Datum
- Um in die Menüauswahl zu gelangen drücken Sie für
3 sec. Taste 7.
- Betätigen Sie anschließend Ihre Auswahl mit Taste 7.
- Durch erneutes drücken der Taste 7 kann die Stunde
mittels Taste 9 & 10 eingestellt werden.
- Nach erfolgreichem Einstellen bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit Taste 7.
- Wiederholen Sie Ihre Eingabe so oft bis zur
Jahresauswahl.
- Nach erfolgreicher Einstellung gelangen Sie mittels
Taste 8 zurück in die Menüauswahl.
3. Betriebsmodus
- Wählen Sie mittels Taste 4 den gewünschten
Betriebsmodus
(siehe Seite 14 Erklärung Bedienpanel)
Um Schäden am Ofen zu vermeiden, darf die Erstbefeuerung
maximal auf Stufe 3 für 1 Stunde erfolgen, wählen Sie hierzu
den manuellen Modus.
4. Pelletbehälter füllen
- Befüllen Sie den Pelletbehälter mit den
vorgeschriebenen DIN-Pellets.
- Dass im Behälter befindliche Schutzgitter darf nicht
entfernt werden.
(siehe Seite 7 Abb. 11).
Achten Sie immer darauf den Deckel nach dem
Füllvorgang zu schließen.
5. Initialladung
Achtung: Bei Erstinbetriebnahme ist die
Förderschnecke zum Transport der Pellets noch nicht
gefüllt, daher ist eine vorherige Initialladung
erforderlich.
- Um in die Menüauswahl zu gelangen drücken Sie für
3 sec. Taste 7.
- Wählen Sie anschließend mittels Taste 10 den Punkt
„6 Stellgliedtest“.
- Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Taste 7.
- Durch mehrmaliges drücken der Taste 10 wählen Sie
den Punkt „Zufuhr“
- Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Taste 7.
- Aktivieren Sie die Initialladung mittels Taste 10.
Der Fördermotor dreht nun dauerhaft um den
Förderschacht zu füllen. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.
- Deaktivieren Sie die Initialladung mittels Taste 10
sobald die ersten Pellets in den Brennerrost befördert
werden.
- Durch mehrmaliges drücken der Taste 8 gelangen
Sie zurück in den Betriebsmodus.
Achtung: Nach erfolgreicher Initialladung muss der
Brennerrost geleert werden, achten Sie anschließend
auf korrekten Sitz des Brennerrosts und darauf dass
die Ofentür fest verschlossen ist.
Der Pellet Ofen ist nun betriebsbereit
6. Einschalten
- Starten Sie den Ofen über die Taste 3 oder mittels
der Fernbedienung Taste „ON“.
Das Kaltstartprogramm erfolgt automatisch nach dem
Starten des Ofens.
Achtung: Während der Zündphase können keine
Einstellungen vorgenommen werden.
Sobald die Zündung der Pellets erfolgt ist (sichtbare
Flamme) und eine Abgastemperatur
von 52°C vorliegt, kann eine individuelle Bedienung
vorgenommen werden.
(Siehe Seite 14 Bedienpanel).
Info: Eine leichte Geruchsbildung durch das erste Einbrennen des
Kessels stellt keinen Mangel dar. Diese verliert sich nach kurzer Zeit.
Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Aufstellraums.
Die Lackierung enthält keine giftigen Dämpfe.
D

18
Programmierung Wochen - Modus
Im Wochenmodus kann ein Betrieb für 7 Tage in der Woche programmiert werden. Pro Tag können bis zu 4 unterschiedliche Start- & Stoppzeiten
zu verschiedenen Temperaturen eingestellt werden.
Info: Der Wochenmodus beinhaltet eine Heizphase und eine Ruhephase. Bitte beachten Sie dass bei Erstbetrieb oder längerer Standzeit
ohne Stromzufuhr die erste Aktivierung manuell erfolgen muss. Nach der ersten automatischen Abschaltung werden die programmierten
Zeiten selbstständig gesteuert.
Der Pelletofen darf während der gesamten Laufzeit im Wochen - Modus nicht vom Stromnetz getrennt werden.
Vergewissern Sie sich, dass bei längeren Standzeiten (z.B. Urlaub, Sommersaison, usw.) das Wochenprogramm
deaktiviert wird. Schalten Sie hierzu den Wochen – Modus bzw. den Pelletofen mit Taste 3 ab.
Das Display zeigt nach erfolgreicher Deaktivierung, den Betriebszustand „AUS“ (siehe Seite 16).
Trennen Sie den Ofen nach erfolgreicher Abschaltung zusätzlich, durch ziehen des Netzsteckers
(bzw. durch Abschalten am Hauptschalter) von der Stromzufuhr.
Die nachfolgend aufgeführten Punkte erläutern eine Programmierung des Wochenmodus.
1. Drücken Sie für 3 sec. Taste 7 um in die Menüauswahl zu gelangen.
2. Wählen Sie anschließend mit Taste 10 den Menüpunkt 2 (Woche).
3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Taste 7.
Das Display zeigt die aktuell eingestellten Werte. In der Erstauslieferung wird standardmäßig der Wochentag „Sonntag“ angezeigt.
4. Durch Drücken der Taste 10 gelangen Sie zum Punkt „Weiter“. Aktivieren Sie Ihre Auswahl mit Taste 7. Durch erneutes Bestätigen
Wird der darauffolgende Wochentag gewählt.
Wiederholen Sie Ihre Auswahl so oft bis Sie zum gewünschten Wochentag gelangen.
5. Um eine Zeit einprogrammieren zu können, wählen Sie mittels Taste 7den markierten Programmierungszeitraum. Es erscheint nun
Standardmäßig die Uhrzeit 0:00 – 0:00 Uhr.
6. Die gewünschte Stunde wird über Taste 9 = hoch & Taste 10 = runter eingestellt.
Durch Bestätigen mit Taste 7 gelangen Sie zur Minuteneinstellung.
Sobald die gewünschten Start- & Stoppzeiten erfolgreich eingestellt wurden gelangen Sie zur Temperaturauswahl (Standard 16°C).
7. Stellen Sie mittels Taste 9 & 10 die gewünschte Temperatur ein.
Info: Ist die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet der Ofen nicht ab, sondern regelt automatisch die Leistung um die
Temperatur zu halten. Eine Abschaltung erfolgt dann erst zur programmierten Zeit.
Bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 7. Die Funktion wird anschließend automatisch aktiviert (JA).
Anschließend muss die Aktivierung mit Taste 7 erneut bestätigt werden.
8. Um weitere Zeiten programmieren zu können, müssen die beschriebenen Punkte wiederholt werden.
9. Aktivieren Sie nach erfolgreicher Programmierung im Hauptmenü den Wochenmodus.
D

19
Reinigungsplan
Inhaltsverzeichnis:
1. Reinigung & Überprüfung des Feuerrost Seite 20
2. Reinigung Brennraum Seite 21
3. Reinigung Ascheschublade & Vorratsbehälter Seite 22
4. Reinigung Sichtscheibe Seite 22
5. Reinigung Oberfläche & Verkleidung Seite 23
6. Reinigung Abzugsanlage Seite 23
7. Reinigung Druckleitung Seite 23
8. Reinigung Abgasventilator Seite 24
9. Reinigung Gaszug Brennkammer Seite 25
10. Fehlercode Seite 26
11. Abschluss der Heizsaison Seite 26
12. Fehlercodetabelle Seite 27
Eine regelmäßige Reinigung durch den Betreiber ist für einen störungsfreien
Betrieb zwingend erforderlich. Bei Nichtbeachtung erlöschen sämtliche
Gewährleistungsansprüche. Alle Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich
im ausgeschalteten und abgekühlten Zustand durchgeführt werden. Das Gerät
muss vom Stromnetz getrennt werden!
Pelletasche ist ein naturreines Produkt und als Dünger für alle Pflanzen
in Haus und Garten geeignet.
D

20
1. Überprüfung & Reinigung des Feuerrosts
Überprüfen Sie täglich den Feuerrost auf Verbrennungsrückstände.
Eine Reinigung des Feuerrosts wird vor jeder Inbetriebnahme empfohlen.
Sauberer Feuerrost Verschmutzter Feuerrost
(keine Reinigung notwendig) (Reinigung notwendig)
- Saubere Verbrennung - Schlechte Verbrennung
- Gute Zündung (Glühkerze frei) - Keine Zündung möglich
(Glühkerze verdeckt)
Gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor:
(Abb. A) Entnehmen Sie den Feuerrost und reinigen diesen gründlich.
Achten Sie auf Restglut. (sämtliche Luftlöcher müssen frei sein)
(Abb. B) Feuerrostauflage und Ascheraum gründlich reinigen. Die Reinigung sollte aus Sicherheitsgründen mit einem Aschefilter
durchgeführt werden.
(Bsp. Güde Aschefilter GA 20L).
(Abb. C) Achten Sie darauf, den gereinigten Feuerrost korrekt einzusetzen.
Feuerrost muss auf der Auflage plan aufliegen.
Aussparung/Einkerbung des Feuerrosts beachten.
(Abb. A) (Abb. B) (Abb. C)
Sämtliche Bauteile im Brennraum müssen vor der Reinigung abgekühlt sein.
In der abgesaugten Asche können sich Glutreste befinden. Niemals verbrannte
Pellets oder Asche aus dem Brennraum zurück in den Pellettank geben.
Brandgefahr
D