Gudsen Moza Moin Camera User manual

User manual

CONTENTS
EN..................................................................................................1
繁體................................................................................................5
JPN................................................................................................8
KOR.............................................................................................12
FRA..............................................................................................16
DE................................................................................................20
ESP..............................................................................................24
RUS..............................................................................................28
AR................................................................................................32
ITA...............................................................................................36

MOIN CAMERA Overview
1. Micro SD card, the terminal surface
should face the MOZA logo side. It is
recommended to purchase a memory
card with V30 or higher transmission
speed.
2.The charging specifications is
5V/2A(not included), USB Type-C
connector. This product does not come
with a charger which you need to
prepare one.
1
2
5
34
Long press for 2 seconds to turn on/off
Short press to take photo/record
1
2
3
5
4
Micro SD card slot
Force shutdown
USB Type C Connector
1

Color Status Instructions
Buttons and Light Indicators
Indicator light instructions
Green
Red
Flash
The red light is always on when charging, and it goes out
when the battery is fully charged
On Power on state, power is greater than 20%
Flashes quickly Taking pictures
Flashes slowly Recording
Long press for 2 seconds:
Power on/off
Short press: Switch between
recording/photo taking
Double click: Return to center
Record button
Short press: Take photo
(when in photo mode) /
Record (when in recording
mode)
Power button
Triple click: Selfie mode
MOIN CAMERA status is abnormal; status
can be checked on the screen
Low battery
memory card is full
no memory card or card error
2

Touch Pad
Scan The Qr Code to Watch The MOIN
CAMERA Tutorials
Read The Detailed Manual
Playback
Mode Switching
Setup Menu
Mode Parameter Setting
Shooting Parameter Adjustment
In response to environmental protection and reduce the
consumption of earth resources, this product does not
provide a detailed version manual on paper. Before using
this product, you can download the detailed manual from
official website or search from the MOZA App.
3

Contact MOZA Support Team
Download MOZA Artist App
Customer Service: Support-Product Support
Service Hotline: [phone]
Please download MOZA Artist App to get better use
experience. Please search MOZA Artist in the mobile App
store or scan the QR code below to get the App.
1. Mobile operating system requirements: iOS 11.0 or
above, Android 6.0 or above.
2. Android users are recommended to download the MOZA
Artist App from Google Play.
4

認識MOIN Camera
1. 插入Micro SD 卡時端子麵需朝向
MOZA logo一側，建議購買傳輸速度達
到V30或更高速度的存儲卡
2.充電規格為 5V/2A，Type-C連接口，需
自備充電器
1
2
5
34
長按2秒開/關機
短按拍照/錄製
1
2
3
5
4
Micro SD卡槽
Type C 連接口
強制關機
5

顏色 狀態 說明
按鍵與指示燈
指示燈指示說明
綠燈
红灯
觸摸屏
閃爍
充電時紅燈常亮，充滿後紅燈熄滅
常亮 開機狀態，電量大於20%
快速閃爍 正在拍照
慢速閃爍 錄製中
回放
模式切換
設置菜單
模式參數設置
拍攝參數調整
長按2秒：開機/關機
短按：切換錄製/拍照模式
雙擊：雲台歸中
三擊：自拍模式
錄製鍵
短按：拍照（拍照模式時）
錄製（錄製模式時）
電源鍵
MOIN Camera狀態異常；狀態可在
屏幕上查看
低電量
沒有儲存卡或卡錯誤
儲存卡已滿
6

掃描二維碼觀看 MOIN Camera 教學視頻
閱讀完整版說明書
聯繫MOZA技術支持
下載MOZA Artist App
為響應環保，減少地球資源的消耗。本產品不提供完整版紙質
說明書，在使用本產品前，您可以登錄官方網站進行下載或從
魔爪 App中查詢
掃描關注“魔爪穩定器”
人工服務：菜單欄->精選服務->人工服務
服務熱線：4006403135
請下載MOZA Artist App 以獲得更好的產品使用體驗。請
在手機應用商店搜索“MOZA Artist”或掃描下方二維碼
獲取App
1. 手機系統要求：iOS 11.0或更高版本，Android 6.0或更高
版本
2. Android用戶建議在騰訊應用寶下載MOZA Artist
7

MOIN Camera各部名称
1. microSDカードを挿入する際はカー
ドの端子面がMOZAロゴ側を向いてい
る必要があります。
ビデオクラスV30以上の転送速度のメモ
リーカードの使用を推奨いたします。
(最大容量は256GBです)
2.充電仕様は5V / 2A、端子はUSB
Type-Cです。USB-ACアダプタは付属し
ておりませんので、市販の充電器をご使
用ください。(急速充電には対応しており
ません)
1
2
5
34
電源ボタン
撮影ボタン
1
2
3
5
4
microSDカードスロット
USB Type-Cポート
リセットボタン
8

LEDの色 光り方 状態
ボタン操作とLEDランプ状態表示について
LEDランプの状態表示について
緑
赤みじかく点滅
※充電中は赤色のライトが点灯し、バッテリーが
完全に充電されると消灯します。
点灯
電源ON状態で、バッテリー残量
が20%以上
すばやく点滅 写真撮影
ゆっくり点滅 動画撮影中
2秒間長押し：電源ON/OFF
短押し(1回押し)：静止画/動画撮影モ
ードの切替
ダブルクリック(2回押し)：
カメラをセンター位置に戻す
トリプルクリック(3回押し)：
セルフィーモード
撮影ボタン
短押し：写真撮影 /動画撮影を
開始、停止
電源ボタン
MOINポケットの状態が異常
です。 モニターを確認して
ください
バッテリー残量がわずかで
す。(20%未満)
メモリカードエラー、また
は未挿入です。
メモリカードの空き容量が
ありません。
9

タッチパッドの操作について
QRコードをスキャンしてMOIN Cameraの
チュートリアルをご覧ください
詳細なマニュアルについて
MOZAサポートチームに連絡する
再生
撮影モード切り替え
セットアップメニュー
モードパラメータ設定
撮影パラメータ調整
MOIN Cameraでは、環境保護の観点から、紙での詳細なマ
ニュアルを提供していません。
公式Webサイトから詳細なマニュアルをダウンロードするか
、MOZAアプリから検索することが可能です
カスタマーサービス：サポート-製品サポートサービスホット
ライン：0016467400973
もしくは国内正規販売代理店までご連絡ください。
MOINポケットの状態が異常
です。 モニターを確認して
ください
バッテリー残量がわずかで
す。(20%未満)
メモリカードエラー、また
は未挿入です。
メモリカードの空き容量が
ありません。
10

MOZAアーティストアプリをダウンロード
ご使用上の注意
1.MOIN Cameraには精密部品が含まれています。強い衝撃を
与えないようにしてください。
2.MOIN Cameraの電源を入れるときに、ジンバルの動きを妨
げるものがないかをあらかじめ確認してください。
また、使用中はジンバル部分に触れないようにしてください。
3.MOIN Cameraは防水仕様ではありません。お手入れの際は
、乾いた布などで汚れを優しくふき取るようにしてください。
4. MOIN Cameraに砂やホコリが入らないようにしてください
。ジンバルの動きに影響が出るなど、故障の原因となります。
5.MOIN Cameraを使用中、ジンバル部分などが熱くなること
があるので、MOIN Cameraの金属部分に触れないようにして
ください。
「MOZAアーティスト」アプリをダウンロードすること
で、MOIN Cameraをより楽しむことができます。
各アプリストアで「MOZA Artist」と検索するか、以下
のQRコードをスキャンしてアプリを入手してください。
※1.スマートフォンの対応OS：iOS 11.0以降、Android6.0
以降。
※2.Androidスマートフォンをご使用の方は、GooglePlay
からMOZA Artistアプリをダウンロードすることをお勧
めします。
11

MOIN Camera 개요
1. 마이크로 SD 카드, 단자 표면이
MOZA 로고 쪽을 향해야합니다. 전송
속도가 V30 이상인 메모리 카드를
구입하는 것이 좋습니다.
2. 충전 사양은 5V / 2A, USB Type-C
커넥터입니다. 이제품에는 준비에
필요한 충전기가 포함되어 있지
않습니다.
1
2
5
34
켜거나 끄려면 2 초동안 길게 누릅니다
짧게 눌러 사진 / 녹화
1
2
3
5
4
Micro SD 카드 슬롯
강제 종료
USB Type C 커넥터
12

색깔 상태 명령
버튼 및표시 등
표시 등지침
초록
빨간
플래시
빨간색 표시등은 충전시 항상 켜져 있고 배터리가 완전히 충전되
면꺼집니다.
의위에 전원 켜짐 상태, 전원이 20 % 이상입니다.
빠르게 깜박임 사진 찍기
천천히 깜박임 녹음
2 초동안 길게 누르기 :
전원 켜기 / 끄기
짧게 누르기 : 녹화 / 사진 촬영 간 전환
더블 클릭 : 중앙으로 돌아 가기
세 번 클릭 : 셀카 모드
녹화 버튼
짧게 누름 : 사진 촬영 (사진 모드 일때) /
기록 (기록 모드 일때)
전원 버튼
MOIN Camera 상태가 비정상입니다.
화면에서 상태 확인 가능
배터리 부족
메모리 카드가 가득 찼습니다
메모리 카드 없음 또는 카드 오류
13

터치 패드
Qr 코드를 스캔하여 MOIN Camera 튜토리
얼보기
자세한 매뉴얼 읽기
재생
모드 전환
설정 메뉴
모드 매개 변수 설정
촬영 매개 변수 조정
환경 보호에 대응하고 지구 자원의 소비를 줄이기 위해이
제품은 상세한 버전 설명서를 종이에 제공하지 않습니다. 이
제품을 사용하기 전에 공식 웹사이트에서 상세 설명서를
다운로드하거나 MOZA 앱에서 검색 할수있습니다.
14

MOZA 지원팀에 문의
MOZA 아티스트 앱다운로드
고객 서비스 : 지원-제품 지원 서비스 핫라인 :
0016467400973
더나은 사용 경험을 얻으려면 MOZA Artist App을
다운로드하십시오. 모바일 앱스토어에서 MOZA Artist를
검색하거나 아래 QR 코드를 스캔하여 앱을 받으세요.
1. 모바일 운영 체제 요구 사항 : iOS 11.0 이상, Android 6.0
이상.
2. Android 사용자는 Google Play에서 MOZA 아티스트 앱을
다운로드하는 것이 좋습니다.
15

Présentation de MOIN Camera
1. La Carte Micro SD, la surface du
terminal doit faire face au côté du
logo MOZA. Il est recommandé
d'acheter une carte mémoire avec
une vitesse de transmission V30 ou
supérieure.
2.Les spécifications de charge sont
5V / 2A, connecteur USB Type-C. Ce
produit n'est pas livré avec un
chargeur, il est vendu séparément.
1
2
5
34
Appuyez pendant 2 secondes pour allumer / éteindre
Appuyez brièvement pour prendre une
photo / enregistrer
1
2
3
5
4
Insérez une carte Micro SD
Forcer l'arrêt
Connecter USB Type C
16

Couleur Statut Instructions
Boutons et voyants lumineux
Instructions relatives aux voyants lumineux
Vert
Rouge
Arrêt
Le voyant rouge est toujours allumé lors de la charge et s'éteint
lorsque la batterie est complètement chargée
Marche État de mise sous tension, la puissance
est supérieure à 20%
Clignote rapidement Prendre une photo
Clignote lentement Enregistrement
Appuyez pendant 2 secondes :
Marche/ Arrêt
Un clic : basculer entre enregistrement /
prise de photo
Double clic: retour au centre
Triple clic: mode Selfie
Bouton d'enregistrement
Un clic : prendre une photo
(en mode photo) / enregistrer
(en mode enregistrement)
Bouton marche
L'état de MOIN Camera est anormal; l'état
peut être vérifié sur l'écran
Batterie faible
la carte mémoire est pleine
aucune carte mémoire ou erreur de carte
17

Pavé tactile
Scannez le code Qr pour regarder les
didacticiels MOIN Camera
Lire le manuel détaillé
Relecture
Changement de mode
Menu des paramètres
Réglage des paramètres de mode
Réglage des paramètres de prise de vue
En réponse à la protection de l'environnement et à la
réduction de la consommation des ressources terrestres, ce
produit ne fournit pas une version détaillée du manuel sur
papier. Avant d'utiliser ce produit, vous pouvez télécharger
le manuel détaillé sur le site officiel ou effectuer une
recherche à partir de l'application MOZA.
18